지시사
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
지시사는 화자, 청자, 지시 대상 간의 관계를 나타내는 말로, 언어에 따라 거리, 직시적 정보, 지시물의 성질 등에 따라 구분된다. 지시사는 지시 대명사, 지시 형용사, 지시 부사로 나뉘며, 현장 지시와 문맥 지시 용법으로 사용된다. 한국어는 '이-그-저'의 3계열 체계를 따르며, 중세 국어 시기에는 '이-그-뎌' 체계였다. 다양한 언어에서 지시 체계가 존재하며, 2계열, 3계열, 4계열, 또는 더 복잡한 체계를 보이기도 한다.
더 읽어볼만한 페이지
| 지시사 | |
|---|---|
| 지시어 | |
| 개요 | |
| 지시 대상 | 화자와 청자, 또는 문맥에 나타난 대상 |
| 기능 | 대상을 가리키거나 특정 대상을 다른 대상과 구별하는 기능 |
| 한국어 지시어 체계 | |
| 종류 | 이: 화자에게 가까운 대상 그: 청자에게 가까운 대상 또는 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 대상 저: 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 대상 |
| 예시 | 이 사람, 그 사람, 저 사람, 이 책, 그 책, 저 책 |
| 일본어 지시어 체계 | |
| 종류 | こそあど (코소아도) 단어: 일본어 지시어의 기본 체계 これ (고레): 화자에게 가까운 대상 それ (소레): 청자에게 가까운 대상 또는 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 대상 あれ (아레): 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 대상 どれ (도레): 의문사 |
| 로마자 표기 | kore sore are dore |
| 추가 설명 | 코소아도 단어는 명사, 형용사, 부사 등으로 활용 가능 |
| 영어 지시어 체계 | |
| 종류 | this: 화자에게 가까운 대상 that: 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 대상 these: this의 복수형 those: that의 복수형 |
| 예시 | this book, that book, these books, those books |
| 언어별 지시어 예시 | |
| 한국어 | 이것, 그것, 저것, 여기, 거기, 저기 |
| 일본어 | これ (고레), それ (소레), あれ (아레), ここ (고코), そこ (소코), あそこ (아소코) |
| 로마자 표기 | kore, sore, are, koko, soko, asoko |
| 영어 | this, that, here, there |
| 지시사의 의미 변화 | |
| 설명 | 지시사가 시간의 흐름에 따라 의미가 변화하거나 다른 의미로 확장되는 현상 |
| 예시 | "저"의 의미 변화 (낮춤말 → 멀리 있는 대상을 가리킴) |
| 같이 보기 | |
| 관련 문서 | 대명사 지시 대명사 지시 형용사 こそあど言葉 |
2. 지시사의 개념과 구분
지시사는 화자, 청자, 그리고 지시 대상 간의 관계를 나타내는 말이다. 언어에 따라 다양한 기준으로 지시사를 구분한다.
한국어의 지시사는 '''이-그-저'''의 3계열로 구분된다. '이-'는 화자에게 가까운 대상을 가리키는 '''화자 근칭''', '그-'는 청자에게 가까운 대상을 가리키는 '''청자 근칭''', '저-'는 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 대상을 가리키는 '''원칭'''이다.[1] 이러한 3계열 구분은 일본어, 핀란드어, 라틴어, 스페인어 등에서도 나타난다.
| 사물 | 장소 | |
|---|---|---|
| 화자 근칭 | 이, 이것 | 이곳, 여기 |
| 청자 근칭 | 그, 그것 | 그곳, 거기 |
| 원칭 | 저, 저것 | 저곳, 저기 |
| 의문 | 무엇 | 어디 |
영어나 중국어와 같이 지시 대명사를 '이것(this)'과 '저것(that)'의 두 가지 방식으로 구분하는 언어도 있다.
지시사는 거리(화자와의 거리, 청자와의 거리, 제3자와의 거리)뿐만 아니라 시야, 위치, 움직임 등 다양한 직시적 정보에 따라서, 또는 지시 대상의 속성(유생성, 인간 여부, 성별, 수, 윤곽 유무)에 따라서 구분되기도 한다.
2. 1. 거리
지시사는 화자와의 거리, 청자와의 거리, 제3자와의 거리 등을 기준으로 구분한다. 한국어, 일본어, 핀란드어, 라틴어 등은 3계열(근칭, 청자 근칭, 원칭) 지시 체계를 사용한다.[1] 영어, 중국어 등은 2계열(근칭, 원칭) 지시 체계를 사용한다. 북부 사미어와 같이 4계열(근접, 중간근접, 중간원격, 원격) 지시 체계를 사용하는 언어도 있다.지시사는 다음과 같이 구분할 수 있다.
- 화자와의 거리: 화자로부터 가까운지, 중간인지, 먼지.
- 화자, 청자와의 관계: 화자에게 가까운지, 청자에게 가까운지, 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어져 있는지.
- 제3자와의 관계: 화자에게 가까운지, 청자에게 가까운지, 제3자에게 가까운지, 누구에게도 가깝지 않은지.
또한, 거리 외에 다음과 같은 직시적 정보에 따라 쓰임이 나뉘는 언어도 있다.
- 시야: 시야에 들어와 있는지 여부.
- 위치: 위에 있는지, 아래에 있는지, 상류인지, 하류인지, 산 위인지, 산기슭인지 등.
- 움직임: 다가오고 있는지, 멀어지고 있는지, 가로지르는지 등.
더욱이 직시적 정보 외에도 다음과 같은 지시물의 성질에 따라 구분하여 사용한다.
- 지시 대상: 장소를 가리키는지, 물건을 가리키는지.
- 유생성: 유생성인지, 무생인지.
- 인간 여부: 인간인지, 인간이 아닌지.
- 성별: 성별이 있는지, 있다면 무엇인지.
- 수: 수가 어떤지(단수, 복수 등).
- 윤곽: 명확한 윤곽을 가진 물건인지 여부.
일본어의 지시어는 일반적으로 '''고소아도'''라고 불리는 4계열로 이루어진다 (경우에 따라서는 카 계열을 더해 5계열로 하는 경우도 있다[19]). 코 계열을 '''근칭''', 소 계열을 '''중칭''', 아 계열을 '''원칭''', 도 계열을 '''부정칭'''이라고 부르는 경우도 있지만[20], 엄밀히 말하면 소 계열은 중거리를 나타내는 것은 아니다.
| 사물 | 장소 | 방향 | 방향/인칭 | 인칭 | 연체사 | 부사 | 연체사 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 코 계열 | 이것 | 여기 | 이쪽 | 이쪽 | 이놈 | 이 | 이렇게 | 이런 |
| 소 계열 | 그것 | 거기 | 그쪽 | 그쪽 | 그놈 | 그 | 그렇게 | 그런 |
| 아 계열 | 저것 | 저기 | 저쪽 | 당신 | 저놈 | 저 | 저렇게 | 저런 |
| 도 계열 | 어느 것 | 어디 | 어느 쪽 | 누구 | 어느 놈 | 어느 | 어떻게 | 어떤 |
| 카 계열 | 그 | 저기 | 저쪽 | 그놈 | 그 |
"고소아"는 각각 현장 지시 용법과 문맥 지시 용법을 가진다. 현장 지시 용법은 담화의 장에서 실제로 가까이 있는 것을 가리켜 사용하는 용법이다. 코 계열은 화자 곁에 있는 것을, 소 계열은 청자 곁에 있는 것을, 아 계열은 둘 다 멀리 있는 것을 가리킨다.
2. 2. 직시적 정보
거리 외에도 시야, 상하 위치, 지리적 정보, 움직임 정보 등 직시적 정보에 따라 지시사를 다르게 쓰는 언어도 있다.- 시야에 들어와 있는지 여부
- 위에 있는지 아래에 있는지
- 상류인지 하류인지, 산 위인지 산기슭인지 등 지리적인 정보
- 다가오고 있는지 멀어지고 있는지, 가로지르는지 등의 움직임 정보
예를 들어, 말라가시어는 지칭하는 대상이 보이는지 보이지 않는지에 따라 지시사를 구분한다.[6] 에스키모-알류트어족[6]과 키란티어는 중국티베트어족의 키란티어파[7]로, 많은 대조를 보이는 것으로 특히 잘 알려져 있다.
세리어의 지시사는 정관사(동사에서 파생됨)를 기반으로 한 복합 형태로, 3차원 3차원 공간 구별 외에도 정관사의 위치 정보(서있음, 앉아있음, 누워있음, 오고 있음, 가고 있음)를 포함한다. 이로 인해 매우 정교한 지시사 세트가 만들어진다.
더욱이, 직시적 정보 외에도 다음과 같은 지시물의 성질에 따라 쓰임이 나뉜다.
- 장소를 가리키는가 사물을 가리키는가
- 유생성인가 무정물인가
- 인간인가 아닌가
- 성별이 어떤가
- 수가 어떤가
- 명확한 윤곽을 가진 것인가 아닌가
2. 3. 지시물의 성질
지시사는 거리뿐만 아니라 다음과 같은 지시물의 성질에 따라 구분된다.- 장소/사물
- 유생성/무생물
- 인간/비인간
- 성별
- 수
- 윤곽 유무
많은 비유럽 언어들은 더 나아가 추가적인 구분을 한다. 예를 들어, 지칭하는 대상이 화자로부터 오르막에 있는지 내리막에 있는지, 대상이 보이는지 보이지 않는지(예: 말라가시어), 대상 전체를 가리킬 수 있는지 부분적으로만 가리킬 수 있는지 등이다.[6] 키란티어는 중국티베트어족의 키란티어파[7]에 속하며, 많은 대조를 보이는 것으로 특히 잘 알려져 있다.
세리어의 지시사는 정관사(동사에서 파생됨)를 기반으로 한 복합 형태로, 3차원 3차원 공간 구별 외에도 정관사의 위치 정보(서있음, 앉아있음, 누워있음, 오고 있음, 가고 있음)를 포함한다. 이로 인해 매우 정교한 지시사 세트가 만들어진다.
3. 한국어의 지시사
한국어는 '이-그-저'의 3계열 지시 체계를 가지고 있다. '이-'는 화자에게 가까운 대상을, '그-'는 청자에게 가까운 대상을, '저-'는 화자와 청자 모두에게서 먼 대상을 가리킨다. 이러한 3계열 체계는 일본어, 핀란드어, 라틴어 등에서도 나타난다.
3. 1. 3계열 체계
한국어의 지시사는 일반적으로 '''이-그-저'''의 3계열 체계이다. '이-'는 화자에게 가까운 대상을 가리키는 '''화자 근칭''', '그-'는 듣는 사람에게 가까운 대상을 가리키는 '''청자 근칭''', '저-'는 화자와 청자 모두에게서 먼 대상을 가리키는 '''원칭'''이라고 불린다.[19] 이러한 3계열 체계를 따르는 언어로는 한국어 외에도 일본어, 핀란드어, 라틴어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 세르보크로아트어, 아르메니아어, 바스크어, 벵골어 등이 있다.| 사물 | 처소 | |
|---|---|---|
| 화자 근칭 | 이, 이것 | 이곳, 여기 |
| 청자 근칭 | 그, 그것 | 그곳, 거기 |
| 원칭 | 저, 저것 | 저곳, 저기 |
| 의문 | 무엇 | 어디 |
4. 다른 언어의 지시 체계
표준 영어와 중국어와 같은 많은 언어는 지시 대명사를 두 가지 방식(화자에게 가까운 '''근접''', 화자로부터 멀리 떨어진 '''원격''')으로 구분한다. 반면 핀란드어, 한국어, 일본어 등은 세 가지 방식(1인칭 '''근접''', 2인칭 '''중간''', 3인칭 '''원격''')으로 구분한다.[1][2]
일본어의 지시어는 '''고소아도'''라고 불리는 4계열 체계( '''근칭''', '''청자 근칭''', '''원칭''', '''부정칭''')이다.[19][20] 북부 사미어도 네 가지 지시사(근접, '''중간근접''', '''중간원격''', 원격)를 구분한다.[5]
에스키모-알류트어족[6]과 키란티어는 매우 복잡한 지시 체계를 가졌다. 유픽어족 체바크 컵피크 방언에는 29가지 지시 구분이 존재한다.[14]
4. 1. 2계열 체계
표준 영어와 중국어 같은 많은 언어는 지시 대명사를 두 가지 방식으로 구분한다. 일반적으로 화자에게 가까운 대상을 나타내는 '''근접'''(영어의 ''this'')과 화자로부터 멀리 떨어진 대상을 나타내는 '''원격'''(영어의 ''that'')으로 나뉜다.[1]현대 표준 중국어에는 가까운 것을 나타내는 와 먼 것을 나타내는 의 두 가지 주요 지시사가 있다.[9]
4. 2. 3계열 체계
한국어의 지시사는 일반적으로 '이-그-저'의 3계열이다. 「이-」는 화자에게 가까운 대상을 나타내는 '''화자 근칭''', 「그-」는 듣는 사람에게 가까운 대상을 나타내는 '''청자 근칭''', 「저-」는 화자와 청자 모두에게서 멀리 떨어진 대상을 나타내는 '''원칭'''이라고 불린다.[1] 이러한 3계열 구분을 따르는 언어로는 한국어 외에도 일본어, 핀란드어, 라틴어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 세르보크로아트어, 아르메니아어, 바스크어, 벵골어 등이 있다.| 사물 | 처소 | |
|---|---|---|
| 화자 근칭 | 이, 이것 | 이곳, 여기 |
| 청자 근칭 | 그, 그것 | 그곳, 거기 |
| 원칭 | 저, 저것 | 저곳, 저기 |
| 의문 | 무엇 | 어디 |
일본어의 경우, 지시어는 일반적으로 '''고소아도'''라고 불리는 4계열 체계이다.[19] 코(こ) 계열은 '''근칭''', 소(そ) 계열은 '''청자 근칭''', 아(あ) 계열은 '''원칭''', 도(ど) 계열은 '''부정칭'''이라고 불린다.[20]
| 사물 | 장소 | 방향 | 방향/인칭 | 인칭 | 연체사 | 부사 | 연체사 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 코 계열 | 이것 | 여기 | 이쪽 | 이쪽 | 이놈 | 이 | 이렇게 | 이런 |
| 소 계열 | 그것 | 거기 | 그쪽 | 그쪽 | 그놈 | 그 | 그렇게 | 그런 |
| 아 계열 | 저것 | 저기 | 저쪽 | 당신 | 저놈 | 저 | 저렇게 | 저런 |
| 도 계열 | 어느 것 | 어디 | 어느 쪽 | 누구 | 어느 놈 | 어느 | 어떻게 | 어떤 |
스페인어, 포르투갈어, 이탈리아어, 아르메니아어, 세르보크로아트어, 바스크어, 벵골어 등도 3계열 체계를 따른다.[1]
4. 3. 4계열 체계
북부 사미어는 다음과 같은 네 가지 지시사를 구분한다.[5]- ''Dát biila'' : "이 차"
- ''Diet biila'' : "저 차 (당신 근처)"
- ''Duot biila'' : "저 차 (저 멀리, 우리 둘 다에게서 멀리 떨어져 있지만 상당히 가까이)"
- ''Dot biila'' : "저 차 (저 멀리, 멀리 떨어져 있음)"
이러한 네 가지 구분은 종종 근접, '''중간근접''', '''중간원격''', 원격이라고 한다.
4. 4. 기타 체계
에스키모-알류트어족[6]과 키란티어는 매우 복잡한 지시 체계를 가진 것으로 알려져 있다. 이들 언어는 화자 주변의 3차원 공간에서의 위치, 가시성, 물체의 움직임 여부 등을 고려하여 지시 표현을 구별한다.[14] 예를 들어, 유픽어족의 체바크 컵피크 방언에는 29가지의 지시 구분이 존재한다.[14]세리어의 지시사는 정관사를 기반으로 한 복합 형태로, 3차원 공간 구별 외에도 정관사의 위치 정보(서있음, 앉아있음, 누워있음, 오고 있음, 가고 있음)를 포함한다. 이는 매우 정교한 지시사 세트를 만들어낸다.
5. 지시사의 종류
지시사는 원근에 따라 쓰임이 나뉜다. 화자와의 거리에 따라, 또는 화자와 청자와의 상대적 거리에 따라 다르게 사용된다. 일부 언어에서는 시야, 위치, 지리적 정보, 움직임 등 직시적 정보에 따라서도 지시사의 쓰임이 달라진다.
언어에 따라서는 지시 대상의 성질, 즉 장소/사물, 유정물/무정물, 인간/비인간, 성별, 수, 윤곽 유무 등에 따라서도 지시사의 형태가 달라진다.
많은 언어에서 '''지시 한정사'''(또는 '''지시 형용사''')와 '''지시 대명사'''를 구분한다. 지시 한정사는 명사를 수식하고, 지시 대명사는 명사 대신 단독으로 쓰인다. 예를 들어, 영어에는 ''this'', ''that'', ''these'', ''those'', ''none'', ''neither''와 같은 지시 대명사가 있다.[15]
많은 언어는 지시 대명사와 관련된 '''지시 부사'''를 가진다. 예를 들어 영어에서 ''that''에 해당하는 부사는 ''then''(그때), ''there''(그곳) 등이고, ''this''에 해당하는 부사는 ''now'', ''here'' 등이다.
5. 1. 지시 대명사
한국어의 지시사는 일반적으로 '''이-그-저'''의 3계열이다. 「이-」는 '''화자 근칭''', 「그-」는 '''청자 근칭''', 「저-」는 '''원칭'''이라고 불린다. 이런 3계열 구분을 따르는 언어로는 한국어 말고도 일본어, 핀란드어, 라틴어, 스페인어, 이탈리아어, 포르투갈어, 세르보크로아트어, 아르메니아어, 바스크어, 벵골어 등이 있다.| 사물 | 처소 | |
|---|---|---|
| 화자 근칭 | 이, 이것 | 이곳, 여기 |
| 청자 근칭 | 그, 그것 | 그곳, 거기 |
| 원칭 | 저, 저것 | 저곳, 저기 |
| 의문 | 무엇 | 어디 |
언어는 비교적 흔하게 지시 한정사와 지시 대명사를 구분한다. 지시 대명사는 명사를 수식하는 대신, 그 자체로 사용된다.
:''이것이 좋다.''
:''나는 저것들을 좋아한다.''
영어에는 여섯 개의 흔한 지시 대명사, 즉 ''this'', ''that'', ''these'', ''those'', ''none'', 그리고 ''neither''가 있다.[15] 미국 남부 영어와 같은 일부 방언에서는 ''yon''과 ''yonder''도 사용하며, 후자는 일반적으로 지시 한정사로 사용된다.[16] 작가 빌 브라이슨은 ''yon''과 ''yonder''의 "과정에서의 손실"을 아쉬워한다.[16]
5. 2. 지시 형용사 (지시 한정사)
한국어의 지시사는 일반적으로 '이-그-저'의 3계열 체계를 따른다. '이-'는 화자에게 가까운 대상을, '그-'는 청자에게 가까운 대상을, '저-'는 화자와 청자 모두에게서 먼 대상을 가리킨다. 이러한 3계열 구분은 일본어, 핀란드어, 스페인어 등 여러 언어에서 나타난다.언어는 보통 지시 한정사(지시 형용사)와 지시 대명사를 구분한다. 지시 한정사는 명사를 수식하는 역할을 한다.
:'이 사과는 맛있다.'
:'나는 저 집들이 좋다.'
지시 대명사는 명사를 수식하지 않고 독립적으로 사용된다.
:'이것이 좋다.'
:'나는 저것들을 좋아한다.'
영어에는 ''this'', ''that'', ''these'', ''those'', ''none'', ''neither''와 같은 여섯 개의 지시 대명사가 있다.[15] 미국 남부 영어와 같은 일부 방언에서는 ''yon''과 ''yonder''도 사용되는데, ''yonder''는 주로 지시 한정사로 쓰인다.[16] 작가 빌 브라이슨은 ''yon''과 ''yonder''가 현대 영어에서 사라져가는 것을 아쉬워한다.[16]
5. 3. 지시 부사
한국어의 지시 부사는 일반적으로 '이-그-저'의 3계열 체계를 따른다. '이-'는 화자에게 가까운 것을, '그-'는 청자에게 가까운 것을, '저-'는 화자와 청자 모두에게서 먼 것을 가리킨다. 이러한 3계열 구분은 일본어, 핀란드어, 라틴어 등 여러 언어에서 나타난다.| 구분 | 지시 부사 |
|---|---|
| 화자 근칭 | 이곳, 여기 |
| 청자 근칭 | 그곳, 거기 |
| 원칭 | 저곳, 저기 |
| 의문 | 어디 |
많은 언어에서 지시 부사는 지시 대명사와 밀접한 관련을 맺는다. 예를 들어 영어에서 지시 대명사 'that'에 해당하는 부사로는 'then'(그때), 'there'(그곳) 등이 있고, 'this'에 해당하는 부사로는 'now', 'here' 등이 있다. 이러한 관계는 의문 대명사 'what'과 의문 부사 'when', 'where' 사이에서도 나타난다.
6. 지시사의 용법
지시사는 구체적인 대상의 공간적 지시(''저 건물'', ''이 테이블'' 등)를 제공하는 주된 기능 외에도, 담화 항목을 지칭하는 부차적인 기능을 가진다.[17]
:''이 문장은 짧다.''
:''내가 말하려는 것은 이것이다. 나는 그가 마음에 든다.''
:''그런 식으로 보는 것은 잘못되었다.''
:''나는 그녀의 드레스가 끔찍해 보인다고 말했다. 그녀는 그걸 싫어했다.''
위 예시에서 ''이 문장''은 현재 말하고 있는 문장을, 대명사 ''이''는 곧 말하려는 내용을 가리킨다. ''그런 방식''은 이전에 언급된 방식을, 대명사 ''그것''은 이전 진술의 내용을 가리킨다. 이들은 구체적인 대상이 아닌 담화 속 추상적인 실체를 지칭한다.
각 언어는 이전에 말해진 것, 현재 말하고 있는 것, 또는 곧 말해질 것을 지칭하기 위해 지시사를 사용하는 방법에 대해 미묘하게 다른 규칙을 가질 수 있다. 영어에서 ''that''(또는 때때로 ''those'')은 이전에 말해진 것을 가리키고, ''this''(또는 때때로 ''these'')는 곧 말해질 것(또는 때때로 동시에 말하고 있는 것)을 가리킨다.
6. 1. 현장 지시 (직시적 용법)
지시사의 주요 기능은 구체적인 대상의 공간적 지시(''저 건물'', ''이 테이블'' 등)를 제공하는 것이다.[17] 현장 지시(직시적 용법)는 담화 현장에서 실제로 존재하는 대상을 가리키는 용법이다. (예: 이 책, 저 건물)[17]지시사는 원근에 따라 다르게 쓰인다. 한국어에서는 화자와의 거리에 따라 '이', '그', '저'를 구분하여 사용한다. 다른 언어에서는 시야, 높낮이, 지리적 위치, 움직임 등 다양한 직시적 정보에 따라 지시사를 다르게 사용하기도 한다.
일본어의 지시어는 '''고소아도'''라고 불리는 4계열(또는 5계열)로 이루어진다.[19] 코 계열은 화자에게 가까운 것(근칭), 소 계열은 청자에게 가까운 것(중칭), 아 계열은 화자와 청자 모두에게서 먼 것(원칭), 도 계열은 불특정 대상(부정칭)을 가리킨다.[20]
| 사물 | 장소 | 방향 | 방향/인칭 | 인칭 | 연체사 | 부사 | 연체사 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 코 계열 (근칭) | 이것 | 여기 | 이쪽 | 이쪽 | 이놈 | 이 | 이렇게 | 이런 |
| 소 계열 (중칭) | 그것 | 거기 | 그쪽 | 그쪽 | 그놈 | 그 | 그렇게 | 그런 |
| 아 계열 (원칭) | 저것 | 저기 | 저쪽 | 당신 | 저놈 | 저 | 저렇게 | 저런 |
| 도 계열 (부정칭) | 어느 것 | 어디 | 어느 쪽 | 누구 | 어느 놈 | 어느 | 어떻게 | 어떤 |
| 카 계열 | 그 | 저기 | 저쪽 | 그놈 | 그 |
"고소아"는 현장 지시 용법과 문맥 지시 용법을 모두 가진다. 현장 지시 용법은 담화 현장에서 실제로 가까이 있는 것을 가리킬 때 사용된다. 이때 코 계열은 화자 곁에 있는 것을, 소 계열은 청자 곁에 있는 것을, 아 계열은 화자와 청자 모두에게서 멀리 있는 것을 가리킨다.
6. 2. 문맥 지시 (비직시적 용법)
지시사의 주요 기능은 구체적인 대상의 공간적 지시(''저 건물'', ''이 테이블'')를 제공하는 것이지만, 담화 항목을 지칭하는 부차적인 기능도 있다.[17] 예를 들어 다음과 같다.:''이 문장은 짧다.''
:''내가 말하려는 것은 이것이다. 나는 그가 마음에 든다.''
:''그런 식으로 보는 것은 잘못되었다.''
:''나는 그녀의 드레스가 끔찍해 보인다고 말했다. 그녀는 그걸 싫어했다.''
위에서 ''이 문장''은 말하고 있는 문장을 가리키고, 대명사 ''이''는 곧 말해질 것을 가리킨다. ''그런 방식''은 "이전에 언급된 방식"을 가리키고, 대명사 ''그것''은 이전 진술의 내용을 가리킨다. 이것들은 구체적인 대상이 아닌 담화의 추상적인 실체이다. 각 언어는 이전에 말해진 것, 현재 말해지고 있는 것, 또는 곧 말해질 것을 지칭하기 위해 지시사를 사용하는 방법에 대해 미묘하게 다른 규칙을 가질 수 있다. 영어에서 ''that''(또는 때때로 ''those'')은 이전에 말해진 것을 가리키고, ''this''(또는 때때로 ''these'')는 곧 말해질 것을 가리킨다.
일본어의 지시어는 고소아도라고 불리는 4계열 체계를 가진다.
"고소아"는 각각 현장 지시 용법과 문맥 지시 용법을 가진다. 문맥 지시 용법은 화제가 되고 있는 것이나 기억 속에 있는 요소를 가리키는 용법이다. 코 계열은 담화에 도입된 요소나, 직후에 도입할 요소를 가리킨다("정답은 ''이렇''습니다. 먼저…"). 소 계열은 지금까지 담화에 도입된 요소를 가리키며, 가정된 요소나 불특정한 요소도 가리킬 수 있다("''누군가'' 오면 ''그'' 사람에게…"). 또한 "그"에는 "이", "저"에는 없는 소유 관계를 나타내는 기능이 있다. 아 계열은 기억 속에 있는 것을 꺼낼 때 사용한다("''그때는'' 좋았어").
7. 중고 한국어의 지시사
중세 국어 시기에는 '이', '그', '뎌'의 3계열 체계가 존재했다. 근대 국어 시기를 거치면서 '뎌'가 '저'로 변화하여 현대 한국어의 지시 체계가 확립되었다.
| 사물 | 처소 | |
|---|---|---|
| 화자 근칭 | 이, 이것 | 이곳, 여기 |
| 청자 근칭 | 그, 그것 | 그곳, 거기 |
| 원칭 | 저, 저것 | 저곳, 저기 |
| 의문 | 무엇 | 어디 |
참조
[1]
서적
Die Übersetzung als Problem sprach- und literaturwissenschaftlicher Forschung in Slavistik und Baltistik: Beiträge zu einem Symposium in Münster 10./11. Mai 2001
Dr. Kovač
2021-04-06
[2]
웹사이트
Demonstrativos
http://www.radames.m[...]
2011-05-27
[3]
문서
[4]
웹사이트
Demonstrative Adjectives & Pronouns in French
https://www.adrosver[...]
2024-07-31
[5]
논문
"Jener" in Modern Standard German
American Association of Teachers of German
1972-03-01
[6]
웹사이트
Central Yup'ik and the Schools
http://www.alaskool.[...]
University of Alaska Anchorage Institute of Social and Economic Research
2007-05-24
[7]
웹사이트
A short introduction to Belhare and its speakers
http://www.uni-leipz[...]
2009-03-16
[8]
서적
Outline of Classical Chinese Grammar
UBC Press
[9]
서적
Chinese: A Comprehensive Grammar
Routledge
[10]
서적
上海话大词典
[11]
서적
吴语指示（代）词
[12]
서적
The Story of Language
J. B. Lippincott
1949
[13]
웹사이트
A Grammar of Trio: A Cariban Language of Suriname
https://www.eithneca[...]
[14]
논문
Morphological Orthodoxy in Yupik-Inuit
2004-02-01
[15]
웹사이트
Demonstrative Pronouns
http://www.usingengl[...]
2009-07-06
[16]
서적
The Mother Tongue: English & How it Got that Way
William Morrow
[17]
서적
Demonstratives in discourse
http://langsci-press[...]
Language Science Press
2020
[18]
문서
[19]
웹사이트
こそあど + か / think_leisurely
https://think0298.st[...]
2020-10-22
[20]
웹사이트
【こそあどとは指示語のこと】上手な使い方を4つの事例で解説
https://xn--3kq3hlnz[...]
2019-08-21
[21]
간행물
現代語・古代語の指示副詞をめぐって
日本語文法学会
2003-09
[22]
문서
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com