Ą

1. 개요

Ą는 폴란드어 알파벳과 리투아니아어 알파벳에 사용되는 문자이다. 폴란드어에서는 비음 'a' 소리를 나타냈지만 현대에는 비음 'o' 소리로 발음되며, 뒤에 오는 소리에 따라 발음이 달라진다. 리투아니아어에서는 장모음 'a'로 발음되며, 명사의 대격 어미를 구성하거나 동사의 분사형을 만드는 데 사용된다. Ą는 또한 서부 아파치어, 엘브달어 등 다른 언어에서도 사용되며, 유니코드 값은 U+0104 (대문자), U+0105 (소문자)이다.

2. 역사

Ą의 기원은 중세 폴란드어의 비음에서 찾을 수 있다. 중세 폴란드어의 긴 비음 'a' 소리는 현대 폴란드어에서 짧은 비음 'o' 소리로 변화했다. 중세 모음은 짧은 대응 모음과 함께 후기 원시 슬라브어의 병합된 비음 *ę와 *ǫ에서 진화했다.

16세기 초 라틴 문자의 구 폴란드어 스타일 표기법이 폴란드어 표기에 도입되었다. 폴란드-리투아니아에서 라틴어는 폴란드 왕국에서 글쓰기를 지배했고, 루테니아어의 키릴 문자 기반 방언은 13세기부터 리투아니아 대공국에서 공식적으로 사용되었다. 발음에서 초기 키릴 문자의 문자 빅 유스 (Ѫ ѫ)는 폴란드어 ą의 발음에 해당한다. 그러나 ę와 음성적으로 유사하고, 더 중요한 것은 라틴 문자 초기 문자(A, a)와 오고넥의 시각적 유사성을 공유하는 것은 유스 (Ѧ ѧ)이며, 일부는 오고넥의 도입으로 이어졌다고 믿는다. 이 이론에 따르면, 이것은 논리적으로 ą가 아닌 ǫ여야 할 때, 비음 o를 나타내기 위해 ą 문자를 사용하게 했다. 오고넥이 모음에서 비음을 표시하는 구두점으로 이미 사용되고 있었을 때, e에 추가되어 비음 e인 ę가 되었다.

2.1. 폴란드어

폴란드어 알파벳에서 ą는 a 뒤에 오며, 단어의 시작 부분에는 나타나지 않는다. 원래 ą는 비모음 a 소리를 나타냈지만, 현대에는 그 발음이 비음 o 소리로 바뀌었다. ą의 발음은 뒤에 오는 소리에 따라 달라진다.

일부 방언에서는 단어 종결 ą가 으로 발음되기도 한다.

중세 폴란드어의 긴 비음 a 소리가 현대 폴란드어에서 짧은 비음 o 소리로 변화했다. 중세 모음은 짧은 대응 모음과 함께 후기 원시 슬라브어의 병합된 비음 *ę와 *ǫ에서 진화했다.

2.2. 리투아니아어

ą^{리투아니아어}는 리투아니아어에서 더 이상 비음이 아니며, 현재는 장모음 'a'로 발음된다. a nosinė^{리투아니아어}(비음 'a')라고 불리는 리투아니아어 알파벳의 두 번째 글자이다.

이 글자는 명사의 끝에 붙어 대격 어미를 구성하는 데 가장 많이 사용된다. 예를 들어 aslą^{리투아니아어}는 asla^{리투아니아어}(바닥, 층)의 대격이다. aslą^{리투아니아어}의 'a'와 'ą^{리투아니아어}'는 모두 (장모음 'a')로 발음된다. 따라서 'ą^{리투아니아어}'는 asla^{리투아니아어}라는 명사의 대격과 주격을 구분하는 데 사용된다.

또한 현재 시제 동사를 분사로 변환할 때에도 사용된다. 예를 들어, matąs^{리투아니아어}(지금 보고 있는 사람(matyti^{리투아니아어}))와 같다.

비음 'an' 형태는 이제 로 발음되며, 예를 들어 sąrašas^{리투아니아어}(목록)와 san-grąža^{리투아니아어}(매출, 반품)가 있다.

어떤 경우에는 'ą^{리투아니아어}', 'ę' 및 'į'(그러나 'ė'는 절대 아님)가 tąsa^{리투아니아어}(확장) - tęsia^{리투아니아어}(확장하다) - tįsoti^{리투아니아어}(늘어져 눕다)와 같이 다른 형태로 사용될 수 있다. 마지막으로, 일부 동사는 단어의 중간에 있지만 현재 시제에만 나타난다. 예를 들어, (bąla^{리투아니아어}(하얘지고 있다), 그러나 pabalo^{리투아니아어}(하얘졌다)는 그렇지 않다.

이 글자는 ąsotis^{리투아니아어} (물병)와 같이 여러 단어의 시작 부분에서도 찾을 수 있다.

2.3. 기타 언어

서부 아파치어, 나바호어 등 일부 아메리카 원주민 언어와 엘브달어 알파벳에서 Ą, ą는 비음 'a' 소리를 나타낸다. 원시 게르만어 재구축 시에도 비음을 나타내는 데 사용된다.

* 아메리카 원주민 언어
* 서부 아파치어
* 치리카와어
* 크릭어
* 그위친어
* 호청크어
* 메스칼레로어
* 나바호어
* 투촌어
* 아시니보인/나코다어
* 엘브달어: 스웨덴어 알파벳과 함께 비음을 나타내는 오고넥이 있는 문자를 포함하며, Ą, ą는 비음 'a' 소리를 나타낸다.
* 원시 게르만어: 현대 게르만어의 조상으로, 기원전 500년경에서 서기 500년경에 사용되었으며, 학자들은 문자 ą를 비모음을 나타내는 데 사용한다.

3. 발음

Ą의 발음은 언어별로, 그리고 같은 언어 내에서도 환경에 따라 다르게 나타난다.

폴란드어에서는 뒤에 오는 소리에 따라 'ą'의 발음이 달라진다. 예를 들어, 'f', 'w', 's', 'z' 등의 소리 앞이나 단어 끝에서는 ()으로, 'k', 'g' 앞에서는 ()으로 발음된다.

3.1. 폴란드어

폴란드어 알파벳에서 'ą'는 'a' 뒤에 오지만 단어의 시작 부분에는 나타나지 않는다. 원래 'ą'는 비음 'a' 소리를 나타냈지만, 현대에는 그 발음이 비음 'o' 소리로 바뀌었다. 이 문자는 하나의 결정된 발음을 갖지 않으며, 대신 그 뒤에 오는 소리에 따라 발음이 달라진다.

일부 방언에서는 단어 종결 'ą'가 ɔm^폴란드어으로 발음되기도 하며, 이에 따라 robią^폴란드어이 때때로 ˈrɔbjɔm^폴란드어으로 발음된다.

3.2. 리투아니아어

현대 리투아니아어에서 ą는 더 이상 비음이 아니며, 현재는 장모음 a(a nosinė^{리투아니아어})로 발음된다.

이 글자는 명사의 끝에 붙어 대격 어미를 구성하는 데 가장 많이 사용된다. 예를 들어 aslą^{리투아니아어}는 asla^{리투아니아어}의 대격이다. aslą^{리투아니아어}의 a와 ą는 모두 (장모음 a)로 발음된다. 따라서 ą는 asla^{리투아니아어}라는 명사의 대격과 주격을 구분하는 데 사용된다.

또한 현재 시제 동사를 분사로 변환할 때에도 사용된다. 예를 들어 matąs^{리투아니아어} (matyti^{리투아니아어})와 같다.

비음 an 형태는 이제 로 발음되며, 예를 들어 sąrašas^{리투아니아어}와 san-grąža^{리투아니아어}가 있다.

어떤 경우에는 ą, ę 및 į(그러나 ė는 절대 아님)가 tąsa^{리투아니아어} - tęsia^{리투아니아어} - tįsoti^{리투아니아어}와 같이 다른 형태로 사용될 수 있다.

마지막으로, 일부 동사는 단어의 중간에 있지만 현재 시제에만 나타난다. 예를 들어 bąla^{리투아니아어}는 pabalo^{리투아니아어}와 다르다.

이 글자는 ąsotis^{리투아니아어}와 같이 여러 단어의 시작 부분에서도 찾을 수 있다.

4. 문자 교체 (폴란드어)

폴란드어에서 ą는 종종 ę^폴란드어와 교체된다.

* 'tooth'(이): ząb^폴란드어 → zęby^폴란드어 ('teeth'(이들))
* 'snake'(뱀): wąż^폴란드어 → węże^폴란드어 ('snakes'(뱀들))
* 주격: 'husband'(남편): mąż^폴란드어 → z mężem^폴란드어 ('with husband'(남편과 함께), 도구격)
* 'weight'(무게): ciężar^폴란드어 → ciążyć^폴란드어 ('to weigh down, to be a burden'(무겁게 짓누르다, 부담이 되다))
* 'month'(달): miesiąc^폴란드어 → miesięczny^폴란드어 ('monthly'(월간))
* 'judge'(판사): sędzia^폴란드어 → sądzić^폴란드어 ('to judge, think'(판단하다, 생각하다))
* 주격: 'row'(줄): rząd^폴란드어 → cztery razy z rzędu^폴란드어 ('four times in a row'(네 번 연속), 속격)

하지만 rząd^폴란드어 ('government'(정부))에서 파생된 단어에서는 모음이 바뀌지 않는다. 따라서 rządu^폴란드어 (rząd^폴란드어의 속격)는 ą^폴란드어를 유지하며, 예를 들어 rozporządzenie rządu^폴란드어 ('government's ordinance'(정부의 법령))가 있다.

5. 컴퓨팅 코드