폴란드어 알파벳
1. 개요
폴란드어 알파벳은 32개의 문자로 구성되어 있으며, 9개의 모음과 23개의 자음이 존재한다. 이 알파벳은 라틴 문자를 기반으로 하며, 오고네크, 크레스카, 크로프카 등의 발음 구별 부호를 사용하여 고유한 소리를 나타낸다. 폴란드어 알파벳의 문자 이름은 특정 어휘화된 약어의 일부로 사용되거나, 해당 문자의 소리만으로 언급되기도 한다. 알파벳 순서는 변별 부호가 있는 문자를 독립적인 문자로 취급하며, 이중 자음은 특별한 취급을 받지 않는다. 컴퓨터 인코딩은 유니코드, ISO/IEC 8859-2 (Latin-2), Windows-1250 등을 사용한다.
폴란드어 알파벳
기본 정보
이미지 준비중입니다.
폴란드어 알파벳
종류
| 문자 체계 | 알파벳 |
|---|---|
| 사용 언어 | 폴란드어 |
| 사용 지역 | 폴란드, 유럽, 전 세계의 폴란드인 |
문자 구성
| 글자 수 | 32자 |
|---|---|
| 모음 | a, ą, e, ę, i, o, ó, u, y |
| 자음 | b, c, ć, d, f, g, h, j, k, l, ł, m, n, ń, p, r, s, ś, t, w, z, ź, ż |
| 이중음자 | ch, cz, dz, dź, dż, rz, sz |
| 문자 이름 | a, ą, be, ce, ć, de, e, ę, ef, ge, ha, i, jot, ka, el, em, en, o, ó, pe, er, es, ś, te, u, wuw, zet, źet, żet |
특징
| 정서법 | 폴란드어 정서법 |
|---|---|
| 쓰기 방향 | 왼쪽에서 오른쪽 |
| 대소문자 구별 | 있음 |
역사
| 기원 | 라틴 문자 |
|---|---|
| 파생 문자 | 카슈브어 알파벳, 소르브어 알파벳, 빌라모비체스어 알파벳 |
📚 더 읽어볼만한 페이지
목차
2. 문자
폴란드어 알파벳은 32개의 문자로 구성되며, 9개의 모음과 23개의 자음으로 이루어져 있다.
q폴란드어, v폴란드어, x폴란드어는 폴란드 고유어에는 사용되지 않으며, 주로 외래어(지명 등)와 상업 명칭에서 발견된다. 외래어에서는 일반적으로 각각 k폴란드어, w폴란드어, ks폴란드어로 대체되지만, 일부 외래어는 원래 철자를 유지하기도 한다.
아래 표는 각 문자의 대문자, 소문자, 폴란드어 이름, 일반적인 발음, 영어 또는 다른 언어에서의 유사 발음, 기타 가능한 발음을 정리한 것이다.
| 대문자 | 소문자 | 폴란드어 이름 | 일반적인 값 | 대략적인 영어(또는 기타) 해당 항목 | 기타 값 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 더 앞쪽 | |
| Ą | ą | ą | 코 o, 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) | |
| B | b | be | bed(베드) | 무성음화 시 | |
| C | c | ce | pits(피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 | |
| Ć | ć | cie | cheap(칩) (치경구개음) | 유성음화 시 | |
| D | d | de | dog(도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 | |
| E | e | e | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ę | ę | ę | 코 e, 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) | |
| F | f | ef | fingers(핑거스) | 유성음화 시 | |
| G | g | gie | go(고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 | |
| H | h | ha | 스코틀랜드어 loch(로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 | |
| I | i | i | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) | |
| J | j | jot | yes(예스) | ||
| K | k | ka | king(킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 | |
| L | l | el | light(라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| Ł | ł | eł | will(윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| M | m | em | men(멘) | 순치 자음 앞의 | |
| N | n | en | not(낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 | |
| Ń | ń | eń | canyon(캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 | |
| O | o | o | (cot-caught 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ó | ó | ó, o z kreską, o kreskowane 또는 u zamknięte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| P | p | pe | spot(스팟) | 유성음화 시 | |
| (Q) | (q) | ku | question(퀘스천) | 일부 전통적인 외래어(qu-가 일반적으로 /kv/로 읽히는 quasi-)와 최근의 외래어(quad, quiz, 여기서 qu-는 일반적으로 /kw/로 읽힘)에만 사용됨. | |
| R | r | er | 미국 영어 aroma(아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 | |
| S | s | es | sea(씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 | |
| Ś | ś | eś | sheep(쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) | |
| T | t | te | start(스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . | |
| U | u | u, u zwykłe 또는 u otwarte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 | |
| (V) | (v) | fał | vow(보) | varsaviana, vel, vide와 같은 일부 전통적인 외래어, van, Vanuatu, vlog와 같은 최근의 외래어, TVP, VAT와 같은 일부 약어 및 vlepka와 같은 예술 형태, 그리고 로마 숫자 5로만 사용됨. | |
| W | w | wu | vow(보) | 무성음화 시 | |
| (X) | (x) | iks | /ks/ | fox(폭스) | xenia와 같은 일부 외래어, 또한 19세기 이전의 고유어(예: xiążę, xięstwo (현재 książę '왕자', księstwo '공작'), 이러한 단어의 약어에 남아 있으며(때로는 ks. 대신 x. 사용), Xymena, Xawery와 같은 일부 이름, Xiężopolski, Axentowicz, Axer와 같은 성, -ex 접미사가 있는 폴란드의 일부 회사 이름, 로마 숫자 10으로 사용됨. |
| Y | y | igrek | bit(비트) | ||
| Z | z | zet | zoo(주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 | |
| Ź | ź | ziet | vision(비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 | |
| Ż | ż | żet 또는 zet z kropką | vision(비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
é폴란드어는 역사적으로 1891년 학술원의 철자 개혁 이전에 고유어에 사용되었으며, 현재는 attaché폴란드어, exposé폴란드어, chargé d’affaires폴란드어와 같은 일부 외래어에 사용된다.
디그라프 및 기타 철자와 해당 발음에 대한 자세한 내용은 Polish orthography 문서를 참조하라.
2.1. 문자 목록
폴란드어 알파벳은 32개의 문자로, 9개의 모음과 23개의 자음으로 구성되어 있다.
| 대문자 | 소문자 | 폴란드어 이름 | 일반적인 값 | 대략적인 영어(또는 기타) 해당 항목 | 기타 값 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 더 앞쪽 | |
| Ą | ą | ą | 코 o, 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) | |
| B | b | be | bed(베드) | 무성음화 시 | |
| C | c | ce | pits(피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 | |
| Ć | ć | cie | cheap(칩) (치경구개음) | 유성음화 시 | |
| D | d | de | dog(도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 | |
| E | e | e | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ę | ę | ę | 코 e, 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) | |
| F | f | ef | fingers(핑거스) | 유성음화 시 | |
| G | g | gie | go(고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 | |
| H | h | ha | 스코틀랜드어 loch(로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 | |
| I | i | i | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) | |
| J | j | jot | yes(예스) | ||
| K | k | ka | king(킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 | |
| L | l | el | light(라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| Ł | ł | eł | will(윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| M | m | em | men(멘) | 순치 자음 앞의 | |
| N | n | en | not(낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 | |
| Ń | ń | eń | canyon(캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 | |
| O | o | o | (cot-caught 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ó | ó | ó, o z kreską, o kreskowane 또는 u zamknięte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| P | p | pe | spot(스팟) | 유성음화 시 | |
| Q | q | ku | question(퀘스천) | 일부 전통적인 외래어(qu-가 일반적으로 /kv/로 읽히는 quasi-)와 최근의 외래어(quad, quiz, 여기서 qu-는 일반적으로 /kw/로 읽힘)에만 사용됨. | |
| R | r | er | 미국 영어 aroma(아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 | |
| S | s | es | sea(씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 | |
| Ś | ś | eś | sheep(쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) | |
| T | t | te | start(스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . | |
| U | u | u, u zwykłe 또는 u otwarte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 | |
| V | v | fał | vow(보) | varsaviana, vel, vide와 같은 일부 전통적인 외래어, van, Vanuatu, vlog와 같은 최근의 외래어, TVP, VAT와 같은 일부 약어 및 vlepka와 같은 예술 형태, 그리고 로마 숫자 5로만 사용됨. | |
| W | w | wu | vow(보) | 무성음화 시 | |
| X | x | iks | /ks/ | fox(폭스) | xenia와 같은 일부 외래어, 또한 19세기 이전의 고유어(예: xiążę, xięstwo (현재 książę '왕자', księstwo '공작'), 이러한 단어의 약어에 남아 있으며(때로는 ks. 대신 x. 사용), Xymena, Xawery와 같은 일부 이름, Xiężopolski, Axentowicz, Axer와 같은 성, -ex 접미사가 있는 폴란드의 일부 회사 이름, 로마 숫자 10으로 사용됨. |
| Y | y | igrek | bit(비트) | ||
| Z | z | zet | zoo(주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 | |
| Ź | ź | ziet | vision(비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 | |
| Ż | ż | żet 또는 zet z kropką | vision(비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
é폴란드어는 역사적으로 1891년 학술원의 철자 개혁 이전에 고유어에 사용되었으며(예: cztéry폴란드어, papiéż폴란드어 (현재 cztery폴란드어 '4', papież폴란드어 '교황')), 현재는 attaché폴란드어, exposé폴란드어, chargé d’affaires폴란드어와 같은 일부 외래어에 사용된다.
디그라프 및 기타 철자, 해당 발음에 대한 규칙은 Polish orthography 문서를 참조하라.
단어를 코 모음으로 끝내지 않고 자음으로 끝내는 영어 사용자를 위한 표기.
시퀀스 는 geminate 로 발음될 수 있다.
는 때때로 로 음성 표기되지만, 음성적으로 이다.
, , 는 폴란드 고유어에는 사용되지 않으며 주로 외래어와 상업 명칭에서 발견된다.
2.2. 문자 이름
폴란드어 알파벳의 각 문자에 대한 폴란드어 이름은 다음 표와 같다.
| 대문자 | 소문자 | 폴란드어 이름 | 일반적인 값 | 대략적인 영어(또는 기타) 해당 항목 | 기타 값 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 더 앞쪽 | |
| Ą | ą | ą | 코 o, 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) | |
| B | b | be | bed(베드) | 무성음화 시 | |
| C | c | ce | pits(피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 | |
| Ć | ć | cie | cheap(칩) (치경구개음) | 유성음화 시 | |
| D | d | de | dog(도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 | |
| E | e | e | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ę | ę | ę | 코 e, 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) | |
| F | f | ef | fingers(핑거스) | 유성음화 시 | |
| G | g | gie | go(고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 | |
| H | h | ha | 스코틀랜드어 loch(로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 | |
| I | i | i | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) | |
| J | j | jot | yes(예스) | ||
| K | k | ka | king(킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 | |
| L | l | el | light(라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| Ł | ł | eł | will(윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| M | m | em | men(멘) | 순치 자음 앞의 | |
| N | n | en | not(낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 | |
| Ń | ń | eń | canyon(캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 | |
| O | o | o | (cot-caught 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ó | ó | ó, o z kreską, o kreskowane 또는 u zamknięte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| P | p | pe | spot(스팟) | 유성음화 시 | |
| (Q) | (q) | ku | question(퀘스천) | 일부 전통적인 외래어(qu-가 일반적으로 /kv/로 읽히는 quasi-)와 최근의 외래어(quad, quiz, 여기서 qu-는 일반적으로 /kw/로 읽힘)에만 사용됨. | |
| R | r | er | 미국 영어 aroma(아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 | |
| S | s | es | sea(씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 | |
| Ś | ś | eś | sheep(쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) | |
| T | t | te | start(스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . | |
| U | u | u, u zwykłe 또는 u otwarte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 | |
| (V) | (v) | fał | vow(보) | varsaviana, vel, vide와 같은 일부 전통적인 외래어, van, Vanuatu, vlog와 같은 최근의 외래어, TVP, VAT와 같은 일부 약어 및 vlepka와 같은 예술 형태, 그리고 로마 숫자 5로만 사용됨. | |
| W | w | wu | vow(보) | 무성음화 시 | |
| (X) | (x) | iks | /ks/ | fox(폭스) | xenia와 같은 일부 외래어, 또한 19세기 이전의 고유어(예: xiążę, xięstwo (현재 książę '왕자', księstwo '공작'), 이러한 단어의 약어에 남아 있으며(때로는 ks. 대신 x. 사용), Xymena, Xawery와 같은 일부 이름, Xiężopolski, Axentowicz, Axer와 같은 성, -ex 접미사가 있는 폴란드의 일부 회사 이름, 로마 숫자 10으로 사용됨. |
| Y | y | igrek | bit(비트) | ||
| Z | z | zet | zoo(주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 | |
| Ź | ź | ziet | vision(비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 | |
| Ż | ż | żet 또는 zet z kropką | vision(비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
일반적으로 문자의 이름은 위 표와 같이 표기되지 않으며, 특정 어휘화된 약어의 일부로만 사용된다. 예를 들어 은행 이름인 Pekao는 약어 P.K.O.(Polska Kasa Opieki폴란드어의 약자)의 구두 형태이다.
일부 문자는 해당 문자의 소리만으로 구성된 대체 방식으로 언급될 수 있다. 예를 들어 는 igrek폴란드어('그리스어 i'에서 유래) 대신 발음 그대로 y폴란드어라고 불릴 수 있다.
단어의 철자를 말할 때, 특정 문자는 다른 동일하게 발음되는 문자와 구별하기 위해 더 강조된 방식으로 말할 수 있다. 예를 들어 는 (ce ha폴란드어)와 구별하기 위해 samo ha폴란드어('h 혼자')라고 할 수 있다. 는 (er zet폴란드어)와 구별하기 위해 żet z kropką폴란드어 또는 zet z kropką폴란드어('점 있는 z')라고 할 수 있다. 는 와 구별하기 위해 u otwarte폴란드어('열린 u', 형태를 언급) 또는 u zwykłe폴란드어('일반 u')라고 할 수 있으며, 는 때때로 u zamknięte폴란드어('닫힌 u') 또는 ó kreskowane폴란드어, o kreskowane폴란드어, o z kreską폴란드어('대시 ó', '대시 o', '대시 있는 o')라고 불린다.
2.3. 이중 문자
* 2 문자로 하나의 음을 나타내는 것은 다음과 같다.
* ch는 무성 연구개 마찰음이며, h와 같은 음이다.
* dz는 유성 치경 파찰음이며, c에 대응하는 유성 자음이다. "즈", "제", "조"의 음이다.
* dź는 유성 치경구개 파찰음이며, ć에 대응하는 유성 자음이다. "쟈", "쥬", "죠"의 음이다.
* sz는 무성 권설 마찰음이며, ż에 대응하는 무성 자음이다. 혀 끝을 안으로 말아 올려 발음하는, 약간 뭉개지는 "샤" 소리이다.
* rz는 유성 권설 마찰음이며, ż와 같은 음이다.
* cz는 이며, sz와 마찬가지로 발음하는 약간 뭉개지는 "차" 소리이다.
* dż는 이며, cz에 대응하는 유성 자음이다.
그 외
* q, v, x는 각각 ku폴란드어, fau폴란드어, iks폴란드어로 읽는다.
* ć, ń, ś, ź, dź는 어말 또는 자음 앞에서만 사용한다. 모음 앞의 무성 치경구개 파찰음, 경구개 비음, 무성 치경구개 마찰음, 유성 치경구개 마찰음를 나타낼 때는, 그 모음이 i일 경우에는 c, n, s, z, dz를, i 이외의 경우에는 ci, ni, si, zi, dzi를 사용한다.
3. 발음 특징
폴란드어 알파벳은 9개의 모음과 23개의 자음으로 구성되어 있으며, 총 32개의 문자로 이루어져 있다.
다음 표는 각 문자의 일반적인 발음과 기타 가능한 발음을 보여준다.
| 대문자 | 소문자 | 폴란드어 이름 | 일반적인 값 | 대략적인 영어(또는 기타) 해당 항목 | 기타 값 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ą | ą | ą | 코 o, 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) | |
| B | b | be | bed(베드) | 무성음화 시 | |
| C | c | ce | pits(피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 | |
| Ć | ć | cie | cheap(칩) (치경구개음) | 유성음화 시 | |
| D | d | de | dog(도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 | |
| E | e | e | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ę | ę | ę | 코 e, 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) | |
| F | f | ef | fingers(핑거스) | 유성음화 시 | |
| G | g | gie | go(고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 | |
| H | h | ha | 스코틀랜드어 loch(로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 | |
| I | i | i | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) | |
| J | j | jot | yes(예스) | ||
| K | k | ka | king(킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 | |
| L | l | el | light(라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| Ł | ł | eł | will(윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| M | m | em | men(멘) | 순치 자음 앞의 | |
| N | n | en | not(낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 | |
| Ń | ń | eń | canyon(캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 | |
| O | o | o | (cot-caught 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ó | ó | ó, o z kreską, o kreskowane 또는 u zamknięte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| P | p | pe | spot(스팟) | 유성음화 시 | |
| Q | q | ku | question(퀘스천) | 일부 전통적인 외래어와 최근의 외래어에만 사용됨 | |
| R | r | er | 미국 영어 aroma(아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 | |
| S | s | es | sea(씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 | |
| Ś | ś | eś | sheep(쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) | |
| T | t | te | start(스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . | |
| U | u | u, u zwykłe 또는 u otwarte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 | |
| V | v | fał | vow(보) | 일부 전통적인 외래어, 최근의 외래어, 일부 약어 및 예술 형태, 로마 숫자 5로만 사용됨 | |
| W | w | wu | vow(보) | 무성음화 시 | |
| X | x | iks | /ks/ | fox(폭스) | 일부 외래어, 19세기 이전의 고유어, 일부 이름, 성, 회사 이름, 로마 숫자 10으로 사용됨 |
| Y | y | igrek | bit(비트) | ||
| Z | z | zet | zoo(주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 | |
| Ź | ź | ziet | vision(비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 | |
| Ż | ż | żet 또는 zet z kropką | vision(비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
* , , 는 폴란드 고유어에는 사용되지 않으며 주로 외래어(지명 등)와 상업 명칭에서 발견된다.
* 는 k폴란드어 (디그라프 qu폴란드어는 일반적으로 kw폴란드어)
* 는 w폴란드어
* 는 ks폴란드어
로 대체된다.
더 자세한 내용은 Polish orthography에서 확인할 수 있다.
3.1. 모음
폴란드어 알파벳에는 9개의 모음이 있다.
| 대문자 | 소문자 | 폴란드어 이름 | 일반적인 값 | 대략적인 영어(또는 기타) 해당 항목 | 기타 값 |
|---|---|---|---|---|---|
| A | a | a | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ą | ą | ą | 코 o, 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) | |
| E | e | e | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ę | ę | ę | 코 e, 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) | |
| I | i | i | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) | |
| O | o | o | cot-caught]] 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ó | ó | ó, o z kreską, o kreskowane 또는 u zamknięte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| U | u | u, u zwykłe 또는 u otwarte | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 | |
| Y | y | igrek | bit(비트) |
* ą는 혀를 움직이지 않고 "옹"과 같이 발음한다. 역사적으로 문자가 나타내는 것처럼 a의 비모음(다만 약간 o에 가까운 소리)이었다. 시대가 내려감에 따라 차츰 o에 대응하는 비모음이 되었지만, 문자는 ǫ가 되지 않고 그대로의 형태를 유지했기 때문에 문자와 음가가 어긋나게 되었다.
* ę는 "엔"과 같이 발음한다.
* y는 "이"의 입 모양으로 "우" 또는 "에"를 발음하는 소리이다. ty나 my라면 t, m을 발음할 때의 조음점을 움직이지 않고 "이"를 발음하면 된다. "투이", "므이"이며, "티"나 "미"가 아니다.
: 는 때때로 로 음성 표기되지만, 음성적으로 이다.
3.2. 자음
폴란드어 알파벳은 9개의 모음과 23개의 자음으로 구성되어 있다. 이 중 자음은 다음과 같다.
| 대문자 | 소문자 | 폴란드어 이름 | 일반적인 값 | 영어 또는 다른 언어 해당 항목(대략) | 기타 값 |
|---|---|---|---|---|---|
| B | b | be | bed (베드) | 무성음화 시 | |
| C | c | ce | pits (피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 | |
| Ć | ć | cie | cheap (칩) (치경구개음) | 유성음화 시 | |
| D | d | de | dog (도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 | |
| F | f | ef | fingers (핑거스) | 유성음화 시 | |
| G | g | gie | go (고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 | |
| H | h | ha | 스코틀랜드어 ''loch (로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 | |
| J | j | jot | yes (예스) | ||
| K | k | ka | king (킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 | |
| L | l | el | light (라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| Ł | ł | eł | will (윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| M | m | em | men (멘) | 순치 자음 앞의 | |
| N | n | en | not (낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 | |
| Ń | ń | eń | canyon (캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 | |
| P | p | pe | spot (스팟) | 유성음화 시 | |
| R | r | er | 미국 영어 aroma (아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 | |
| S | s | es | sea (씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 | |
| Ś | ś | eś | sheep (쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) | |
| T | t | te | start (스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . | |
| W | w | wu | vow (보) | 무성음화 시 | |
| Z | z | zet | zoo (주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 | |
| Ź | ź | ziet | vision (비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 | |
| Ż | ż | żet 또는 zet z kropką | vision (비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
참고:
* , , 는 폴란드 고유어에는 사용되지 않으며 주로 외래어(지명 등)와 상업 명칭에서 발견된다.
* 는 k폴란드어 (디그라프 qu폴란드어는 일반적으로 kw폴란드어)
* 는 w폴란드어
* 는 ks폴란드어
로 대체된다.
* 디그라프 (철자법) 및 기타 철자와 해당 발음에 대한 규칙은 Polish orthography를 참조.
4. 발음 구별 부호
폴란드어 알파벳에는 발음 구별 부호가 사용된 문자(Ą, Ć, Ę, Ł, Ń, Ó, Ś, Ź, Ż)가 포함되어 있다. 이 부호들은 문자의 발음을 변경하거나 구별하는 역할을 한다.
* Ą, Ę: 오고네크(˛)는 비음을 나타내는 발음 구별 부호이다. Ą는 '옹'에 가까운 소리가 나며, Ę는 '엥'에 가까운 소리가 난다.
* Ć, Ń, Ś, Ź: 크레스카(´)는 주로 경구개음을 나타내는 발음 구별 부호이다. Ć, Ń, Ś, Ź는 각각 '치', '니', '시', '지'와 유사한 소리가 나며, 치경구개음으로 분류된다.
* Ó: 크레스카(´)는 원순 후설 고모음(u)을 나타내며, '우' 소리가 난다. 역사적으로 '음의 좁음'을 나타냈던 흔적이다.
* Ł: 크레스카(/)는 경구개음이 아닌 양순 연구개 접근음(w)을 나타내는 발음 구별 부호이다. '우' 소리가 나지만, 영어의 'w'처럼 입술을 둥글게 오므려 발음한다.
* Ż: 크로프카(˙)는 유성 권설 마찰음(ʐ)을 나타내는 발음 구별 부호이다. '주'와 유사한 소리가 나며, 혀끝을 입천장 뒤쪽에 대고 발음한다.
4.1. 오고네크
오고네크는 비음성을 나타내는 기호이다.
* Ą ą, Ę ę
4.2. 크레스카
Ł ł는 경음이며, 이에 대응하는 연음은 L이다.
Ó ó에 붙은 크레스카는 한때 "음의 좁음"을 나타냈던 흔적이다.
4.3. 크로프카
크로프카(˙)는 치경음을 나타낸다.
* Ż ż
5. 알파벳 순서
폴란드어 알파벳은 9개의 모음과 23개의 자음으로 구성된 32개의 문자를 가지고 있다. , , 는 폴란드 고유어에는 사용되지 않으며 주로 외래어 및 상업 명칭에서 발견된다. 이 문자들은 때때로 폴란드어 알파벳에 포함되기도 하며, 이 경우 총 알파벳 수는 35개가 된다.
다음은 폴란드어 알파벳의 문자 순서와 각 문자의 일반적인 발음을 나타내는 표이다.
| 대문자 | 소문자 | 일반적인 값 | 대략적인 영어(또는 기타) 해당 항목 | 기타 값 |
|---|---|---|---|---|
| A | a | large(라지) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 더 앞쪽 | |
| Ą | ą | 코 o, 프랑스어 bon(본)과 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 앞에서는 가 됨(비모음 참조) | |
| B | b | bed(베드) | 무성음화 시 | |
| C | c | pits(피츠) | 유성음화 시 . ch, ci, cz의 경우 디그라프 참조 | |
| Ć | ć | cheap(칩) (치경구개음) | 유성음화 시 | |
| D | d | dog(도그) | 앞에서 ; 무성음화 시 ; 앞에서 . dz 등의 경우 디그라프 참조 | |
| E | e | bed(베드) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ę | ę | 코 e, 프랑스어 cinq(캥)와 유사(단어 내 위치에 따라 다름) | , , ; 단어 마지막 및 앞에서 가 됨(비모음 참조) | |
| F | f | fingers(핑거스) | 유성음화 시 | |
| G | g | go(고) | 무성음화 시 . gi의 경우 디그라프 참조 | |
| H | h | 스코틀랜드어 loch(로흐) | 유성음화 시 , 소수의 방언에서는 성문음 가 될 수 있음. ch와 (c)hi의 경우 디그라프 참조 | |
| I | i | meet(미트) | 자음 앞의 ; 모음 앞의 선행 자음의 구개음화를 표시(철자 규칙 참조) | |
| J | j | yes(예스) | ||
| K | k | king(킹) | 유성음화 시 . ki의 경우 디그라프 참조 | |
| L | l | light(라이트) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| Ł | ł | will(윌) | 동부 방언에서는 로 발음될 수 있음 | |
| M | m | men(멘) | 순치 자음 앞의 | |
| N | n | not(낫) | 앞의 ; 앞에서는 이 될 수 있음. ni의 경우 디그라프 참조 | |
| Ń | ń | canyon(캐니언) (치경구개음) | 음절 종결에서 가 될 수 있음 | |
| O | o | (cot-caught 병합이 없는 억양의 경우) long(롱) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| Ó | ó | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 | |
| P | p | spot(스팟) | 유성음화 시 | |
| (Q) | (q) | question(퀘스천) | 일부 전통적인 외래어와 최근의 외래어에만 사용됨. | |
| R | r | 미국 영어 aroma(아로마) | 때로는 근사음, 마찰음, 그리고 – 드물게 – 떨림음이 될 수 있음. 폴란드어 음운론 참조. rz의 경우 디그라프 참조 | |
| S | s | sea(씨) | sz, si의 경우 디그라프 참조 | |
| Ś | ś | sheep(쉽) (치경구개음) | 유성음화 시 (Ź 참조) | |
| T | t | start(스타트) | 앞에서 ; 유성음화 시 ; 앞에서 . | |
| U | u | boot(부트) | 구개음화 또는 구개음화된 자음 사이의 , 때로는 모음 뒤의 | |
| (V) | (v) | vow(보) | 일부 전통적인 외래어, 최근의 외래어, 일부 약어 및 vlepka와 같은 예술 형태, 그리고 로마 숫자 5로만 사용됨. | |
| W | w | vow(보) | 무성음화 시 | |
| (X) | (x) | /ks/ | fox(폭스) | 일부 외래어, 19세기 이전의 고유어, 일부 이름, 성, -ex 접미사가 있는 폴란드의 일부 회사 이름, 로마 숫자 10으로 사용됨. |
| Y | y | bit(비트) | ||
| Z | z | zoo(주) | 무성음화 시 . 디그라프의 경우 디그라프 참조 | |
| Ź | ź | vision(비전) (치경구개음) | 무성음화 시 . dź의 경우 디그라프 참조 | |
| Ż | ż | vision(비전) | 무성음화 시 . dż의 경우 디그라프 참조 |
폴란드어에서 변별 부호가 있는 문자는 알파벳 순서에서 완전히 독립적인 문자로 취급된다. 예를 들어, 'ć'는 'c'와 별도로 취급되어 사전에서 다른 섹션에 나타난다. 이중 자음은 특별히 취급되지 않는다.
6. 컴퓨터 인코딩
폴란드어 알파벳을 컴퓨터에서 인코딩하기 위한 여러 시스템이 있다. 폴란드어 알파벳의 모든 문자는 유니코드 (기본 라틴 문자, Latin-1 보충 및 Latin Extended-A 블록)에 포함되어 있으며, 따라서 UTF-8 및 UTF-16과 같은 유니코드 기반 인코딩을 사용할 수 있다. 폴란드어 알파벳은 유니코드의 기본 다국어 평면에 완전히 포함되어 있다. 폴란드어 알파벳에 대한 표준 8비트 문자 인코딩은 ISO 8859-2 (Latin-2)이지만, ISO 8859-13 (Latin-7) 및 ISO 8859-16 (Latin-10) 인코딩 모두 폴란드어 알파벳의 글리프를 포함한다. 폴란드어 알파벳을 인코딩하기 위한 Microsoft의 형식은 Windows-1250이다.
영어 알파벳에 없는 폴란드어 문자는 다음과 같은 HTML 코드와 유니코드 코드 포인트를 갖는다.
| 대문자 | Ą | Ć | Ę | Ł | Ń | Ó | Ś | Ź | Ż |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HTML 엔티티 | Ą Ą | Ć Ć | Ę Ę | Ł Ł | Ń Ń | Ó Ó | Ś Ś | Ź Ź | Ż Ż |
| 유니코드 | U+0104 | U+0106 | U+0118 | U+0141 | U+0143 | U+00D3 | U+015A | U+0179 | U+017B |
| TexPL | 129 | 130 | 134 | 138 | 139 | 211 | 145 | 153 | 155 |
| 결과 | Ą | Ć | Ę | Ł | Ń | Ó | Ś | Ź | Ż |
| 소문자 | ą | ć | ę | ł | ń | ó | ś | ź | ż |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| HTML 엔티티 | ą ą | ć ć | ę ę | ł ł | ń ń | ó ó | ś ś | ź ź | ż ż |
| 유니코드 | U+0105 | U+0107 | U+0119 | U+0142 | U+0144 | U+00F3 | U+015B | U+017A | U+017C |
| TexPL | 161 | 162 | 166 | 170 | 171 | 243 | 145 | 177 | 185 |
| 결과 | ą | ć | ę | ł | ń | ó | ś | ź | ż |
다른 인코딩은 폴란드어 코드 페이지를 참조하고, 결합 자모 부호 유니코드 블록도 참조한다.
폴란드어 변별 부호 문자를 모두 포함하는 일반적인 테스트 문장은 Zażółć gęślą jaźń폴란드어 ('거슬레의/와 함께 자아를 노랗게 물들여라')와 같이 무의미한 문장이다.