골트베르크 변주곡

3. 출판

바흐의 다른 작품들과는 달리,^[31] 《골트베르크 변주곡》은 1741년 바흐의 생전에 출판되었다. 출판을 맡은 이는 바흐의 친구이자 뉘른베르크의 출판업자였던 발타자르 슈미트였다. 슈미트는 활자를 사용하는 대신 동판 인쇄술을 이용해 이 작품을 인쇄했다. 따라서 초판의 악보는 슈미트 자신의 필체로 되어 있다.

초판 악보 표지에는 다음과 같이 적혀 있다.

"클라비어 우붕"(Clavier Ubung, 현대식 철자로는 "클라피뤼붕"Klavierübung)이라는 용어는 바흐가 이전의 건반 악기 작품들에도 붙였던 명칭이다. 클라피뤼붕 제1부는 여섯 개의 파르티타, 제2부는 《이탈리아 협주곡》과 《프랑스 서곡》, 제3부는 내림마장조의 전주곡과 푸가를 양 끝으로 하는 일련의 오르간 코랄 전주곡들이었다. 바흐는 자신의 변주곡에도 "클라피뤼붕"이라는 명칭을 붙였으나, 이를 특별히 이 연작의 제4부로 지정하지는 않았다.^[33]

초판본은 현재 19부가 남아있다. 이 중 가장 귀한 것은 한덱셈플라어(Handexemplar, 출판된 악보의 바흐 개인 소장본)로, 1974년 프랑스의 음악학자 올리비에 알랭이 스트라스부르에서 발견했으며 현재는 프랑스 국립도서관에 보관되어 있다. 이 악보에는 작곡가가 직접 교정한 부분들과 골트베르크 주제에 기초한 14개의 카논이라는 형태로 추가된 음악이 포함되어 있다. 자필 악보가 현존하지 않기 때문에, 이 19부의 인쇄본이 바흐의 의도를 재구성하려는 현대 편집자들이 참고할 수 있는 사실상 유일한 자료이다. 아리아만 필사한 악보는 1725년의 《안나 막달레나를 위한 음악수첩》에서 발견된다. 크리스토프 볼프는 필체를 근거로 안나 막달레나가 1740년경 자필 악보에서 이 아리아를 필사했을 것이라고 제안한다. 이 아리아는 이전까지 비어 있던 두 페이지에 기록되어 있다.

4. 연주 악기

바흐는 악보 표지에 이 작품이 쳄발로를 위한 것이라고 명시했다. 오늘날에도 쳄발로로 널리 연주되고 있지만, 피아노로 연주되는 경우도 매우 많다. 바흐 시대에는 피아노가 흔치 않았으며, 바흐가 이 변주곡들을 피아노로 연주하는 것을 승인했거나 반대했다는 어떤 징후도 없다.^[1]

더 정확히 말하자면, 바흐가 명시한 것은 두 개의 건반을 가진 쳄발로였으며, 악보에는 어떤 변주곡들을 양손을 각각 다른 건반에 놓고 연주해야 하는지 표시되어 있다. 제8번, 11번, 13번, 14번, 17번, 20번, 23번, 25번, 26번, 27번, 28번 변주곡은 두 개의 건반을 사용하도록 지정되어 있고, 제5번, 7번, 29번 변주곡은 한 개 또는 두 개의 건반으로 연주할 수 있다고 명시되어 있다. 더 어렵기는 하지만, 이 작품은 한 개의 건반을 가진 쳄발로나 피아노로도 연주가 가능하다.^[1]

5. 형식

《골트베르크 변주곡》은 아리아와 30개의 변주곡으로 구성되어 있다. 변주곡들은 아리아의 선율이 아닌 베이스 라인과 화성 진행을 따른다.^[34] 랄프 커크패트릭은 자신의 연주용 악보에서 베이스 라인을 다음과 같이 표기했다.



\relative

{

\key g \major

\clef bass

\omit Staff.TimeSignature

\repeat volta 2 {

g1 fis^"6" e^"3,5,6♯" d b^"6" c^"3,5,6" d g, \break

g' fis^"6" e a^"♯" fis^"6" g^"6" a^"♯" d,

} \break

\repeat volta 2 {

d' b^"6" c^"6" b^"♯" g^"6" a^"3,5,6" b^"♯" e, \break

c^"6" b^"6" a d g, c^"3,5,6" d g,

}

}



음표 위의 숫자들은 통주저음에서 지정된 화음을 나타낸다.

매 세 번째 변주곡은 카논으로, 3도 카논부터 9도 카논까지 음정 간격이 넓어진다. 카논 사이의 변주곡들은 바로크 춤곡, 푸게타, 프랑스풍 서곡 등 다양한 장르로 구성된다.^[35] 마지막 변주곡은 코틀리벳으로, 당시 유행하던 민요 멜로디를 차용했다. 30개의 변주 후에는 아리아가 다시 연주된다("다 카포").

32마디로 구성된 아리아를 처음과 마지막에 배치하고, 그 사이에 아리아의 32음의 저음 주제에 기초한 30개의 변주가 전개되어, 총 32곡이 된다.

5. 1. 아리아

5. 2. 변주곡

6. 골트베르크 주제에 의한 카논들, BWV 1087

1974년 《골트베르크 변주곡》의 인쇄본 중 바흐의 개인 소장본이 발견되었는데, 여기에는 아리아의 첫 여덟 개 베이스 음을 바탕으로 작곡된 14개의 카논이 부록으로 포함되어 있었다. 14라는 숫자는 B(2) + A(1) + C(3) + H(8) = 14로, 작곡가 이름의 글자별 순서값을 가리키는 것으로 추정된다.^[36] 이 카논들 중 제11번과 제13번은 각각 BWV 1077과 BWV 1076의 초기 버전이다. 특히 BWV 1076은 1746년 엘리아스 고틀로프 하우스만이 그린 유명한 바흐의 초상화에 포함되어 있다.^[37]

7. 편곡 및 대중화된 버전

본 작품은 쳄발로를 위해 작곡되었지만, 글렌 굴드의 연주처럼 피아노 연주도 일반적이다. 드미트리 시토베츠키가 편곡한 현악 삼중주 버전^[28], 유제프 코프레르가 편곡한 실내 관현악 버전^[29] 등 다양한 연주자들에 의해 다채로운 편곡이 이루어지고 있다.

8. 악보 출판본

바흐의 다른 작품들과는 달리,^[31] 《골트베르크 변주곡》은 1741년 바흐의 생전에 출판되었다. 출판을 맡은 이는 바흐의 친구이자 뉘른베르크의 출판업자였던 발타자르 슈미트였다. 슈미트는 활자를 사용하는 대신 동판 인쇄술을 이용해 이 작품을 인쇄했다. 따라서 초판의 악보는 슈미트 자신의 필체로 되어 있다.

초판본은 현재 19부가 남아있다. 이 중 가장 귀한 것은 한덱셈플라어(출판된 악보의 바흐 개인 소장본)로, 1974년 프랑스의 음악학자 올리비에 알랭이 스트라스부르에서 발견했으며 현재는 프랑스 국립도서관에 보관되어 있다. 이 악보에는 작곡가가 직접 교정한 부분들과 골트베르크 주제에 기초한 14개의 카논이라는 형태로 추가된 음악이 포함되어 있다. 자필 악보가 현존하지 않기 때문에, 이 19부의 인쇄본이 바흐의 의도를 재구성하려는 현대 편집자들이 참고할 수 있는 사실상 유일한 자료이다. 아리아만 필사한 악보가 1725년의 《안나 막달레나를 위한 음악수첩》에서 발견된다. 크리스토프 볼프는 필체를 근거로 안나 막달레나 바흐가 1740년경 자필 악보에서 이 아리아를 필사했을 것이라고 제안한다. 이 아리아는 이전까지 비어 있던 두 페이지에 기록되어 있다.

《골트베르크 변주곡》의 주요 악보 출판본은 다음과 같다.

9. 참고 문헌

• ^[30]
• 데이비드 슈렌버그, 사토 노조무/키무라 사치코 역, 『바흐의 건반 음악』, 쇼가쿠칸, 2001. ISBN 978-4093860307.
• Williams, Peter (2001). ''Bach: The Goldberg Variations''. Cambridge: Cambridge University Press. ISBN 978-0521001939.

참조

_[1] 문서 Translation from Kirkpatrick (1938, p. vii).
_[2] 문서 List of compositions by Johann Sebastian Bach printed during his lifetime
_[3] 문서 Kirkpatrick (1938, p. vii)
_[4] 문서 "For discussion see Williams (2001, loc=8), who notes that the ''Neue Bach-Ausgabe'' and the ''Bach-Werke-Verzeichnis'' do refer to the variations as "''Klavierübung IV''"."
_[5] 문서 Kirkpatrick (1938)
_[6] 문서 Kirkpatrick (1938, p. viii)
_[7] 문서 The Italian usage is somewhat archaic; for details see Wiktionary entry https://en.wiktionar[...]
_[8] 문서 Gould, Page (2002)
_[9] 서적 The Faber Pocket Guide to Bach https://books.google[...] Faber & Faber 2011
_[10] 서적 Bach Studies 2 https://books.google[...] Cambridge University Press 2006
_[11] 서적 Bach's Keyboard Music https://books.google[...] Hal Leonard Corporation 2010
_[12] 문서 Notes to Kenneth Gilbert's recording of the variations.
_[13] 웹사이트 The "Goldberg" Variations, Essay by Yo Tomita (1997) http://www.qub.ac.uk[...] Qub.ac.uk 2012-08-11
_[14] 서적 From Bach's Goldberg to Beethoven's Diabelli: Influence and Independence https://books.google[...] Rowman & Littlefield 2014-05-15
_[15] 간행물 Bach: The Goldberg Variations Columbia Records 1956
_[16] 간행물 Variations Goldberg Alpha Productions 2001
_[17] 문서 Kirkpatrick (1938, p. viii)
_[18] 뉴스 The Pianist Vikingur Olafsson on 'History's Greatest Keyboard Work' https://www.nytimes.[...] 2024-04-23
_[19] 간행물 The Serious Nature of the Quodlibet in Bach's 'Goldberg Variations' https://www.bach-can[...] Association of Lutheran Church Musicians 2024-04-23
_[20] 간행물 Goldberg Variations Deutsche Grammophon 2023
_[21] 서적 "Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries: The Oxford History of Western Music" https://books.google[...] Oxford University Press 2009
_[22] 웹사이트 Fourteen Canons on the First Eight Notes of the Goldberg Ground (BWV 1087) http://jan.ucc.nau.e[...] Jan.ucc.nau.edu 2012-08-11
_[23] 뉴스 Exploring Busoni, As Anchored by Bach Or Slightly at Sea https://www.nytimes.[...] 2012-08-11
_[24] 서적 Forest Scenes Acoma 1996
_[25] 웹사이트 Gold.Berg.Werk https://www.essl.at/[...] essl.at
_[26] 웹사이트 Dan Tepfer's "Goldberg Variations" http://www.chicagore[...] 2015-06-24
_[27] 웹사이트 JS BACH: Variations on Variations https://www.gramopho[...] 2018-04-20
_[28] 웹사이트 ミッシャ・マイスキー/J・S・バッハ:ゴルトベルク変奏曲BWV988(ドミトリ・シトコヴェツキーによる弦楽三重奏編曲版) https://tower.jp/ite[...] 2022-04-21
_[29] 웹사이트 (Orchestral)Goldberg Variations : Pinnock / Royal Academy of Music Soloists Ensemble, etc https://www.hmv.co.j[...] 2022-04-21
_[30] 문서 Translation from Kirkpatrick (1938, p. vii).
_[31] 문서 List of compositions by Johann Sebastian Bach printed during his lifetime
_[32] 문서 Kirkpatrick (1938, p. vii)
_[33] 문서 "자세한 논의는 윌리엄스 (2001, loc=8) 참조. 윌리엄스는 《신 바흐 전집》과 《바흐 작품 목록》에서는 이 변주곡들을 ""클라피뤼붕 제4부""(Klavierübung IV)로 지칭하고 있다고 지적한다."
_[34] 문서 Kirkpatrick (1938)
_[35] 문서 Kirkpatrick (1938, p. viii)
_[36] 서적 Music in the Seventeenth and Eighteenth Centuries: The Oxford History of Western Music https://books.google[...] Oxford University Press 2009
_[37] 웹인용 Fourteen Canons on the First Eight Notes of the Goldberg Ground (BWV 1087) http://jan.ucc.nau.e[...] Jan.ucc.nau.edu 2012-08-11