굿모닝 맨하탄
1. 개요
《굿모닝 맨하탄》은 영어를 못해 가족에게 무시당하는 인도 가정주부가 미국에서 영어 수업을 받으며 자존감을 회복하는 과정을 그린 2012년 인도 영화이다. 스리데비가 주인공 샤시 고드볼 역을 맡았으며, 가족보다 먼저 미국으로 건너가 영어 학원에 다니며 다양한 국적의 사람들과 교류한다. 결혼식에서 영어로 축사를 하며 가족의 인정을 받게 되는 내용으로, 여성의 자아실현과 교육의 중요성을 강조하며 사회적 반향을 일으켰다. 영화는 비평가들의 호평을 받았으며, 흥행에도 성공하여 전 세계적으로 약 1700만 달러의 수익을 올렸다.
이미지 준비중입니다.
| 감독 | 가우리 신드 |
|---|---|
| 제작 | 수닐 룰라, R. 발키, 라케시 준준왈라, R. K. 다마니 |
| 각본 | 가우리 신드 |
| 원안 | 가우리 신드 |
| 출연 | 스리데비, 아딜 후세인, 메디 네부, 프리야 아난다 |
| 음악 | 아미트 트리베디 |
| 촬영 | 락쉬만 우테카르 |
| 편집 | 헤만티 사르카르 |
| 스튜디오 | 호프 프로덕션 |
| 배급사 | 에로스 인터내셔널, 아야프로 |
| 개봉일 | 2012년 9월 14일 (TIFF) |
| 2012년 10월 5일 (인도) | |
| 2014년 6월 28일 (일본) | |
| 2014년 2월 6일 (대한민국) | |
| 상영 시간 | 134분 |
| 제작 국가 | 인도 |
| 언어 | 힌디어 |
| 영어 | |
| $3,064,818 (전 세계) |
| 다른 제목 | 마담 인 뉴욕 |
|---|---|
| 굿모닝 맨하탄 | |
-
언어를 소재로 한 영화 -
스팽글리쉬 (영화)
《스팽글리쉬》는 2004년 제임스 L. 브룩스 감독의 코미디 드라마 영화로, 멕시코 출신 싱글맘 플로르가 미국인 가정의 가정부로 일하며 문화적 차이와 소통의 어려움, 가족 간의 관계를 따뜻하게 그린 작품이다. -
언어를 소재로 한 영화 -
프로페서 앤 매드맨
《프로페서 앤 매드맨》은 19세기 영국을 배경으로 옥스퍼드 영어 사전 편찬 과정에서 언어학자 제임스 머레이와 정신 질환을 앓는 윌리엄 체스터 마이너가 만나 협력하는 이야기를 그린 영화로, 사이먼 윈체스터의 소설 『박사와 광인』을 원작으로 하며 멜 깁슨과 숀 펜이 주연을 맡았다. -
미국에서 촬영한 영화 -
아프리카의 여왕
존 휴스턴 감독의 영화 《아프리카의 여왕》은 제1차 세계 대전 중 동아프리카를 배경으로 험프리 보가트와 캐서린 헵번이 독일 군함 공격을 위해 급류를 항해하며 사랑에 빠지는 모험 로맨스 영화로, 여러 어려움 속에서 제작되어 상업적 성공과 함께 고전 영화로 평가받는다. -
미국에서 촬영한 영화 -
덩케르크 (영화)
-
인도의 코미디 영화 -
세 얼간이
-
인도의 코미디 영화 -
더 폴: 오디어스와 환상의 문
더 폴: 오디어스와 환상의 문은 1915년 로스앤젤레스를 배경으로, 스턴트맨 로이 워커가 어린 소녀 알렉산드리아에게 들려주는 이야기를 통해 현실과 환상을 넘나들며 스토리텔링과 자기 반성적인 주제를 다룬 영화이다.
2. 줄거리
인도에서 라두를 만들어 파는 가정주부 샤시는 영어를 못해 가족들에게 무시당한다. 샤시는 뉴욕에서 열리는 조카의 결혼식 준비를 돕기 위해 먼저 미국으로 떠난다. 하지만, 카페에서 영어로 주문을 하지 못해 곤란을 겪고, 영어 학원에 등록하여 영어 공부를 시작한다. 샤시는 다양한 국적의 학원 친구들과 함께 영어를 배우며 자신감을 되찾는다. 그러나 영어 수업 최종 시험과 조카의 결혼식이 겹치면서 갈등한다.
샤시는 푸네에 사는 마라티인 주부이자 기업가로, 집에서 라두를 만들어 파는 가내 수공업을 한다. 남편 사티쉬와 딸 사프나는 샤시의 서투른 영어 실력을 비웃으며 무시하고, 샤시는 자신감을 잃는다. 하지만 어린 아들 사가르는 샤시를 있는 그대로 사랑하고, 시어머니는 그녀를 위로한다.
샤시의 언니 마누는 뉴욕 시에 살고 있는데, 샤시 가족을 딸 미라와 케빈의 결혼식에 초대한다. 샤시는 결혼식 준비를 돕기 위해 5주 전에 먼저 뉴욕에 가고, 남편과 아이들은 결혼식에 맞춰 합류하기로 한다. 미국행 비행 중 샤시는 동승자로부터 영감을 주는 조언을 받는다. 뉴욕에 도착한 샤시는 언니와 조카 라다의 따뜻한 환영을 받는다. 하지만 샤시는 뉴욕의 한 카페에서 영어로 소통하지 못해 무례한 대우를 받는 충격적인 경험을 한다. 샤시는 영어를 잘 못하는 프랑스인 요리사 로랑에게 위로를 받는다.
샤시는 라두를 팔아 모은 돈으로 4주 과정의 영어 회화 수업을 비밀리에 등록한다. 수업에는 강사 데이비드 피셔, 멕시코인 보모 에바, 파키스탄 택시 기사 살만 칸, 중국인 헤어 스타일리스트 유 송, 타밀인 소프트웨어 엔지니어 라마무르티, 아프리카계 카리브인 우둠베, 그리고 로랑이 참여한다. 샤시는 요리로 모든 사람의 존경을 받고 자신감을 얻는다. 로랑은 샤시에게 호감을 느끼지만, 샤시는 기혼자라는 사실을 밝히지 못하고 갈등한다.
한편, 라다는 샤시의 비밀 영어 수업을 알게 되고 그녀를 지지한다. 샤시는 밤에 영어 영화를 보고 숙제를 하며 열심히 공부한다. 영어 과정을 마치려면 각 학생은 5분 연설문을 쓰고 발표해야 한다. 샤시의 가족은 예상보다 일찍 도착하고, 샤시는 아들 사가르의 부상을 알아차리지 못한 자책감 때문에 수업을 그만두려 한다. 시험 날짜는 결혼식 날짜와 겹쳐 샤시는 시험을 치르지 못한다.
라다는 데이비드와 반 전체를 결혼식에 초대하고, 샤시는 영어로 신혼부부에게 감동적인 축사를 한다. 샤시는 결혼과 가족의 소중함을 이야기하고, 가족은 서로를 존중해야 한다고 강조한다. 사티쉬와 사프나는 샤시를 무시했던 것을 후회한다. 데이비드는 샤시가 우수한 성적으로 과정을 통과했다고 발표하고 수료증을 준다. 샤시는 로랑에게 자신감을 찾게 해줘서 고맙다고 말한다. 샤시 가족은 비행기를 타고 인도로 돌아간다.
3. 등장인물
wikitext
* 스리데비 - 샤시
* 아딜 후세인 - 사티쉬
* 술라바 데쉬판데 - 사티쉬 엄마
* 나비아 코티아 - 사프나(샤시의 딸)
* 쉬반쉬 코티아 - 사가르(샤시의 아들)
* 수잣타 꾸마르 - 마누(샤시의 언니)
* 니루 소디 - 미라(샤시의 조카, 결혼 예정)
* 프리야 아난드 - 라다(샤시의 조카)
* Mehdi Nebbou프랑스어 - 로랑
* 코리 힙스 - 데이비드 피셔
* 라지브 라빈드라나탄 - 라마무르티
* 데미안 톰슨 - 우덤베
* 마리아 로마노 - 유 손
* 로스 네이선 - 케빈(미라의 약혼자)
* 마리아 펜돌리노 - 제니퍼
* 술라바 데쉬판데 - 고드볼 부인
* 아쉬빈 매튜 - 빈센트 신부
* 아미타브 밧찬 - 샤시 옆자리 승객
3.1. 주요 인물
* 슈리데비 - 샤시 고드볼 역
* 아딜 후세인 - 사티쉬 고드볼 역
* Mehdi Nebbou프랑스어 - 로랑 역
* Priya Anand영어 - 라다 역
* 나비카 코티아 - 사프나 고드볼 역
* 시반쉬 코티아 - 사가르 고드볼 역
* 수자타 쿠마르 - 마누 역
* 코리 힙스 - 데이비드 피셔 역
* 라지브 라빈드라나탄 - 라마무르티 역
* 데미안 톰슨 - 우덤베 역
* 마리아 로마노 - 유 손 역
* 니루 소디 - 미라 역
* 로스 네이선 - 케빈 역
* 마리아 펜돌리노 - 제니퍼 역
* 술라바 데쉬판데 - 고드볼 부인 역
* 아쉬빈 매튜 - 빈센트 신부 역
3.2. 주변 인물
3.3. 특별 출연
* 아미타브 밧찬 - 비행기에서 샤시의 옆자리에 앉은 인도인 남성 승객 역
4. 제작 과정
《굿모닝 맨하탄》은 타밀 영화 및 텔루구 영화 산업에서 활동했던 남인도 배우 프리야 아난드의 볼리우드 데뷔작이다. 또한 광고 영화 제작자로 일했던 가우리 신데의 감독 데뷔작이기도 하다. 아지트 쿠마르는 출연료를 받지 않고 카메오로 출연했으며, 자신의 비용으로 촬영을 위해 직접 비행기를 타고 왔다.
4.1. 기획
이 이야기는 신데의 어머니에게서 영감을 받았다. 신데의 어머니는 푸네에서 집에서 피클 사업을 하던 마라티어를 사용하는 여성이었다. 그녀는 영어를 유창하게 하지 못했고, 신데는 어릴 때 그것을 부끄럽게 여겼다. 신데는 인터뷰에서 "어머니께 죄송하다는 말을 하기 위해 이 영화를 만들었다"고 말했다.
영화 개발은 2011년 또는 그 이전에 시작되었으며, 몇 가지 플롯 포인트와 카메오 출연이 일찍 결정되었다. 잉글리쉬 브잉글리쉬는 스리데비가 거의 15년 만에 영화에 복귀하는 작품으로 많은 언론의 주목을 받았다. 그러나 신데에 따르면, 중년 여성 주인공에 대한 투자자들의 부정적인 태도 때문에 영화 지원을 받기가 어려웠다. 투자자들은 스리데비 주변의 과장된 분위기를 바탕으로 춤 장면과 같은 변화를 추가하려 했으나, 신데는 자신의 비전에 맞지 않는다고 생각했다. 영화의 권리는 에로스 인터내셔널에 200에 판매되었다.
4.2. 촬영
주요 촬영(Principal photography)은 2011년 10월에 대부분 뉴욕주에서 완료되었다. 이 영화는 힌디어와 타밀어로 제작되었으며, 이후 텔루구어로 더빙되었다.
5. 한국어 더빙
KBS에서 한국어 더빙판을 제작했다.
6. 평가
《굿모닝 맨하탄》(영어: English Vinglish)은 비평가와 관객 모두에게 긍정적인 평가를 받았다. 특히 주연 배우 스리데비의 연기와 감독 가우리 신데의 연출이 호평을 받았다.
박스 오피스 인디아(Box Office India)에 따르면, 2012년 《굿모닝 맨하탄》의 해외 총 수익은 달러로, 2012년 해외 흥행 상위 10위 안에 드는 볼리우드 영화 중 하나였다. 해외에서 달러의 수익으로 시작하여 2012년 전 세계 총 수익 루피( 달러)를 기록했다. 첫 주말 해외에서 달러의 수익을 올렸고, 17일 만에 약 달러를 벌어들였다. 10일 만에 총 루피( 달러)를 벌어들였다. 2012년 10월 13일 기준으로 영국 박스 오피스 상위 10위 안에 들었으며, 해외에서 여성 중심 영화로는 이례적으로 높은 흥행 기록을 세웠다.
2013년 5월 홍콩에서 박스 오피스 기록을 세웠으며, 아미르 칸(Aamir Khan)의 세 얼간이(3 Idiots, 2009)에 이어 이 지역에서 두 번째로 큰 볼리우드 히트작이 되었다. 세계 최고의 영화들에게 주어지는 특권인 홍콩의 디렉터스 클럽에서 상영되는 영예를 얻었다. 2014년에 처음 개봉했을 때 일본에서도 큰 반향을 일으켰다. 다른 대부분의 영화보다 뛰어난 성과를 거두며 일본에서 두 번째로 높은 흥행 수입을 올린 힌디어 영화가 되었고, 약 140만 달러를 벌어들였다. 달러를 벌어들인 세 얼간이에 이어 두 번째로 높은 수익을 올렸으며, 압도적인 반응을 얻어 스리데비는 '일본의 라지니칸트'로 칭송받았다. 대만에서는 30만 달러의 수익을 올리며 세 얼간이에 이어 두 번째로 큰 볼리우드 영화였다. 대한민국에서는 2014년에 31,334명의 관객을 동원하여 흥행 수익 원( 달러)을 올렸다.
일반 관객들의 반응도 좋아, 로튼 토마토에서 3,000건 이상의 평가에서 80% 이상의 지지율을 얻었다.
6.1. 비평가들의 반응
영화는 개봉과 동시에 비평가들의 광범위한 찬사를 받았다. 신데의 각본과 연출, 스리데비의 연기, 영화의 사운드트랙과 촬영 기법 등이 호평받았다. 로튼 토마토에서는 5건의 평론 중 80%가 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 10점 만점에 6점을 기록했다.
6.2. 흥행 성적
《굿모닝 맨하탄》은 인도 개봉 첫날 25의 수익을 올렸다. 흥행 수익은 125% 증가하여, 2일간 총 70의 수익을 기록했다. 일요일에는 200% 증가하여 첫 주말을 130의 순수익으로 마감했다. 영화는 첫 주에 210의 순수익을 올렸다.
《아이야》, 《부트 리턴즈》, 《올해의 학생》 등 신작 개봉에도 불구하고, 영화의 박스 오피스 수익은 꾸준히 유지되었다. 개봉 2주차 말에 수익은 300을 넘어섰다. 인도에서의 총 수익은 400 순수익 이상, 531의 총 수익을 기록했다. 《굿모닝 맨하탄》은 극장에서 50일 동안 상영되었다.
전 세계 흥행 수익은 개봉 3주차 말에 750에 달했으며, 4주차 말에는 850에 도달했다.
6.3. 수상 내역
English Vinglish영어는 다양한 시상식에서 상을 받고 후보로 지명되었다. 제58회 필름페어상에서 신데는 신인감독상을 수상했다. 스리데비는 여러 시상식에서 여우주연상 후보에 올랐으며, 헬로 매거진 명예의 전당 어워드에서 올해의 뛰어난 연기상을 수상했다.
7. 사회적 영향
영화는 여성의 자아실현과 교육의 중요성을 강조하며 사회적으로 큰 반향을 일으켰다. 스리데비는 성공적인 복귀를 통해 여러 매체에서 "2012년 최고의 볼리우드 여배우" 중 한 명으로 선정되었다. 영화는 비하르의 달리트 소녀들이 영어를 배우는 데 영감을 주었다고 알려졌다.
* Rediff의 "2012년 볼리우드 여배우 10인"에서는 "젊은 여배우들이 배워야 할 연기"를 선보였다고 평가했다.
* CNN-IBN의 "2012년 볼리우드 여배우 10인" 목록에서는 "젊은 여배우들을 압도하는" 연기를 선보였다고 평가했다.
* Yahoo의 "2012년 10대 여배우"에서는 "수백만 명의 중산층 주부들의 마음을 사로잡았다"고 평가했다.
* Box Office Capsule의 "2012년 볼리우드 여배우 10인"에서는 "마음과 흥행을 모두 정복했다"고 평가했다.
* Bollyspice의 "2012년 볼리우드 여배우 10인"에서는 "다시 그녀의 매력에 빠지게 만들었다"고 평가했다.
* Buzzine의 "2012년 볼리우드 배우 5인" 목록에서는 "우아함과 품격을 갖추고 돌아왔다"고 평가했다.
스리데비는 "Vuclip Icons of 2012" 모바일 설문 조사에서 볼리우드에서 가장 존경받는 여배우로 선정되었다. 아미타브 밧찬은 자신의 블로그에서 스리데비의 굿모닝 맨하탄에서의 연기가 자신을 눈물짓게 만들었다고 언급했다. BollywoodLife의 설문 조사에서 스리데비는 75%의 득표율로 "B-Town에서 가장 강력한 여배우"로 선정되었다.
그녀는 NDTV와 Filmfare가 선정한 2012년 최고의 뉴스 메이커 중 한 명으로 선정되었다. Filmfare는 스리데비를 "2012년 최고의 게임 체인저"로 선정하며, "결혼하고 두 아이의 엄마가 된 후 성공적인 복귀"를 했다고 평가했다. 로이터는 "스리데비는 컴백 영화에서 올해 어떤 역할의 여배우보다 돋보였고, 좋은 볼리우드 영화를 만들기 위해 남성 스타가 필요하지 않다는 것을 다시 한번 증명했다"고 보도했으며, India Today는 "스리데비는 실질적인 역할에서 재창조되었다"고 말했다. MTV는 "스리데비와 같은 배우가 15년 만에 공백기를 깨고 돌아온다면, 그녀에게는 승리가 보장된다고 확신할 수 있다"고 썼다.
굿모닝 맨하탄은 Filmfare가 선정한 볼리우드에서 가장 강력한 여성 캐릭터 15인 중 하나로 선정되었다. Vogue India는 이 영화를 볼리우드에서 가장 힘을 실어주는 여성 캐릭터 중 하나로 선정했다. ScoopWhoop는 이 영화를 볼리우드에서 가장 공감할 수 있는 여성 캐릭터 19인 중 하나로 선정했다.