길버트 그레이프

1. 개요

영화 《길버트 그레이프》는 아이오와 주의 작은 마을에서 정신 지체 장애가 있는 동생 아르니를 돌보며 살아가는 길버트 그레이프의 이야기를 그린다. 길버트는 가족을 부양하기 위해 고군분투하며, 불륜, 아버지의 자살, 어머니의 비만과 같은 어려움에 직면한다. 베키라는 젊은 여성과의 만남은 길버트의 삶에 변화를 가져오지만, 아르니를 돌보는 과정에서 갈등을 겪는다. 영화는 가족의 화해와 성장을 다루며, 조니 뎁과 레오나르도 디카프리오의 연기, 특히 디카프리오의 뛰어난 연기로 호평을 받았다.

2. 줄거리

아이오와주의 작은 마을 엔도라에 사는 길버트 그레이프는 곧 18세가 되는 지적 장애가 있는 남동생 아르니를 돌보며 바쁜 나날을 보낸다. 17년 전 아버지가 자살한 충격으로 어머니 보니는 극심한 비만 상태가 되어 집 밖으로 나가지 않고 주로 소파에 앉아 텔레비전을 보거나 식사를 하며 시간을 보낸다. 이 때문에 길버트는 어머니를 대신해 가장 역할을 하며 낡은 집을 수리하고, 종종 마을의 물탱크나 나무에 오르는 버릇이 있는 아르니를 보살피는 책임을 지고 있다. 길버트의 누나 에이미와 여동생 엘렌은 다른 집안일을 돕는다. 길버트가 일하는 작은 식료품점 '람슨 식료품점'은 새로 생긴 대형 슈퍼마켓 '푸드랜드' 때문에 경영에 어려움을 겪고 있다.

길버트는 자신이 식료품을 배달하는 유부녀와 불륜 관계를 맺고 있다. 이 사실이 남편에게 발각되면서 소동이 벌어지고, 얼마 후 남편은 심장마비로 사망한다. 한편, 길버트는 트레일러 여행 중 차가 고장 나 잠시 마을에 머물게 된 소녀 베키와 그녀의 할머니를 만난다. 길버트는 자유로운 영혼의 베키에게 점차 끌리지만, 자신의 특수한 가족 환경 때문에 관계를 발전시키는 데 어려움을 느낀다.

어느 날 길버트는 베키와 함께 석양을 보느라 아르니를 목욕물 속에 혼자 남겨둔다. 다음 날 아침, 차가운 물 속에서 떨고 있는 아르니를 발견한 길버트는 깊은 죄책감에 시달리고, 이 사건으로 아르니는 물에 대한 공포증까지 갖게 된다. 베키는 길버트뿐만 아니라 아르니와도 가까워지며 그들을 이해하려 노력한다. 아르니가 또다시 물탱크에 오르다가 구조된 후 경찰에 체포되자, 7년 넘게 집 밖에 나가지 않았던 어머니 보니가 직접 경찰서로 가서 아르니를 데려온다. 하지만 이 과정에서 몰라보게 변한 보니의 모습은 마을 사람들의 구경거리가 되고 조롱의 대상이 된다.

아르니의 18번째 생일 파티를 앞두고, 아르니는 에이미가 정성껏 만든 케이크와 푸드랜드에서 사 온 케이크를 모두 망가뜨린다. 또한 목욕을 시키려는 길버트에게서 도망치려 하자, 그동안 쌓였던 좌절감과 스트레스가 폭발한 길버트는 결국 아르니에게 손찌검을 하고 만다. 자신의 행동에 충격과 죄책감을 느낀 길버트는 트럭을 몰고 집을 뛰쳐나간다. 아르니는 베키에게 달려가고, 베키는 저녁 동안 아르니를 돌보며 그의 물 공포증을 극복하도록 돕는다. 베키와 대화하며 어느 정도 마음을 추스른 길버트는 아르니의 생일 파티에 돌아와 가족들, 특히 아르니에게 진심으로 사과한다. 그는 어머니 보니에게도 그동안 그녀를 부끄러워했던 마음을 사과하고 더 이상 상처받게 하지 않겠다고 다짐한다. 보니 역시 자신이 가족에게 짐이 되었다는 사실을 인정하며 길버트에게 사과하고, 두 사람은 서로를 용서한다. 길버트는 그동안 망설였던 베키를 보니에게 소개한다.

파티가 끝난 후, 보니는 남편이 자살한 이후 처음으로 2층 자신의 침실로 올라가 잠이 든다. 다음 날 아침, 아르니는 침대에서 평화롭게 잠든 듯 보이는 보니가 죽었다는 것을 발견한다. 거구인 보니의 시신을 집 밖으로 옮기려면 크레인이 필요할 수도 있었고, 그렇게 되면 또다시 구경꾼들이 몰려들어 어머니가 조롱거리가 될 것이 분명했다. 가족들은 보니의 존엄성을 지키기 위해 집 안의 가구와 소지품들을 모두 꺼낸 뒤, 보니의 시신이 있는 집에 불을 지른다.

1년 후, 누나 에이미는 데스모인 지역의 빵집 관리자로 취직하고, 여동생 엘렌은 더 큰 도시로 가서 학교에 다닐 준비를 한다. 길버트와 아르니는 길가에서 매년 마을을 지나가는 관광객들의 트레일러 행렬을 기다린다. 그때 할머니와 함께 돌아온 베키가 그들 앞에 나타나고, 길버트와 아르니는 베키의 트레일러를 타고 함께 새로운 여정을 떠난다. 길버트는 아르니에게 "우리는 어디든 갈 수 있어"라고 말한다.

3. 등장인물

이 영화의 주요 등장인물과 그들을 연기한 배우는 다음과 같다. 각 인물에 대한 자세한 설명은 아래 하위 섹션을 참고한다.

3.1. 그레이프 가(家)

* 길버트 그레이프 (조니 뎁 분, 한국어 더빙: 김민석)
그레이프 가의 차남이지만, 형이 독립하고 아버지가 돌아가신 후 실질적인 가장 역할을 한다. 작은 식료품 가게에서 일하며 가족을 부양하고, 특히 지적 장애가 있는 동생 아르니를 돌보는 데 많은 시간을 할애한다. 가족을 돌봐야 하는 현실에 묶여 자신의 미래나 꿈을 생각할 여유 없이 답답한 생활을 이어간다.

* 아르니 그레이프 (레오나르도 디카프리오 분, 한국어 더빙: 김영선)
그레이프 가의 삼남이자 길버트의 남동생. 지적 장애를 가지고 있으며, 작중에서 18번째 생일을 맞이한다. 높은 곳에 올라가는 것을 좋아하며, 특히 집 근처 큰 나무에 자주 올라간다. 숨바꼭질을 좋아해 나무 위에 숨어 가족들이 자신을 찾는 모습을 즐긴다. 메뚜기를 기르며, 마음에 드는 단어를 반복하는 경향이 있다. 과거 길버트가 실수로 하룻밤 동안 욕조에 방치한 사건 이후 물을 무서워하게 되었다.

* 베키 (줄리엣 루이스 분, 한국어 더빙: 우정신)
개성적인 가치관을 가진 젊은 여성. 부모의 이혼 후 여러 지역을 옮겨 다니며 자랐다. 우연히 만난 아르니와 금방 친해지고, 길버트에게 새로운 변화를 가져다주는 인물이다.

* 보니 그레이프 (달린 케이츠 분)
길버트 남매의 어머니. 17년 전 남편이 자살한 충격으로 과식을 시작해 극심한 비만 상태가 되었다. 7년 전부터는 집 밖으로 전혀 나가지 않는다. 평소에는 조용하지만 감정이 격해질 때가 있으며, 자신의 처지에 괴로워한다. 길버트는 어머니가 젊었을 때는 마을 최고의 미인이었다고 회상한다.

* 에이미 그레이프 (로라 해링턴 분)
길버트의 누나. 어머니를 대신해 집안일을 도맡아 한다. 과거 초등학교 식당에서 일한 경험이 있어 요리를 잘한다.

* 엘렌 그레이프 (메리 케이트 셸하트 분)
길버트의 여동생. 고등학교 1학년으로, 반항적인 모습을 자주 보이며 까칠하게 말하고 행동한다. 학교 브라스 밴드에서 트럼펫을 연주한다.

* 길버트의 아버지
극중 시점에서는 이미 고인이다. 17년 전 집 지하실에서 스스로 목숨을 끊었다. 길버트에 따르면 생전에는 조용하고 감정을 잘 드러내지 않는 성격이었다고 한다. 유서도 남기지 않았고, 힘들어하는 기색도 보이지 않아 가족들에게는 갑작스러운 죽음이었다. 그가 세상을 떠난 시기는 아르니의 장애가 확인되고 엘렌의 임신 사실이 알려진 무렵으로 추정된다.

3.2. 그 외 인물

* 터커 밴 다이크 (Tucker Van Dyke^영어): 배우 - 존 C. 라일리 (John C. Reilly^영어), 한국어 더빙 - 김준. 길버트의 친구이다. 전자 제품 수리나 간단한 잡일을 한다. '버거 번'이라는 햄버거 가게를 좋아하며, 마을에 새로운 가게가 생긴다는 소식을 듣고 구인에 응모한다.
* 로버트 "바비" 맥버니 (Robert "Bobby" McBurney^영어): 배우 - 크리스핀 글로버 (Crispin Glover^영어), 한국어 더빙 - 홍성헌. 길버트의 친구이다. 장의사로 보이는 일을 한다. 직업상 시체를 접할 기회가 많아 길버트와 터커와의 대화도 시체에 관한 이야기가 많다. 사적으로도 영구차를 탄다.
* 베티 카버 (Betty Carver^영어): 배우 - 메리 스틴버겐 (Mary Steenburgen^영어), 한국어 더빙 - 송도영. 켄 카버의 아내이다. 람슨 가게에서 길버트에게 심부름을 시키고, 집에 방문했을 때 키스를 하는 등 불륜 행위를 한다. 초등학생 정도의 남자아이 두 명의 어머니다. 갑작스러운 사고로 남편인 켄을 잃지만, 상황으로 보아 베티에 의한 타살이 아니냐는 의혹을 받게 되어 아이들을 데리고 마을을 떠난다.
* 켄 카버 (Ken Carver^영어): 배우 - 케빈 타이 (Kevin Tighe^영어), 한국어 더빙 - 박상일. 카버 보험 회사를 경영하고 있다. 베티와 길버트가 불륜을 저지르고 있다는 것을 알고 있는지는 불분명하지만, 길버트를 만날 때마다 자신의 사무실을 방문하라고 권한다. 길버트에게 용무는 그가 보험 등에 전혀 가입하지 않은 것을 걱정해서 한 제안이었다. 어느 날, 어린이용 풀장 옆에서 심장이 멈추고 몸이 굳어 머리가 풀에 잠겨 익사한다.
* 람슨 (Lamson^영어): 배우 - 팀 그린 (Tim Green^영어), 한국어 더빙 - 최흘. 길버트의 고용주이다. 아내와 함께 작은 식료품점을 운영하고 있다. 최근 마을에 큰 슈퍼마켓이 생겨 손님이 줄어들어 경쟁 상대로 보고 있다. 길버트가 근무하는 동안 어니도 가게 안에서 지내는 것을 허락하고, 상냥하게 대한다.
* 베키의 할머니: 배우 - 페넬로페 브래닝 (Penelope Branning^영어), 한국어 더빙 - 나수란. 자신이 운전하는 캠핑 트레일러로 베키의 권유를 받아 방랑 여행을 한다. 길버트가 사는 마을을 지나가다가 차가 고장 나서, 차가 고쳐질 때까지 며칠 동안 이 마을에서 지낸다.
* 보니 그레이프 (Bonnie Grape^영어): 배우 - 달린 케이츠 (Darlene Cates^영어), 한국어 더빙 - 이경자.
* 에이미 그레이프 (Amy Grape^영어): 배우 - 로라 해링턴 (Laura Harrington^영어), 한국어 더빙 - 성병숙.
* 엘렌 그레이프 (Ellen Grape^영어): 배우 - 메리 케이트 쉘하트 (Mary Kate Schellhardt^영어), 한국어 더빙 - 함수정.
* 보안관: 배우 - 브래드 콜먼 (Brad Coleman^영어), 한국어 더빙 - 서광재.
* 카버의 아들: 배우 - 마크 조던 (Mark Jordan^영어), 한국어 더빙 - 배정미.
* 웨이트리스: 배우 - 리비 빌라리 (Libby Villari^영어).

4. 제작

영화 길버트 그레이프의 촬영은 1992년 11월 2일에 시작되어 1993년 1월 말에 끝났다. 촬영은 미국 텍사스의 여러 도시에서 진행되었는데, 주요 촬영지는 오스틴과 플러거빌이었고, 영화 속 물탱크가 있는 매너에서도 촬영이 이루어졌다. 원래 아르니 역은 크리스찬 베일에게 제안되었으나, 레오나르도 디카프리오가 최종적으로 역할을 맡게 되었다.

레오나르도 디카프리오는 아르니 역을 준비하는 과정에 대해 필름 리뷰와의 인터뷰에서 다음과 같이 말했다.
"저는 그런 장애를 가진 사람의 마음을 정말 연구하고 이해해야 했습니다. 그래서 정신 질환을 가진 십대들을 위한 집에 며칠 동안 머물렀습니다. 우리는 이야기를 나누었고, 그들의 몸짓을 관찰했습니다. 사람들은 정신 지체 아동들이 정말 이상할 것이라고 기대하지만, 그렇지 않습니다. 그들에게는 모든 것이 너무 새롭기 때문에 그들을 보는 것은 신선했습니다."

5. 평가

5.1. 수상 내역

wikitext

6. 미디어

이 영화는 2006년 6월 20일 파라마운트 홈 엔터테인먼트에서 "스페셜 콜렉터스 에디션" DVD로 출시되었다. 이 에디션에는 라세 할스트롬 감독과 피터 헤지스 작가의 음성 해설, "길버트 그레이프의 등장인물들", "길버트 그레이프의 목소리", "우리가 길버트 그레이프를 사랑하는 이유" 등의 부가 영상이 포함되어 있다.

2022년 8월 16일에는 블루레이로 출시되었다.

7. KBS 성우진 (1995년 12월 24일)

* 장세준 - 길버트 그레이프(조니 뎁)
* 강수진 - 어니(레오나르도 디카프리오)
* 서혜정 - 벡키(줄리엣 루이스)
* 송도영 - 베티 카버(메리 스틴버겐)
* 이경자 - 보니(달린 케이츠)
* 성병숙 - 에이미(로라 해링튼)
* 함수정 - 엘렌(메리 케이트 쉘하트)
* 박상일 - 켄 카버(케빈 타이게)
* 김준 - 터커(존 C. 라일리)
* 최흘 - 슈퍼마켓 주인(팀 그린)
* 나수란 - 벡키의 할머니(페넬로페 브래닝)
* 서광재 - 보안관(브래드 콜먼)
* 홍성헌 - 버디(크리스핀 글러버)
* 배정미 - 카버의 아들(마크 조던)