나바타메 히토미

1. 개요

나바타메 히토미는 일본의 여성 성우, 배우, 가수이다. 니가타현 사와타리시에서 태어나 요코하마에서 자랐으며, 극단 도쿄 건전지에서 배우로 활동하다가 켄 프로덕션으로 이적했다. 2003년 애니메이션 《진월담 월희》의 알퀘이드 브룬스터드 역과 《마브라호》의 미야마 유나 역을 맡으면서 성우로서의 활동을 시작했다. 주요 출연작으로는 《스쿨럼블》의 스오 미코토, 《작안의 샤나》의 마조리 도, 《하야테처럼!》의 카츠라 유키지, 《두근두근! 프리큐어》의 아이다 마나 등이 있다. 2014년 결혼했으며, 취미는 드라이브, 특기는 소프트볼과 배구이다.

2. 약력

나바타메 히토미는 니가타현 사와타리시(현 사도시)에서 태어났지만, 가나가와현 요코하마에서 자랐다. 극단 도쿄건전지 소속 배우로 활동하다 켄 프로덕션으로 이적, 2003년 TV 애니메이션 진월담 월희의 알퀘이드 역과 마부라호의 미야마 유나 역을 맡으며 성우로 활동하기 시작했다.

좋아하는 말은 "겨울 뒤에는 반드시 봄이 온다"이다. 이는 니치렌이 1275년에 보낸 편지의 한 구절이다.

2.1. 어린 시절과 교육

나바타메 히토미는 니가타현 사와타리시에서 태어났지만, 가나가와현으로 이사하여 요코하마에서 자랐다. 흔치 않은 성씨인 '나바타메'에 대해, 본인은 "선조가 다케다 가쓰요리의 부하였던 것 같아요. 다케다 가쓰요리가 텐모쿠산(天目山)이라는 곳에서 패했을 때, '우리 다케다군은 아직 살아 있다, 지지 않는다'는 의미로 선조가 나바타메(生天目)라고 성을 지었습니다..."라고 설명한다. (주간 소년 매거진 04년 29호 48P)

어릴 적부터 노래 부르는 것을 좋아했다. 아직 말도 제대로 못 할 무렵에 핑크 레이디를 흉내 내며 텔레비전 앞에서 율동을 하면서 혼자 노래를 불렀다고 한다. 매년 여름이면 할머니 댁에서 지냈는데, 어머니가 그때 노래를 할머니에게 들려주려 했던 것 같아서, 부르는 노래를 카세트테이프에 계속 녹음해 주었다고 한다. 3살부터 5살 정도에는 『캔디 캔디』를 불렀다고 한다. 초등학생 때부터 학예회 등에 나가는 것을 좋아했고, 방송 위원 등으로 발표하는 등 사람들 앞에서 무언가를 하는 것을 즐겼다. 방송부에서 점심 방송에 민화 『킷초시 씨』를 읽고 내보낸 적이 있었는데, 이 일로 인해 연극을 좋아하게 되었다고 한다. 학교에서 손을 들어 국어 교과서를 읽는 등, 사람들 앞에서 무언가를 하는 것에 거부감이 없었고 좋아했다.

처음에는 연극, 연기 등에 관심이 없었지만, 어머니가 관극을 좋아했기 때문에 함께 다녔다. 처음 보았던 무대는 뮤지컬 『레 미제라블』이었고, 당시에는 내용을 몰랐지만 감명을 받고 "무대에 서고 싶다", "연극을 하고 싶다"고 생각하게 되었다.

유치원, 초등학교 교사가 되려고 생각했기 때문에 대학에 진학하려고 했다. 담임 선생님이 "하고 싶은 일이 있니?"라고 묻자, "학교 선생님이 되고 싶지만, 연기에도 조금 관심이 있어요"라고 말했고, 선생님이 "부모님의 등골을 빨아먹을 수 있을 때 빨아먹어라"라고 말해주었다. 그 순간 "하고 싶은 일을 하자"라고 생각했고, "저는 뮤지컬을 하고 싶어요"라고 자료를 요청하거나, 체험 입학을 가는 등 적극적으로 움직였다. 부모님은 처음에 놀랐지만, "하고 싶다"는 마음을 계속 이야기해서, 결국 "좋아하는 것을 해봐"라며 허락해 주셨다.

요요기 애니메이션 학원, 전문학교 도쿄 콘세르바토아르 尚美(현재의 쇼비 뮤직 컬리지 전문학교)를 졸업했다. 뮤지컬 전문학교에 체험 입학했을 때 처음으로 발성 연습 등을 체험했지만, 시기가 늦었던 탓인지 체험 입학에 온 사람은 별로 없었다고 한다. 전문학교 시절은 뮤지컬과였기 때문에, 주변 사람들은 어릴 때부터 피아노를 배우거나 취주악부에 소속되어 있던 등 어떤 음악 활동을 경험한 사람이 대부분이었다. 전혀 음악 경험이 없는 채로 입학한 나바타메는 시작부터 열등감을 느껴 따라가지 못하는 일도 많았다고 한다. 가장 서투른 것은 악전이라고 불리는 음악의 역사, 악보 읽는 법 등이었고, 장조, 단조 등이 어려웠다고 한다.

입학 초기에는 모두 앞에서 노래하는 것도 조금 부끄러웠지만, 춤은 그럭저럭 해낼 수 있었고, 특별히 잘하는 것은 아니었지만, 뒤처질 정도는 아니었다고 한다. 동시에 여러 가지가 싫어져서 어머니에게 "학교를 그만두고 싶어요"라고 말했고, 그 때 어머니가 "가고 싶지 않다면 그만두면 되지. 내일 퇴학할래?"라고 시원하게 받아들여졌기 때문에, "모든 것은 자기 스스로 결정하는 것이다"라고 생각했다.

전문학교 시절부터 다양한 오디션에 참가했으며, 전문학교 시절에 직업으로서의 성우를 알게 되었다. 라디오 『SOMETHING DREAMS 멀티미디어 카운트다운』 내에서, 성우 지망생에 의해 결성된 "도리칸 클럽"의 일원으로서, 타무라 유카리, 호리에 유이, 아사카와 유 등과 단기간 활동했다. 2년간 배우면서, 연극 레슨은 거의 없고, 주 1회 1시간의 연극 레슨이 가장 좋았다. 2년 종료 후, 연극을 공부하고 싶어져서 학교 선생님들에게 "극단에 들어가고 싶어요"라고 이야기했더니, "무슨 말을 하는 거야"라는 느낌이었다. 전문학교에서 배우면서 좋았던 것은 연극을 만났다는 것이고, "더 하고 싶다"고 생각하게 해준 것이 크다고 말한다. 그 외에는, 모두 함께 하나의 것을 만든다는 것을 생각하게 되었고, 같은 목적, 같은 방향을 보고 있는 사람들이 모였지만, 여러 가지 생각이 있어서 자극이 되었다. 전문학교에 다녔더니, 음악을 공부했던 사람, 여러 지역에서 상경해서 배우러 온 사람들 뿐이어서 그 환경은 신선했다. 그런 만남이 있었던 덕분에 클래식도 조금 관심을 가지고 듣게 되었고, 친구가 추천해준 뮤지컬 등을 보게 되었다.

2.2. 배우 활동 (1998년 ~ 2003년)

졸업 후, 영화 『Shall we 댄스?』에 출연했던 에모토 아키라의 연기에 감명을 받아 "극단은 어디든 힘들고 어렵다. 그렇다면 좋아하는 배우가 있는 곳에 가고 싶다"고 생각하여 극단 도쿄 건전지의 양성소 시험을 쳤다。부모님도 그 당시에는 관대하셨고, 집에 있었기 때문에 아직 안심했을지도 모른다고 한다. 양성소 정원이 40명인데 지원자가 400명 정도 있었다고 들었고, 합격할 거라고는 생각하지 않았다고 한다. 시험 내용은 즉흥극, 에튀드였는데, 시험 대기실에 "만남", "갑작스러운 사건", "나의 직업", "나의 고향", "자유 과제" 이렇게 5개의 과제가 적혀 있었고, "이 중에서 마음에 드는 것을 골라 들어가서 하세요"라는 지시가 있었다. 심사위원이 누가 있는지도 전혀 모르는 상태에서 5명 1조로 들어갔는데, 에모토가 바로 앞에 있었고, "왠지 무섭다"고 생각했다. 나바타메가 고른 과제는 "갑작스러운 사건"이었고, 그 당시 연기한 것은 "내가 집에 돌아왔더니 남동생이 TV를 보고 있고, 나도 같이 보려고 남동생 옆에 앉았는데 갑자기 TV가 꺼져 버린다. 놀란다. 그래서 남동생에게 TV를 껐냐고 따진다. 그리고 내가 자리에서 일어나려고 하면 TV가 저절로 다시 켜진다. 그걸 반복하면서 일어섰다 앉았다를 반복한다"는 에튀드였고, 결말은 "내가 리모컨 스위치를 밟았을 뿐"이라는 것을 생각하고 있었다고 한다. 연극은 3분도 채 안 되는 시간이었지만, 벅차서 매우 길게 느껴졌다고 한다. 양성소에 입소 후, 동료들과 입소 오디션에서 무엇을 했는지 이야기를 나누다가, 동료 중 한 명은 "나의 직업"을 선택해서 냉장고를 연기한 것 같았다고 한다. 양성소에 함께 입소한 동료들 중에서 나바타메는 막내였고, 제일 연상인 사람은 자신보다 한 바퀴 위였다. 그때는 제일 연상인 사람과는, 지금까지의 환경에서는, 동기로 함께 연극을 한다는 것은 생각도 못했던 일이라 신선한 느낌이었다고 한다.

첫 레슨 때, 에모토가 왔을 때, 모두 원을 이루어 에모토의 이야기를 들었는데, 처음에 "연극을 하는 놈들은, 너희들 모두 ○○야"라고 말해서, 엄청난 충격을 받았다고 한다. 그 후, "너희들 '가초-ン'이라고 말해봐"라고 갑자기 말해서, 처음에는 모두 침묵했지만, 차례대로 원의 중앙으로 가서, 각자 '가초-ン'을 했다. 에모토는 "아니야"라고만 말하고, 나바타메들은 무엇이 다른지 알 수 없었고, 그 후, 몇 명이 한 후에, 에모토가 "아니야. 이렇게 하는 거야"라고 말하며 '가초-ン'을 해줬지만, 전혀 차이를 알 수 없었다고 한다.

이 양성소에서는 "이렇게 해라 저렇게 해라"라는 말을 듣는 일 없이, "매번 다르다"는 훈련이 계속되었고, 극단 도쿄 건전지에 들어가서 제일 느낀 것은 "스스로 생각하는 것이 중요하다"는 것이었다고 한다。당시에는 애매한 마음을 계속 가지고 훈련을 해왔지만, 어느 날 훈련에 얼굴을 비춘 에모토에게 제지당하고, 같은 장면을 세 번 연기하도록 요구받았을 때, 연기할 때마다 "지금 건 모르는구나", "자, 지금 건 알고 있었어"라는 말을 듣고, "연극에는 정답이 없구나", "분명 나는 지금까지 답을 내는 것에만 사로잡혀 있었을지도 모른다"는 것을 깨달았다고 한다.

1년간 양성소에서 배운 후 졸업 공연에서 선택되어, 1998년에 극단 도쿄 건전지에 극단원으로 입단하여, 여배우로서 활동한다. 처음에는 전혀 알 수 없었고, 낙선한 사람들 중에도 매우 재미있는 사람이 있어서, "이 차이는 무엇일까"라고 생각했다고 한다. 어느 날 극단 선배에게 나바타메의 오디션 때 이야기를 들은 적이 있는데, 그 선배는 "이 아이는 합격하겠지"라고 생각해주었던 것 같다고 한다. 2009년 시점에서 성우의 세계에 있으며, 다른 극단 출신 인물, 극단 사람들과 일할 기회가 있지만, 여러 가지가 애매한 가운데 해왔기 때문에, "정해진 표현은 어렵구나"라고 생각할 때도 있다. 가끔 "극단 출신이니까 대단하겠죠"라는 말을 듣기도 하지만, 앞서 말했듯이 애매한 가운데 살아왔을 뿐이기에, 대단한 건 아무것도 없다고 느꼈다고 한다. 첫 일은 양성소 오디션 돕는 일이었다. 극단에서 무대에 섰을 때 앞날이 보이지 않게 되어, 아르바이트를 하고, 티켓 할당량을 지불하고, 무대에 섰고, 무대는 관객과의 거리가 가까웠고, 현장감이 있는 것이 매우 즐거웠다. 하지만 하나의 작은 극장 안에서 연극을 계속하는 것에, "이대로 괜찮을까"라고 생각하기 시작했고, 이래서는 "자신은 배우"라고 말할 수 없었다고 말했다. 훈련이 괴롭고 힘들어서, 매일 토하고 밥을 먹을 수 없어서, 링거를 맞고 훈련에 갔었다. 그때, "이 무대가 끝나면 연극을 그만두자"라고 생각했지만, 마지막 날을 맞이하고, 관객의 앙케이트를 보았을 때 "좋았습니다", "응원합니다"라는 많은 호응이 있어서, 괴로웠던 일들이 "휙 로켓"하고 사라졌다고 한다.

극단 도쿄 건전지에는 양성 기간을 포함해서 4~5년 재적했다. 그 사이에 "연극으로는 먹고살 수 없다"는 현실이 있었고, 부모님으로부터도 "슬슬 제대로 취직하면 어떻겠니"라는 이야기도 있었다. 극단이라는 환경에 안주하는 점도 있었고, "이대로는 안 되겠다"고 생각하기 시작한다.

2.3. 성우 전향 (2003년 ~ 현재)

어느 날, 극단 동료와 이야기를 나누다 어떤 프로그램에 출연한 무대 배우에 대한 비판을 듣고 "아, 그만두자"라고 결정했다。여러 가지 일에 관심이 많아 "여러 가지 일에 도전할 수 있는 세계는 없을까...?", "자신의 세계를 넓히고 싶다", "그럼, 내가 연극으로 생활하는 방법은"이라고 생각하던 중 성우 업계에 도달했다고 한다。극단이 가진 특유의 폐쇄성에 조금 거부감이 있었을지도 모른다고 하며, 극단 안에서도 열등생이라는 의식이 매우 강했다고 한다。

퇴단 후, "무대를 하는 사람이 많은 것 같았다"는 이유로 켄 프로덕션 직속의 성우 양성소인 스쿨 듀오에 4기생으로 입소한다。

극단의 색깔이 있었을지도 모르지만, 극단에 재적 중이었을 때는, 발음 등을 언급하여 훈련한다는 것은 없었기 때문에, 처음에는 발음 등의 레슨에 매우 거부감이 있었다고 한다。켄 프로의 양성소 일반 전형으로 입소하면 전문학교 등에서 입소하는 길을 알고 있는 곳에 적응하지 못하고, 처음에는 조금 겉도는 상태였다고 하며, "올 곳을 잘못 왔나"라고 생각했다고 한다。

연극은 매우 즐거웠고, 자신 스스로가 즐겁게 연기한 연극을 강사로부터 "재밌다"라고 칭찬받아, 주변 사람들도 "어라?"하고 다시 생각해 준 것 같았다고 한다。한동안, 발성, 발음 등 때문에 망설였지만, 도중에 "그런 것에 너무 얽매이는 것은 다르다", "어떻게 해야 좋을지 스스로 생각하는 것이 훨씬 더 중요한 일이다"라고 다시 생각했다。

양성소 시대의 드라마 CD를 만드는 수업에서, 오디션과 같은 형태로, 주인공 여자아이 역을 받았지만, 수업 중에 "어쩌지!? 모르겠어!"라고 처음에는 허둥지둥했다。무대에서는 등신대의 자신이기 때문에, 온몸을 사용할 수 있었지만, 나이가 비슷한 역만 연기했었다。목소리 일에서는 몸은 보이지 않기 때문에, 목소리에만 집중해야 했고, 그 작업이 처음에는 익숙하지 않았다。

양성소 재학 중에 약간의 일을 얻어, 매니저가 레슨을 견학했을 때 "재밌다"라고 생각한 것 같아, 여러 가지 오디션을 보게 해 주었다。처음 맡은 일은 게임 일이었지만, 녹음 후에 그 게임 제작이 중단되어 버렸기 때문에, 나바타메의 말에 따르면 환상의 일이라고 한다。

2003년, 양성 기간 중에, 게임 『사무라이 스피릿츠 제로』의 캐릭터 "리무루루" 역과, TV 애니메이션 『월희 -달姫-』의 히로인 "알퀘이드" 역과, TV 애니메이션 『마브라호』의 히로인 "미야마 유우나" 역에 발탁되면서, 성우로서 브레이크했다.

성우의 이름도 모른 채 성우의 세계에 들어갔기 때문에, 처음에는 성우 명감 등을 보고 공부했다。

같은 사무소 소속인 이토 시즈카와의 성우 유닛 "나바타메 히토미와 이토 시즈카(히토시즈쿠)"로서도 활동했다。

2.4. 개인사

나바타메 히토미는 니가타현 사와타리시(현 사도시)에서 태어났지만, 카나가와 현 요코하마시에서 자랐다. '나바타메(生天目)'라는 특이한 성씨에 대해, 본인은 "선조가 다케다 가쓰요리의 부하였던 것 같다. 다케다 가쓰요리가 텐모쿠산(天目山)에서 패했을 때, '우리 타케다군은 아직 살아있다, 지지 않는다'는 의미로 선조가 나바타메(生天目)라고 성을 지었다"고 설명했다.

초기에는 극단 도쿄건전지 소속 배우로 활동했지만, 이후 켄 프로덕션으로 이적했다. 2003년 TV 애니메이션 진월담 월희의 히로인 알퀘이드 역과 마부라호의 히로인 미야마 유나 역에 발탁된 후, 주로 성우로 활동하고 있다. 좋아하는 말은 "겨울 뒤에는 반드시 봄이 온다"이다. 이는 니치렌슈의 시조 니치렌이 1275년에 보낸 편지의 한 구절에서 따온 것이다.

주로 "나바" 또는 "나밧치"라는 애칭으로 불린다. 그 외에도, 가수이자 라디오 퍼스널리티인 와시자키 다케시는 "바타양", 야스모토 히로키는 "바티", 스즈무라 겐이치는 "나비"라고 부르기도 한다. 타무라 유카리, 호리에 유이, 아사카와 유우, 요시즈미 코즈에가 소속되었던 '드림컨 클럽'의 일원이었다. 당시에는 주목받지 못해 연극 무대로 자리를 옮겼다. '드림컨 클럽' 시절에는 읽기 어렵다는 이유로 '나바타메(名畑目)'라는 예명을 사용하기도 했다.

2003년 TBS 애니메페스타에서 진월담 월희의 히로인 알퀘이드 역에 당시 무명이었던 나바타메 히토미가 기용된 것에 대해 논란이 있었지만, 이틀째에는 이미 팬들의 호응을 얻었다고 한다. 같은 시기 방영된 TV 애니메이션 마부라호의 히로인 미야마 유나 역에도 발탁되어 큰 인기를 얻었다. 마부라호 첫 애프터레코딩 후, 무대와 애프터레코딩의 차이를 감당하지 못해 귀가길 전철에서 눈물을 흘리기도 했다.

같은 소속사 동료인 이토 시즈카와 유닛 '나바타메 히토미와 이토 시즈카(히토시즈쿠)'로 활동했다. 라디오 프로그램이나 이벤트 등에서 폭주하는 나바타메 히토미를 제어하는 역할은 주로 이토 시즈카나 이노쿠치 유카가 맡았다. 나바타메 히토미의 어머니는 '만마루마루히메(동글동글공주)'라는 필명으로 딸의 프로그램에 불만을 투고하거나 난입하기도 해, 팬들로부터 '마루히메'라는 애칭으로 불리며 사랑받고 있다. 아버지에게서 메일이 오기도 하는 등, 딸을 사랑하는 부모의 모습을 보여주어 팬들의 호평을 얻고 있다.

같은 소속사의 선배 가나이 미카의 영향인지 여자를 매우 좋아하는 성격이다. 마부라호 애프터레코딩 현장에서는 와타나베 아케노의 가슴을 만지거나 고야마 기미코를 무릎 위에 앉히고 가슴을 만지는 등의 행동을 한 것이 폭로되기도 했다. 스쿨럼블 애프터레코딩 현장에서도 여성우들의 가슴을 만진 것이 발각되었다. 당사자는 "별로 괜찮잖아요. 여자의 특권이에요"라고 변명했다. 고시미즈 아미, 호리에 유이, 시미즈 카오리, 노토 마미코, 후쿠이 유카리 등이 피해자(?)였으며, "만지려고 해서 만지게 하고 있어요(노토)", "나바니까 만지는 것도 만지게 하는 것도 어떻게 할 수 없어요(시미즈)"라고 말하기도 했다.

스쿨럼블 2학기 DVD 영상 특전에서 장래 희망을 "나가노에서 과자가게를 하고 싶다"고 밝혔다. 초등학생 시절에는 "16살쯤 결혼해서 17살에 아이를 낳는" 인생 설계를 하기도 했다. 나카하라 마이와도 친하지만, 나바타메 히토미는 "더 이상 가까워지면 시미즈 아이가 화낸다"고 언급하기도 했다.

2006년 12월 14일, '나바타메 히토미의 햇님과 산책' 방송에서 스파클링 와인을 마시고 만취하여 방송 진행에 어려움을 겪기도 했다. 이노쿠치 유카, 이토 시즈카와 친하며, 딸기 마시마로에 함께 출연했던 카와스미 아야코, 지바 사에코, 오리카사 후미코, 노토 마미코와 '마시마로회'라는 친목회를 결성했다. 사토 리나, 시타야 노리코, 히로하시 료와도 'KAT-TUN회'라는 친목회를 결성했다.

2011년, 연극 유닛 '나바캔'을 결성하여 2014년까지 3회의 공연을 프로듀스하고 직접 출연했다. 현재는 휴지 상태이다. 2014년 8월 4일, 38번째 생일에 블로그를 통해 결혼을 발표했다.

3. 성우로서의 특징

나바타메 히토미는 어릴 적부터 애니메이션을 보지 않았고, 성우에 대한 지식도 전혀 없는 상태로 성우 업계에 뛰어들었다. 처음에는 연극 극단에서 활동했지만, 여러 가지 일에 도전하고 싶다는 생각과 극단의 폐쇄성에 대한 거부감으로 성우의 길을 선택했다. 퇴단 후, 켄 프로덕션 산하 성우 양성소인 스쿨 듀오에 4기생으로 입소했다.

극단 시절 발성 훈련 경험이 없었던 나바타메는 양성소의 발음 레슨에 어려움을 겪었다. 하지만 연극 경험을 바탕으로 자신만의 연기 스타일을 찾으면서 성우로서의 정체성을 확립해 나갔다.

양성소 시절, 드라마 CD 수업에서 주인공 역을 맡으며 목소리 연기의 어려움을 느꼈지만, 점차 적응하며 표현의 폭을 넓혀갔다. 또한, 여러 오디션 기회를 얻으며 게임, 애니메이션 등에서 활약하기 시작했다.

2003년에는 게임 사무라이 스피릿츠 제로의 "리무루루", TV 애니메이션 월희 -달姫-의 "알퀘이드", 마브라호의 "미야마 유우나" 역에 발탁되며 성우로서 크게 주목받았다.

4. 출연 작품

나바타메 히토미는 미소녀, 누님, 영애 등 다양한 배역을 맡아 다수의 히로인을 연기했으며, 성우로서 수많은 애니메이션, 외화 더빙을 담당하고 있다.

4.1. TV 애니메이션

나바타메 히토미는 여러 TV 애니메이션에 출연했다. 다음은 주요 출연작이다.

* 2003년
마부라호 (미야마 유나) - TV 애니메이션 데뷔작이자 첫 주연작이다.
* 2004년
마리아님이 보고 계셔 (토리이 에리코)
간츠 (키시모토 케이)
스쿨럼블 (스오우 미코토)
블리치 (오치 미사토, 이세 나나오, 쿠니에다 료)
* 2005년
파니포니 대쉬! (난죠 미사오)
트리니티 블러드 (케이트 스콧)
스타쉽 오퍼레이터스 (디타 미르코브)
작안의 샤나 (마저리 도)
딸기 마시마로 (이토 노부에)
* 2006년
스쿨럼블 2학기 (스오우 미코토)
스트로베리 패닉! (하나조노 시즈마)
걸즈 하이 (타카하시 에리코)
코요테 래그타임 쇼 (에이프릴)
무장연금 (하야사카 오우카)
* 2007년
노다메 칸타빌레 (타가야 사이코)
일기당천: 드래곤 데스티니 (간우 운쵸)
하야테처럼! (카츠라 유키지)
작안의 샤나 Second (마저리 도)
* 2008년
므네모시네의 딸들 (카미야마 루온)
S·A 스페셜 에이 (토도 아키라)
일기당천 Great Guardians (간우 운쵸)
세키레이 (우즈메)
약사지 료코의 괴사건 (야쿠시지 료코)
노기자카 하루카의 비밀 (아야세 루코)
카오스;헤드 (아오이 세나)
* 2009년
마리아님이 보고 계셔 4th Season (토리이 에리코, 아리마 나나)
퀸즈 블레이드 (시즈카)
하야테처럼!! (카츠라 유키지)
여름의 폭풍! (마스터/사야카)
퀸즈 블레이드 2: 방황하는 전사 (시즈카)
어떤 과학의 초전자포 (기숙사 사감)
노기자카 하루카의 비밀: 퓨어렛차 (아야세 루코, 히메미야 미란)
* 2010년
일기당천: Xtreme Xecutor (간우 운쵸)
오오카미 씨와 7명의 동료들 (무라노 유키메)
세키레이: Pure Engagement (우즈메)
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (마키시마 사오리)
침략! 이카무스메 (신디 캠벨)
* 2011년
아스타로테의 장난감 (유디트 스노르비크)
신의 메모장 (민)
침략! 이카무스메 2기 (신디 캠벨)
페르소나 4 the ANIMATION (카시와기 노리코)
작안의 샤나 III (마저리 도)
* 2012년
데이트 어 라이브 (무라사메 레이네/유마 아야노)
이것은 좀비입니까? 오브 더 데드 (크리스)
A Place to Place (카타세 마요이)
무브 러브 얼터너티브: 토탈 이클립스 (크리스카 바르체노바)
오다 노부나의 야망 (시바타 카츠이에)
하야테처럼! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU (카츠라 유키지)
걸즈 앤 판처 (이츠미 에리카)
* 2013년
두근두근! 프리큐어 (아이다 마나/큐어 하트)
내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 2 (마키시마 사오리)
하야테처럼! Cuties (카츠라 유키지)
어떤 과학의 초전자포 S (토키와다이 기숙사 사감)
화이트 앨범 2 (토우마 카즈사)
발큐레 로만체 (류조지 아카네)
* 2014년
니세코이 (쿄코)
아카메가 벤다! (냐우)
블랙 불릿 (시이나 카즈미)
레일 워즈! (카도타 사쿠라)
페이트/칼레이드 라이너 프리즈마☆이리야 (바제트 프라가 맥레미츠)
* 2015년
알드노아. 제로 2 (라피아)
에토타마 (샤아탄)
페이트/칼레이드 라이너 프리즈마☆이리야 2wei Herz! (바제트 프라가 맥레미츠)
소레가 성우! (시오도메 히카리)
니세코이 (쿄코)
데이트 어 라이브 BorN (레이네)
페이트/칼레이드 라이너 프리즈마☆이리야 2wei Herz! (바제트 프라가 맥레미츠)
* 2016년
오야상와 시슌키! (시라이 레이코)
아오카나: 하늘의 날개 (아리스카 보탄)
이 멋진 세계에 축복을! (세나/쵸무스케)
사카모토입니다만? (야기)
하루치카 ~하루타와 치카는 청춘한다~ (카미조 미나미)
기동전사 건담 철혈의 오펀스 (야마진 토커)
* 2017년
카오스;차일드 (아오이 세나)
시원찮은 그녀를 위한 육성방법 Flat (코사카 아카네)
던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 외전 소드 오라토리아 (츠바키 콜브란데)
에로망가 선생 (바지이나 사오리)
메이드 인 어비스 (라피)
보석의 나라 (스펜)
투 카 레이스 (와다 하츠네)
Dies irae (이사크, 히무로 레아)
나의 히어로 아카데미아 (토카게 세츠나)
* 2018년
고고쿠 (유카와 사나에)
이토 준지 컬렉션 (소가)
히소네와 마소탄 (아키시마 에이코)
Free! -Dive to the Future- (쿠리미야 아카네)
Revue Starlight (중학교 선생님)
* 2019년
서클 프린세스 (쿠로다 레이나)
소드 아트 온라인 앨리시제이션 (파나티오)
후르츠 바스켓 (시라키 마유코)
우리 선생님은 야합니다! (사토 사키)
이 용사가 너무 강하지만, 너무 신중하다 (미칸)
빈란드 사가 (일바)
Astra Lost in Space (레빈스카야 폴리나)
* 2020년
이 멋진 세계에 축복을! 2 (쵸무스케)
프린세스 커넥트! Re:Dive (시즈루 / 호시노 시즈루)
신의 탑 (세레나 린넨)
BORUTO -보루토- NARUTO NEXT GENERATIONS (빅터의 비서)
* 2021년
세계의 끝과 함께 (코니시 미츠키)
미에루코 쨩 (요츠야 토코)
* 2022년
프린세스 커넥트! Re:Dive 시즌 2 (시즈루 / 호시노 시즈루)
도쿄 24구 (츠즈라가와 사키코)
걸스 프론트라인 (요원)
데이트 어 라이브 IV (혼조 니아)
블리치 천년혈전 편 (이세 나나오)
신 일기당천 (간우 운쵸)
* 2023년
코노스바: 이 멋진 세계에 폭염을! (쵸무스케)
언데드 걸 머더 퍼스 (알마)
* 2024년
전생 귀족의 이세계 모험록 ~무능한 S랭크 귀족이라 평가받았지만, 실제로는 최강의 령능력을 지닌 것으로 판명되었기 때문에, 뜻대로 출세할 수 밖에 없는, ~ (미레유)

--

2013년 1월, 두근두근! 프리큐어에서 주인공 아이다 마나(큐어 하트) 역을 맡는 것이 발표되었다. 전년도에 컨디션 불량을 반복했던 나바타메는 그럼에도 연기를 하고 싶다는 생각에 프리큐어 오디션을 보겠다고 매니저에게 전했다. 매니저는 "너는 무리야. 연령적으로도, 캐릭터적으로도"라며 반대했지만, 나바타메는 "합격하든 안 하든 기회를 주세요. 무리라고 말하지 말고, 조금이라도 가능성이 있다면 해보고 싶어요."라고 요청했다. 이에 매니저는 프리큐어를 위해 1년간의 스케줄을 비웠다. 발표 이후, 나바타메와 친분이 있는 코시미즈 아미, 오리카사 후미코, 후쿠엔 미사토 등 과거 프리큐어를 연기했던 성우들로부터 축하 코멘트를 받았다. 나바타메는 2004년 두 사람은 프리큐어에서 나카가와 유미코 역으로 출연한 이후 프리큐어 시리즈에 다시 출연하게 되었다.

4.1.1. 2003년

マブラヴ^일본어 (미야마 유나)

4.1.2. 2004년

* 마리아님이 보고 계셔 (토리이 에리코)
* 푸른 눈물 (메이)
* 후타리와 프리큐어 (나카가와 유미코)
* 고쿠도군 만유기 (카메리)
* 간츠 (키시모토 케이)
* 마리아님이 보고 계셔 2기: Printemps (토리이 에리코)
* 닌자보이 란타로 (쿠노이치)
* 스쿨럼블 (스오우 미코토)
* 우타∽카타 (타치바나 이즈미)
* 록맨.EXE Stream (루트)
* 조이드 퓨저스 (베티)
* 사막의 해적! 캡틴 쿠퍼 (마리코)
* 택틱스 (시노)
* 블리치 (오치 미사토, 이세 나나오, 쿠니에다 료)

4.1.3. 2005년

* 파니포니 대쉬! (난죠 미사오)
* 트리니티 블러드 (케이트 스콧)
* 스타쉽 오퍼레이터스 (디타 미르코브)
* 얼티밋 걸즈 (오토리 비비안)
* 유리가면 (코델리아)
* 미르모 퐁퐁퐁 (진구지 카나데)
* 허니와 클로버 (쵸코)
* 캔버스 2 ~무지개빛 스케치~ (키쿠 쿄리)
* 투 하트 2 (토나미 유마)
* 지옥소녀 (시바타 아유미)
* 작안의 샤나 (마저리 도)
* 솔티레이 (암 토란파)
* 딸기 마시마로 (이토 노부에)

4.1.4. 2006년

* 2006년 10월 2일, 요미우리 자이언츠의 포수 하라 슌스케의 팬이었던 나바타메 히토미는 구단으로부터 전력 외 출입 금지 통보를 받았다. 하지만, 나바타메는 "앞으로도 계속 응원할 거예요"라고 말했다.

4.1.5. 2007년

* [[노다메 칸타빌레]]^일본어 (타가야 사이코)
* [[로켓 걸]]^일본어 (마츠리)
* [[일기당천^일본어 (간우 운쵸)
* [[하야테처럼!]]^일본어 (카츠라 유키지)
* [[게게게의 키타로]]^일본어 (미노리)
* [[나가사레테 아이란도]]^일본어 (메이 메이)
* [[오오쿠보]]^일본어 (모모코)
* [[건강 전라계 수영부 우미쇼]]^일본어 (오리츠카 모모코)
* [[벌레 노래]]^일본어 (타치바나 리나)
* [[스카이 걸스]]^일본어 (유코 아키 박사)
* [[작안의 샤나^일본어 (마저리 도)
* [[프리즘 아크]]^일본어 (카구라, 코멧, 메토)

4.1.6. 2008년

* ヤッターマン^일본어(테츠토)
* 므네모시네의 딸들(카미야마 루온)
* 블라스레이터(사샤)
* 블루 드래곤: 천계의 7룡(노이)
* 나바리의 왕(토도 카탈리나)
* 다크 라이더(세라)
* S·A 스페셜 에이(토도 아키라)
* 일기당천 Great Guardians(간우 운쵸)
* 세키레이(우즈메)
* 약사지 료코의 괴사건(야쿠시지 료코)
* 노기자카 하루카의 비밀(아야세 루코)
* 스킵 비트!(모모세 이츠미)
* 마법학원(미야비)
* 카오스;헤드(아오이 세나)

4.1.7. 2009년

* 마리아님이 보고 계셔 4th Season (토리이 에리코, 아리마 나나)
* 사무라이 하렘 (다카츠카사 안젤라)
* 퀸즈 블레이드 (시즈카)
* 하야테처럼!! (카츠라 유키지)
* 폴리포니카 크림슨 S (엘레인)
* 여름의 폭풍! (마스터/사야카)
* 간단한 마법 (아네하라 미사)
* 퀸즈 블레이드 2: 방황하는 전사 (시즈카)
* 어떤 과학의 초전자포 (기숙사 사감)
* 테가미 바치 ~레터 비~ (넬리)
* 여름의 폭풍! 아키나이츄 (마스터/사야카)
* 노기자카 하루카의 비밀: 퓨어렛차 (아야세 루코, 히메미야 미란)
* 다크 더 블랙: 유성의 쌍둥이 (리카코)
* 다마고치! (클라라 퀸)

4.1.8. 2010년

4.1.9. 2011년

* 카드파이트!! 뱅가드 (나루미 아사카)
* 벨제바브 (토리이)
* 30세의 보건 체육 (와다 씨)
* 아스타로테의 장난감 (유디트 스노르비크)
* 신의 메모장 (민)
* 나츠메 우인장 (타누마를 소유한 요괴)
* 침략! 이카무스메 2기 (신디 캠벨)
* 페르소나 4 the ANIMATION (카시와기 노리코)
* 작안의 샤나 III (마저리 도)

4.1.10. 2012년

* 탐정 오페라 밀키 홈즈 제2막 (힉스)
* 데이트 어 라이브 (무라사메 레이네/유마 아야노)
* 쿠로마녀 씨가 간다!! (아사쿠라 료타로)
* 이것은 좀비입니까? 오브 더 데드 (크리스)
* 전국 컬렉션 (야마구치)
* A Place to Place (카타세 마요이)
* 무브 러브 얼터너티브: 토탈 이클립스 (크리스카 바르체노바)
* 오다 노부나의 야망 (시바타 카츠이에)
* 하야테처럼! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU (카츠라 유키지)
* 히다마리 스케치 X 허니컴 (안도)
* 걸즈 앤 판처 (이츠미 에리카)

4.1.11. 2013년

--

* 두근두근! 프리큐어 (아이다 마나 / 큐어 하트)
* 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 2 (마키시마 사오리)
* 단치 토모오 (키쿠가와 미츠오)
* 하야테처럼! Cuties (카츠라 유키지)
* 어떤 과학의 초전자포 S (토키와다이 기숙사 사감)
* 화이트 앨범 2 (토우마 카즈사)
* 발큐레 로만체 (류조지 아카네)
* 포켓몬스터 XY (사키, 시트론의 하리마론)

2013년 1월, 두근두근! 프리큐어에서 주인공 아이다 마나(큐어 하트) 역을 맡는 것이 발표되었다. 전년도에 컨디션 불량을 반복했던 나바타메는 그럼에도 연기를 하고 싶다는 생각에 프리큐어 오디션을 보겠다고 매니저에게 전했다. 매니저는 "너는 무리야. 연령적으로도, 캐릭터적으로도"라며 반대했지만, 나바타메는 "합격하든 안 하든 기회를 주세요. 무리라고 말하지 말고, 조금이라도 가능성이 있다면 해보고 싶어요."라고 요청했다. 이에 매니저는 프리큐어를 위해 1년간의 스케줄을 비웠다. 발표 이후, 나바타메와 친분이 있는 코시미즈 아미, 오리카사 후미코, 후쿠엔 미사토 등 과거 프리큐어를 연기했던 성우들로부터 축하 코멘트를 받았다. 나바타메는 2004년 두 사람은 프리큐어에서 나카가와 유미코 역으로 출연한 이후 프리큐어 시리즈에 다시 출연하게 되었다.

4.1.12. 2019년

* 서클 프린세스 (쿠로다 레이나)
* 소드 아트 온라인 앨리시제이션 (파나티오)
* 후르츠 바스켓 (시라키 마유코)
* 우리 선생님은 야합니다! (사토 사키)
* 이 용사가 너무 강하지만, 너무 신중하다 (미칸)
* 빈란드 사가 (일바)
* Astra Lost in Space (레빈스카야 폴리나)

4.2. OVA

;2003년
* 마부라호 (미야마 유나)

;2010년
* 일기당천: Xtreme Xecutor (간우 운쵸)
* 히메 체! 오토기 틱 아이돌 리프리 (오토히메)
* 미야코네코 (호노카 엄마)
* 오오카미 씨와 7명의 동료들 (무라노 유키메)
* 세키레이: Pure Engagement (우즈메)
* 팬티 & 스타킹 with 가터벨트 (아내 페터)
* 심령탐정 야쿠모 (아라이 마오)
* 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 (마키시마 사오리)
* 침략! 이카무스메 (신디 캠벨)
* 포츈 아테리얼: 붉은 약속 (카나데 유키)

;2011년
* 카드파이트!! 뱅가드 (나루미 아사카)
* 벨제바브 (토리이)
* 30세의 보건 체육 (와다 씨)
* 아스타로테의 장난감 (유디트 스노르비크)
* 신의 메모장 (민)
* 나츠메 우인장 (타누마를 소유한 요괴)
* 침략! 이카무스메 2기 (신디 캠벨)
* 페르소나 4 the ANIMATION (카시와기 노리코)
* 작안의 샤나 III (마저리 도)

;2013년
* 두근두근! 프리큐어 (아이다 마나 / 큐어 하트)
* 내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어 2 (마키시마 사오리)
* 단치 토모오 (키쿠가와 미츠오)
* 하야테처럼! Cuties (카츠라 유키지)
* 어떤 과학의 초전자포 S (토키와다이 기숙사 사감)
* 화이트 앨범 2 (토우마 카즈사)
* 발큐레 로만체 (류조지 아카네)
* 포켓몬스터 XY (사키, 시트론의 하리마론)

;2014년
* 니세코이 (쿄코)
* 아카메가 벤다! (냐우)
* 블랙 불릿 (시이나 카즈미)
* 레일 워즈! (카도타 사쿠라)
* 페이트/칼레이드 라이너 프리즈마☆이리야 (바제트 프라가 맥레미츠)
* 육화전생의 침략자! (방송 위원회 위원)

;2015년
* 알드노아. 제로 2 (라피아)
* 미스터 톤부리 (로쿠몬)
* 에토타마 (샤아탄)
* 페이트/칼레이드 라이너 프리즈마☆이리야 2wei Herz! (바제트 프라가 맥레미츠)
* 소레가 성우! (시오도메 히카리)
* 니세코이 (쿄코)
* 데이트 어 라이브 BorN (레이네)
* 포켓몬스터 XY&Z (시트론의 하리마론)

;2016년
* 오야상와 시슌키! (시라이 레이코)
* 아오카나: 하늘의 날개 (아리스카 보탄)
* 미스터 톤부리 2 (로쿠몬)
* 이 멋진 세계에 축복을! (세나/쵸무스케)
* 사카모토입니다만? (야기)
* 하루치카 ~하루타와 치카는 청춘한다~ (카미조 미나미)
* 기동전사 건담 철혈의 오펀스 (야마진 토커)

;2017년
* 카오스;차일드 (아오이 세나)
* 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 Flat (코사카 아카네)
* 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 외전 소드 오라토리아 (츠바키 콜브란데)
* 에로망가 선생 (바지이나 사오리)
* 메이드 인 어비스 (라피)
* 보석의 나라 (스펜)
* 투 카 레이스 (와다 하츠네)
* Dies irae (이사크, 히무로 레아)
* 나의 히어로 아카데미아 (토카게 세츠나)

;2018년
* 고고쿠 (유카와 사나에)
* 이토 준지 컬렉션 (소가)
* 히소네와 마소탄 (아키시마 에이코)
* Free! -Dive to the Future- (쿠리미야 아카네)
* Revue Starlight (중학교 선생님)

;2019년
* 서클 프린세스 (쿠로다 레이나)
* 소드 아트 온라인 앨리시제이션 (파나티오)
* 후르츠 바스켓 (시라키 마유코)
* 우리 선생님은 야합니다! (사토 사키)
* 이 용사가 ZZANG센 주제에 너무 신중하다 (미칸)
* 빈란드 사가 (일바)
* Astra Lost in Space (레빈스카야 폴리나)

;2020년
* 이 멋진 세계에 축복을! 2 (쵸무스케)
* 프린세스 커넥트! Re:Dive (시즈루 / 호시노 시즈루)
* 신의 탑 (세레나 린넨)
* BORUTO -보루토- NARUTO NEXT GENERATIONS (빅터의 비서)

;2021년
* 세계의 끝과 함께 (코니시 미츠키)
* 악마왕 에벨로기아를 위한 모든 것 (티샤)
* 미에루코 쨩 (요츠야 토코)

;2022년
* 프린세스 커넥트! Re:Dive 시즌 2 (시즈루 / 호시노 시즈루)
* 도쿄 24구 (츠즈라가와 사키코)
* 걸스 프론트라인 (요원)
* 데이트 어 라이브 IV (혼조 니아)
* 블리치 천년혈전 편 (이세 나나오)
* 신 일기당천 (간우 운쵸)

;2023년
* 코노스바: 이 멋진 세계에 폭염을! (쵸무스케)
* 달콤한 환생 (아니에스 밀레 모르텔른)
* 언데드 걸 머더 퍼스 (알마)
* 내 딸을 위해, 나는 마왕을 토벌하러 간다! (마리아)

;2024년
* 전생 귀족의 이세계 모험록 ~무능한 S랭크 귀족이라 평가받았지만, 실제로는 최강의 령능력을 지닌 것으로 판명되었기 때문에, 뜻대로 출세할 수 밖에 없는, ~ (미레유)

4.2.1. 2004년

* 마리아님이 보고 계셔 (토리이 에리코)
* 푸른 눈물 (메이)
* 후타리와 프리큐어 (나카가와 유미코)
* 고쿠도군 만유기 (카메리)
* 간츠 (키시모토 케이)
* 마리아님이 보고 계셔 2기: Printemps (토리이 에리코)
* 닌자보이 란타로 (쿠노이치)
* 스쿨럼블 (스오우 미코토)
* 우타∽카타 (타치바나 이즈미)
* 록맨.EXE Stream (루트)
* 조이드 퓨저스 (베티)
* 사막의 해적! 캡틴 쿠퍼 (마리코)
* 택틱스 (시노)
* 블리치 (오치 미사토, 이세 나나오, 쿠니에다 료)

4.2.2. 2005년

* 파니포니 대쉬! (난죠 미사오)
* 트리니티 블러드 (케이트 스콧)
* 스타쉽 오퍼레이터스 (디타 미르코브)
* 얼티밋 걸즈 (오토리 비비안)
* 유리가면 (코델리아)
* 미르모 퐁퐁퐁 (진구지 카나데)
* 허니와 클로버 (쵸코)
* 캔버스 2 ~무지개빛 스케치~ (키쿠 쿄리)
* 투 하트 2 (토나미 유마)
* 지옥소녀 (시바타 아유미)
* 작안의 샤나 (마저리 도)
* 솔티레이 (암 토란파)
* 딸기 마시마로 (이토 노부에)

4.2.3. 2006년

전 요미우리 자이언츠의 포수 하라 슌스케의 대팬이지만, 포수층이 두꺼운 자이언츠에서는 2군에 있는 경우가 많아 「프로야구응원」이라고 하면, 2군의 본거지인 자이언츠 구장에 가는 게 정평이었다. 그러나 2006년 10월 2일 자로 구단으로부터 전력 외의 출입을 막겠다는 통보를 받았다. 나바타메는 「앞으로도 계속 응원할 거예요」라고 말했다.

4.2.4. 2007년

* 노다메 칸타빌레 (타가야 사이코)
* 로켓 걸 (마츠리)
* 일기당천: 드래곤 데스티니 (간우 운쵸)
* 하야테처럼! (카츠라 유키지)
* 게게게의 키타로 (미노리)
* 나가사레테 아이란도 (메이 메이)
* 오오쿠보 (모모코)
* 건강 전라계 수영부 우미쇼 (오리츠카 모모코)
* 벌레 노래 (타치바나 리나)
* 스카이 걸스 (유코 아키 박사)
* 작안의 샤나 Second (마저리 도)
* 프리즘 아크 (카구라, 코멧, 메토)

4.2.5. 2008년

* ムネモシネの娘たち^일본어 (카미야마 루온)
* 블라스레이터 (사샤)
* 블루 드래곤: 천계의 7룡 (노이)
* 나바리의 왕 (토도 카탈리나)
* 다크 라이더 (세라)
* S·A 스페셜 에이 (토도 아키라)
* 일기당천 Great Guardians (간우 운쵸)
* 세키레이 (우즈메)
* 약사지 료코의 괴사건 (야쿠시지 료코)
* 노기자카 하루카의 비밀 (아야세 루코)
* 스킵 비트! (모모세 이츠미)
* 마법학원 (미야비)
* 카오스;헤드 (아오이 세나)

4.2.6. 2009년

* 마리아님이 보고 계셔 4th Season (토리이 에리코, 아리마 나나)
* 사무라이 하렘 (다카츠카사 안젤라)
* 퀸즈 블레이드 (시즈카)
* 하야테처럼!! (카츠라 유키지)
* 폴리포니카 크림슨 S (엘레인)
* 여름의 폭풍! (마스터/사야카)
* 간단한 마법 (아네하라 미사)
* 퀸즈 블레이드 2: 방황하는 전사 (시즈카)
* 어떤 과학의 초전자포 (기숙사 사감)
* 테가미 바치 ~레터 비~ (넬리)
* 여름의 폭풍! 아키나이츄 (마스터/사야카)
* 노기자카 하루카의 비밀: 퓨어렛차 (아야세 루코, 히메미야 미란)
* 다크 더 블랙: 유성의 쌍둥이 (리카코)
* 다마고치! (클라라 퀸)

4.2.7. 2012년

* 탐정 오페라 밀키 홈즈 제2막 (힉스)
* 데이트 어 라이브 (레이네/유마 아야노)
* 쿠로마녀 씨가 간다!! (아사쿠라 료타로)
* 이것은 좀비입니까? 오브 더 데드 (크리스)
* 전국 컬렉션 (야마구치)
* A Place to Place (카타세 마요이)
* 무브 러브 얼터너티브: 토탈 이클립스 (크리스카 바르첸노바)
* 오다 노부나의 야망 (시바타 카츠이에)
* 하야테처럼! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU (카츠라 유키지)
* 히다마리 스케치 X 허니컴 (안도)
* 걸즈 앤 판처 (이츠미 에리카)

4.3. 극장판

* 2007년
작안의 샤나 극장판 - 마저리 도
극장판 블리치: 다이아몬드 더스트 반란 - 이세 나나오
* 2011년
하야테처럼! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH - 카츠라 유키지
아스타롯테의 장난감! - 유디트 스노레비크
* 2012년
동방몽상하향 - 야고코로 에이린
투하트 2 던전 트래블러스 - 토나미 유마
극장판 페어리 테일: 봉황의 무녀 - 코디네이터
* 2013년
프리큐어 올스타즈 NewStage2 마음의 친구들 - 아이다 마나/큐어 하트
극장판 두근두근! 프리큐어 마나 결혼!!? 미래에 걸린 희망의 드레스 - 아이다 마나/큐어 하트
* 2014년
프리큐어 올스타즈 NewStage3 영원한 친구 - 아이다 마나/큐어 하트
포켓몬 더 무비 XY 파괴의 고치와 디안시 - 시트론의 하리마론, 아야카의 앱솔
* 2015년
포켓몬 더 무비 XY - 환상의 포켓몬 후파 - 시트론의 하리마론
* 2016년
포켓몬 더 무비 XY&Z: 볼케니온: 기계왕국의 비밀 - 시트론의 하리마론
* 2018년
허긋토! 프리큐어 두 사람은 프리큐어 올스타즈 메모리즈 - 아이다 마나/큐어 하트
* 2024년
** 극장판 오버로드 성왕국편 - 레메디오스 쿠스토디오

4.3.1. 2007년

* 노다메 칸타빌레 (타가야 사이코)
* 로켓 걸 (마츠리)
* 일기당천: 드래곤 데스티니 (간우 운쵸)
* 하야테처럼! (카츠라 유키지)
* 게게게의 키타로 (미노리)
* 나가사레테 아이란도 (메이 메이)
* 오오쿠보 (모모코)
* 건강 전라계 수영부 우미쇼 (오리츠카 모모코)
* 벌레 노래 (타치바나 리나)
* 스카이 걸스 (유코 아키 박사)
* 작안의 샤나 Second (마저리 도)
* 프리즘 아크 (카구라, 코멧, 메토)

4.3.2. 2012년

* 탐정 오페라 밀키 홈즈 제2막 (힉스)
* 데이트 어 라이브 (레이네/유마 아야노)
* 쿠로마녀 씨가 간다!! (아사쿠라 료타로)
* 이것은 좀비입니까? 오브 더 데드 (크리스)
* 전국 컬렉션 (야마구치)
* A Place to Place (카타세 마요이)
* 무브 러브 얼터너티브: 토탈 이클립스 (크리스카 바르첸노바)
* 오다 노부나의 야망 (시바타 카츠이에)
* 하야테처럼! CAN'T TAKE MY EYES OFF YOU (카츠라 유키지)
* 히다마리 스케치 X 허니컴 (안도)
* 걸즈 앤 판처 (이츠미 에리카)

4.3.3. 2013년

* [[두근두근! 프리큐어]]^일본어 (아이다 마나 / 큐어 하트)
* [[내 여동생이 이렇게 귀여울 리가 없어^일본어 (마키시마 사오리)
* [[단치가이^일본어 (키쿠가와 미츠오)
* [[하야테처럼! (애니메이션)^일본어 (카츠라 유키지)
* [[어떤 과학의 초전자포^일본어 (토키와다이 기숙사 사감)
* [[화이트 앨범 2]]^일본어 (토우마 카즈사)
* [[발큐레 로만체]]^일본어 (류조지 아카네)
* [[포켓몬스터 XY]]^일본어 (사키, 시트론의 하리마론)

4.3.4. 2017년

* 카오스;차일드 (아오이 세나)
* 시원찮은 그녀를 위한 육성방법 Flat (코사카 아카네)
* 던전에서 만남을 추구하면 안 되는 걸까 외전 소드 오라토리아 (츠바키 콜브란데)
* 에로망가 선생 (바지이나 사오리)
* 메이드 인 어비스 (라피)
* 보석의 나라 (스펜)
* 투 카 레이스 (와다 하츠네)
* Dies irae (이사크, 히무로 레아)
* 나의 히어로 아카데미아 (토카게 세츠나)

4.3.5. 2019년

* 서클 프린세스 (쿠로다 레이나)
* 소드 아트 온라인 앨리시제이션 (파나티오)
* 후르츠 바스켓 (시라키 마유코)
* 우리 선생님은 야합니다! (사토 사키)
* 이 용사가 너무 강하지만, 너무 신중하다 (미칸)
* 빈란드 사가 (일바)
* Astra Lost in Space (레빈스카야 폴리나)

4.4. 웹 애니메이션

나바타메 히토미는 웹 애니메이션 분야에서 다양한 역할을 맡았다. 다음은 그녀가 참여한 주요 웹 애니메이션 작품들이다.

4.5. 게임

나바타메 히토미는 다양한 장르의 게임에서 여러 캐릭터를 연기했다.

2003년

* 사무라이 쇼다운 V (리무루루/참플)
* 월희 (아르쿠에이드 브륜스터드)

2004년

* 수호전 IV (호니워트)
* 간츠: 2nd stage (키시모토 케이)
* 투 하트 2 (토나미 유마)

2005년

* 럼블 로즈 (캔디 케인/베키)
* 간츠 (키시모토 케이)
* 와일드 암즈 더 4th 디토네이터 (라켈 애플게이트)
* Mabino Style (토모미.O.히야마)
* 스쿨럼블 네-상 사건입니다! (스오우 미코토)
* 스쿨럼블 PS2 (스오우 미코토)
* 최우수 학생회 (진구지 카나데)
* 완다와 거상 (모노)
* 듀얼 세이버 데스티니 (나나시)

2006년

* 럼블 로즈 XX (캔디 케인/베키)
* 캔버스 2: 아카네이로의 팔레트 (키리 쿄)
* 작안의 샤나 (마저리 도)
* 그로우랜서: 헤리티지 오브 워 (엘레사)
* 카니지 하트 포터블 (마틸다)
* 스트로베리 패닉! 걸즈 학교 인 풀블룸 (하나조노 시즈마)
* 여고생 게임의 하이!! (타카하시 에리코)
* 불릿 위치 (알리시아 클라우스)
* BALDR FORCE EXE RESOLUTION (시도 아야네)

2007년

* !신 짱: 플립 아 콜로레스! (이미테이션)
* 노다메 칸타빌레 (타가야 사이코)
* 일기당천 샤이닝 드래곤 (카누)
* 세상에서 가장 멋진 게임 (라이무, 코니시)
* 하야테처럼! 보쿠가 로미오데 로미오가 보쿠데 (카츠라 유키지)
* 페이트/타이거 콜로세움 (바제트 프라가 마크레미츠)
* 나나츠이로 드롭스 퓨어!! (크루아)
* The Five Games and Kid (오리즈카 모모코)
* 스타 오션: 퍼스트 디파처 (밀리 키리토)
* 작안의 샤나 극장판 (마저리 도)
* 극장판 블리치: 다이아몬드 더스트 반란 (이세 나나오)

2008년

* 뱀파이어 키탄 문타이즈 (미즈노 카나코)
* 하야테처럼! 아가씨 프로듀스 대작전 보쿠 이로니 소마레! 학교편 (카츠라 유키지)
* 프리즘 아크: 어웨이크 (카구라)
* 카오스;헤드 (세나 아오이)
* 루미너스 아크 2: 의지 (아야노)
* 소울칼리버 IV (에이미, 아슐롯)
* 페이트/타이거 콜로세움 어퍼 (바제트 프라가 마크레미츠)
* 인피니트 언디스커버리 (아리아)

2009년

* 파이널 판타지 크리스탈 크로니클: 시간의 틈새 (언데드 셀러브리티, 이리나)
* 카오스;헤드 노아 (세나 아오이)
* 하야테처럼! 악몽 파라다이스 (카츠라 유키지)
* 절대절망도시 3: 부서져 가는 도시와 그녀의 노래 (혼조 사키)
* 아크 라이즈 판타지아 (셰리)
* 페이트/언리미티드 코드 포터블 (바제트 프라가 마크레미츠)
* 소울칼리버: 브로큰 데스티니 (에이미)
* 츠요키스 2학기: 스위프트 러브 (타치바나 세레부)
* 투 하트 2 포터블 (토나미 유마)
* 세키레이: 미래로부터의 오크리모노 (우즈메)
* 퀸즈 블레이드: 스파이럴 카오스 (시즈카)

2010년

* 화이트 앨범 2: 인트로덕토리 챕터 (토우마 카즈사)
* 모두의 테니스 포터블 (노르마)
* 요아케 마에 요리 루리 이로 나 포터블 (피나 팜 얼스라이트)
* 노기자카 하루카의 비밀: 동인지 시작했습니다 (아야세 루코)
* 카오스;헤드 러브 츄 츄! (세나 아오이)
* 일기당천: Xross 임팩트 (관우 운장)
* 카오스;헤드 노아 포터블 (세나 아오이)
* 츠요키스 2학기 포터블 (타치바나 세레부)
* 아가레스트 전기 2 (멜비나)
* 무다즈모 나키 개혁 (하토야마 부인)

2011년

* 화이트 앨범 2: 클로징 챕터 (토우마 카즈사)
* 카오스;헤드 러브 츄 츄! 포터블 (세나 아오이)
* 내 여동생이 이렇게 귀여울 리 없어 포터블이 계속될 리 없어 (마키시마 사오리)
* 오토메디우스 이그제큐티브 (디올 트위)
* 투 하트 2 DX Plus (토나미 유마)
* 테러 오브 더 스트라투스 (사사하라 나나세)
* 어떤 과학의 초전자포
* 하야테처럼! HEAVEN IS A PLACE ON EARTH (카츠라 유키지)
* 아스타롯테의 장난감! (유디트 스노레비크)

2012년

* 소울칼리버 V (에이미, 바이올라)
* 디에스 이라에: 아만테스 아멘테스 (히무로 레이, 아이작)
* 아나키 레인즈 (페이린)
* 룬 팩토리 4 (클로리카)
* 아쿠아파짜: 아쿠아플러스 드림 매치 (토나미 유나)
* 수평선까지 난 마일? 오리지널 플라이트 (나카노 히무카)
* 화이트 앨범 2: 시아와세노 무코가와 (토우마 카즈사)
* 동방몽상하향 (야고코로 에이린)
* 투하트 2 던전 트래블러스 (토나미 유마)
* 극장판 페어리 테일: 봉황의 무녀 (코디네이터)

2013년

* 몬스터 몬피스 (엘사)
* 카지리 카무이 카구라 아케보노노 히카리 (텐마 토코요)
* 무브 러브 얼터너티브 - 토탈 이클립스 (크리스카 바르체노바)
* 너와 그녀와 그녀의 사랑 (소네 미유키)
* 청춘 시작했습니다! (시노노메 요시노)
* 프리큐어 올스타즈 NewStage2 마음의 친구들 (아이다 마나/큐어 하트)
* 극장판 두근두근! 프리큐어 마나 결혼!!? 미래에 걸린 희망의 드레스 (아이다 마나/큐어 하트)

2014년

* 프리큐어 올스타즈 NewStage3 영원한 친구 (아이다 마나/큐어 하트)
* 포켓몬 더 무비 XY 파괴의 고치와 디안시 (시트론의 하리마론, 아야카의 앱솔)

2015년

* 포켓몬 더 무비 XY - 환상의 포켓몬 후파 (시트론의 하리마론)

2016년

* 아오카나: 푸른 하늘을 가로지르는 4 리듬 (아리스카 보탄)
* 브레스 오브 파이어 6 (엘리스)
* 오버워치 (솜브라)
* 소녀전선 (M1887, 에이전트)
* 포켓몬 더 무비 XY&Z: 볼케니온: 기계왕국의 비밀 (시트론의 하리마론)

2017년

* 파이어 엠블렘 히어로즈 (카트리아, 라켈)

2018년

* 프린세스 커넥트! Re:Dive (시즈루/호시노 시즈루)
* 소울칼리버 VI (에이미)
* 벽람항로 ([https://azurlane.koumakan.jp/Friedrich_der_Grosse 프리드리히 데어 그로세] )
* 허긋토! 프리큐어 두 사람은 프리큐어 올스타즈 메모리즈 (아이다 마나/큐어 하트)

2019년

* 음양사 (타키야샤 히메)
* 명일방주 (글라디아)
* 일곱 개의 대죄: 그랜드 크로스 (카밀라)
* 포켓몬 마스터즈 (오리비아)

2020년

* 일루전 커넥트 - 셀레나

2023년

* 소드 아트 온라인: 라스트 리콜렉션 (파나티오)
* 승리의 여신: 니케 (니힐리스타)
* 극장판 오버로드 성왕국편 (레메디오스 쿠스토디오)

2024년

* UNDER NIGHT IN-BIRTH II [Sys:Celes] (유즈리하)
* 붕괴: 스타레일 (블랙 스완)

4.5.1. 2003년

* 마부라호 (미야마 유나)

4.5.2. 2004년

2003年^일본어 10월 14일에 방영한 마부라호에서 미야마 유나 역을 맡았다.

2004年^일본어에는 다음과 같은 애니메이션에 출연했다.

* 마리아님이 보고 계셔 (토리이 에리코)
* 푸른 눈물 (메이)
* 후타리와 프리큐어 (나카가와 유미코)
* 고쿠도군 만유기 (카메리)
* 간츠 (키시모토 케이)
* 마리아님이 보고 계셔 2기: Printemps (토리이 에리코)
* 닌자보이 란타로 (쿠노이치)
* 스쿨럼블 (스오우 미코토)
* 우타∽카타 (타치바나 이즈미)
* 록맨.EXE Stream (루트)
* 조이드 퓨저스 (베티)
* 사막의 해적! 캡틴 쿠퍼 (마리코)
* 택틱스 (시노)
* 블리치 (오치 미사토, 이세 나나오, 쿠니에다 료)

4.5.3. 2005년

* 파니포니 대쉬! (난죠 미사오)
* 트리니티 블러드 (케이트 스콧)
* 스타쉽 오퍼레이터스 (디타 미르코브)
* 얼티밋 걸즈 (오토리 비비안)
* 유리가면 (코델리아)
* 미르모 퐁퐁퐁 (진구지 카나데)
* 허니와 클로버 (쵸코)
* 캔버스 2 ~무지개빛 스케치~ (키쿠 쿄리)
* 투 하트 2 (토나미 유마)
* 지옥소녀 (시바타 아유미)
* 작안의 샤나 (마저리 도)
* 솔티레이 (암 토란파)
* 딸기 마시마로 (이토 노부에)

4.5.4. 2006년

요미우리 자이언츠의 포수 하라 슌스케의 열렬한 팬이지만, 포수층이 두터운 자이언츠에서는 2군에 있는 경우가 많아 "프로야구응원"이라고 하면, 2군의 본거지인 자이언츠 구장에 가는 것이 일상이었다. 그러나 2006년 10월 2일, 구단으로부터 전력 외 선수 출입 금지 통보를 받았다. 그럼에도 나바타메는 "앞으로도 계속 응원할 거예요"라고 말했다.

4.5.5. 2007년

* 노다메 칸타빌레 (타가야 사이코)
* ロケット・ガール^일본어 (마츠리)
* 일기당천: 드래곤 데스티니 (간우 운쵸)
* 하야테처럼! (카츠라 유키지)
* 게게게의 키타로 (미노리)
* ながされて藍蘭島^일본어 (메이 메이)
* 오오쿠보 (모모코)
* 건강 전라계 수영부 우미쇼 (오리츠카 모모코)
* 벌레 노래 (타치바나 리나)
* 스카이 걸스 (유코 아키 박사)
* 작안의 샤나 Second (마저리 도)
* 프리즘 아크 (카구라, 코멧, 메토)

4.5.6. 2008년

生天目 仁美^일본어는 2008년에 다음과 같은 활동을 했다.

4.5.7. 2009년

나바타메 히토미의 2009년 출연작은 다음과 같다.

* 마리아님이 보고 계셔 4th Season (토리이 에리코, 아리마 나나)
* 사무라이 하렘 (다카츠카사 안젤라)
* 퀸즈 블레이드 (시즈카)
* 하야테처럼!! (카츠라 유키지)
* 폴리포니카 크림슨 S (엘레인)
* 여름의 폭풍! (마스터/사야카)
* 간단한 마법 (아네하라 미사)
* 퀸즈 블레이드 2: 방황하는 전사 (시즈카)
* 어떤 과학의 초전자포 (기숙사 사감)
* 테가미 바치 ~레터 비~ (넬리)
* 여름의 폭풍! 아키나이츄 (마스터/사야카)
* 노기자카 하루카의 비밀: 퓨어렛차 (아야세 루코, 히메미야 미란)
* 다크 더 블랙: 유성의 쌍둥이 (리카코)
* 다마고치! (클라라 퀸)

4.6. 라디오

나바타메 히토미는 동성을 좋아하는 것으로 알려져 있으며, 관계자와 팬들 사이에서 종종 이야깃거리가 될 정도로 그 애정을 표현하고 있다.

* 이토 시즈카 (통칭 「본처」): 나바타메와 같은 사무소 소속으로, 나바타메와는 오랜 관계를 맺고 있다. 나바타메의 다른 성우 애인들이 연이어 출연하는 것에 대해 「야망신사」에서 네타 발언을 하기도 했다.
* 노토 마미코 (통칭 「애인 1호」): 노토의 목소리를 휴대전화 벨소리로 설정하고, 웹 라디오에서 "너무 좋아 마미코"라고 표현할 정도로 노토에 대한 애정이 깊다. 카와스미 아야코도 질릴 정도라고 한다.
* 사토 리나에게 추근덕 거리려 한 적이 있어 이토 시즈카에게 "당신에겐 마미코가 있잖아요!!"라고 질책받은 적도 있다.
* 「DJCD 마리아님이 보고 계셔」 Vol.2에서 마리아님이 보고 계셔의 캐릭터 중 스루(sœur, 자매)로 하고 싶은 캐릭터를 묻는 질문에 황장미 역임에도 불구하고 백장미 패밀리의 「시마코」라고 답하며 "…마미코니까"라고 이유를 밝혔다. 그러나 시마코 역의 노토 마미코는 같은 질문에 「세이 사마」라고 답하며 "다른 사람은 생각할 수 없어요"라고 말했다.
* 시미즈 카오리 (통칭 「애인 2호」): 스쿨럼블 등에서 함께 출연한 인연으로 이러한 취급을 받고 있다.
* 코시미즈 아미 (통칭 「애인 3호」): 최근 여러 작품에서 함께 출연하며 노토 마미코에 대한 애정에 필적할 정도로 급격히 가까워졌다고 한다. 무적 철가방 웹 라디오 수록 스튜디오에서는 서로 마주 보는 위치가 아닌 옆에 앉는다고 한다.

5. 기타

* 07-Ghost^일본어 (리리아)
* 落花流水^일본어 (아카츠키 아야세)
* 화이트 앨범 2 (토우마 카즈사)
* 言の葉の巫女と絃の言の魔女と^일본어 Drama CD (그레티아 디트리히)
* Cyborg 009^영어 Drama Album: Love Stories (에바 클라인)
* Aokana: Four Rhythm Across the Blue (아리사카 보탄)