딸기 마시마로

1. 개요

딸기 마시마로는 Barasui가 쓰고 그린 만화로, 4명의 초등학생 소녀와 그들의 대학생 언니의 일상을 그린 작품이다. 만화는 2002년 연재를 시작하여 미디어 믹스를 통해 애니메이션, 게임으로 제작되었다. 작품의 배경은 작가의 출신지인 시즈오카현 하마마츠시이며, 소녀들의 우정과 일상 속 소소한 행복을 다룬다.

2. 등장인물

주요 등장인물은 이토 노부에, 이토 치카, 마츠오카 미우, 사쿠라기 마츠리, 아나 코폴라 5명의 소녀들이다. 이들은 11세부터 20세(애니메이션 기준, 원작에서는 16세)까지 다양한 연령대로 구성되어 있다. 이들은 하마마츠 시에 거주하는 설정이지만, 평소에는 엔슈벤 등의 방언을 사용하지 않고 공통어로 대화한다. 다만, 이토 치카와 마츠오카 미우는 "바보와 츳코미" 대화에서 칸사이벤을 사용하는 경우가 많다. 또한, 미우가 나고야벤을 사용하는 장면도 있다.

작품은 한 화 완결 형식으로, 평범한 일상을 다루는 듯하지만 초현실적인 세계를 그려낸다. 로우틴 소녀들의 몸짓과 패션 등이 상세하게 묘사된 점이 특징이며, 초등학생들이 란도셀이 아닌 숄더백 등 평범한 가방을 메고 학교에 다니는 모습도 보여진다. 광고 문구인 "귀여움은 정의!"는 영어권에서는 "Cute is as Cute Does!"이다. 작품 초반 이후에는 개그 요소가 짙어졌지만, 그 토대는 변하지 않았다.

미즈노 토코의 만화 『딸기 마시마로』(쇼분칸 간행)와는 무관하다.

4권 이후 연재와 단행본 간행 속도가 매우 느려, 등장인물들에게 지적받은 작가 바라 스시는 "아이들을 그릴 수 있으면 그걸로 됐다"고 반쯤 단념한 것을 후기에 적었다.

그 외 등장인물로는 다음과 같은 인물들이 있다.
* 사사즈카: 마리와 아나의 동급생. 이름은 불명. 매일 부당한 이유로 복도에 서는 불쌍한 남자아이.
* 5-2 담임: 마리, 아나, 사사즈카의 담임 교사(남성). 사사즈카에게 심하게 대한다.
* 6-2 담임: 치카, 미우의 담임 교사(여성). 미우에게 심한 말투로 태클을 건다.
* 할아버지: 치카 일행의 통학로 근처 문구점 "명문당"의 주인.
* 곤노 아이코: 노부에의 친구이자 반 친구.
* 이토 타카후미: 노부와 치카의 오빠. (단행본 수록 이후의 이야기에서는 존재 자체가 없었던 것으로 처리)

2.1. 이토 노부에 (伊藤 伸恵)

이토 노부에(이명선/나바타메 히토미)는 주요 등장인물 중 가장 나이가 많다. 원작 만화에서는 16세 고등학생이지만, 애니메이션에서는 20세 대학생으로 나온다. 동생인 이토 치카와 친구들을 챙기는 리더 역할을 한다.

伊藤 伸恵^일본어는 귀여운 것을 보면 사족을 못 쓰는 성격으로, 소녀들에게서 관능적인 쾌락을 느끼는, 일종의 모에 미학을 즐기는 모습을 보인다. 특히 사쿠라기 마츠리와 아나 코폴라를 좋아한다.

伊藤 伸恵^일본어는 흡연과 음주를 즐기는데, 이 때문에 아르바이트를 자주 한다. 니코틴 중독을 달래기 위해 담배를 살 돈을 벌어야 하기 때문이다. 애니메이션에서 나이가 변경된 것은 미성년자의 흡연, 음주 등 방송 부적합 요소를 고려했기 때문으로 보인다. 애니메이션 첫 화에서는 처음에 16세라고 소개하지만, 곧 20세라고 정정한다.

만화에서는 미우가 죽은 척하도록 마츠리를 속이는 등 다소 덜 성숙한 행동을 보이기도 한다. 외모는 만화 초반에 머리 색깔이 금발에서 짙은 갈색으로 바뀌는 등 (애니메이션에서는 검정색) 급격한 변화를 겪는다.

2.2. 이토 치카 (伊藤 千佳)

이토 노부에의 여동생으로, 12세 초등학교 6학년이다. 꼼꼼하고 상식적인 성격으로 주로 츳코미(태클) 역할을 맡는다. 마츠오카 미우의 엉뚱한 행동에 제동을 걸지만, 가끔 미우의 개그에 웃음을 참지 못하기도 한다. 미우와는 소꿉친구이자 둘도 없는 친구 사이로, 미우의 장난에 진저리치면서도 진심으로 아끼는 모습을 보인다. 미우가 의식을 잃었을 때 통곡하거나, 미우의 호의에 수줍어하는 모습이 그 예이다.

요리가 특기이며, 특히 쿠키를 잘 만들어 주위 사람들에게 대접하고 좋은 평가를 받는다. 숙제처럼 해야 할 일은 미리 꼼꼼히 처리하는 성격이며, 미우에게 숙제를 베껴 쓰게 해주기도 한다. 멋에는 크게 신경 쓰지 않아, 노부에에게 "특징이 없는 것이 특징"이라는 말을 듣기도 한다.

사타케라는 이름의 개와, 이토 노부에가 지어준 "리차드"와 "제임스"라는 이름의 금붕어 두 마리를 키우고 있다. 파슬리는 싫어한다.

초기에는 안경을 쓰기도 했고, 머리 스타일도 단순한 숏컷이었으나, 지금은 머리끈으로 오른쪽 머리를 묶고 다닌다. 애니메이션에서는 다양한 머리끈을 가지고 있는 것으로 나온다. 5월 11일생, 혈액형은 A형이며, 키는 145cm, 몸무게는 35kg이다(애니메이션 기준).

2.3. 마츠오카 미우 (松岡 美羽)

松岡 美羽^일본어는 12세의 초등학교 6학년으로, 치카의 친구이자 옆집에 사는 소꿉친구이다. 정미숙/오리카사 후미코가 성우를 맡았다. 4차원적인 사고방식과 행동으로 주변 사람들을 당황하게 만드는 트러블 메이커이다. 모든 사건의 핵심 인물로, 예측 불가능한 행동을 일삼는다. 치카와는 콤비처럼 지내며, 미우가 엉뚱한 행동을 하면 치카가 태클을 거는 식이다. 노부에 언니를 너무 사랑한 나머지 노부에가 예뻐하는 마츠리, 아나를 질투한다.

2.4. 사쿠라기 마츠리 (桜木 茉莉)

桜木 茉莉^일본어 (여민정 (성우)^한국어/[[카와스미 아야코]]^일본어)
: 11세의 초등학교 5학년. 치카와 미우네 근처에 사는 소녀이다. 순진하고 소심하며, 잘 울고 잘 넘어지는 성격이지만 귀여운 외모로 노부에의 사랑을 받는다. 이 때문에 미우의 질투를 사기도 한다. 페럿 '존'을 키운다.

2.5. 아나 코폴라 (アナ・コッポラ)

Ana Coppola^영어는 11세의 초등학교 5학년이다. 영국에서 전학 왔지만 영어를 전혀 못한다. 일본 문화에 익숙하며, 오히려 일본인보다 더 일본인 같은 모습을 보인다. 마츠리와 비밀을 공유하며 친해진다. 성우는 하미경/能登麻美子^일본어가 맡았다.

처음에는 영어를 못한다는 사실을 숨기기 위해 외국어투 일본어를 연기했다. 하지만 혼자 있을 때 유창하게 일본어를 하는 모습을 마츠리에게 들키고, 이 비밀을 공유하면서 마츠리와 친구가 된다. 설정 상 마츠리는 일본어를, 아나는 영어를 서로 가르쳐주기로 되어있다. 사실 아나는 아버지 때문에 10년 동안 일본에 살면서 영어를 잊어버렸고, 오히려 일본어와 일본 문화에 더 익숙해져서 곤란해하고 있다.

마츠리와 함께 노부에 언니에게 귀여움을 받아 미우의 질투를 사지만, 마츠리와 달리 미우와 티격태격하기도 한다. "선 오브 비치"라는 단어를 사용해서 노부에가 충격을 받는 장면도 있다.

2.6. 기타 등장인물

사사즈카 (김선혜/미나가와 준코)
: 원작 만화에는 등장하지 않고 애니메이션에만 등장하는 캐릭터이다. 20세로, 이토 노부에와 같은 대학교에 다니는 친구이다. 금발에 선글라스를 끼고 다니는 보이시한 여성이다. 노부에와는 달리 술을 매우 좋아하며, 담배도 자주 피운다. 노부에와 마찬가지로 귀여운 것을 보면 사족을 못 쓴다. 아르바이트를 자주 하며, 작중에서는 주로 패스트푸드점이나 편의점에서 일하는 모습으로 등장한다.

3. 작품 설정

20살 이토 노부에는 참한 외모와는 달리, 지독한 골초에 음주를 즐기는 여대생으로 종종 자신보다 더 어른스러운 초등학교 6학년생인 여동생 이토 치카와 함께 살고 있다. 하지만 이들 자매의 집에는 언제나 조용할 날이 없다. 매일같이 지붕 위 창문으로 출입을 일삼는 치카의 소꿉친구 마츠오카 미우와, 툭하면 울면서 노부에를 찾아오는 사쿠라기 마츠리, 영국에서 왔지만 영어를 전혀 못하는 아나 코폴라 등, 저마다 개성이 뚜렷한 어린 네 명의 소녀들 때문에 노부에의 집은 늘 유쾌하면서도 시끄러운 나날이 끊이질 않는다.

《딸기 마시마로》는 11세부터 16세까지의 소녀 5명의 일상을 그린 작품이다. 한 화 완결 형식으로, 특별할 것 없는 평범한 일상처럼 보이지만 사실은 최대한 초현실적인 세계를 그린다. 로우틴 소녀들의 몸짓과 패션 등이 상세하게 묘사된 점이 특징이다. 작중 초등학생들은 란도셀이 아닌, 숄더백 등 평범한 가방으로 학교에 다닌다. 광고 문구인 "귀여움은 정의!"는 영어권에서는 "Cute is as Cute Does!"이다.

작품 초반 이후에는 개그 요소가 상당히 짙어졌지만, 그 토대는 변하지 않았다. 미즈노 토코의 만화에 《딸기 마시마로》(쇼분칸 간행)라는 제목의 작품이 있지만, 본작과는 무관하다. 4권 이후 연재와 단행본 간행 페이스가 매우 늦어, 이를 등장인물들에게 지적받은 작가 바라 스시는 "아이들을 그릴 수 있으면 그걸로 됐다"고 반쯤 단념한 것을 후기에 적었다.

3.1. 배경

작품의 무대는 작가의 출신지인 시즈오카현하마마츠시이며, JR 하마마츠역, 사나 호수 등 현지에 실존하는 건물·풍경이 자주 묘사되고, 축제 등의 지역 행사도 소재로 사용된다. 애니메이션판에서도 마찬가지로, 담당 스태프가 현지 취재를 하였다。 원작 중의 지명 표기 등에서 주요 등장인물은 하마마츠시 나카구(현·주오구)에 거주하고 있는 설정으로 밝혀졌다.

등장인물이 다니는 학교나 작중에 등장하는 지명은 모두 하마마츠 시내에 실존하고 있어, 팬들이 "성지순례"라고 칭하며 현지를 방문했지만, 지역 주민들이 피해를 보고 있다는 이유로 게키가 잡지인 전격대왕 2006년 3월호에서 "이러한 행위는 삼가주시길 부탁드립니다"라는 공지가 게재되었다。 2011년 3월부터 5월 말까지 기간 한정으로 하마마츠시의 스타 택시 그룹이 캐릭터를 차체에 그린 "모에 택시"라고 칭하는 택시 운행과 모에 택시를 사용하여 작중에 등장하는 무대를 돌아보는 관광 투어를 실시했다。

3.2. 주제

《딸기 마시마로》는 일본 하마마츠를 배경으로 하며, 계절은 작품 전체에서 중요한 역할을 한다. 등장인물들은 여러 일반적인 계절 활동에 참여한다.

이 시리즈는 아나의 개 프루시안테가 레드 핫 칠리 페퍼스의 존 프루시안테의 이름을 따서 지어진 것처럼, 수많은 작고 음악 관련 암시로 가득 차 있다. 애니메이션 8화에서는 리처드와 제임스라는 두 마리의 금붕어가 등장한다(바라수의 다른 만화에도 Aphex Twin이 등장한다). 언급된 다른 음악가로는 라디오헤드, 시규어 로스, 비 지스, 오아시스, 모비, 아웃캐스트, 폴리스, 아틱 몽키즈, 블랙 아이드 피스, 스퀘어푸셔가 있다. 제목 자체는 일본 록 아티스트 오쿠다 타미오의 싱글 "Mashimaro"에서 영감을 받았다.

4. 미디어 믹스

딸기 마시마로^일본어는 만화와 애니메이션을 중심으로 다양한 미디어로 제작되었다.

바라시(일본어: ばらスィ)의 원작 만화는 아스키 미디어웍스의 월간 만화 잡지 월간 코믹 전격대왕에서 2002년부터 연재되고 있으며, 한국어판은 출판되지 않았다.

2005년에는 TV 애니메이션으로 제작되어 도쿄 방송에서 방영되었고, 한국에서는 투니버스를 통해 방영되어 큰 인기를 얻었다. TV 애니메이션 방영 이후에는 OVA(Original Video Animation) 시리즈와 앙코르 시리즈가 제작되었다.

아스키 미디어웍스는 플레이스테이션 2용 비주얼 노벨 게임을 개발하여 2005년 8월 11일에 출시했다. 게임에서 플레이어는 노부에의 소꿉친구이자, 도쿄에서 하마마츠로 귀성한 대학생 역할을 맡게 되며, 한 달 동안 소녀들 중 한 명과 데이트를 시작하는 시나리오로 구성되어 있다.

4.1. 만화

바라시(일본어: ばらスィ)의 원작 만화는 아스키 미디어웍스의 월간 만화 잡지 월간 코믹 전격대왕에서 2002년부터 연재되고 있다. 한국어판은 출판되지 않았다.

4.1.1. 단행본 목록

* 딸기 마시마로 프롤로그
: 2005년 6월 8일 발매. TV 시리즈 방영에 앞서 선행 릴리스된 DVD 비디오. 본 DVD를 위해 제작된 몇 분 분량의 애니메이션과 성우 5명의 대담, 그리고 TV 시리즈 주제가의 PV가 수록되었다.

4.2. 애니메이션

딸기 마시마로^일본어는 2005년에 TV 애니메이션으로 제작되어 방영되었다.

한국에서는 투니버스를 통해 방영되어 큰 인기를 얻었다.

TV 애니메이션 방영 이후, OVA(Original Video Animation) 시리즈가 제작되었다.

* OVA (총 3권):
제1권 「풍경.」(2007년 2월 23일 발매)
제2권 「언제나.」(2007년 3월 28일 발매)
제3권 「매일.」(2007년 4월 25일 발매)
* 딸기 마시마로 앙코르 (전 2권):
VOL.01 (2009년 1월 23일 발매)
** VOL.02 (2009년 3월 25일 발매)

4.2.1. 에피소드 목록

텔레비전 시리즈 이후, 제네온 엔터테인먼트에서 총 3권의 OVA가 제작/판매되었다. 주 음성 외에, 성우에 의한 오디오 코멘터리가 수록되어 있다.

* 제1권 「풍경.」(2007년 2월 23일 발매, GNBA-1214, AC=치바 사에코/오리카사 후미코)
* 제2권 「언제나.」(2007년 3월 28일 발매, GNBA-1212, AC=카와스미 아야코/노토 마미코)
* 제3권 「매일.」(2007년 4월 25일 발매, GNBA-1213, AC=나바타메 히토미/치바 사에코)

; 스태프
:* 감독·구성 - 사토 타쿠야
:* 캐릭터 디자인·총 작화 감독 - 사카이 히사타
:* 프롭 디자인 - 와타나베 요시히로
:* 미술 감독·미술 설정 - 오오노 히로시
:* 색채 설계 - 바바 유카
:* 편집·촬영 감독 - 타나카 츠구시
:* 음향 감독 - 아케타가와 진
:* 음악 - 와타나베 고
:* 프로듀서 - 세키도 유이치, 우메자와 준, 카네니와 코즈에
:* 애니메이션 프로듀서 - 안자이 타케시, 니시오카 다이스케
:* 애니메이션 제작 - 돔
:* 제작 - 딸기 마시마로 OVA 파트너즈 (제네온 엔터테인먼트, 미디어웍스, 무빅)

; 주제가
:; 오프닝 테마 「앗칸 berry berry」
:: 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 와타나베 고
:: 노래 - 노부에(나바타메 히토미), 치카(치바 사에코), 미우(오리카사 후미코), 마츠리(카와스미 아야코), 아나(노토 마미코)
:; 엔딩 테마 「저녁놀을 기다리는 바람」
:: 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 우에노 요코 / 노래 - 오리카사 후미코

; 각 권 리스트
:

* 딸기 마시마로 앙코르 (전 2권)
* VOL.01 2009년1월 23일 발매
* VOL.02 2009년 3월 25일 발매

; 스태프
* 감독·구성 - 사토 타쿠야
* 캐릭터 디자인·총 작화 감독 - 사카이 히사타
* 메카닉 디자인·소품 디자인 - 와타나베 요시히로
* 미술 감독·미술 설정 - 오노 히로시
* 색채 설계 - 마니와 유카
* 편집·촬영 감독 - 타나카 츠구시
* 음향 감독 - 아케타가와 진
* 음악 - 와타나베 고
* 프로듀서 - 미야가와 미치요, 우메자와 준, 카니와 코즈에
* 애니메이션 프로듀서 - 안자이 타케시, 니시오카 다이스케
* 애니메이션 제작 - 동몽
* 제작 - 딸기 마시마로 OVA 2 파트너스(제네온 엔터테인먼트, 아스키 미디어 웍스, 무빅)

; 주제가
:; 오프닝 테마 「딸기 스플래쉬」
* 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 와타나베 고
* 노래 - 노부에(나바타메 히토미), 치카(치바 사에코), 미우(오리카사 후미코), 마츠리(카와스미 아야코), 아나(노토 마미코)
:; 엔딩 테마 「계속, 계속」
* 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 와타나베 고 / 노래 - 오리카사 후미코

; 각 권 리스트

4.2.2. 주제가

; 오프닝 테마 「딸기 컴플리트」
: 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 와타나베 고
: 노래 - 치카(치바 사에코)·미우(오리카사 후미코)·마츠리(카와스미 아야코)·아나(노토 마미코)
; 엔딩 테마 「클래스 메이트」
: 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 우에노 요코 / 노래 - 오리카사 후미코

; 오프닝 테마 「앗칸 berry berry」
: 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 와타나베 고
: 노래 - 노부에(나바타메 히토미)·치카(치바 사에코)·미우(오리카사 후미코)·마츠리(카와스미 아야코)·아나(노토 마미코)
; 엔딩 테마 「저녁놀을 기다리는 바람」
: 작사 - 쿠마노 키요미 / 작곡·편곡 - 우에노 요코 / 노래 - 오리카사 후미코

4.2.3. 제작진

; 스태프
:* 감독·구성 - 사토 타쿠야
:* 캐릭터 디자인·총 작화 감독 - 사카이 히사타
:* 프롭 디자인 - 와타나베 요시히로
:* 미술 감독·미술 설정 - 오오노 히로시
:* 색채 설계 - 바바 유카
:* 편집·촬영 감독 - 다나카 츠구시
:* 음향 감독 - 아케타가와 진
:* 음악 - 와타나베 고
:* 프로듀서 - 세키도 유이치, 우메자와 준, 카네니와 코즈에
:* 애니메이션 프로듀서 - 안자이 타케시, 니시오카 다이스케
:* 애니메이션 제작 - 돔
:* 제작 - 딸기 마시마로 OVA 파트너즈 (제네온 엔터테인먼트, 미디어웍스, 무빅)

4.3. 게임

《딸기 마시마로》는 ASCII 미디어 워크스에서 플레이스테이션 2용으로 개발한 비주얼 노벨이다. CERO 등급은 전체 연령 대상이다. 게임은 2005년 8월 11일에 처음 출시되었으며, 2007년 3월 8일에 더 낮은 가격으로 재출시되었다.

게임에서 플레이어는 노부에의 소꿉친구이자, 도쿄에서 하마마츠로 귀성한 대학생 역할을 맡게 된다. 한 달 동안 그는 점차 소녀들 중 한 명을 알아가고 데이트를 시작하게 되는 시나리오로 되어 있다.

5. 음악적 요소

원작자인 바라 스시는 양악을 좋아하여, 작품 속에 서양 음악과 관련된 요소들이 다수 등장한다. 특히 1990년대 이후의 음악을 좋아하는 경향이 뚜렷하게 나타난다.

등장인물들이 키우는 애완동물의 이름은 다음과 같다.

등장인물들의 옷이나 소품에 새겨진 문구도 다양한 음악에서 따온 것이다.



그 외에도, 방에 붙어 있는 포스터 등에 언더월드의 A Hundred Days Off, 모비의 18, 에이펙스 트윈의 Windowlicker, 베이스먼트 잭스의 2번째 앨범 Rooty 재킷 등이 사용되는 경우가 많다. 애니메이션 8화에서는 리처드와 제임스라는 두 마리의 금붕어가 등장하기도 한다.

6. 평가

《딸기 마시마로》는 영어권에서 긍정적인 평가를 받았다. Anime News Network의 칼로 산토스는 《딸기 마시마로》를 "침착한 접근 방식으로 웃음을 선사하는 영리한 코미디"라고 묘사했으며, "마시마로의 무표정한 연기에는 독특한 매력이 있다"고 언급했다. 《The Comics Journal》의 디르크 뎁페이는 "바라스이는 불필요한 군더더기 없이 만화적 상황을 설정하고, 그 결과 나타나는 개그를 숙련된 장인의 솜씨와 우아함으로 연출한다"고 평했다. 2004년 초부터 팬들은 이 시리즈를 일상 장르의 하위 장르인 "귀여운 여자아이들이 귀여운 짓을 하는" 작품으로 묘사했다.

유리콘(Yuricon)의 에리카 프리드먼은 이 시리즈를 "미워할 수 없을 정도로 귀엽다"고 칭찬했지만, 현재 절판된 영문판 만화가 효과음 번역을 제공하지 않고, 일부 말장난에 대한 설명을 제공하지 않은 점을 비판했다. 제이슨 톰슨은 《Manga: The Complete Guide》 부록에 수록된 《The Last Uniform》에 관해 글을 쓰면서 두 시리즈를 비교하며 《딸기 마시마로》를 "순전히 어린아이들이 여자아이들의 세상을 엿보는 작품"이라고 평했다.