내셔널 시어터 라이브

1. 개요

내셔널 시어터 라이브는 로열 내셔널 시어터의 연극 공연 실황을 녹화하여 전 세계 영화관에서 상영하는 프로젝트이다. 2009년 시작되어 700개 이상의 상영관으로 확대되었으며, 헬렌 미렌 주연의 《페드라》가 첫 번째 작품이었다. 대부분의 작품은 목요일 오후에 상영되며, 시차로 인해 일부 지역에서는 녹화된 작품을 상영하거나 앙코르 상영도 진행한다. 내셔널 시어터 앳 홈이라는 온라인 스트리밍 서비스도 운영하고 있으며, 영국과 일본에서 긍정적인 평가를 받고 있다.

2. 역사

로열 내셔널 시어터의 공연을 전 세계 영화관에 생중계하거나 녹화 상영하는 프로그램이다. 2009년 6월 헬렌 미렌 주연의 연극 《페드르》를 영국 70개 영화관에 생중계하며 시작되었고, 이후 국제적으로 상영관을 확대하여 첫 공연에 약 5만 명의 관객을 동원했다. 두 번째 작품 《뜻대로 하세요》는 300개 이상의 상영관에서 상영되었으며, 2017년 기준으로 상영관 수는 약 700개로 증가했다.

대부분의 공연은 영화관 주말 일정과의 충돌을 피하고자 목요일 저녁에 생중계되지만, 일부 예외도 있었다. 남아프리카 공화국, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 미국, 일본 등 시차가 큰 국가에서는 녹화된 영상이 상영되며, 인기 작품은 '앙코르'라는 이름으로 재상영되기도 한다. 상영작은 주로 로열 내셔널 시어터의 레퍼토리지만, 꼼플리시테, 돈마 웨어하우스, 영 빅 등 다른 극단의 작품이나 맨체스터 국제 페스티벌 같은 축제의 공연, 브로드웨이 작품 등 외부 공연도 포함된다.

2.1. 시작과 발전

로열 내셔널 시어터의 총감독 니콜라스 히트너는 "1960년대 맨체스터에서 자랐을 때, 만약 지역 영화관에서 로렌스 올리비에가 내셔널 시어터에 출연하는 것을 볼 수 있었다면 자주 갔을 것"이라고 말하며 이 프로그램의 취지를 설명했다.

내셔널 시어터 라이브(NT Live)는 2009년 6월, 헬렌 미렌이 주연한 연극 《페드르》 상영으로 파일럿 시즌을 시작했다. 이 공연은 영국 전역 70개 영화관에서 생중계되었고, 이후 전 세계 200개 이상의 상영관으로 확대되어 한 번의 공연으로 약 5만 명의 관객을 동원했다. 두 번째로 상영된 《뜻대로 하세요》는 총 300개 이상의 상영관에서 관객을 만났다. NT Live 작품을 상영하는 곳은 꾸준히 늘어나 2017년 기준으로 약 700개에 달했다.

대부분의 NT Live 공연은 영화관의 주말 상영 일정과의 충돌을 피하기 위해 목요일 저녁에 생중계된다. 다만, 토요일 낮 공연이었던 《네이션》(Nation), 월요일 저녁 공연이었던 《런던 어슈어런스》(London Assurance), 화요일 저녁 공연이었던 《욕망이라는 이름의 전차》처럼 예외도 있었다. 대부분의 상영관은 실시간 중계를 원칙으로 하지만, 남아프리카 공화국, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 미국, 일본 등 시차가 큰 국가에서는 며칠 후 녹화된 영상을 상영한다. 또한 많은 상영관에서는 '앙코르' 상영이라는 이름으로 인기 있었던 작품을 재상영하기도 한다.

상영되는 작품은 대부분 로열 내셔널 시어터의 레퍼토리 공연이지만, 다른 극단의 우수 작품들도 포함된다. 주요 외부 작품 상영 사례는 다음과 같다.

이 외에도 뉴욕 브로드웨이의 롱에이커 극장에서 상연된 《생쥐와 인간》 등 다른 극장에서 녹화된 작품들도 상영되었다.

2015년 바비칸 센터에서 상연되고 베네딕트 컴버배치가 주연한 《햄릿》은 NT Live 역사상 가장 큰 성공을 거둔 작품으로 기록되었다. 2016년 8월 기준으로 전 세계 55만 명 이상이 이 공연을 관람했다.

2.2. 일본에서의 전개

2014년 2월, 베네딕트 컴버배치와 조니 리 밀러가 주연한 연극 프랑켄슈타인 상영을 시작으로 일본에서도 내셔널 시어터 라이브가 시작되었다. 이 프로젝트는 컬처빌과 TOHO 시네마즈의 협력으로 진행되며, 일본어 자막을 제공하여 상영한다. 시차 문제로 인해 생중계가 아닌 녹화 중계 방식으로 이루어지며, 영국에서 제작된 모든 작품이 일본에서 상영되는 것은 아니다.

3. 특징

네이션(토요일 낮 공연), 런던 어슈어런스(월요일 저녁 상영), 욕망이라는 이름의 전차(화요일 저녁 상영) 등 일부 예외를 제외하고, 대부분의 내셔널 시어터 라이브 작품은 영화관의 주말 상영 일정과 겹치지 않도록 목요일 저녁에 생중계된다. 영화관들은 대부분 실시간 중계를 상영하지만, 남아프리카 공화국, 호주, 뉴질랜드, 미국, 일본 등 시차가 큰 국가에서는 며칠 후 녹화된 영상을 상영한다. 많은 상영관에서는 인기가 높은 작품을 '앙코르'라는 이름으로 재상영하기도 한다.

상영되는 작품은 주로 로열 내셔널 시어터의 레퍼토리 연극이지만, 다른 극단의 작품도 포함된다. 예를 들어, 꼼플리시테 극단의 사라지는 숫자는 2010년 10월 14일 플리머스의 시어터 로열에서 중계되었고, 데릭 제이코비가 주연한 돈마 웨어하우스의 리어왕은 2011년 2월 3일 코벤트 가든에서 중계되었다. 또한 2013년 7월 20일에는 케네스 브래너와 알렉스 킹스턴이 출연한 맥베스가 맨체스터 국제 페스티벌에서 중계되었으며, 질리언 앤더슨 주연의 욕망이라는 이름의 전차는 2014년 9월 16일 영 빅 극장에서 중계되었다. 이 외에도 뉴욕 브로드웨이의 롱에이커 극장에서 상연된 생쥐와 인간처럼 다른 극장에서 녹화된 작품들도 있다.

4. 상영 작품 목록

2009년 6월 헬렌 미렌 주연의 『페드라』 상연으로 파일럿 시즌이 시작되어, 영국 전역 70개 영화관에서 중계되었다. 이 프로덕션은 전 세계 200개 이상의 상영관으로 확대 상영되었으며, 총 5만 명 이상이 관람했다. 두 번째 프로덕션인 『뜻대로 하세요』는 총 300여 개의 스크린에서 상영되었다. 2017년 기준으로 내셔널 시어터 라이브의 프로덕션을 상영하는 상영관 수는 약 700개로 증가했다.

대부분의 내셔널 시어터 라이브 프로덕션은 영화관의 주말 일정과 겹치지 않도록 목요일 오후에 공개 상영 방식으로 생중계된다. 다만, Nation(토요일 낮), London Assurance(월요일 저녁), 『욕망이라는 이름의 전차』(화요일 저녁) 등 예외도 있었다. 남아프리카, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 미국, 일본 등 시차가 큰 국가의 상영관에서는 녹화된 프로덕션을 추후 상영한다. 또한 많은 상영관에서는 인기 작품을 '앙코르'라는 이름으로 재상영하기도 한다.

상영되는 프로덕션은 주로 로열 내셔널 시어터의 레퍼토리 연극이지만, 다른 극단의 작품도 포함된다. 예를 들어, 컴플리시테 극단의 작품이나 돈마 웨어하우스, 영 빅 극장, 맨체스터 국제 페스티벌 등 다른 극장이나 축제에서 상연된 작품들도 중계되었다. 또한 뉴욕 브로드웨이의 극장에서 녹화된 프로덕션도 상영된 바 있다.

2015년 바비칸 센터에서 중계된 베네딕트 컴버배치 주연의 『햄릿』은 내셔널 시어터 라이브 역사상 가장 큰 성공을 거둔 작품으로, 2016년 8월 기준으로 전 세계 55만 명 이상이 관람했다.

일본에서는 2014년 2월 프랑켄슈타인 상영을 시작으로 내셔널 시어터 라이브가 도입되었다. 컬처빌과 TOHO 시네마즈의 협력으로 진행되며, 일본어 자막을 제공한다. 시차 문제로 생중계가 아닌 녹화 중계 방식으로 상영되며, 영국에서 제작된 모든 작품이 상영되는 것은 아니다. 일본에서는 이러한 상영 콘텐츠를 비영화 콘텐츠 등으로 분류하기도 한다.

별도의 언급이 없는 한, 아래 목록의 작품들은 모두 로열 내셔널 시어터에서 상연된 것을 녹화한 것이다.

4.1. 시즌 1 (2009-2010)

2009년 6월 25일, 헬렌 미렌이 주연한 페드르(Phèdre) 상연으로 파일럿 시즌이 시작되었다. 이 공연은 영국 전역 70개 영화관에서 중계되었고, 결과적으로 전 세계 200개 이상의 상영관으로 확대되어 5만 명 이상이 관람하는 성과를 거두었다. 로열 내셔널 시어터 총감독 니콜라스 하이트너는 이 기획에 대해 "1960년대 맨체스터에서 자랄 때 지역 영화관에서 로렌스 올리비에의 내셔널 시어터 공연을 볼 수 있었다면 자주 갔을 것"이라고 언급하며 기획 의도를 설명했다.

시즌 1(2009-2010) 동안 상영된 작품들은 다음과 같다.

* 페드르(Phèdre) – 2009년 6월 25일
* 결말이 좋으면 다 좋아(All's Well That Ends Well) – 2009년 10월 1일 (300여 개 스크린에서 상영)
* 네이션(Nation) – 2010년 1월 30일 (토요일 낮 공연)
* 예술의 습관(The Habit of Art) – 2010년 4월 22일
* 런던 어슈어런스(London Assurance) – 2010년 6월 28일 (월요일 저녁 공연)

대부분의 내셔널 시어터 라이브 상영작은 영화관 주말 일정과의 중복을 피하기 위해 목요일 오후에 생중계된다. 하지만 시즌 1에서는 네이션과 런던 어슈어런스처럼 예외적인 시간대에 중계되기도 했다. 시차가 있는 국가(남아프리카, 오스트레일리아, 뉴질랜드, 미국, 일본 등)에서는 녹화된 공연을 추후 상영하며, 인기 작품은 "앙코르" 상영 형식으로 재상영되기도 한다.

4.2. 시즌 2 (2010-2011)

* 사라지는 숫자(A Disappearing Number) – 2010년 10월 14일. 컴플리시테 극단 제작으로 플리머스의 시어터 로열에서 중계되었다.
* 햄릿 (로리 키니어 주연) – 2010년 12월 9일.
* 펠라!(Fela!) – 2011년 1월 13일.
* 리어왕 (데릭 제이코비 주연) – 2011년 2월 3일. 돈마 웨어하우스 극단 제작으로 코벤트 가든에서 중계되었다.
* 프랑켄슈타인 – 2011년 3월 17일 & 24일.
* 벚꽃동산 – 2011년 6월 30일.

4.3. 시즌 3 (2011-2012)

* 두 주인을 섬기는 하인 (One Man, Two Guvnors^영어) – 2011년 9월 15일
* 키친 (The Kitchen^영어) – 2011년 10월 6일
* 공모자들 (Collaborators^영어) – 2011년 12월 1일
* Travelling Light^영어 – 2012년 2월 9일
* 오류 희극 (The Comedy of Errors^영어) – 2012년 3월 1일
* 그녀는 정복하기 위해 굴복한다 (She Stoops to Conquer^영어) – 2012년 3월 29일

4.4. 시즌 4 (2012-2013)

4.5. 시즌 5 (2013-2014)

* 오셀로 – 2013년 9월 26일
* 코리올라누스 – 2014년 1월 30일 (돈마 웨어하우스에서 방송)
* 워 호스 – 2014년 2월 27일 (뉴 런던 극장에서 방송)
* 리어왕 – 2014년 5월 1일
* 작은 가족 사업 – 2014년 6월 12일
* 스카이라이트 – 2014년 7월 17일 (윈덤 극장에서 방송)

4.6. 시즌 6 (2014-2015)

* 메디아(Medea^영어) – 2014년 9월 4일
* 욕망이라는 이름의 전차(A Streetcar Named Desire^영어) – 2014년 9월 16일 (영 빅(Young Vic)에서 방송)
* JOHN – 2014년 12월 9일
* 보물섬(Treasure Island^영어) – 2015년 1월 22일
* 아름다운 영원 뒤에서(Behind the Beautiful Forevers^영어) – 2015년 3월 12일
* 다리에서 바라본 풍경(A View from the Bridge^영어) – 2015년 3월 26일 (영 빅(The Young Vic) 제작, 윈덤 극장(Wyndham's Theatre)에서 방송)
* 하드 프로블럼(The Hard Problem^영어) – 2015년 4월 16일
* 인간과 초인(Man and Superman^영어) – 2015년 5월 14일
* 에브리맨(Everyman^영어) – 2015년 7월 16일

4.7. 시즌 7 (2015-2016)

* 『사기꾼의 책략』 (The Beaux' Stratagem) – 2015년 9월 3일
* 『햄릿』 – 2015년 10월 15일. 베네딕트 컴버배치 주연으로 바비칸 극장에서 중계되었다. 이 작품은 내셔널 시어터 라이브 사상 최대의 흥행작으로, 2016년 8월 기준으로 전 세계 55만 명 이상이 관람했다。2016년에 일본에서 상영되었다.
* 『생쥐와 인간』 – 2015년 11월 19일. 뉴욕 브로드웨이의 롱에이커 극장에서 중계되었다. 제임스 프랑코, 크리스 오다우드가 주연을 맡았으며, 2015년에 일본에서 상영되었다。
* 『제인 에어』 – 2015년 12월 8일. 2020년 코로나19 범유행으로 인한 극장 폐쇄 기간 동안 내셔널 시어터 앳 홈의 일환으로 웹에서 4월 9일부터 16일까지 무료로 배포되었다。2021년 12월 3일에 일본에서 상영되었다。
* 『위험한 관계』 – 2016년 1월 28일. 돈마 웨어하우스 프로덕션으로 돈마 웨어하우스에서 방송되었다.
* 『뜻대로 하세요』 – 2016년 2월 25일
* 『교수형 집행인』 – 2016년 3월 3일. 로열 코트 프로덕션으로, 윈덤 극장에서 방송되었다.

4.8. 시즌 8 (2016-2017)

* 깊고 푸른 바다 (The Deep Blue Sea^영어) – 2016년 9월 1일
* 서푼짜리 오페라 (The Threepenny Opera^영어) – 2016년 9월 22일
* 노 맨스 랜드 (No Man's Land^영어) – 2016년 12월 15일 (윈덤스 극장에서 방송)
* 아마데우스 (Amadeus^영어) – 2017년 2월 2일
* 성녀 조앤 (Saint Joan^영어) – 2017년 2월 16일 (돈마 웨어하우스에서 방송)
* 헤다 가블러 (Hedda Gabler^영어) – 2017년 3월 9일
* 십이야 (Twelfth Night^영어) – 2017년 4월 6일
* 로젠크란츠와 길덴스턴은 죽었다 (Rosencrantz and Guildenstern Are Dead^영어) – 2017년 4월 20일 (올드 빅에서 방송)
* 집착 (Obsession^영어) – 2017년 5월 11일 (바비칸 센터에서 방송)
* 버지니아 울프는 누가 무서워하는가? (Who's Afraid of Virginia Woolf?^영어) – 2017년 5월 18일 (해롤드 핀터 극장에서 방송)
* 피터 팬 (Peter Pan^영어) – 2017년 6월 10일
* 살로메 (Salomé^영어) – 2017년 6월 22일
* 아메리카의 천사, 1부: 밀레니엄이 다가온다 (Angels in America, Part One: Millennium Approaches^영어) – 2017년 7월 20일
* 아메리카의 천사, 2부: 페레스트로이카 (Angels in America, Part Two: Perestroika^영어) – 2017년 7월 27일
* 예르마 (Yerma^영어) – 2017년 8월 31일 (영 빅에서 방송)

4.9. 시즌 9 (2017-2018)

* 폴리스 – 2017년 11월 16일
* 젊은 마르크스 – 2017년 12월 7일 (브리지 극장에서 방송된 공연)
* 뜨거운 양철지붕 위의 고양이 – 2018년 2월 22일 (영 빅 극장 제작, 아폴로 극장에서 방송)
* 줄리어스 시저 – 2018년 3월 22일 (브리지 극장에서 방송된 공연)
* 맥베스 – 2018년 5월 10일

4.10. 시즌 10 (2018-2019)

4.11. 시즌 11 (2019-2020)

* 플리백 – 2019년 9월 12일 (소호 극장 제작, 윈덤스 극장에서 방송)
* 한여름 밤의 꿈 – 2019년 10월 17일 (브리지 극장에서 방송)
* 한사드 – 2019년 11월 7일
* 현재의 웃음 – 2019년 11월 28일 (올드 빅에서 방송)
* 시라노 드 베르주라크 – 2020년 2월 20일 (플레이하우스 극장에서 방송)
* 웰킨 – 2020년 5월 21일 예정이었으나 코로나19 범유행과 관련된 영국 극장 폐쇄로 인해 취소됨
* 레오폴트슈타트 – 2020년 6월 25일 예정이었으나 코로나19 범유행과 관련된 영국 극장 폐쇄로 인해 취소됨
* 잭 앱솔루트, 다시 날다 – 2020년 7월 23일 예정이었으나 코로나19 범유행과 관련된 영국 극장 폐쇄로 인해 취소됨

4.12. 시즌 12 (2022)

4.13. 시즌 13 (2023)

* 크루서블 (The Crucible^영어) – 2023년 1월 26일
* 오셀로 (Othello^영어) – 2023년 2월 23일
* 파이 이야기 (Life of Pi^영어) – 2023년 3월 30일 (윈덤스 극장 Wyndham's Theatre^영어에서 방송)
* 굿 (GOOD^영어) – 2023년 4월 20일 (해럴드 핀터 극장 Harold Pinter Theatre^영어에서 방송)
* 적과의 동침 (Best of Enemies^영어) – 2023년 5월 18일 (노엘 카워드 극장 Noël Coward Theatre^영어에서 방송)

4.14. 시즌 14 (2024)

* 디어 잉글랜드 Dear England^영어 – 2024년 1월 25일
* 바냐 Uncle Vanya^영어 – 2024년 2월 22일 (요크 공작 극장에서 방송)
* 동기와 단서 The Motive and the Cue^영어 – 2024년 3월 21일
* 나이 Nye^영어 – 2024년 4월 23일

4.15. 시즌 15 (2025)

* 진지함의 중요성 – 2025년 2월 20일

5. 내셔널 시어터 앳 홈

2020년, 코로나19 대유행으로 인해 극장들이 문을 닫게 되자, 내셔널 시어터는 내셔널 시어터 라이브 작품 중 일부를 "내셔널 시어터 앳 홈"(National Theatre at Home^영어)이라는 이름으로 웹에서 무료로 공개했다. 4월에는 한 남자와 두 주인, 제인 에어, 보물섬, 십이야 4편이 각각 1주일 동안 공개되었다。이어서 4월 말부터 5월까지는 프랑켄슈타인과 안토니와 클레오파트라도 추가로 공개되었다。

같은 해 11월, 내셔널 시어터는 유료 온디맨드 스트리밍 서비스인 '내셔널 시어터 앳 홈'을 정식으로 시작했다。 이 서비스는 내셔널 시어터 라이브 작품을 중심으로 아카이브에 보관된 공연 영상을 제공한다。

6. 평가

영국에서는 초기에 내셔널 시어터 라이브가 라이브 공연 티켓 판매에 악영향을 미칠 것이라는 우려가 있었다. 그러나 내셔널 시어터 라이브 때문에 라이브 공연 티켓이 판매되지 않는다는 조짐은 없다는 지적이 있었다.

일본에서는 이안 맥켈런 주연의 『리어왕』 등 주목도가 높은 작품을 "해외에 가지 않고 일본의 영화관에서 볼 수 있는 귀중한 기회"라고 평가하며, 연극 팬들 사이에서 "호평"을 받고 있다고 한다. 나카모토 치아키는, 그다지 무대를 보러 가지 않는 관객에게도 추천할 수 있는 시리즈이며, "일본에서도 정착되어 가고 있다"라고 평가하고 있다.