대탈주

3. 등장인물

영화 《대탈주》의 등장인물은 실존 인물들을 바탕으로 하고 있지만 극적인 각색을 거쳤다.

주요 등장인물은 다음과 같다.

• 스티브 맥퀸 - 버질 힐츠 대위 ( '쿨러 킹') : 수용소 내 세 명의 미국인 중 한 명으로, 반항적인 태도를 지닌 끈기 있는 탈주자이다. 입대 전에는 화학공학을 전공하며 학비를 벌기 위해 오토바이 레이스에 참가했던 경험이 있으며^[79][80] 뛰어난 오토바이 실력으로 탈출을 감행한다. 이전 수용소에서 17번이나 탈주를 시도한 전력이 있다.
• 제임스 가너 - 밥 헨들리 비행 중위 ( '스카운저') : 미국 독수리 비행대대(Eagle Squadron) 소속의 영국 공군 장교로, 탈주를 위해 암시장에서 물품을 조달하는 역할을 한다. 스스로를 "능글맞은 자"라고 칭하며, 독일군의 물자를 훔치는 데 능숙하다. 콜린 블라이스와 친한 친구가 된다.
• 리처드 아텐보로 - 로저 바틀렛 비행대대장 ( '빅 X') : 영국 공군 장교이자 탈주 위원회의 주동자이다. 집단 탈출 계획의 중심 인물로, 250명이나 되는 집단 탈출 계획을 세운 뛰어난 두뇌를 가진 카리스마적 인물이다. 탈출용 터널 세 개를 계획하고 각각 "톰", "딕", "해리"라고 명명했다. 하지만 SS의 감시로 체포된 후 이송 중 기총소사를 받아 사망한다.
• 제임스 도날드 - 램지 단장 ( 'SBO') : 수용소 내 최고위 영국 및 연합군 장교로, 독일군과 포로 간의 중재자 역할을 하며 사실상 지도자 역할을 한다. 다리가 불편하여 지팡이를 짚고 다니며, 포로 측 대표로서 독일 측과의 연락을 맡는다. 바틀렛 일행을 음으로 지원한다.
• 찰스 브론슨 - 대니 웰린스키 비행 중위 ( '터널 킹') : 폴란드 공군 장교; 다른 수용소에서 17개의 탈출 터널을 팠음에도 불구하고 심한 폐쇄 공포증을 겪는다.
• 도널드 플레젠스 - 콜린 블라이스 비행 중위 ( '위조범') : 온순한 성격의 영국인 위조범; 헨들리와 친한 친구가 된다. 전쟁 중에는 항공 사진 분석을 담당했으며, 조류 관찰이 취미인 전형적인 영국 신사이다. 신분증 위조 등 정밀 작업으로 시력이 악화되어 거의 실명 상태가 되지만, 헨들리의 도움으로 탈출에 참여한다.
• 제임스 코번 - 세지윅 비행장교 ( '제조업자') : 탈주를 위한 도구를 제작하는 호주 장교.^[10]
• 하네스 메셈머 - ''대령(Oberst)'' 폰 루거 ( '사령관') : 수용소의 사령관이자 고위 독일 공군(Luftwaffe) 장교이다. 그는 적국 군인을 증오의 대상으로 보지 않고, 연합군 포로의 주장에 일정 부분 이해를 보인다. 인덕이 있고, 독일 공군 군인이라는 것에 자부심을 느끼며, 냉혹함을 자랑하는 듯한 친위대나 게슈타포를 좋게 생각하지 않는다. 그 때문에 나치식 경례에도 소극적이다. 하지만 후반부에 많은 포로를 탈출시킨 책임을 물어 해임되고, 수용소를 떠난다.
• 데이비드 맥컬럼 - 에릭 애슐리-피트 중령 ( '분산') : 해군 항공대(Fleet Air Arm) 장교; 터널 흙을 처리하는 방법을 고안한다. 탈출 전부터 독일 측에 감시당하던 로저를 걱정하여 따라왔다가, 탈출 후 기차에서 내린 역에서 로저를 알아본 게슈타포(Gestapo)의 쿤에게 희생한다.
• 고든 잭슨 - 앤디 맥도날드 비행 중위 ( '정보') : 바틀렛의 부관이다. 수용소 내의 모든 정보를 수집하여 탈출 멤버에게 전달하며, 언어에 능통하여 탈출 전에 프랑스어와 독일어 회화 능력 시험을 담당했다. 스코틀랜드 출신으로, 탈출 후 로저와 프랑스인으로 위장하여 기차 내 검문을 통과하지만, 버스로 갈아타려던 중 프랑스어를 하는 담당관의 "Good luck"이라는 말에 무심코 "Thank you"라고 대답해 정체가 드러나 붙잡힌다.
• 존 레이톤 - 윌리 디케스 비행 중위 ( '터널 킹') : 웰린스키의 가장 친한 친구이자 터널 설계 및 건설의 공동 책임자이다.
• 앵거스 레니 - 아치 이브스 비행장교 ( '두더지') : 힐츠와 독방에서 친구가 된 불안해하는 스코틀랜드 공군 병사. 초반에 루겔 소장에게 모욕적인 행위를 하여 힐츠와 함께 독방에 갇힌다. 독립 기념일에 완성 직전의 탈출 터널 "톰"이 발견되어 무너진 충격을 견디지 못하고, 발작적인 탈출 행위를 시도하다가 사살당한다.
• 나이젤 스톡 - 데니스 캐번디시 비행 중위 ( '측량사') : 터널 경로를 측량한다. 터널 파는 작업 소리의 위장을 위해 합창단을 조직하고 그 지휘도 맡았다.
• 로버트 그라프 - 베르너 ( '페럿') : 헨들리와 친분을 맺고 암시장 물품을 착취하는 젊고 순진한 경비병.
• 주드 테일러 - 고프 소위 : 수용소의 세 번째 미국인.
• 한스 라이저 - 쿤 : 게슈타포(Gestapo) 장교이자 열렬한 나치(Nazi)이다.
• 해리 리바우어 - ''상사(Stabsfeldwebel)'' 슈트라흐비츠 : 독일 경비병 중 선임 부사관.
• 윌리엄 러셀 - 소렌 비행 중위 ( '보안') : 영국 장교. 간수인 독일 병사들의 행동을 항상 감시하고, 신호 하나로 즉시 탈출을 위한 준비 작업을 중단하거나 위장할 수 있는 경계 체제를 갖춘다.
• 로버트 프라이탁 - ''대위(Hauptmann)'' 포젠 : 폰 루거의 부관. 루겔의 해임 후, 후임 소장으로 취임한다.
• 울리히 바이거 - 프라이센 : 게슈타포 장교. 로저 바틀렛에게 가혹한 심문(고문)을 가했지만 집단 탈주 조직의 전모는 밝히지 못하고, 공군 포로 수용소에 그의 신병을 맡기러 온다. 이후 게슈타포에 붙잡힌 바틀렛과 재회한다.
• 조지 미켈 - ''친위대 보안대(SD)'' ''대위(Hauptsturmführer)'' 디트리히 : 친위대 장교.
• 로렌스 몬테인 - 헤인즈 비행 장교 ( '주의 분산') : 캐나다 장교.
• 로버트 데스몬드 - 그리피스 조종사 장교 ( '재단사') : 영국 장교; 탈주자들에게 민간 의상과 군복을 제공한다.
• 틸 키웨 - 프릭
• 하인츠 바이스 - 크라머
• 톰 아담스 - 다이 니모 비행 중위 ( '주의 분산') : 웨일스 장교.
• 카를-오토 알베르티 - ''SD'' ''소위(Untersturmführer)'' 슈타이나흐 : 친위대 장교.

• 후지 TV판: 첫 방송 1971년 10월 1일 (전편) · 8일 (후편) 『골든 양화 극장』 21:00-22:56 ※DVD·BD 수록.
• TV 도쿄판: 첫 방송 2000년 1월 20일 『목요 양화 극장 20세기 명작 시네마』 21:02-23:39 ※2023년 발매된 BD에 수록.

3. 1. 연합군 포로

• 스티브 맥퀸 - 버질 힐츠 대위 ( '쿨러 킹') : 수용소 내 세 명의 미국인 중 한 명으로, 반항적인 태도를 지닌 끈기 있는 탈주자이다.
• 제임스 가너 - 밥 헨들리 비행 중위 ( '스카운저') : 미국 독수리 비행대대(Eagle Squadron) 소속의 영국 공군 장교로, 탈주를 위해 암시장에서 물품을 조달하는 역할을 한다; 블라이스와 친한 친구가 된다.
• 리처드 아텐보로 - 로저 바틀렛 비행대대장 ( '빅 X') : 영국 공군 장교이자 탈주 위원회의 주동자이다.
• 제임스 도날드 - 램지 단장 ( 'SBO') : 수용소 내 최고위 영국 및 연합군 장교로, 독일군과 포로 간의 중재자 역할을 하며 사실상 지도자 역할을 한다.
• 찰스 브론슨 - 대니 웰린스키 비행 중위 ( '터널 킹') : 폴란드 공군 장교; 다른 수용소에서 17개의 탈출 터널을 팠음에도 불구하고 심한 폐쇄 공포증을 겪는다.
• 도널드 플레젠스 - 콜린 블라이스 비행 중위 ( '위조범') : 온순한 성격의 영국인 위조범; 헨들리와 친한 친구가 된다.
• 제임스 코번 - 세지윅 비행장교 ( '제조업자') : 탈주를 위한 도구를 제작하는 호주 장교.^[10]
• 하네스 메세머 - 독일 공군 대령 폰 루거 ( '사령관') : 수용소의 사령관이자 고위 독일 공군(Luftwaffe) 장교이다.
• 데이비드 맥컬럼 - 에릭 애슐리-피트 중령 ( '분산') : 해군 항공대(Fleet Air Arm) 장교; 터널 흙을 처리하는 방법을 고안한다.
• 고든 잭슨 - 앤디 맥도날드 비행 중위 ( '정보') : 바틀렛의 부관이다.
• 존 레이튼 - 윌리 디케스 비행 중위 ( '터널 킹') : 웰린스키의 가장 친한 친구이자 터널 설계 및 건설의 공동 책임자이다.
• 앵거스 레니 - 아치 이브스 비행장교 ( '두더지') : 힐츠와 독방에서 친구가 된 불안해하는 스코틀랜드 공군 병사.
• 나이젤 스톡 - 데니스 캐번디시 비행 중위 ( '측량사') : 터널 경로를 측량한다.
• 로버트 그라프 - 베르너 ( '페럿') : 헨들리와 친분을 맺고 암시장 물품을 착취하는 젊고 순진한 경비병.
• 주드 테일러 - 고프 소위 : 수용소의 세 번째 미국인.
• 한스 라이저 - 쿤 : 게슈타포(Gestapo) 장교이자 열렬한 나치(Nazi)이다.
• 해리 리바우어 - 상사 슈트라흐비츠 : 독일 경비병 중 선임 부사관.
• 윌리엄 러셀 - 소렌 비행 중위 ( '보안') : 영국 장교.
• 로버트 프라이탁 - 대위 포젠 : 폰 루거의 부관.
• 울리히 바이거 - 프라이센 : 게슈타포 장교.
• 조지 미켈 - 친위대 보안대 대위 디트리히 : 친위대 장교.
• 로렌스 몬테인 - 헤인즈 비행 장교 ( '주의 분산') : 캐나다 장교.
• 로버트 데스몬드 - 그리피스 조종사 장교 ( '재단사') : 영국 장교; 탈주자들에게 민간 의상과 군복을 제공한다.
• 틸 키웨 - 프릭
• 하인츠 바이스 - 크라머
• 톰 아담스 - 다이 니모 비행 중위 ( '주의 분산') : 웨일스 장교.
• 카를-오토 알베르티 - SD 소위 슈타이나흐 : 친위대 장교.

3. 1. 1. 영국 공군

• 리처드 아텐보로 - 로저 바틀렛 비행대대장 ( '빅 X') : 영국 공군 장교이자 탈주 위원회의 주동자이다. 집단 탈출 계획의 중심 인물로, 250명이나 되는 집단 탈출 계획을 세운 뛰어난 두뇌를 가진 카리스마적 인물이다. 탈출용 터널 세 개를 계획하고 각각 "톰", "딕", "해리"라고 명명했다. 하지만 SS의 감시로 체포된 후 이송 중 기총소사를 받아 사망한다.
• 제임스 도날드 - 램지 단장 ( 'SBO') : 수용소 내 최고위 영국 및 연합군 장교로, 독일군과 포로 간의 중재자 역할을 하며 사실상 지도자 역할을 한다. 다리가 불편하여 지팡이를 짚고 다니며, 포로 측 대표로서 독일 측과의 연락을 맡는다. 바틀렛 일행을 음으로 지원한다.
• 제임스 가너 - 밥 헨들리 비행 중위 ( '스카운저') : 미국 독수리 비행대대(Eagle Squadron) 소속의 영국 공군 장교로, 탈주를 위해 암시장에서 물품을 조달하는 역할을 한다. 콜린 블라이스와 친한 친구가 된다.
• 도널드 플레젠스 - 콜린 블라이스 비행 중위 ( '위조범') : 온순한 성격의 영국인 위조범으로, 헨들리와 친한 친구가 된다. 전쟁 중에는 항공 사진 분석을 담당했으며, 조류 관찰이 취미인 전형적인 영국 신사이다. 신분증 위조 등 정밀 작업으로 시력이 악화되어 거의 실명 상태가 되지만, 헨들리의 도움으로 탈출에 참여한다.
• 데이비드 맥컬럼 - 에릭 애슐리-피트 중령 ( '분산') : 해군 항공대(Fleet Air Arm) 장교로, 터널 흙을 처리하는 방법을 고안하여 흙 처리를 효과적으로 분산시켜 탈출 계획에 기여했다. 탈출 전부터 독일 측에 감시당하던 로저를 걱정하여 따라왔다가, 탈출 후 기차에서 내린 역에서 로저를 알아본 게슈타포(Gestapo)의 쿤에게 희생한다.
• 고든 잭슨 - 앤디 맥도날드 비행 중위 ( '정보') : 바틀렛의 부관이다. 수용소 내의 모든 정보를 수집하여 탈출 멤버에게 전달하며, 언어에 능통하여 탈출 전에 프랑스어와 독일어 회화 능력 시험을 담당했다. 스코틀랜드 출신으로, 탈출 후 로저와 프랑스인으로 위장하여 기차 내 검문을 통과하지만, 버스로 갈아타려던 중 프랑스어를 하는 담당관의 "Good luck"이라는 말에 무심코 "Thank you"라고 대답해 정체가 드러나 붙잡힌다.
• 나이젤 스톡 - 데니스 캐번디시 비행 중위 ( '측량사') : 터널 경로를 측량한다. 터널 파는 작업 소리의 위장을 위해 합창단을 조직하고 그 지휘도 맡았다.
• 윌리엄 러셀 - 소렌 비행 중위 ( '보안') : 영국 장교. 간수인 독일 병사들의 행동을 항상 감시하고, 신호 하나로 즉시 탈출을 위한 준비 작업을 중단하거나 위장할 수 있는 경계 체제를 갖춘다.
• 로버트 데스몬드 - 그리피스 조종사 장교 ( '재단사') : 영국 장교로, 군복, 커튼, 담요 등 수용소 내의 모든 물건을 활용하여 탈출용 평상복이나 코트, 독일군 제복 등을 만들어낸다.
• 톰 아담스 - 다이 니모 비행 중위 ( '주의 분산') : 웨일스 장교.
• 앵거스 레니 - 아치 이브스 비행장교 ( '두더지') : 힐츠와 독방에서 친구가 된 불안해하는 스코틀랜드 공군 병사. 초반에 루겔 소장에게 모욕적인 행위를 하여 힐츠와 함께 독방에 갇힌다. 독립 기념일에 완성 직전의 탈출 터널 "톰"이 발견되어 무너진 충격을 견디지 못하고, 발작적인 탈출 행위를 시도하다가 사살당한다.

3. 1. 2. 영국 공군 소속 (기타)

3. 1. 3. 미국 항공병

3. 2. 포로 수용소

3. 2. 1. 독일군

3. 2. 2. 게슈타포

3. 2. 3. 기타

4. 제작 배경

# 대탈주

## 제작 배경

존 스터지스 감독이 제작한 영화 《대탈주》는 폴 브릭힐의 원작을 바탕으로 한다. 각본은 제임스 클래블과 W. R. Burnett^영어이 맡았으며, 촬영은 페리스 웹스터/다니엘 랩}}, 편집은 {{en^영어, 음악은 엘머 번스타인이 담당했다.

### 각색

1963년, 미라쉬 컴퍼니는 유나이티드 아티스츠와 협력하여 폴 브릭힐의 1950년 저서 ''대탈주''(The Great Escape)를 각색했다. 브릭힐은 Stalag Luft III의 X 조직에서 독일군의 움직임을 감시하는 "스투지" 역할을 맡았다. 이 이야기는 1951년 1월 27일 NBC의 ''필코 텔레비전 플레이하우스''에서 TV 드라마로 각색되어 방영되기도 했다.^[11] 이 드라마는 터널 환상을 포함한 기발한 세트 디자인으로 호평을 받았다.^[12] 영화 각본은 제임스 클래벌, {{llang|en|W. R. Burnett]], 월터 뉴먼이 맡았으며, 존 스터지스가 감독과 제작을 겸했다.

영화는 극적인 재미를 위해 허구적인 요소가 많이 가미되었으며, 미국 관객의 흥미를 유발하고 유명 배우를 기용하기 위해 이야기가 크게 각색되었다. 실제 탈출에는 미국인 포로의 관여가 적었고, 영화 속 인물들은 실존 인물을 바탕으로 했지만 여러 인물을 한 명으로 합쳐놓기도 했다. 탈출에 성공한 인원 중 미국인은 영국군인 조니 도지/Johnnie Dodge^영어 외에는 없었고, 대부분 영국군을 포함한 연합군 병사들이었다^[86].

영화에서는 캐나다인 포로에 대한 묘사가 없지만, 실제로는 1800명의 포로 중 600명이 탈출 준비에 관여했고, 그 중 150명 정도가 캐나다인이었다. "터널 킹"으로 불렸던 캐나다 공군 소속의 월리 플루디/Wally Floody^영어는 영화의 기술 고문으로 참여했다^[87].

영화에서 램지가 루겔에게 탈출 시도는 모든 포로의 의무라고 말하는 장면은 사실과 다르다^[89]. 또한, 터널 입구 위치와 탈출 당시 날씨, 탈출 방법 등도 실제와는 차이가 있다.

전 포로들은 미래의 전쟁에서 포로 탈출로 인해 위험이 발생하지 않도록 지도, 서류, 도구 등에 대한 자세한 묘사를 자제해달라고 요청했고, 제작진은 이를 따랐다^[88].

영화에서는 많은 독일인이 탈출을 도왔다는 점이 묘사되지 않았지만, 실제로는 수백 킬로미터 떨어진 독일인으로부터 정보를 얻거나, 일부 반나치 성향의 독일인 간수가 도구를 제공하는 등 도움을 주었다^[89].

영화에서는 이상적인 날씨에 탈출을 시도하는 것으로 묘사되지만, 실제로는 영하의 날씨 속에서 터널을 파는 작업이 진행되었다^[89]. 또한, 영화에서 묘사되는 비행기나 오토바이를 이용한 탈출은 실제로 존재하지 않았다. 스티브 맥퀸은 자신의 스턴트 실력을 보여주기 위해 오토바이를 타는 장면을 추가하도록 요구했으며, 마지막 오토바이 점프 장면은 스턴트맨 버드 이킨스/Bud Ekins^영어가 연기했다^[90].

영화 속에서 힐츠가 독일 육군 병사가 탄 오토바이를 전복시키고, 애슐리-피트가 게슈타포 장교 쿤을 살해하는 장면 등은 실제 탈출 과정과는 다르다. 실제 탈출 과정에서 독일군 사상자는 발생하지 않았다. 또한, 붙잡힌 탈출 포로들의 최후 역시 영화와는 다소 차이가 있다^{[91][92][93][94][95][89]}.

영화에서는 탈출에 성공하여 본국으로 돌아간 3명의 포로를 영국인, 폴란드인, 호주인으로 묘사하지만, 실제로는 노르웨이인 옌스 뮐러/Jens Müller (pilot)^영어, 퍼 베르스랜드/Per Bergsland^영어와 네덜란드인 브람 판 데르 스톡/Bram van der Stok^영어 3명이었다^[96].

2009년, 탈출 65주년을 기념하여 스타라그 루프트 III에 7명의 전 포로가 모여 영화를 감상했다. 그들은 펜스를 넘어 총에 맞은 아이브스의 모습, 터널을 파는 모습 등 영화 전반부의 수용소 생활 묘사가 사실에 가깝다고 평가했다^[97].

영국의 작가 가이 월터스/Guy Walters^영어에 따르면, 맥도날드가 게슈타포 장교에게 "Thank you"라고 영어로 대답하여 발각되는 장면은 사실이 아닐 가능성이 높다고 주장한다^[89].

### 캐스팅

스티브 맥퀸, 찰스 브론슨, 제임스 코번은 1960년 존 스터지스 감독의 영화 ''황야의 7인''에서 함께 작업한 인연이 있다. 맥퀸은 이 영화에서 힐츠 역할을 맡아 그의 흥행력을 입증했다. 힐츠는 최소 3명의 파일럿, 데이비드 M. 존스, 존 더치 루이스^[14] 및 빌 애시를 기반으로 했다.^[15][16][17]

리처드 애튼버러가 연기한 공군 소령 로저 바틀렛, "빅 X"는 실제 대탈주의 주모자였던 로저 부셸을 모델로 했다.^[18] 이 영화는 애튼버러를 미국에 알리는 계기가 되었다.

공군 대령 램지, "SBO"(선임 영국 장교)는 허버트 매시를 모델로 했다. 매시는 두 전쟁에서 같은 다리에 심각한 부상을 입었으며, 그의 경험은 X-조직에 대한 건전한 조언을 제공할 수 있게 했다.^[20] 램지 캐릭터에 영감을 준 또 다른 장교는 해리 데이 공군 참모장이었다.

공군 중위 콜린 블라이드, "위조범"은 팀 왈렌을 모델로 했으며, 도널드 플레젠스가 연기했다. 플레젠스는 제2차 세계 대전 중 영국 공군에서 복무하며 격추되어 독일 전쟁 포로 수용소 Stalag Luft I에서 1년을 보냈다. 찰스 브론슨은 미 육군 항공대(USAAF)에서 포수로 복무했으며 부상을 입었지만 격추된 적은 없었다. 그의 캐릭터 대니 웰린스키처럼 그는 어린 시절 광산에서의 작업 때문에 밀실 공포증을 겪었다. 제임스 가너는 한국 전쟁에서 군인으로 복무했으며 두 번 부상을 입었다.

하네스 메세머가 연기한 사령관 "폰 루거 대령"은 오버스트 프리드리히 빌헬름 폰 린데이너-빌다우를 모델로 했다.^[22] 메세머는 제2차 세계 대전 중 러시아에서 전쟁 포로로 잡혔으며 수백 km를 걸어 독일 국경까지 탈출했다.^[23]

앵거스 레니가 연기한 공군 장교 아치볼드 이브스, "두더지"는 울타리를 넘으려다 사살된 지미 키델을 모델로 했다.^[24]

대니와 윌리가 스웨덴으로 탈출한 것은 두 명의 노르웨이인 페르 베르글란드와 옌스 뮐러를 모델로 했으며, 로열 오스트레일리아 공군 (RAAF) 비행 장교 세지윅, "제조업자"가 스페인으로 탈출한 것은 네덜란드인 브람 반 데르 스톡을 모델로 했다.

틸만 '틸 키베' 키베는 탈출을 발견하는 독일 경비병 "프릭"을 연기했다. 키베는 독일 공수 부대 장교였으며 콜로라도에 있는 전쟁 포로 수용소에 갇혔다. 그는 여러 차례 탈출을 시도했으며, 제복을 염색하고 위조 문서를 소지했다. 그는 체포되기 전에 철십자 훈장을 받았다.

다음은 영화에 출연한 배우들과 배역, 그리고 일본어 더빙판 성우 목록이다.

• 후지 TV판: 첫 방송 1971년 10월 1일 (전편) · 8일 (후편) 『골든 양화 극장』 21:00-22:56. DVD·BD 수록.
• TV 도쿄판: 첫 방송 2000년 1월 20일 『목요 양화 극장 20세기 명작 시네마』 21:02-23:39. 2023년 발매된 BD에 수록.

4. 1. 원작

4. 2. 각색

4. 3. 캐스팅

• 후지 TV판: 첫 방송 1971년 10월 1일 (전편) · 8일 (후편) 『골든 양화 극장』 21:00-22:56. DVD·BD 수록.
• TV 도쿄판: 첫 방송 2000년 1월 20일 『목요 양화 극장 20세기 명작 시네마』 21:02-23:39. 2023년 발매된 BD에 수록.

4. 4. 촬영

5. 역사적 사실과의 비교

영화 《대탈주》는 실제 사건을 바탕으로 제작되었지만, 극적인 재미와 미국 관객의 선호도를 고려하여 상당 부분 각색되었다. 수용소의 배치, 탈출 계획, 그리고 단 3명만이 탈출에 성공했다는 점 등은 사실과 일치하지만, 등장인물은 여러 실존 인물을 조합한 허구의 인물이다.

영화는 실제 탈출에 비해 미국인 전쟁 포로의 역할을 과장했으며, 캐나다인의 기여는 생략되었다. 실제 탈출은 영국군과 다른 연합군 병력에 의해 주도적으로 이루어졌다. 월리 플루디, 실제 "터널 왕"이자 영화의 기술 고문이었던 RCAF 조종사는 캐나다인의 역할을 간과한 점을 아쉬워했을 것이다.^[38]

영화에서 램지는 폰 루거에게 모든 장교는 탈출을 시도해야 한다고 말하지만, 이는 사실과 다르다. 실제로는 그러한 의무 규정은 존재하지 않았다.^[40]

터널 입구 위치 묘사 또한 영화와 다르다. 영화에서는 "톰"의 입구가 난로 아래, "해리"는 화장실 배수 구멍에 있는 것으로 나오지만, 실제로는 "딕"이 배수 구멍, "해리"가 난로 아래, "톰"은 난로 굴뚝 옆에 있었다.^[40]

전직 전쟁 포로들은 미래의 탈출 시도를 보호하기 위해 지도, 서류, 도구 등 본국으로부터 받은 지원에 대한 자세한 묘사를 영화 제작자에게 자제해 줄 것을 요청했고, 제작진은 이를 존중했다.^[39] 영화는 많은 독일인들이 탈출을 도왔다는 사실을 생략했지만, 실제로는 위조범들이 독일인의 도움을 받아 통행증을 위조했고, 일부 반나치 경비병들은 포로들에게 물품을 제공하기도 했다.^[40]

영화는 이상적인 날씨 속에서 탈출이 이루어진 것처럼 묘사하지만, 실제로는 혹한과 눈보라 속에서 진행되었다.^[40] 스티브 맥퀸이 출연한 오토바이 장면은 그의 아이디어로 추가된 것으로, 실제 탈출에는 항공기나 오토바이가 사용되지 않았다.^[41] 마지막 점프 장면은 스턴트맨 버드 이킨스가 맡았다.

영화에서 힐츠는 독일 병사를 무력화시키고, 애슐리-피트는 게슈타포 장교 쿤을 살해하며, 헨들리는 경비병을 기절시키는 등 폭력적인 장면이 등장하지만, 실제 탈출 과정에서 독일군 사망자는 발생하지 않았다. 블라이스가 비행기 추락 후 총에 맞아 사망하는 장면과 포로들이 집단 학살되는 장면 또한 허구다. 실제로는 포로들이 개별적으로 또는 쌍으로 처형되었다. Dutchy Swain, Chaz Hall, 헨리 "행크" 버클랜드" 등 최소 10명은 영화와 유사하게 살해되었다.^{[42][43][44][45][46][47][40]}

영화는 탈출에 성공한 세 명의 포로를 영국인, 폴란드인, 호주인으로 묘사하지만, 실제로는 옌스 뮐러와 Per Bergsland (노르웨이인), Bram van der Stok (네덜란드인)이었다.^[48]

2009년, 탈출 65주년을 기념하여 Stalag Luft III를 방문한 참전 용사들은 영화 전반부의 수용소 생활 묘사가 사실에 가깝다고 회상했다.^[49] 처형된 50명의 공군 병사들의 이야기는 왜곡된 형태로나마 영화를 통해 전 세계에 알려지게 되었다.^[30]

가이 월터스는 영화 속 맥도날드가 게슈타포 장교에게 "행운을 빕니다"라고 영어로 대답하는 장면이 역사적 사실로 굳어진 것에 대해 비판하며, 이 장면은 허구일 가능성이 높다고 주장한다.^[40]

영화는 마지막 장면에서 탈출 후 살해된 50명을 기리는 자막을 보여준다. 헨들리를 포함한 10명과 힐츠 1명은 다시 포로로 잡혔다. 영화 속에서 탈출에 성공한 것으로 묘사된 대니와 윌리는 배를 타고 탈출하고, 호주인 세지윅은 프랑스 레지스탕스의 도움으로 스페인으로 향한다. 폴 브릭힐의 조사에 따르면, 17명은 원래 수용소로 돌아갔고, 6명은 다른 수용소로 이송되었으며, 3명이 최종적으로 탈출에 성공했다.

5. 1. 등장인물

• 후지 TV판: 첫 방송 1971년 10월 1일 (전편) · 8일 (후편) 『골든 양화 극장』 21:00-22:56 ※DVD·BD 수록.
• TV 도쿄판: 첫 방송 2000년 1월 20일 『목요 양화 극장 20세기 명작 시네마』 21:02-23:39 ※2023년 발매된 BD에 수록.

5. 2. 사건 전개

• 1940년 5월 23일, 훗날 "빅 X"가 되는 로저 부셸이 불로뉴 근교에서 격추되어 포로가 된다.
• 1942년 봄, 200명의 포로가 독일 자르간(현재 폴란드령 자간)에 신설된 "제3 공군 포로 수용소"(동 수용소)로 이송된다.
• 1942년 말, 로저 부셸이 "제3 공군 포로 수용소"로 이송된다.
• 1943년 4월 1일, "제3 공군 포로 수용소" 내에 신설된 "북 수용소"로 700명의 포로가 이송된다.
• 1943년 4월 11일, 123호 블록의 "톰", 122호 블록의 "딕", 104호 블록의 "해리"의 세 개의 터널 굴착 위치가 결정되고, 터널 굴착이 시작된다.
• 1943년 6월 10일경, "제3 공군 포로 수용소"를 건설한 소련군 포로가 돌아와 "북 수용소"의 남쪽에서 미국인용 수용소 건설이 시작된다.
• 1943년 7월 4일, 제리 세이지와 데비 존스 두 명의 미국인 포로가 적십자 구호품의 건포도를 발효시킨 건포도주를 증류하여 미국 독립 기념일을 기념하며 술을 제공한다.
• 1943년 여름, "톰"의 굴착 위치가 수용소의 그렘니츠의 수색에 의해 발견된다. 또한, 미국 병사가 인접한 신설 수용소로 이송된다.
• 1943년 가을, 로저의 발안으로 "철조망 절단"에 의한 단독 탈출이 시도된다. 25명 정도가 실행했지만 성공한 사람은 없었다.
• 1944년 1월 7일, 로저가 위원회를 소집하여, 3개월간 봉인했던 "해리" 굴착을 재개하기로 결정한다.
• 1944년 1월 10일, "해리"의 굴착 위치를 연다.
• 1944년 1월 14일, "해리"에 작업반이 들어간다.
• 1944년 2월 10일, "해리"에 제2 중계소가 완성된다.
• 1944년 3월 24일, 며칠 전에 완성된 "해리"를 통해 탈출이 감행된다. 탈출 예정자는 220명. 지상에 나오니 숲에서 3m 앞이라는 것이 밝혀져 밧줄로 신호를 보내 감시병의 동향을 알리는 방식을 취하기로 결정. 발견되기 전에 76명이 탈출에 성공한다.
• 1944년 4월 초, 탈출 감행 전까지 수용소장이었던 폰 린디너의 후임 오즈베르트 브라운이 탈출병 중 50명이 사살되었다는 사실을 포로 측 리더 매시에게 통보한다. 로저의 이름도 명부에 기록되어 있었다. 사살된 50명은 증거 인멸을 위해 화장되었고, 2주 후 유골이 수용소에 도착한다.
• 1944년 6월, 무사히 귀국한 로키 록랜드와 젠스 뮬러로부터 가명으로 편지가 수용소에 도착한다. 그 후, 밥 반 데어 스톡도 마찬가지로 무사함을 알렸다.
• 1944년 7월, "북 수용소"에서는 새로운 터널 "조지"가 굴착되기 시작했다.
• 1944년 겨울, "조지"가 철조망 바깥에 도달했지만 강설로 인해 탈출 불가능하게 되어 비상 탈출구로 확보한다.
• 1945년 1월 26일, 소련군의 공세로 동부 전선이 수용소에 다가오고, 설중 철수가 시작된다.
• 1947년 7월 1일, 함부르크 법원에서 50명 중 46명 사살에 관여한 게슈타포 등 18명의 군사 재판이 열려 15명에게 사형 판결이 내려진다.
• 1948년 2월 26일, 판결을 받은 14명의 형이 집행된다.
• 1948년 10월 11일, 마지막까지 불명이었던 4명 사살에 관여한 2명이 군사 재판에 회부된다.

5. 3. 탈출 성공자

6. 영화 음악

엘머 번스타인은 영화의 주요 등장인물들에게 "대탈주" 메인 테마를 기반으로 한 고유한 음악적 모티프를 부여하여 상징적인 영화 음악을 작곡했다.^[50] 이 음악은 감동적인 군사적 모티프와 수감자들을 인간적으로 묘사하는 따뜻하고 부드러운 테마의 조화로운 사용으로 포로들의 용기와 저항 정신을 효과적으로 담아냈다는 평가를 받는다.^[52] 번스타인은 이 악보의 로열티로 생계를 유지할 만큼 지속적인 인기를 누렸다.^[51] 특히 메인 타이틀의 애국적인 행진곡은 영국, 그중에서도 잉글랜드 축구 국가대표팀 팬들에게 많은 사랑을 받았다.^[53]

그러나 2016년 브렉시트 국민투표 당시 Vote Leave 캠페인이 영화 테마를 사용하자, 엘머 번스타인의 아들들은 아버지의 음악이 극우 성향의 UKIP에 사용되는 것을 결코 용납하지 않았을 것이라며 강하게 비판했다.^[54] 엘머 번스타인은 생전에 진보적인 가치를 옹호했으며, 그의 음악이 극우 정치 집단에 의해 이용되는 것을 용납하지 않았을 것이라는 점을 분명히 한 것이다.

2011년에는 영화 사운드트랙 전문 회사인 Intrada에서 오리지널 1/4" 2트랙 스테레오 세션과 1/2" 3채널 스테레오 마스터를 기반으로 전체 영화 악보의 디지털 리마스터 버전을 발매하기도 했다.^[55]

다음은 해당 사운드트랙 앨범에 수록된 곡 목록이다.

• 《오리지널 모션 픽처 사운드트랙》*

• 《오리지널 영화 사운드트랙 (계속)》*

• 《1963년 유나이티드 아티스츠 오리지널 스코어 앨범》*

6. 1. 주제곡

6. 2. 사운드트랙 발매

• 《오리지널 모션 픽처 사운드트랙》*

• 《오리지널 영화 사운드트랙 (계속)》*

• 《1963년 유나이티드 아티스츠 오리지널 스코어 앨범》*

7. 평가

《대탈주》는 비평가들의 다양한 평가와 함께 흥행에서도 성공을 거두었다.

영화는 400만 달러의 제작비로 1,170만 달러의 흥행 수입을 기록하며 1963년 개봉 당시 치열한 경쟁 속에서도 흥행에 성공했다.^[57][105] 시간이 지나면서 관객층이 확대되어 영화 고전으로서의 위상을 확립했다.^[106]

《대탈주》는 제3회 모스크바 국제 영화제에 출품되어 주연 배우 스티브 맥퀸이 남우주연상 은상을 수상하는 영예를 안았다.^[58] 또한, 다양한 시상식에서 수상 후보에 오르거나 수상을 하기도 했다. 아카데미상 편집상 후보에 페리스 웹스터가 올랐고, 골든 글로브상 작품상 후보에도 이름을 올렸다. 존 스터지스는 모스크바 국제 영화제 그랑프리 후보에 올랐다. 이 외에도 전미 비평 위원회에서 올해의 10대 영화로 선정되었으며, 미국 작가 조합에서는 제임스 클래블과 W. R. 버넷이 최고의 각본 미국 드라마상 후보(각본 각색)에 오르기도 했다. 스릴 넘치는 영화 100선에서는 19위에 랭크되었다.

7. 1. 비평

7. 2. 흥행

7. 3. 수상 내역

• 아카데미상 편집상 후보 (페리스 웹스터)
• 골든 글로브상 작품상 후보
• 모스크바 국제 영화제 남우주연상 (스티브 맥퀸) 수상
• 모스크바 국제 영화제 그랑프리 (존 스터지스) 후보
• 전미 비평 위원회 올해의 10대 영화 선정
• 미국 작가 조합 최고의 각본 미국 드라마상 (제임스 클래블, W. R. 버넷) 후보 (각본 각색)
• 스릴 넘치는 영화 100선 19위

8. DVD/Blu-ray 정보

판매원이 워너 홈 비디오였던 DVD판에는 일본어 더빙 음성이 수록되지 않았다.

20세기 폭스 홈 엔터테인먼트 재팬으로 바뀐 후에도 처음에는 일본어 더빙 음성이 없었지만, 40주년 기념 특별판에서 처음으로 수록되었다. 그러나 3시간 풀 버전이 아닌 2시간 30분 버전이 사용되었기 때문에, 극 중 37분간은 영어 음성 일본어 자막으로 전환되는 변칙적인 스타일이 되었다. 후지 TV판의 첫 방영 때는 일본어 더빙 음성이 3시간 노컷으로 수록되었지만, DVD화 과정에서 사용 허가가 내려지지 않았기 때문이다^[107].

이후 발매된 얼티밋 에디션 판에서는, 컷된 음성을 포함해 거의 대부분 수록되었으며, "부적절한 문구", "오프닝 내레이션" 등 몇 군데의 소소한 컷으로 억제된 거의 완전한 상태로 복원되었다. 그럼에도 일부는 일본어 자막이 되었다.

2013년에 발매된 50주년 기념 블루레이 판에는 "두 개의 대사"^[108]를 제외하고, 지금까지 컷되었던 "부적절한 문구", "오프닝 내레이션"을 모두 복원한 최장의 일본어 더빙 음성이 수록되어 있다이것으로 처음, 도중에 영어 음성으로 전환되지 않고, 일본어 더빙 음성만으로 전편을 감상할 수 있게 되었다. https://www.cinematoday.jp/news/N0050386 『대탈주』 오키 타미오의 환상의 내레이션이 첫 소프트화! 더빙 팬이 기다리던 블루레이가 발매.

주식회사 뉴라인의 "더빙 시네마 2023" 제2탄으로 2023년 7월 5일에 발매되는 "대탈주-60th ANNIVERSARY 일본어 더빙 음성 완전 수록 4K 리스토어판-"에는 후지 TV판에 더해 TV 도쿄판의 더빙 음성도 수록된다 (TV 도쿄판은 일부 오리지널 음성·일본어 자막). 후지 TV판은 50주년 판에서 컷된 "두 개의 대사"도 복원된 완전판이 되며^{[109][110][111]}, 게다가 "SPECIAL" 수록의 보너스 디스크에는 2주 연속 방송 시 후편 시작 부분에 흘렀던 오키 타미오 내레이션에 의한 "전편 다이제스트"를 4K 영상으로 재현한 것이 수록된다^[112].

또한 이때, 과거 2ch 등에서 소문이 돌았고 존재 유무가 불분명했던 "스티브 맥퀸을 우치우미 겐지가 더빙한 도카이 TV판"에 관한 조사도 동시에 이루어졌으며, 최종적으로 유언비어일 가능성이 높다는 결론에 이르렀다^[113][114]. 또한, 제임스 가너를 더빙했다고 여겨졌던 하사마 미치오는 "하지 않았다고 단언할 수는 없지만 전혀 기억이 없다"고 존재를 부정하고^[115], 우치우미 역시 1986년 시점에서 본작을 담당하지 않았다고 증언하고 있다^[116].

9. 방송 이력

초방송 당시, 프로그램 편성 시간에 맞추기 위해 외화를 편집하여 방송하는 것이 주류였지만, 《대탈주》를 전후편으로 나누어 무삭제로 방송한 것은 민영 방송 최초의 시도로, 이후 3시간 전후의 장편 화제작은 전후편으로 2회에 걸쳐 방송하는 것이 일반화되었다. 또한, 첫 방송 당시 시청률은 전편 25.5%, 후편 33.7%로 당시 영화 부문 최고 시청률을 기록했다.

10. 대중 문화 속의 《대탈주》

1986년에는 코모도어 64, ZX 스펙트럼, DOS 플랫폼용으로 영화와 제목 및 줄거리가 유사한 《대탈출》이라는 비디오 게임이 출시되었다. 게임은 1942년 독일 북부 어딘가에 있는 포로 수용소에 수감된 이름 없는 포로의 탈출을 그리고 있다.

2003년에는 마이크로소프트 윈도우, Xbox, 플레이스테이션 2용으로 또 다른 《대탈출》 비디오 게임이 출시되었다. 이 게임은 영화의 줄거리를 따르면서도 일부 등장인물의 첫 번째 체포와 초기 탈출 시도를 묘사하는 레벨과 변경된 결말을 포함한다.

영화 《대탈주》는 《메탈 기어 솔리드 3: 스네이크 이터》에서도 언급되고 주요한 참조 대상으로 등장한다.

이 영화는 다양한 작품에 영감을 주었는데, 《치킨 런》, 《저수지의 개들》, 1998년 리메이크작 《페어런트 트랩》, 《탑 시크릿!》, 《미녀 삼총사》, 《스티브의 도》, 《총알탄 사나이 33 1/3: 최후의 모욕》, 《바스터즈: 거친 녀석들》, 그리고 《원스 어폰 어 타임 인 할리우드》 등이 영화에 대한 언급이나 오마주를 포함하고 있다.

《몬티 파이튼의 날아다니는 서커스》, 《심슨 가족》, 《호간의 영웅들》, 《내쉬 브릿지스》, 《사인필드》, 《겟 스마트》, 《Fugget About It》, 《아처》, 《Goodness Gracious Me》, 《숀 더 쉽》, 그리고 《레드 드워프》 또한 이 영화를 패러디하거나 오마주했다.

BritBox 쇼 《시스터 보니페이스 미스터리》의 "세인트 조지 방어" 에피소드에서도 이 영화가 언급되었다.

번스타인이 작곡한 《대탈주》 테마곡은 1996년부터 잉글랜드 축구 국가대표팀 경기에서 연주되어 온 푸카 파이 잉글랜드 밴드에 의해 채택되었다. 이들은 1998년 FIFA 월드컵을 위해 테마곡을 편곡하여 싱글로 발매했고, UEFA 유로 2000을 위해 새로운 버전을 발매하기도 했다.

영화와 포로 수용소는 아마존 프라임 시리즈 《그랜드 투어》에 소개되기도 했다.

일본 소설가 아리카와 히로는 《대탈주》와 《가메라》 프랜차이즈 모두에 큰 영향을 받았으며, 그들로부터 영감을 얻었다고 밝혔다.

참조

_[1] 서적 United Artists: The Company That Changed the Film Industry https://archive.org/[...] University of Wisconsin Press
_[2] 웹사이트 The Great Escape (1963) - John Sturges; Synopsis, Characteristics, Moods, Themes and Related https://www.allmovie[...] 2022-11-16
_[3] 뉴스 The Great Escape, premiere 1963-06-20
_[4] 웹사이트 1963 year https://web.archive.[...] 2017-12-03
_[5] 웹사이트 Review: The Great Escape http://www.allmovie.[...] Macrovision Corporation 2009-10-14
_[6] 웹사이트 The Great Escape https://www.timeout.[...] 2012-09-11
_[7] 잡지 Top 10 Memorable Movie Motorcycles – The Great Escape https://entertainmen[...] 2012-02-16
_[8] 뉴스 The Great Escape: 50th anniversary https://www.telegrap[...] 2014-12-24
_[9] 웹사이트 Inside Tunnel "Harry" https://www.pbs.org/[...] PBS Online 2020-02-02
_[10] 문서 Bartlett calls Sedgwick "Bluey", an affectionate Australian slang term for a person with red hair; however, Sedgwick is often mistakenly referred to as "Louis" in some sources, including DVD subtitles.
_[11] 웹사이트 The Great Escape https://www.imdb.com[...] 2019-03-08
_[12] 잡지 The Great Escape https://archive.org/[...] 1951-04-01
_[13] 서적 Leonard Maltin's Family Film Guide https://archive.org/[...] Signet
_[14] 뉴스 John D. Lewis, 84, Pilot in 'The Great Escape' https://www.nytimes.[...] 1999-08-13
_[15] 뉴스 William Ash: The cooler king https://www.bbc.co.u[...] 2015-08-30
_[16] 뉴스 Bill Ash obituary https://www.theguard[...] 2014-04-29
_[17] 뉴스 William Ash – obituary https://www.telegrap[...] 2014-04-30
_[18] 뉴스 Escape artist's inspiring exploits http://www.thisisloc[...] Newsquest Media Group / A Gannett Company 2008-11-10
_[19] 뉴스 'Mutiny' Director Find Make Deals: Bogarde in 'Living Room'; Du Pont Scion Plans Three 1962-03-02
_[20] 서적 The Great Escape Review
_[21] 문서 DVD extra.
_[22] 서적 The Great Escapers Mainstream Publishing
_[23] 서적 Combat Films: American Realism, 1945–2010 https://books.google[...] McFarland 2011-07-25
_[24] 뉴스 British veterans mark Great Escape anniversary https://web.archive.[...] 2009-03-24
_[25] 서적 Behind the scenes... The Great Escape http://www.walter-ri[...] Helma Turk & Dr. Christian Riml
_[26] 웹사이트 The Great Escape Locations Site http://www.thegreate[...]
_[27] 문서 Riml (2013), p.110ff.
_[28] 문서 Riml (2013), p.58ff.
_[29] 웹사이트 The Great Escape http://www.eisenbahn[...] 2014-08-10
_[30] 뉴스 The Truth About The Great Escape http://www.express.c[...] 2008-08-07
_[31] 뉴스 Video: The Great Escape, re-enacted https://web.archive.[...] 2009-02-13
_[32] 비디오 미디어 Return to 'The Great Escape' MGM Home Entertainment 1993-01-01
_[33] 웹사이트 The Great Escape is how Steve McQueen outfoxed studio lawyers and kept having fun {{!}} Hagerty Media https://web.archive.[...] 2021-03-09
_[34] 서적 McQueen's Machines: The Cars and Bikes of a Hollywood Icon MBI Publishing Company
_[35] 뉴스 Great Escape motorcycle goes on show https://www.bbc.co.u[...] 2017-11-01
_[36] 서적 POW baseball in World War II https://archive.org/[...] McFarland
_[37] 서적 The Great Escape
_[38] 웹사이트 Canadians and the Great Escape http://www.canadaatw[...] 2009-07-11
_[39] 비디오 The Great Escape: Heroes Underground
_[40] 서적 The Real Great Escape Mainstream Publishing
_[41] 웹사이트 Steve McQueen 40 Summers Ago... http://www.motorcycl[...] 2005-07-15
_[42] 서적 Andrews
_[43] 서적 Vance
_[44] 서적 Read
_[45] 서적 Andrews
_[46] 웹사이트 Stalag Luft III: The Fifty http://www.pegasusar[...]
_[47] 서적 Vance
_[48] 웹사이트 Hollywood droppet nordmenn http://www.nrk.no/ku[...] 2014-02-26
_[49] 뉴스 Veterans of the Great Escape visit old Stalag https://www.independ[...] 2009-03-25
_[50] 뉴스 Elmer Bernstein https://www.telegrap[...] 2004-08-20
_[51] 웹사이트 Elmer Bernstein: The Great Escape https://www.classicf[...] Global 2014-08-23
_[52] 서적 100 Greatest Film Scores Rowman & Littlefield
_[53] 뉴스 Why England's band play the theme from 'The Great Escape' movie https://www.goal.com[...] 2014-06-10
_[54] 뉴스 UKIP's use of Great Escape theme tune grates with composer's sons https://www.theguard[...] 2016-05-28
_[55] 웹사이트 THE GREAT ESCAPE (3 CD) http://store.intrada[...]
_[56] 웹사이트 The Great Escape – Box Office Data http://www.the-numbe[...]
_[57] 서적 Escape Artist: The Life and Films of John Sturges https://archive.org/[...] University of Wisconsin Press
_[58] 웹사이트 3rd Moscow International Film Festival (1963) http://www.moscowfil[...]
_[59] 뉴스 P.O.W.'s in 'Great Escape':Inmates of Nazi Camp Are Stereotypical – Steve McQueen Leads Snarling Tunnelers https://movies.nytim[...] 1963-08-08
_[60] 서적 Halliwell's Film and Video Guide HarperCollins
_[61] 잡지 Cinema: The Getaway http://www.time.com/[...] 1963-07-19
_[62] 웹사이트 The Great Escape http://www.rottentom[...]
_[63] 웹사이트 TV classics are recipe for Christmas Day delight http://www.freeview.[...] 2006-12-11
_[64] 웹사이트 10 great prisoner-of-war films https://www.bfi.org.[...] 2013-04-18
_[65] 뉴스 'The Great Escape' commemorated in Poland https://www.bbc.co.u[...] 2014-03-24
_[66] 웹사이트 The Great Escape with Dan Snow https://www.rafbf.or[...] 2018-11-20
_[67] 웹사이트 The Great Escape II: The Untold Story (TV Movie 1988) https://www.imdb.com[...] 1988-11-06
_[68] 웹사이트 Pop Culture 101: The Great Escape http://www.tcm.com/t[...] Turner Entertainment Networks, Inc.
_[69] 뉴스 Exclusive interview with The Pukka Pie England Band http://www.mirrorfoo[...]
_[70] 웹사이트 Official Charts Company – England Supporters' Band https://www.official[...] Official Charts Company
_[71] 간행물 有川浩作品の原点は『ガメラ』と『大脱走』? https://ddnavi.com/n[...] Kadokawa Corporation 2017
_[72] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 キネマ旬報社 2012
_[73] 문서 ポール・ブリックヒル自身は実際には脱走はしていない。その準備過程には関わっていたが途中で閉所恐怖症にかかり脱走には加わらなかった。
_[74] 문서 前年の日本の映画雑誌でスティーブ・マックイーンの次回作の題名は『大いなる逃走』と紹介され、1963年初頭の映画雑誌で夏公開予定として紹介していた映画の題名は『偉大なる脱走』であった。
_[75] 간행물 シネマの手帖～250本の名作ガイド～ 暮しの手帖社
_[76] 문서 スタラグ・ルフト第三捕虜収容所とも言われるが、史実では途中で第三収容所内の新設の北収容所に移ったとされる。脱走したのはこの北収容所からであるが、映画では収容所名は明らかではない。しかし初公開時のパンフレットのあらすじにはスタラグ・ルフト北捕虜収容所と明記されている。
_[77] 문서 このディックという名称のトンネルはその後閉鎖されており、ダニーやウイリーが掘っている場面はこの映画では一切描かれず、映画の中では出てこないトンネルである。
_[78] 문서 フジテレビの吹き替え版では150ｃｍ。
_[79] 문서 「ちょっとbikeに乗っていた」と米語でくだけて答えるヒルツに「Bicycles?」とイギリス英語でアイブスは訊き返し、それに対してヒルツは「Motorcycles」と畏まって言い直している。
_[80] 문서 日本では馴染みがない種目なので大雑把にバイクレースと訳されているが、原語ではアメリカではポピュラーなフラットトラックレースに出場していたと喋っている。
_[81] 문서 人数は映像で確認できる。またヘンドリー帰還時のラムゼイ大佐との「コリンはどうした？」「やっぱり駄目でした。」との会話から、偽造屋コリンの死は50名の中に入っていないとも解釈できる。
_[82] 문서 吹き替えではワーナーと訳されている。
_[83] 문서 テレビ映画では「starring」の字幕が出ることが多いが、映画の場合は「starring」の字幕が出ることは少なく、いきなり俳優名が出て、次に「in」という文字の後に題名が出る。
_[84] 서적 POW baseball in World War II https://archive.org/[...] McFarland 2001
_[85] 서적 The Great Escape
_[86] 웹사이트 The Truth About The Great Escape http://www.express.c[...] Northern and Shell Media 2008-08-06
_[87] 웹사이트 Canadians and the Great Escape http://www.canadaatw[...] 2009-07-11
_[88] 비디오 The Great Escape: Heroes Underground
_[89] 서적 The Real Great Escape Mainstream Publishing 2013
_[90] 웹사이트 Steve McQueen 40 Summers Ago... http://www.motorcycl[...] 2005-07-15
_[91] 서적 2000
_[92] 서적 2012
_[93] 서적 1976
_[94] 웹사이트 Stalag Luft III: The Fifty http://www.pegasusar[...] 2015-08-28
_[95] 서적 2000
_[96] 웹사이트 Hollywood droppet nordmenn http://www.nrk.no/ku[...] 2014-02-26
_[97] 웹사이트 The Truth About The Great Escape http://www.express.c[...] Northern and Shell Media 2008-08-06
_[98] 뉴스 P.O.W.'s in 'Great Escape': Inmates of Nazi Camp Are Stereotypical – Steve McQueen Leads Snarling Tunnelers https://movies.nytim[...] 1963-08-08
_[99] 저널 Halliwell's Film and Video Guide HarperCollins 1997
_[100] 잡지 Cinema: The Getaway http://www.time.com/[...] Time Inc. 1963-07-19
_[101] 웹사이트 The Great Escape http://www.rottentom[...] 2015-03-15
_[102] 웹사이트 TV classics are recipe for Christmas Day delight http://www.freeview.[...] 2006-12-11
_[103] 웹사이트 10 great prisoner-of-war films https://www.bfi.org.[...] 2020-01-08
_[104] 서적 Escape Artist: The Life and Films of John Sturges https://archive.org/[...] University of Wisconsin Press 2008
_[105] 웹사이트 The Great Escape – Box Office Data http://www.the-numbe[...] 2015-03-15
_[106] 웹사이트 Review: The Great Escape http://www.allmovie.[...] Macrovision Corporation 2009-10-14
_[107] 문서 権利元が37分カットした版（1987年3月21日「ゴールデン洋画劇場」再放送時『大脱走 ダイジェスト版』の収録分）しか持っておらず、ノーカット版は個人の所有物であったためで、2時間半のバージョンの音声が使用された。
_[108] 문서 脱獄前夜のシーンのダニーの『気が狂って…』とヘンドリーの『（コリンは）盲じゃない』という二つの台詞がカットされている。
_[109] 웹사이트 「吹替シネマ2023」第2弾ラインナップ発表＆全12タイトル決定！ https://prtimes.jp/m[...] 2022-11-18
_[110] 웹사이트 大脱走-60th ANNIVERSARY 日本語吹替音声完全収録 4K レストア版- https://happinet-p.c[...] 2022-11-18
_[111] 트윗 『大脱走』ゴールデン洋画劇場版の欠落していたセリフが無事補完できました😅7月リリースのBlu-rayは予定通り”吹替完全版初収録”でお届けいたします😊 2023-05-06
_[112] 트윗 7月リリースの『大脱走』SPECIAL盤Blu-rayの特典映像の1つとして、ゴールデン洋画劇場の後編冒頭で放映された「前編ダイジェスト(映像は4Kに差し替え)」を初収録😅劇中でラムゼイ大佐を吹き替えた大木民夫氏のNAによる10分半の映像の一部をご紹介します😊 2023-05-20
_[113] 트윗 ２ちゃんねるや吹替交換掲示板等で一時話題になった『大脱走』の東海テレビ「木曜シネマハウス」版吹替😱内海賢二さん(S・マックィーン)をはじめとする“いかにもな”配役が却って眉唾っぽく、しかもローカル枠のみでの放送となれば、かなり存在は疑わしい🤔しかしながら、”吹替完全収録”を謳った(続) 2023-05-16
_[114] 트윗 普通は考えられない🤔やはり東海テレビ版の吹替はデマ情報の可能性が高そうだ。反論ある方、または実際に音源を持っていると言い張る方はいつでもご連絡を🙇‍♂️ 2023-05-16
_[115] 트윗 完全に当たれた訳ではないが、知人のディレクターを介し、運よくジェームズ・ガーナーを吹替えたとされる羽佐間道夫さんにも問い合わせることができた☺️結果、ご本人曰く「やっていないとは断言できないが全く記憶にない」とのこと。『大脱走』ほどの作品に関わって全く記憶が残っていないとは(続) 2023-05-16
_[116] 서적 映画はブラウン館の指定席で テレビ朝日
_[117] 간행물 有川浩作品の原点は『ガメラ』と『大脱走』? https://ddnavi.com/n[...] ダ・ヴィンチ 2017-11-23