둠스데이 북

3. 조사

《앵글로색슨 연대기》에 따르면, 1085년에 조사를 위한 계획이 수립되었고, 책의 발문에는 조사가 1086년에 완료되었다고 명시되어 있다.^[28] 그레이트 둠스데이 북은 한 명이 양피지에 필사했고, 리틀 둠스데이 북은 6명의 필사자가 작업한 것으로 보인다. 2000년에 데이비드 로페는 심문(조사)과 책의 제작이 별개의 작업이었으며, 후자의 작업은 잉글랜드의 윌리엄 2세가 왕위에 오른 후에 시작되지는 않았지만, 심문 결과를 토대로 일어난 반란을 진압한 후에 완료되었다고 주장했다.^[28]

대부분의 샤이어(Shire, 잉글랜드의 옛 행정 구역)는 왕실 관리 그룹(legati)이 방문하여 샤이어 법원이라는 공개 조사를 실시했다. 이 회의에는 모든 읍의 대표와 지역 영주가 참석했다. 조사 단위는 헌드레드(Hundred, 당시 행정 구역이었던 카운티의 하위 구역)였다. 각 헌드레드에 대한 반환은 12명의 지역 배심원(절반은 잉글랜드인, 절반은 노르만인)에 의해 선서되었다.^[29]

캠브리지셔 헌드레드의 원본 반환 기록(캠브리지 심문)이 보존되어 조사 과정을 엿볼 수 있다. 엘리 수도원의 토지 기록(엘리 심문)도 보존되어 있다.^[29] 《엑세터 둠스데이》(권이 엑서터에 보관되어 있어 붙여진 이름)는 콘월, 데번, 도싯, 서머싯, 윌트셔의 일부를 다루고 있으며, 원본 반환의 전체 세부 정보를 포함하고 있다.

어떤 세부 정보가 어떤 카운티에 기록되어 있는지 비교하여, 6개의 그레이트 둠스데이 "순회 구역"을 결정할 수 있다(리틀 둠스데이 샤이어의 일곱 번째 순회 구역 포함).

4. 목적

조사의 주된 목적은 왕의 재정적 권리를 확인하고 기록하는 것이었다. 이는 주로 다음을 포함한다.^[3]

• 국가 토지세(''geldum'')
• 기타 부과금
• 왕실 토지 수입

5. 법적 효력

둠스데이 북은 중세 시대 법원에서 증거로 자주 언급되었다.^[42] 1960년에는 왕실 해안가 사용 권리와 정박에 대한 증거로 활용되었고,^[43][44] 2010년에는 영지 증명 및 스포츠 권리(사슴 및 여우 사냥)에 대한 증거로,^[45] 2019년에는 시장에 대한 증거로 사용되었다.^[46]

6. 현대적 활용

1986년, BBC는 둠스데이 북 900주년을 기념하여 'BBC 둠스데이 프로젝트'를 출시했다.^[41] 이 프로젝트는 영국 전역의 지도를 중심으로 한 "커뮤니티 디스크"와 1981년의 인구 조사 데이터를 중심으로 한 "내셔널 디스크"의 2장의 LD로 구성되었으며, 필립스의 플레이어로 읽어 에이콘 컴퓨터제 데스크톱 컴퓨터로 데이터 검색 및 출력을 하는 방식으로 운용되었다.

2006년 둠스데이 북 내용이 온라인에 공개되어, 지명 검색을 통해 영지, 마을, 도시, 촌락에 대한 색인 항목을 볼 수 있게 되었다.^[41] 라틴어로 작성된 이 책의 영어 번역본도 함께 제공되었다. 웹사이트 방문자는 유료로 관련 페이지를 다운로드할 수 있다.

둠스데이 북은 현재 영국 국립 공문서관(The National Archives)에 보관되어 있다.^[18]

7. 둠스데이 북의 의의와 영향

둠스데이 북은 기록된 시대를 이해하는 데 매우 중요한 자료이다. H. C. 다비는 이 책을 사용하는 사람은 "잉글랜드에서 가장 오래된 '공공 기록'이자 유럽 역사상 가장 주목할 만한 통계 문서에 감탄하지 않을 수 없다"고 언급했다. 이처럼 광대한 지역을 다룬 상세한 설명은 다른 대륙에서 찾아볼 수 없다.^[47] 토지 소유 현황, 자원, 인구 등 상세한 정보를 통해 중세 잉글랜드의 사회, 경제, 지리, 정치 등 다양한 측면을 연구하는 데 핵심적인 자료를 제공한다. 특히, 둠스데이 북은 당시 잉글랜드 사회의 계층 구조와 경제 시스템을 파악하는 데 중요한 단서를 제공한다.

11판 ''브리태니커 백과사전''의 둠스데이 북 관련 기사 작성자는 "지형학자에게, 그리고 계보학자에게도 이 기록은 매우 중요하다. 각 읍 또는 영지의 가장 초기의 조사를 담고 있을 뿐만 아니라, 대다수의 경우 그 후의 계보를 추적할 수 있는 단서를 제공하기 때문이다."라고 언급했다.

다비는 또한 "이 방대한 양의 데이터를 더 자세히 살펴보면, 당혹감과 어려움이 발생한다."라고 말하며 일관성이 없음을 지적했다.^[48] 한 가지 문제는 이 문서를 편집한 서기들이 "결코 완벽하지 않았고, 종종 잊거나 혼란스러워했다."는 것이다. 로마 숫자의 사용 또한 수많은 실수를 낳았다. 다비는 "로마 숫자로 산술 문제를 시도하는 사람은 서기들이 겪었던 어려움을 곧 알게 될 것이다."라고 말했다.^[48] 그러나 더 중요한 것은 수많은 명백한 누락과 제시 방식의 모호함이다. 다비는 먼저 둠스데이 북 조사 자료를 바탕으로 통계표를 작성한 F. W. 메이틀랜드의 다음과 같은 논평을 인용했다. "현재 상황에서 둠스데이에 능숙한 두 사람이 한 카운티의 토지 면적 단위를 합산하고 매우 다른 결과를 얻을 수 있다는 것을 기억해야 한다. 왜냐하면 흔히 사용되는 특정 공식의 의미에 대해 서로 다른 의견을 가질 것이기 때문이다."^[49] 다비는 "'잉글랜드의 둠스데이 지리'가 아니라 '둠스데이 북의 지리'라고 말하는 것이 더 정확할 것이다. 이 둘은 완전히 같지 않을 수 있으며, 기록이 현실에 얼마나 가까웠는지는 절대 알 수 없다."라고 말한다.^[48]

원래 둠스데이 북(Doomsday)은 기독교에서의 "최후의 심판"을 의미하며, 모든 사람들의 행위를 밝히고 죄를 결정하는 데서 유래하여, 12세기경부터 이 대장을 둠스데이 북이라고 부르게 되었다. 철자가 바뀐 이유는 ''dome''이 "집"을 의미하기 때문이다.

내용은 단순히 토지의 대장뿐만 아니라, 가축이나 재산 등 세밀하게 조사하여 과세의 기초로 삼았으며, 당시로서는 획기적이었다. 현재에도 영국 정부에서 관리하고 있으며, 당시를 아는 데 귀중한 자료가 되고 있다.

1984년부터 1986년에는 이 책의 출판 900주년을 기념하여 영국 방송 협회가 중심이 되어 레이저 디스크를 사용한 교육용 프로그램 "둠스데이 프로젝트"(BBC Domesday Project)를 개발했다. 영국 전역의 지도를 중심으로 한 "커뮤니티 디스크"와 1981년의 인구 조사 데이터를 중심으로 한 "내셔널 디스크"의 2장의 LD로 구성되었으며, 필립스의 플레이어로 읽어 에이콘 컴퓨터제 데스크톱 컴퓨터로 데이터의 검색 및 출력을 하는 방식으로 운용되었다.

8. 한계점

둠스데이 북은 그 내용의 방대함과 역사적 중요성에도 불구하고, 몇 가지 한계점을 가지고 있어 해석에 주의를 요한다. 우선, 둠스데이 북을 작성한 서기들이 모든 내용을 완벽하게 기록하지 못했다는 점을 고려해야 한다. 이들은 때때로 내용을 잊거나 혼란스러워했으며, 이는 기록의 누락이나 오류로 이어졌다.^[48]

또한, 당시 사용된 로마 숫자 표기 방식은 잦은 오류를 유발했다. 다비는 "로마 숫자로 산술 문제를 시도하는 사람은 서기들이 겪었던 어려움을 곧 알게 될 것이다."라고 언급하며, 로마 숫자 사용의 어려움을 지적했다.^[48]

둠스데이 북에는 수많은 누락과 모호한 제시 방식이 존재한다. F. W. 메이틀랜드는 "현재 상황에서 둠스데이에 능숙한 두 사람이 한 카운티의 토지 면적 단위를 합산하고 매우 다른 결과를 얻을 수 있다는 것을 기억해야 한다. 왜냐하면 흔히 사용되는 특정 공식의 의미에 대해 서로 다른 의견을 가질 것이기 때문이다."라고 언급하며, 둠스데이 북의 해석이 주관적일 수 있음을 지적했다.^[49]

이러한 한계점들 때문에, 다비는 " '잉글랜드의 둠스데이 지리'가 아니라 '둠스데이 북의 지리'라고 말하는 것이 더 정확할 것이다. 이 둘은 완전히 같지 않을 수 있으며, 기록이 현실에 얼마나 가까웠는지는 절대 알 수 없다."라고 결론 내렸다.^[48]

마지막으로, 11세기 영어 철자법이 프랑스어의 영향을 크게 받아, 현대 영어와 차이가 있다는 점도 둠스데이 북 해석의 어려움을 가중시킨다. 둠스데이 북에서 서기들의 철자법은 프랑스어에 크게 맞춰져 있었고, 대부분 k와 w가 없었으며, 와 소리에 대한 규제된 형태가 없었고, 당시 프랑스어의 대부분의 방언에서 그랬던 것처럼 많은 경자음 단어를 e로 끝냈다.

참조

_[1] 웹사이트 Domesday Book http://www.merriam-w[...] 2011-10-13
_[2] encyclopedia Domesday Book http://dictionary.re[...]
_[3] 서적 The Anglo-Saxon Chronicle http://www.gutenberg[...] Project Gutenberg 2016-11-06
_[4] 서적 The Collected Works of Ralph Waldo Emerson: English Traits https://books.google[...] Harvard University Press 1971
_[5] 서적 Dialogus de Scaccario, the Course of the Exchequer, and Constitutio Domus Regis, the King's Household
_[6] 뉴스 Domesday Reloaded project: The 1086 version https://www.bbc.co.u[...] 2011-05-13
_[7] 서적 A New Survey of England 1954
_[8] 서적 Return of Owners of Land, 1873, Wales, Scotland, Ireland https://web.archive.[...] 1873
_[9] 웹사이트 Hull Domesday Project: Wales http://www.domesdayb[...]
_[10] 서적 Domesday England Cambridge University Press 1986
_[11] 서적 Anglo-Saxon England Clarendon Press 1971
_[12] 웹사이트 Domesday Book https://www.national[...] The National Archives 2022-07-27
_[13] 서적 The Making of Europe: Conquest, Colonization, and Cultural Change, 950-1350 Princeton University Press 1994-08-23
_[14] 간행물 The Domesday Book http://www.history-m[...] Moorshead Magazines 2001-10
_[15] 서적 Cathedral, Forge, and Waterwheel: Technology and Invention in the Middle Ages HarperCollins Publishers, Inc 1994
_[16] 서적 England and its Rulers: 1066–1307 Blackwell
_[17] 학술지 Additional Work on the ''Catalogus Baronum''
_[18] 문서 1986
_[19] 문서 2014
_[20] 문서 2014
_[21] 문서 2014
_[22] 서적 Dialogus de Scaccario: the Dialogue of the Exchequer; Constitutio Domus Regis: Disposition of the King's Household Clarendon Press
_[23] 문서 1986
_[24] 문서 1986
_[25] 문서 2014
_[26] 문서 1986
_[27] 웹사이트 The Domesday Book Online http://www.domesdayb[...]
_[28] 서적 Domesday; The Inquest and The Book Oxford University Press 2000
_[29] 웹사이트 Inquisitio Eliensis https://web.archive.[...]
_[30] 학술지 Extraordinary privilege: The trial of Penenden Heath and the Domesday inquest
_[31] 문서 William the Conqueror
_[32] 문서 William the Conqueror
_[33] 문서 1986
_[34] 문서 1986
_[35] 문서 1986
_[36] 문서 Hallam 1986
_[37] 문서 Hallam 1986
_[38] 문서 Hallam 1986
_[39] 서적 The Public Record Office, 1838–1958 HMSO
_[40] 문서 Hallam 1986
_[41] 서적 Domesday Preserved Public Record Office
_[42] 문서 Hallam 1986
_[43] 웹사이트 Early census-taking in England and Wales http://webarchive.na[...] 2017-01-10
_[44] 문서 "Iveagh v Martin [and another] [1961] 1 Q.B. 232; [1960] 3 WLR 210; [1960] 2 All ER 668; 1 Lloyd's Rep. 692 QDB (1960)"
_[45] 문서 "Mellestrom v Badgworthy Land Company (adverse possession over continued common) [2010] EWLandRA 2008_1498 (21 July 2010)" https://www.bailii.o[...]
_[46] 문서 "Harvey, R (on the application of) v Leighton Linslade Town Council [2019] EWHC 760 (Admin) (15 February 2019)" http://www.bailii.or[...]
_[47] 문서 Domesday England University Press 1977
_[48] 문서 Domesday England
_[49] 문서 Domesday Book and Beyond 1897
_[50] 웹인용 Domesday Book http://www.merriam-w[...]
_[51] 웹인용 The Anglo-Saxon Chronicle http://www.gutenberg[...] Project Gutenberg 2016-11-06
_[52] 서적 The Collected Works of Ralph Waldo Emerson: English Traits https://books.google[...] Harvard University Press 1971
_[53] 뉴스 Domesday Reloaded project: The 1086 version https://www.bbc.co.u[...] 2011-05-13
_[54] 서적 A New Survey of England 1954
_[55] 서적 Return of Owners of Land, 1873, Wales, Scotland, Ireland http://www.cefnpenna[...] 2013-04-15
_[56] 웹인용 Hull Domesday Project: Wales http://www.domesdayb[...] 2019-02-14
_[57] 문서 English Historical Documents 1833-1874 1996
_[58] 문서 당시 배런은 훗날의 [[남작]]과 달리 왕으로부터 직점 봉토를 하사 받은 대귀족을 의미했다.
_[59] 서적 옥스퍼드 영국사 한울
_[60] 서적 (개정판)하룻밤에읽는유럽사 https://books.google[...] 알에이치코리아(rhk)
_[61] 서적 Kings and Queens of England https://archive.org/[...] Octopus Books Limited 1976
_[62] 잡지 The Domesday Book http://www.history-m[...] Moorshead Magazines 2019-09-10
_[63] 서적 The Problem of Slavery in Western Culture Pelican Books