레드넥

1. 개요

레드넥은 원래 19세기와 20세기 초 미국에서 햇볕에 그을린 농부들을 지칭하는 용어였으나, 이후 가난하고 보수적인 백인, 특히 남부 출신을 비하하는 표현으로 사용되었다. 20세기 후반에는 편협하고 인습적인 사람을 뜻하는 슬랭으로 의미가 확장되었으며, 일부 남부 백인들은 이 용어를 재전유하여 자긍심을 나타내기도 한다. 정치적으로는 공화당 지지, 인종차별 성향, 기독교 근본주의와 연관되며, 컨트리 음악, 픽업트럭, 특정 복장 스타일 등이 레드넥의 특징으로 묘사된다. 이 용어는 미국 외 스코틀랜드와 남아프리카 공화국에서도 다른 의미로 사용되기도 한다.

2. 역사

2.1. 19세기 및 20세기 초

2.1.1. 가난한 농부를 지칭하는 정치 용어

원래 이 용어는 농부들이 오랫동안 농지에서 일해서 햇볕에 탐으로 인해 "빨간 목"을 갖게 된 것을 특징으로 했다. 1893년의 인용문은 "시골 지역의 가난한 주민들... 당연히 밭에서 일하는 남자는 일반적으로 피부가 빨갛게 물들고 햇볕에 타는데, 특히 목 뒤가 그렇다"라고 정의하고 있다. 보통 모자를 착용하여 착용자의 머리를 태양으로부터 보호했지만, 얼굴을 면밀한 조사로부터 가려 심리적인 보호를 제공하기도 했다. 그러나 목 뒤는 햇볕에 더 많이 노출되어 있었고, 굳은살이 박인 손이 쉽게 가려지지 않는 것처럼, 그 사람의 배경에 대해 더 자세한 조사를 가능하게 했다.

1900년까지 "레드넥"은 남부의 가난한 백인 농부들로 구성된 민주당 내부의 정치적 파벌을 지칭하는 데 널리 사용되었다. 같은 집단은 종종 "털모자 소년들"이라고도 불렸다(그들은 비싼 실크 모자를 쓴 부자들을 반대했기 때문이다). 1891년 8월 미시시피 주의 한 신문 공고는 다가오는 예비 선거에서 투표소에 집결할 것을 레드넥들에게 촉구했다:

25일 예비 선거.

그리고 "레드넥"들이 거기에 있을 것이다.

그리고 "얄러힐"들도 거기에 있을 것이다.

그리고 "건초 종자"와 "회색 딜러"들도 거기에 있을 것이다.

그리고 "하위자"와 "보조자"들이 그들의 비방자들과 중상모략가들을 꾸짖기 위해 거기에 있을 것이다.

그리고 돈을 빌려 10%, 20%, 30% 등을 지불하는 사람들도 거기에 있을 것이고, 그들은 그것을 기억할 것이다.

1910년까지 미시시피 민주당 정치인 제임스 K. 바더먼의 정치적 지지자들—주로 가난한 백인 농부들—은 정치 집회와 소풍에 빨간 손수건을 착용할 정도로 스스로를 자랑스럽게 "레드넥"이라고 부르기 시작했다.

언어학자 스털링 아이시민저는 남부 미국의 정보 제공자들의 증언을 바탕으로, 대공황 기간 동안 이 지역에서 펠라그라의 유행이 이 용어의 인기를 높이는 데 기여했을 수 있다고 추측했다. 붉고 염증이 생긴 피부는 그 질환의 첫 번째 증상 중 하나이다.

2.1.2. 탄광 노동자

20세기 초, "레드넥"이라는 용어는 연대감을 표시하기 위해 붉은 반다나를 착용한 미국 탄광 노동자 조합원들을 지칭하는 데 가끔 사용되었다. "조합원"이라는 의미는 적어도 1910년대부터 사용되었으며, 1920년대와 1930년대에 웨스트 버지니아, 켄터키, 펜실베이니아의 석탄 생산 지역에서 특히 인기가 있었다. 이 용어는 또한 파업 노동자들이 가난한 백인 파업 파괴자들을 묘사하는 데 사용되기도 했다.

2.2. 20세기 후반 및 21세기 초

작가 에드워드 애비와 데이브 포먼은 가난한 남부 백인들을 동원하기 위한 정치적 구호로 "레드넥"을 사용하기도 했다. "레드넥 옹호"는 에드 애비의 인기 있는 에세이였다. 초기 지구 제일! 범퍼 스티커 중 하나는 "야생을 위한 레드넥"이었다. 도시 좌파이자 사회 생태학 이론가인 머레이 북친은 지구 제일!이 이 용어를 사용하는 것에 대해 "최소한 무신경하다"라고 강력하게 반대했다. 그러나 많은 남부 사람들은 자랑스럽게 이 용어를 재전유하여 자기 식별자로 사용했다. 지구 제일!의 사용과 유사하게, 스스로를 "반인종차별, 친총기, 친노동" 단체라고 칭하는 레드넥 반란은 이 용어를 사용하여 시골 백인 노동 계급에 대한 뿌리를 알리고, 회원 맥스 닐리가 "레드넥 문화"라고 묘사한 것을 기념했다.

Chapman과 Kipfer는 "미국 슬랭 사전"에서 1975년까지 이 용어의 의미가 가난한 남부 사람을 넘어 "편협하고 인습적인 사람, 무례하고 극보수주의자"를 지칭하는 것으로 확장되었다고 밝혔다. 예를 들어, 1960년 존 바틀로우 마틴은 존 F. 케네디 상원의원이 인디애나 민주당 대통령 예비선거에 참여해서는 안 된다고 주장했는데, 그 이유는 인디애나가 "레드넥 보수주의 지역"이었기 때문이다. 그는 케네디에게 인디애나가 "외국과의 연루를 의심하고, 재정 정책에서 보수적이며, 강한 남부 인종차별주의적 정서를 가지고 있는" 주라고 말했다. 작가 윌리엄 사파이어는 이 단어가 백인 남부 보수주의자를 공격하는 데 자주 사용되며, 더 넓게는 도시 진보주의자들이 충분히 진보적이지 않다고 인식하는 노동 계급 및 농촌 백인을 비하하는 데 사용된다고 언급했다. 동시에 일부 백인 남부인들은 이 단어를 재전유하여 자긍심과 반항심을 가지고 자기 정체성을 나타내는 데 사용하기도 한다.

2.2.1. 정치적 경멸어

Chapman과 Kipfer는 "미국 슬랭 사전"에서 1975년까지 이 용어의 의미가 가난한 남부 사람을 넘어 "편협하고 인습적인 사람, 무례하고 극보수주의자"를 지칭하는 것으로 확장되었다고 밝혔다. 예를 들어, 1960년 존 바틀로우 마틴은 존 F. 케네디 상원의원이 인디애나 민주당 대통령 예비선거에 참여해서는 안 된다고 주장했는데, 그 이유는 인디애나가 "레드넥 보수주의 지역"이었기 때문이다. 그는 케네디에게 인디애나가 "외국과의 연루를 의심하고, 재정 정책에서 보수적이며, 강한 남부 인종차별주의적 정서를 가지고 있는" 주라고 말했다. 작가 윌리엄 사파이어는 이 단어가 백인 남부 보수주의자를 공격하는 데 자주 사용되며, 더 넓게는 도시 진보주의자들이 충분히 진보적이지 않다고 인식하는 노동 계급 및 농촌 백인을 비하하는 데 사용된다고 언급했다. 동시에 일부 백인 남부인들은 이 단어를 재전유하여 자긍심과 반항심을 가지고 자기 정체성을 나타내는 데 사용하기도 한다.

3. 특징

레드넥은 남부의 강한 햇볕 아래에서 야외 노동을 하는 백인이 "목덜미가 빨갛게 햇볕에 탄" 것에서 유래하였다. 원래는 남북 전쟁 당시 북부 사람을 "양키", 남부 사람을 "레드넥"이라고 서로 모욕적으로 부르던 데에서 시작되었다고 생각된다. 현재는 그 출신·거주 지역이나 속성에 관계없이, 어떤 특정한 스테레오타입에 해당한다고 여겨지는 층이 레드넥으로 불리고 있다. 백인 빈곤층을 가리키는 경우에는 푸어 화이트라는 표현이 사용된다.

정치적으로는 보수·우파이며, 공화당을 지지한다. 인종 차별 성향이 강하고 흑인에 대한 편견을 가지고 있다. 동부의 자유주의파에게 적대감을 가진다. 로널드 레이건, 조지 W. 부시, 도널드 트럼프 등을 지지해 왔다. 임신 중절과 동성애·LGBT에 반대한다. 여성은 종종 10대에 출산하기 때문에 세대 간 간격이 짧다. 고령자가 임신하는 경우도 있다.

종교적으로는 기독교 우파나 기독교 근본주의가 많다. 신앙심이 깊어 매주 일요일에 교회에 가는 사람이나, 창조설을 믿는 사람도 있다. 총에 대한 집착이 강하고, 스스로도 총을 가지고 있으며, 총기 규제에는 단호히 반대한다.

음악적 취향은 컨트리 음악이나 블루그래스, 또는 헤비 메탈 등을 좋아한다. 텔레비전에서는 폭스 뉴스, 유료 케이블 라디오에서는 러시 림보 등의 토론 버라이어티 프로그램을 시청한다. 남부 사투리로 이야기한다. 팔이나 등 등에 문신을 하고 있다. 치열이 좋지 않다.

격자무늬 넬 셔츠, T셔츠를 입는다. 낡은 청바지를 입고 있다. 야구 모자나 카우보이 모자 등을 쓰고 있다. 애차는 픽업트럭이나, 캐딜락 등 미국산 대형 승용차인 경우가 많다. 음주는 맥주나 콘 위스키 등을 즐겨 마신다.

원래는 모욕적인 의미가 강했던 레드넥이라는 말이지만, 최근에는 그 시골스러움과 야성미를 자랑하고 자기 캐릭터로 주장하는 경향도 강해지고 있다. 또한, 반대로 그 캐릭터나 시골스러움 등은 자학적인 웃음에도 빈번하게 사용되고 있다.

4. 대중문화

자니 러셀은 1973년에 "Rednecks, White Socks and Blue Ribbon Beer"의 녹음으로 그래미상 후보에 올랐다. 레드넥을 언급하는 추가적인 노래로는 데이비드 앨런 코의 "Longhaired Redneck", 랜디 뉴먼의 "Rednecks", 잭슨 브라운의 "Redneck Friend", 그레첸 윌슨의 "Redneck Woman", 크레이그 모건의 "Redneck Yacht Club", 램 오브 갓의 "Redneck", 타일러 파의 "Redneck Crazy", 컨웨이 트위티의 "Red Neckin' Love Makin' Night", 제리 제프 워커의 "Up Against The Wall Redneck Mother", 벤 폴즈 파이브의 "Your Redneck Past", 그린 데이의 "American Idiot", 그리고 테일러 스위프트의 "Picture to Burn" 등이 있다. 코미디언 제프 폭스워시의 1993년 코미디 앨범 You Might Be a Redneck If...는 청취자들에게 고정관념적인 레드넥 행동을 기준으로 자신들의 행동을 평가하도록 유도했다.

의 "Rough and Ready"는 나약한 도시 남성과 대비하여 "레드넥 남자는 여자에게 인기가 많다"라는 이미지를 표현했다. 제이슨 알딘의 "Hicktown"은 "Hicktown", 즉 시골 마을의 좋은 점을 노래한 곡이다. 의 데뷔곡인 "Redneck Woman"은 레드넥 여성의 씩씩함과 멋짐을 노래했다. 의 "Redneck Yacht Club"은 "내륙에 사는 레드넥은 바다 대신 호수나 강에서 해양 스포츠와 파티를 즐긴다"는 모습을 표현했다.

5. 미국 외 지역

5.1. 스코틀랜드

1640년대 스코틀랜드에서 언약도들은 주교에 의한 통치를 거부하고, 종종 자신의 피로 서명을 한 선언문을 작성했다. 그들 중 일부는 자신의 입장을 나타내기 위해 목에 붉은 천을 두르고 다녔으며, 올리버 크롬웰의 등장에 앞서 주교 전쟁으로 알려지게 된 사건에서 반역자임을 나타내기 위해 스코틀랜드 지배 계급으로부터 레드넥이라고 불렸다. 결국, 이 용어는 특히 스코틀랜드 국경 지역의 공동체에서 단순히 "장로교"를 의미하게 되었다. 미국의 독립 혁명 이전 시기에 스코틀랜드 이민자가 많았기 때문에 일부 역사가들은 이것이 미국에서 이 용어가 유래했을 가능성을 제기했다.

사전에는 1830년에 "노스캐롤라이나주 페이엣빌의 장로교 신자들에게 붙여진 이름"으로 장로교 신자를 지칭하는 용어의 가장 초기의 미국 사용례가 기록되어 있다.

5.2. 남아프리카 공화국

"레드넥"을 직역하면 로이넥/rooinek^{아프리칸스어}이 되는 아프리칸스어 용어는 영국계 남아프리카인을 비하하는 용어로 사용되며, 이 지역에 늦게 도착하여 햇볕으로부터 자신을 보호하지 못한 그들의 순진함을 빗대어 표현한 것이다.