림진강 (시)

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요
2. 역사
3. 가사
4. 더 포크 크루세이더즈 판
5. 다양한 버전
6. 평가 및 해석
- 6.1. 키타야마 오사무의 평가
- 6.2. 고지마 료의 해석
참조

1. 개요

'림진강'은 한반도의 분단을 다룬 곡으로, 남쪽으로 날아가는 새를 보며 고향에 대한 그리움을 노래한다. 이 곡은 원래 북한의 곡이었으나, 일본의 마쓰야마 다케시가 일본어 번역과 가사를 추가하여 1966년 초연되었다. 더 포크 크루세이더스가 1968년 발매할 예정이었으나 정치적인 이유로 발매가 중지되었고, 이후 여러 차례 재발매되었다. 이 곡은 1990년대 이후 방송되었으며, 다양한 평가와 해석이 존재한다.

더 읽어볼만한 페이지

더 포크 크루세이더즈 - 카토 카즈히코
가토 카즈히코는 포크 크루세이더스와 사디스틱 미카 밴드 활동, 다양한 아티스트 프로듀싱, 영화 음악 제작 등 다방면에서 활약한 일본의 영향력 있는 뮤지션이자 작곡가, 프로듀서이다.
더 포크 크루세이더즈 - 돌아온 술주정뱅이
《돌아온 술주정뱅이》는 1967년 동경 포크 크루세이더스가 발표한 싱글 앨범으로, 음주 운전으로 사망한 남자가 천국에서 쫓겨나 다시 살아나는 이야기를 독특한 가사와 빠른 템포, 테이프 속도 변조 등의 기법으로 담아내 간사이 포크 붐을 일으키며 일본 코믹 송의 대표작이자 사회 현상으로 자리매김했다.
강을 소재로 한 노래 - RIVER (AKB48의 노래)
AKB48의 싱글 RIVER는 2009년 발매되어 AKB48에게 첫 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 안겨주었으며, 자매 그룹들에 의해 커버되기도 했다.
강을 소재로 한 노래 - Moon River
Moon River는 1961년 영화 《티파니에서 아침을》을 위해 헨리 맨시니가 작곡하고 조니 머서가 작사한 곡으로, 오드리 헵번을 비롯한 다양한 가수의 커버 버전과 영화, 드라마, 광고 삽입, 그리고 문재인 전 대통령의 유세곡 및 JR 동일본의 발차 멜로디로 사용되는 등 큰 인기를 얻었다.
조선민주주의인민공화국의 음악 - 삼지연관현악단
삼지연관현악단은 만수대예술단 기악중주조를 모체로 2009년 창설된 북한의 관현악단이며, 평창 동계 올림픽을 계기로 확대 개편되어 클래식, 팝스 등 다양한 장르의 음악을 연주하며 남북 문화 교류에 기여했다.
조선민주주의인민공화국의 음악 - 배합관현악
배합관현악은 북한에서 개발된 연주법으로, 북한 개량 악기와 서양 악기를 함께 사용하여 연주하며, 전면 배합, 부분 배합, 특수 배합 관현악 등으로 나뉜다.

림진강 (시)
지도 정보
림진강 (한국어)
로마자 표기	Rimjingang
국가	조선민주주의인민공화국
임진강 (일본어)
일본어 표기	림진강 (일본어: リムジン江 (こう) 리무진코-)
가사 번역	1절: 파란 물은 흘러간다 림진강, 병사의 꿈은 푸르다. 고향 남쪽 땅, 산과 강이 눈에 선하다. 2절: 비둘기 떼는 날아간다 림진강, 나의 고향 남쪽 땅, 자유를 그리워하며 날아간다. 3절: 누가 끊었는가 림진강, 흐름을 누가 막았는가. 그리운 고향 남쪽 땅, 언제 돌아갈 수 있을까.
곡 정보
노래	림진강
작사	박세영
작곡	고종한
원곡 가수	황해심
발표 시기	1957년
일본어 번안	마츠야마 맹 (松山猛)
일본어 편곡	더 포크 크루세이더스
일본어 발표 시기	1968년
기타 가수	더 포크 크루세이더스 사이토 다카시 이임수 세스보 마코토 히로타 미에코 가토 도키코 후세 아키라 오자키 기요히코 가와무라 가즈오 호소노 하루오미 시바 쥰 오카자키 유키오 제니퍼 세소지마 미치코 김연자 조용필 신형원 클론 이자람 윤도현 송창식 강산에
기타 정보
금지곡 지정	1968년 (일본)
금지곡 해제	1987년
관련 영화	파주

2. 역사

박세영이 작사하고, 고종한(1930년 9월 9일 - 2002년 3월)이 작곡하여, 1957년 8월 북한 조선음악가동맹 기관지 『조선음악』 8월호 부록 악보집 『8월의 노래』에서 발표되었다.^[1]

1958년 9월 「조선민주주의인민공화국 창건 10주년 기념 방송 야회」에서 소프라노 가수 류은경이 초연했다.^[1] 이후 오랫동안 북한에서는 무대에서 선보이지 않았다. 1978년 김홍재가 관현악으로 편곡한 것이 도쿄에서 개최된 「조선 관현악집」에서 초연되었고, 1987년 교토 시립 교향악단의 방북 공연에서 선보였다. 1979년 음악 프로듀서 이철우가 작곡가 고종한에게 연락하여 초연 음원을 찾도록 의뢰했지만 발견하지 못했다. 1981년 이철우의 요청으로 고종한의 협력을 받아 조선방송관현악단 가수 리선희가 본 곡을 녹음했다.

1996년 서울 예술의전당에서 개최한 리사이틀에서 전월선이 가창했는데, 북한 노래를 국내에서 부르기 위해 긴 심의를 거쳐 허가되었다. 현재는 국내에서 일반적으로 불려지며, 포크 가수 양희은이 원곡에 거의 가까운 가사·곡으로 부른 것이 유명하다.

2001년 4월 11일 김연자가 방북 공연에서 김정일 앞에서 남북 조선의 곡이나 일제강점기의 유행가 등 31곡 중 하나로 이 곡을 불렀다. 「부산 갈매기」, 「이별」과 함께 한국어와 일본어 번역 가사를 섞어 불렀다.

북한의 인민배우이자 소프라노 가수 조청미가 CD에 수록했다. 평양방송관현악단 합창단에 의한 합창 버전이나 북한 작곡가 리한우에 의한 피아노 독주 편곡 「림진강을 테마로 한 피아노 환상곡」, 윤이상 사중주단에 의한 「피아노 사중주곡·림진강」 등도 있다.

1960년 조선총련 산하 출판사 조선청년사 발행 포켓 가집 『새 노래집 제3집』에 이 곡이 수록되어 일본에 소개되었다. 1968년 11월 아쿠타가와 야스시 감수 가집 『일하는 사람의 노래집』(일본음악협의회)에, 1969년 『일본 청년 가집』, 1970년대 조선학교 음악 교과서에 게재되었다.

일본어 가사는 다음이 잘 알려져 있다.

가창자	가사	발표 연도
더 포크 크루세더즈	마쓰야마 타케시	1968년
더 포슈리크	이금옥	1968년
아라이 에이이치	본인	1997년
미야코 하루미	콘서트에서 부르는 일본어 가사	2000년 (DVD 『롱롱 콘서트 제1장 20세기 공연』 수록)
김연자	요시오카 오사무	2000년

일본의 조선 출신자 사이에서는 계속 불려졌지만, 원래 북한에서는 오랫동안 잊혀졌던 노래였다고 한다. 교토의 조선학교 음악 교사 강일순이 곡을 학생들에게 계속 지도했다. 후에 학생들을 데리고 북한을 방문·합창을 공연할 기회가 있어 북한 공연에서도 선보였지만, 처음에는 반응이 시원찮았다. 그러나 귀국 사업에 의해 일본으로부터 귀국자가 많은 원산시 공연에서 청중이 크게 감동했다. 현재는 김연자에 의해 북한에서도 알려져 있는 듯하다.

일본어 가사가 붙은 「임진강 (시)」 중 가장 널리 알려진 것은 1968년 전후에 더 포크 크루세이더스가 부른 것이다. 임진강^한국어(림진강)으로 분단된 한반도에 대한 곡으로, 주인공은 임진강^한국어을 건너 남쪽으로 날아가는 새를 보면서, 왜 남쪽 고향으로 돌아갈 수 없는지, 누가 조국을 분단시켰는지를 새에게 물으며 고향에 대한 그리움을 더한다.

마쓰야마 다케시가 교토 중학생 시절, 그의 중학교와 싸움으로 밤낮을 보내던 교토 조선중고급학교 학생에게 축구 시합을 신청하려고 조선 학교를 방문했을 때 이 곡을 들었다. 구조 대교에서 트럼펫 연습을 하던 마쓰야마는 같은 장소에서 섹스폰 연습을 하던 조선 학교의 문광주와 친해져, 멜로디와 가사를 전해 받았고, 그의 누나가 쓴 1절 가사와 일본어 번역, 아사히 사전을 받았다.

후년에 마쓰야마는 아마추어 '포크 크루세이더스' 멤버들을 알게 되어 가토 가즈히코에게 구두로 멜로디를 전달, 가토가 채보한 것이 본 곡으로, 원곡의 임진강^한국어과는 전혀 성립 과정이 다르다. 문광주로부터 받은 1절만으로는 노래하기에 너무 짧아, 마쓰야마는 2절과 3절 가사를 덧붙였다. 1966년 초연에서 코믹한 곡을 특징으로 해온 포크 크루세이더스에게 청중이 크게 박수쳤다.

1968년 2월 21일, 데뷔곡으로 대히트를 기록한 「돌아온 뿅뿅」에 이은 두 번째 곡으로 아마추어 시절부터 불렀던 「임진강」을 도쿄 시바우라 전기(東芝音楽工業)에서 발매할 예정이었다. 도쿄 시바우라 전기 다카시마 히로유키디렉터는 포크 크루세이더스를 「돌아온 뿅뿅」으로 데뷔시킬 때 "두 번째 곡은 '임진강'으로 갈 수 있다. '뿅뿅'이 망해도 '임진강'이 있다"고 생각, 도쿄 시바우라 전기 관계자들은 그 계산으로 임하여 발매 전에 라디오에서 수차례 방송했다. 그러나 「돌아온 뿅뿅」 200만 장 발매 기념 파티 다음 날이자 발매 예정 전날인 1968년 2월 20일, 음반 회사는 "정치적 배려"에서 발매 중지를 갑작스럽게 결정했고, 출하된 13만 장 중 3만 장이 미회수되어^[2], 이후 방송 자숙 분위기가 퍼졌지만 교토 방송 디렉터 가와무라 테루오는 자숙 후에도 라디오에서 방송을 계속했다.^[3]

더 포크 크루세이더스의 「임진강」 B면 곡으로 발매될 예정이었던 「뱀에게 먹혀 죽어가는 남자의 슬픈 이야기」는 1970년에 「대사의 노래」로 싱글 발매되었다.

1967년 발표한 자주 제작 음반 『하렌치』에는, 이 싱글 버전과는 별개 버전으로, 마쓰야마의 3절 가사가 없고 대신 조선어 가사를 포함한 「임진강」이 수록되어 있다.

원곡과 1968년 더 포크 크루세이더스 버전은 멜로디와 리듬이 3군데에서 다르다.^[1] 이후 김연자와 더 포 슈릭은 원곡 멜로디로 불렀고, 미야코 하루미와 재결성 후 더 포크 크루세이더스는 1968년 더 포크 크루세이더스 버전 멜로디로 노래하고 있다.^[1]

1968년 더 포크 크루세이더스 버전 편곡자는 고스기 진조이지만, 크라운 레코드 전속 편곡가였기 때문에 '아리타 아키라'라는 필명을 사용했다.

3. 가사

박세영이 작사하고 고종한이 작곡했으며, 1957년 8월 북한 조선음악가동맹 기관지 『조선음악』 8월호 부록 악보집 『8월의 노래』에서 발표되었다.^[1]

원곡 가사는 2절까지이지만, 박세영이 작사한 3절 가사가 있다는 설이 있다. 이철우는 고종한에게 3절 가사가 있다는 이야기를 들었으나, 2002년 재차 확인했을 때는 발견되지 않았다는 답변을 받았다.^[9]

1960년 조선총련 산하 출판사 조선청년사 발행 포켓 가집 『새 노래집 제3집』에 수록되어 일본에 소개되었다. 1968년 11월 아쿠타가와 야스시 감수 가집 『일하는 사람의 노래집』(일본음악협의회)과 1969년 『일본 청년 가집』에 수록되었고, 1970년대 조선학교 음악 교과서에도 실렸다.

일본어 가사는 다음이 널리 알려져 있다.

더 포크 크루세더즈 - 마쓰야마 타케시 일본어 가사 (1968년)
더 포슈리크 - 이금옥 일본어 가사 (1968년)
아라이 에이이치 - 본인 일본어 가사 (1997년)
미야코 하루미 - 콘서트 일본어 가사 (2000년)
김연자 - 요시오카 오사무 일본어 가사 (2000년)

2001년 4월 11일, 김연자는 방북 공연에서 김정일 앞에서 「부산 갈매기」, 「이별」과 함께 한국어와 일본어 번역 가사를 섞어 불렀다.

4. 더 포크 크루세이더즈 판

더 포크 크루세이더즈의 '임진강'은 1968년 2월 21일 발매 예정이었으나, 발매 직전에 중지되었다. 이 곡은 원래 북한의 곡으로, 박세영이 작사하고 고종한이 작곡했다. 원곡은 임진강을 건너 남쪽으로 날아가는 새를 보며 고향으로 돌아갈 수 없는 슬픔을 표현하고, 북한의 우월성을 드러내는 내용을 담고 있다.

마쓰야마 다케시는 조선학교 학생으로부터 이 곡의 1절만을 전해 듣고 사전을 참고하여 번역했다. 그는 2절은 남북 분단을 노래하는 가사로 직접 작사했으며, 3절도 추가로 만들었다. 이후 기타야마 오사무가 4절을 작사했다. 마쓰야마와 멤버들은 이 곡을 작사, 작곡자 불명의 조선 민요로 생각했었다.

1968년에는 더 포슈리크가 조선총련이 지정한 리금옥의 번역으로 "림진강"이라는 제목으로 레코드를 발매하기도 했다.^[2]

2002년에는 원반을 제작한 퍼시픽 음악 출판이 원반권을 되찾아 아젠토 콘시피오에서 재발매했다.^[5]

2022년 9월 28일에는 유니버설 뮤직에서 과거에 발매된 음원을 디지털 리마스터링한 앨범이 발매되었다. 여기에는 1968년 오리지널을 포함하여 지금까지 발매된 4개의 버전과 함께, 기타야마 오사무와 마쓰야마 다케시를 필두로 여러 아티스트들이 참여한 최신 버전이 수록되었다.^[10]

4. 1. 개설

더 포크 크루세이더즈가 부른 '임진강'은 원래 북한의 곡으로, 박세영이 작사하고 고종한이 작곡했다. 원곡은 임진강을 건너 남쪽으로 날아가는 새를 보며 고향으로 돌아갈 수 없는 슬픔을 표현하고, 북한의 우월성을 드러내는 내용을 담고 있다.^[4]

마쓰야마 다케시는 조선학교 학생으로부터 이 곡의 1절만을 전해 듣고 사전을 참고하여 번역했다. 그는 2절은 남북 분단을 노래하는 가사로 직접 작사했으며, 3절도 추가로 만들었다. 이후 기타야마 오사무가 4절을 작사했다. 마쓰야마와 멤버들은 이 곡을 작사, 작곡자 불명의 조선 민요로 생각했었다.^[4]

4. 2. 발매 중지와 그 이유

1968년 더 포크 크루세이더즈가 발매 예정이었던 '임진강' 싱글은 발매 직전에 중지되었다. 여기에는 여러 가지 설이 존재한다.

조선총련의 항의: 통설에 따르면, 조선총련은 노래의 내용이 남쪽에 편향되어 있다고 항의했다.^[4] 1968년 2월 19일 조선총련은 도시바 음악공업에 "'조선민주주의인민공화국'의 노래라는 것"과 "작사·작곡자명을 명기할 것"을 요구했다.^[2] 당시 신문에는 조선총련이 사과 광고와 원작에 충실한 번역을 요구했다는 기사가 있었지만, 다카시마 히로유키 디렉터는 그러한 증언을 기억하지 못한다.^[2] 한편, NHK의 '어나더 스토리'에서는 조선총련 음악부장 리철우가 작사·작곡자 명이 없는 것에 대해 조선을 개발도상국으로 경시하는 것이 아닌가 의심하여 "작사·작곡자명을 명기할 것"과 "원작에 충실하게 번역할 것"을 요구했다고 밝혔다. 리철우는 본심은 발매를 원했으며, 당시 자신의 행동을 "젊은 치기"라고 표현했다.
레코드 윤리 심사회: 레코드 윤리 심사회의 국제 친선 사항에 저촉된다는 점도 발매 중지의 요인으로 꼽힌다.^[3]
한국 정부의 압력: 도시바가 한국 내 가전 제품 점유율 확장에 악영향을 미칠 것을 우려하여 압력을 가했다는 설,^[4] 한국 정부가 국내 반정부 운동을 조장한다고 항의했다는 설 등이 있다. 모리 타츠야는 국제 문제가 관련되어 있어 이러한 설들은 신빙성이 낮다고 보았다.^[4]

발매 중지 이후, 방송에서도 '임진강'을 자숙하는 분위기가 퍼졌지만, 일부 라디오 방송에서는 계속해서 방송되기도 했다.

4. 3. 재발매와 이후

2002년 원반을 제작한 퍼시픽 음악 출판(당시) 사장 아사즈마 이치로가 원반권을 양도했던 도시바 EMI에 발매를 촉구했지만 승인되지 않아, 퍼시픽 음악 출판이 원반권을 되찾아 아젠토 콘시피오에서 재발매했다.^[5] 이때 두 곡 모두 당시 음원의 음질을 그대로 리마스터링했다.

'''임진강 (1968년 오리지널 싱글 버전)'''
작사: 박세영, 번역: 마츠야마 타케시, 작곡: 고종한, 편곡: 아리타 아키라
'''슬프고 견딜 수 없어'''
작사: 사토 하치로, 작곡: 가토 가즈히코, 편곡: 아리타 아키라

재발매된 싱글은 오리콘 차트에서 14위를 기록했다.

1968년 11월 25일에는 원곡에 충실한 멜로디와 리듬으로, 조선총련이 지정한 리금옥의 번역(실제로는 조선총련 산하 단체인 재일본조선문학예술가동맹(문예동)의 다른 멤버들과의 합의에 의한)으로 더 포 슈리크가 "림진강"이라는 제목으로 레코드를 발매했다. 당시 "손으로만 10만 장" 이상(이철우) 또는 "20~30만 장"(신부화부)을 판매했다. 이는 일본 민간 방송 연맹의 요주의 가요 지정을 받았으며,^[2] 1977년 11월 30일 당시에는 A급 지정(방송 금지)이었지만, 1978년 9월 5일 시점에서는 B급 지정(선율만 사용 가능)으로 변경되었다.

싱글 발매원은 기획: 오사카 노동음악, 제작: 유니존 음악 출판사, 레이블: 영 팝스였다. 7인치 싱글반 규격 품번은 A면이 OYP-1001, B면이 OYP-1002였으며, B면 곡은 조선 민요 "흥타령"이었다.

4. 4. '슬프고 견딜 수 없어'와의 관계

더 포크 크루세이더즈가 부른 '임진강'은 발매가 중지되었고, 그 대안으로 '슬프고 견딜 수 없어'가 발매되었다.^[4] '슬프고 견딜 수 없어'는 '임진강'의 코드를 거꾸로 연결해서 만들어졌다는 설이 있다.^[4] '슬프고 견딜 수 없어'는 사토 하치로가 작사하고 가토 가즈히코가 작곡했으며, 아리타 아키라가 편곡했다.

5. 다양한 버전

다음은 '임진강' 노래의 다양한 버전에 대한 설명이다.

원곡: 박세영 작사, 고종한 작곡으로, 1957년 북한에서 발표되었다. 1958년 류은경이 초연했으나, 오랫동안 북한에서 잊혀졌다.^[1] 1979년 음악 프로듀서 이철우가 초연 음원을 찾으려 했으나 실패했다. 1981년 이철우의 요청으로 조선방송관현악단 가수 리선희가 녹음했다.

북한 내 다양한 버전: 1978년 김홍재의 관현악 편곡 버전이 도쿄에서 초연되었고, 1987년 교토 시립 교향악단의 방북 공연에서 선보였다. 평양방송관현악단 합창단의 합창 버전, 리한우의 피아노 독주 편곡, 윤이상 사중주단의 피아노 사중주곡도 존재한다.

한국 내 소개 및 가창: 1996년 전월선이 예술의전당 리사이틀에서 불렀고, 이후 양희은 등이 불렀다. 2001년 김연자가 방북 공연에서 김정일 앞에서 한국어와 일본어 가사를 섞어 불렀다.

일본 내 소개 및 다양한 일본어 버전: 1960년 조선총련을 통해 일본에 소개되었다. 1968년 더 포크 크루세더즈가 마쓰야마 타케시의 일본어 가사로 불러 널리 알려졌으나, 발매 중지 및 방송 자숙 조치를 겪었다.^[2] 1968년 더 포크 크루세더스 버전은 원곡과 멜로디, 리듬이 3군데 다르다.^[1] 이후에도 여러 가수들이 다양한 일본어 가사로 불렀다.
더 포크 크루세더즈 (마쓰야마 타케시 작사, 1968년)
더 포슈리크 (이금옥 작사, 1968년)
아라이 에이이치 (본인 작사, 1997년)
미야코 하루미 (2000년)
김연자 (요시오카 오사무 작사, 2000년)
그 외의 가수:
1983년 6월 카와니시 안이 자비로 제작하여 재발매했다.
1999년 전월선이 앨범 "새벽의 노래/임진강"에서 불렀다.
1997년 타카이시 토모야, 1998년 RIKKI, 2000년 김창수, 2001년 반바 히로후미와 스기타 지로, 2003년 아라가키 츠토무 (가수)가 커버했다.
2000년 존 차누가 연주곡으로 "임진강"을 발표하였다.
2010년 아오키 마리코가 "임진강 2009"라는 제목으로 불렀다.

발매 중지 논란: 1968년 더 포크 크루세더즈 버전 발매 중지는 조선총련의 항의, 한국 정부의 압력, 도시바의 시장 점유율 우려 등 다양한 설이 존재한다.

TV 방송: 1990년대 이후 여러 방송에서 다양한 가수들이 '임진강'을 불렀다. 특히 2001년 제52회 NHK 홍백가합전에서 김연자가 부른 '임진강'은 높은 시청률을 기록했다.

6. 평가 및 해석

이 노래는 박세영이 작사하고 고종한이 작곡하여 1957년 북한에서 발표되었다.^[1] 1958년 류은경이 초연했으나, 이후 오랫동안 북한에서는 무대에서 선보이지 않았다.^[1] 1978년 김홍재가 관현악으로 편곡한 것이 도쿄에서 초연되었고, 1987년 교토 시립 교향악단의 방북 공연에서 선보였다.^[1]

1960년 조선총련 산하 출판사를 통해 일본에 소개되었고, 1968년부터 여러 가집에 수록되며 널리 알려졌다.^[1] 더 포크 크루세더즈, 더 포슈리크, 아라이 에이이치, 미야코 하루미, 김연자 등 여러 가수가 일본어 가사로 불렀다.^[1]

원곡은 북한에서 오랫동안 잊혔으나, 교토의 조선학교 음악 교사 강일순이 학생들에게 계속 지도하면서 명맥을 유지했다.^[1] 이후 북한을 방문한 학생들의 공연을 통해 다시 알려지게 되었는데, 처음에는 반응이 좋지 않았지만 원산시 공연에서 큰 감동을 주었다고 한다.^[1]

1996년 전월선이 서울 예술의전당에서 리사이틀을 통해 국내에서 처음으로 불렀고, 현재는 양희은 등이 부른 버전이 유명하다.^[1] 2001년에는 김연자가 방북 공연에서 김정일 앞에서 이 노래를 불렀다.^[1]

6. 1. 키타야마 오사무의 평가

원곡의 가사에 대해, 키타야마 오사무는 북한의 선전에 가까운 내용이라고 평가했다.^[1]

6. 2. 고지마 료의 해석

동유럽 연구자인 고지마 료는 임진강에 대해 기존과는 다른 해석을 제시했다.^[1] 이 견해의 핵심이 되는 소련의 에스트라다에 대해 고지마는 "에스트라다 - 소련 가요사에 빛나는 붉지 않은 별"에서 자세히 언급하고 있다.^[1]

참조

_[1] 웹사이트 【ZOOM】「イムジン河」その源流をたどる http://www.sankei.co[...] 産経新聞社 2023-02-11
_[2] 웹사이트 ザ・フォーククルセダーズの「イムジン河」34年ぶり発売 http://www.sanspo.co[...] サンスポ 2003-04-16
_[3] 뉴스 加藤和彦の自殺を報じる記事朝日新聞 2009-10-18
_[4] 간행물 イムジン河の数奇な運命日本で愛される『北朝鮮の名曲』 AERA 2002-08-12
_[5] 웹사이트 34年ぶりに幻の歌が復活／「イムジン河」CDで発売 - 特集断面2002 http://www2.toonippo[...] 東奥日報 2002-06-05
_[6] 웹사이트 JASRAC作品データベース検索サービス J-WID 検索結果 https://www2.jasrac.[...]
_[7] 서적 蘇る封印歌謡三才ブックス 2007
_[8] 웹사이트 音楽の森 music Forest データベース検索より https://web.archive.[...]
_[9] 웹사이트 Musicman-NET Musicman's RELAY 第71回加藤和彦氏 https://www.musicman[...]
_[10] 웹사이트 「イムジン河」発表から55年、2022最新版が発売決定！ https://www.universa[...] ユニバーサルミュージック 2024-03-13
_[11] 간행물 もう一人の『イムジン河』在日として歌い続ける男あり AERA 2002-09-02
_[12] 서적 永遠のザ・フォーク・クルセダーズ若い加藤和彦のようにヤマハミュージックメディア 2015
_[13] 웹사이트 ザ・フォーククルセダーズ https://www.universa[...] 2022-09-29
_[14] Youtube https://www.youtube.[...]
_[15] 서적 音楽年鑑昭和45年版音楽之友社 1970
_[16] 웹인용 보관된 사본 http://www.big.or.jp[...] 2010-08-03

본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com