맨위로가기

몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 1945년에 작곡되어 여러 차례 가사가 수정되었다. 이 국가는 슈테판 네아가와 예두아르트 라자레프가 작곡하고, 에밀리안 부코브와 보그단 이스트루가 작사했으며, 소비에트 연방의 영향 아래 몰도바의 역사와 이념을 반영했다. 스탈린 사망 후 탈스탈린화 정책에 따라 가사가 수정되었고, 1980년에는 새로운 가사가 채택되었다. 다양한 가사 변형이 제안되었으나, 현재는 사용되지 않는다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 몰도바의 노래 - Dragostea din tei
    "Dragostea din tei"는 몰도바 보이 그룹 O-Zone이 2003년에 발표한 유로댄스 곡으로, 중독성 있는 멜로디와 인터넷 밈을 통해 세계적인 인기를 얻었으며, 다양한 언어로 번안 및 리메이크되어 여러 나라에서 큰 성공을 거두었다.
  • 몰도바의 노래 - 몰도바의 국가
    몰도바의 국가는 루마니아어의 아름다움과 역사적 중요성을 찬양하는 시를 기반으로 하며, 몰도바의 언어, 자연, 역사를 상징하고 언어의 부활을 촉구하는 내용을 담고 있다.
  • 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 - 트란스니스트리아 몰도바 소비에트 사회주의 공화국
    트란스니스트리아 몰도바 소비에트 사회주의 공화국은 1990년 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 내 트란스니스트리아 지역에서 선포된 미승인 국가로, 몰도바 내 민족주의 부상에 대한 반발로 러시아어 사용자들이 소련 유지를 옹호하며 설립되었으며, 몰도바 정부와 주권 쟁탈전을 벌여 1992년 전쟁 이후 사실상 독립을 유지하고 있다.
  • 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 - 소련의 베사라비아·북부코비나 점령
    소련의 베사라비아·북부코비나 점령은 1940년 소련이 루마니아에 요구하여 베사라비아와 북부 부코비나를 점령하고 몰도바 소비에트 사회주의 공화국을 설립한 사건이며, 루마니아의 정치적 변화와 사회 문화적 영향을 미쳤다.
  • 소련의 국가 - 키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국가
    키르기스 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 키르기스스탄의 국가로, 다양한 언어의 가사를 가지며 역사적 배경과 관련되어 스탈린 시대와 탈스탈린 시대를 거치며 가사에 변화가 있었다.
  • 소련의 국가 - 우즈베크 소비에트 사회주의 공화국의 국가
    우즈베크 소비에트 사회주의 공화국의 국가는 1947년부터 1991년까지 사용되었으며, 무탈 부르하노프가 작곡하고 티무르 파타와 투라브 툴라가 가사를 썼고, 현재 우즈베키스탄의 국가 멜로디로 사용된다.
몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가
기본 정보
몰도바 소비에트 사회주의 공화국 국가 악보
악보
명칭몰도바 소비에트
로마자 표기Moldova Sovietică
영어 명칭Soviet Moldavia
국가몰도바 소비에트 사회주의 공화국
사용 기간1945년 - 1991년
이전 국가루마니아 왕국
이후 국가루마니아 (1994년까지)
이후 국가우리의 언어
작사
작사가에밀리안 부코브, 보그단 이스트루
작사 년도1945년
작곡
작곡가슈테판 네아가 (1945년), 에두아르드 라자레프 (1980년)

2. 역사

슈테판 네아가와 예두아르트 라자레프가 작곡하고, 에밀리안 부코브와 보그단 이스트루(본명은 이온 버더러우)가 작사했다.[19] 1945년, 몰도바 소비에트 작곡가 슈테판 네아가는 "몰도바 소비에티커"의 멜로디를 작곡했으며, 시인 에밀 부코프와 보그단 이스트루가 가사를 썼다.[4] 그들의 작품은 해당 지역의 전국 음악 경연대회에서 우승했고, 몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가로 선정되었다.[4] 이 음악 작품을 통해 네아가는 몰도바 국민들 사이에서 존경을 받게 되었다.[5]

1945년 스탈린


몰도바 정치인이자 역사가인 발레리 파삿(ro)은 그의 전시회 "13 ani de Stalinism. RSS Moldovenească în anii 1940–1953" (13년의 스탈린주의, 1940-1953년의 몰도바 소비에트 사회주의 공화국)에서 이오시프 모르도베츠(ro)가 작가들에게 국가를 쓰도록 강요했다고 말했다.[6]

블라디미르 포첼루에프에 따르면,[7] 이 국가는 몰도바 자치 소비에트 사회주의 공화국과 베사라비아 소비에트 사회주의 공화국의 병합 이후 모스크바의 소비에트 연방 최고 소비에트의 명령에 의해 만들어졌다. 최고 소비에트는 또한 고위 간부(예: 스탈린 외)가 가사 작가들에게 다음과 같은 여러 규칙을 설정했다고 말했다.

  • 소련 공산당 언급.
  • "자본주의의 멍에로부터의 해방" 언급.
  • 소비에트 치하 인프라 개발 언급.
  • 몰도바 국민과 연방의 나머지 구성원 간의 통일 언급(소련 공화국의 국가에서 전형적인 것).
  • 몰도바 영토에서 파시스트의 완전한 축출 언급(아돌프 히틀러에 대한 소련의 승리).

2. 1. 제정 배경

1945년, 몰도바 소비에트 작곡가 슈테판 네아가는 "몰도바 소비에티커"의 멜로디를 작곡했으며, 시인 에밀 부코프와 보그단 이스트루가 가사를 썼다.[4] 이들의 작품은 전국 음악 경연대회에서 우승하여 몰도바 국가로 선정되었다.[4] 이 음악 작품을 통해 네아가는 몰도바 국민들 사이에서 존경을 받게 되었다.[5] 작곡은 슈테판 네아가와 예두아르트 라자레프가, 작사는 에밀리안 부코브와 보그단 이스트루(본명은 이온 버더러우)가 했다.[19]

]]

몰도바 정치인이자 역사가인 발레리 파삿(ro)은 그의 전시회 "13 ani de Stalinism. RSS Moldovenească în anii 1940–1953"(13년의 스탈린주의, 1940-1953년의 몰도바 소비에트 사회주의 공화국)에서 이오시프 모르도베츠(ro)가 작가들에게 국가를 쓰도록 강요했다고 말했다.[6]

블라디미르 포첼루에프에 따르면,[7] 이 국가는 몰도바 자치 소비에트 사회주의 공화국과 베사라비아 소비에트 사회주의 공화국의 병합 이후 모스크바의 소비에트 연방 최고 소비에트의 명령에 의해 만들어졌다. 최고 소비에트는 또한 고위 간부(예: 스탈린 외)가 가사 작가들에게 다음과 같은 여러 규칙을 설정했다고 말했다.

  • 소련 공산당 언급.
  • "자본주의의 멍에로부터의 해방" 언급.
  • 소비에트 치하 인프라 개발 언급.
  • 몰도바 국민과 연방의 나머지 구성원 간의 통일 언급(소련 공화국의 국가에서 전형적인 것).
  • 몰도바 영토에서 파시스트의 완전한 축출 언급(아돌프 히틀러에 대한 소련의 승리).

2. 2. 탈스탈린화와 가사 수정 (1980년)

1953년 이오시프 스탈린이 사망하자, 니키타 흐루쇼프와 그의 전국적인 탈스탈린화 정책에 의해 국가적인 찬가가 억제되었다.[19] 약 20년 동안 몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가에는 스탈린에 대한 언급이 포함되어 있었기 때문에 공식적으로 가사가 없었다.[19]

1977년, 소련은 새로운 헌법을 채택하여 국가와 몰도바를 포함한 구성 공화국의 국가 가사를 교체할 수 있게 되었다.[19] 이반 보디울은 국가를 축약하기로 결정하여 작곡가 에두아르드 라자레프와 함께 네아가 만든 원래의 악곡을 수정했다.[19] 새로운 악곡은 절의 음악을 유지하고 서주, ''간주곡''을 추가했으며, 마지막에는 원래 후렴의 변주곡을 포함했다.[19] 그러나 이 새로운 악곡은 다른 사람들에게 좋은 반응을 얻지 못했다.[19]

3. 가사

몰도바 역사가 발레리우 파삿은 국가의 작가들이 독재자 이반 보디울과 탈스탈린화로 인해 이오시프 모르도베츠 장군에 의해 작곡을 지시받았다고 진술했다.[9]

==== 1945-1980년 가사 ====

이때는 여느 소비에트 사회주의 공화국의 국가와 마찬가지로 3절로 구성되어 있었다. 슈테판 네아가가 작곡했으며, 에밀리안 부코브와 보그단 이스트루가 작사했다.[19] 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 국가의 원래 스탈린 시대 가사에 대한 적절한 전체 녹음은 없었다. 원래 국가를 위해 제작된 유일한 녹음은 1968년 소련 국방부 관현악단이 녹음한 원본 가사와 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 국영 텔레비전 및 라디오 방송 회사 합창단이 녹음한 탈 스탈린 시대 가사 간의 불일치점을 포함하고 있었다. 3절로 구성되었으며, 각 절마다 후렴구가 있었다(이는 소련 지역 국가를 작곡하는 전통적인 방식이었다). 그러나 이들은 제대로 표현된 적이 없었다.[10]

2016년 1월, 역사학자이자 정치인인 발레리 파사트가 조직한 전시회 "13년의 스탈린주의" 광고에 약간 수정된 가사와 함께 국가의 시작 부분이 포함되어 있음이 발견되었다.[9] 이후, 1947년에 제작된 국가의 첫 번째 악보 페이지가 몰도바 공화국 국립 도서관의 목록에서 발견되었다.[11]

원래 가사의 녹음을 "슈테판 네아가 위원회"로 불리는 곳에서 발견한 후, 국가의 원본 버전의 전체 녹음이 유튜브에 업로드되었다.[12]

===== 몰도바어/루마니아어 가사 (키릴 문자 및 로마자) =====

몰도바어(키릴문자)
루마니아어(로마자)
IPA 발음기호
II{{llang|mo-ipa|1



키릴 문자는 소비에트 시대 동안 루마니아어(몰도바어라고도 함)[13][14]에 공식적으로 사용되었다. 그러나 1989년 이후, 현대 몰도바의 루마니아어는 현재 공식적으로 라틴 문자를 사용한다; 분리주의 국가인 트란스니스트리아 (국제적으로 몰도바의 일부로 인정됨)만이 여전히 공식적으로 키릴 문자를 사용한다.

===== 한국어, 러시아어, 영어 가사 =====

한국어러시아어영어
몰도바, 고향의 도이네 넘쳐나네,
1-й куплет:
1st verse:



==== 1980-1991년 가사 ====

슈테판 네아가가 작곡하고, 에두아르트 라자레프가 편곡했으며, 가사는 에밀리안 부코프와 보그단 이스트루가 썼다.[1]

1953년 스탈린 사후, 다른 사회주의 공화국 국가들처럼 이전 지도자에 대한 언급이 모두 삭제되었다. 1980년에 새로운 국가가 채택되었는데, 이 국가는 전형적인 3절과 후렴구 형식이 아닌, 후렴구 없이 3부분으로 구성된 단일 절로 개정되어 1991년 소련 붕괴까지 사용되었다.[1]

===== 몰도바어/루마니아어 가사 (키릴 문자 및 로마자) =====

몰도바어(키릴문자)
루마니아어(로마자)
IPA 발음기호
Молдова Советикэ, плаюл ностру-н флоаре,Moldova Sovietică, plaiul nostru-n floare,{{llang|mo-ipa|[mol.do.ʝa so.ʝə.ti.kɨ ǀ pla.jul nos.truʔɱ̩ flo̯a.rə]



키릴 문자는 소비에트 시대 동안 루마니아어(몰도바어라고도 함)[13][14]에 공식적으로 사용되었다. 그러나 1989년 이후, 현대 몰도바의 루마니아어는 현재 공식적으로 라틴 문자를 사용한다; 분리주의 국가인 트란스니스트리아 (국제적으로 몰도바의 일부로 인정됨)만이 여전히 공식적으로 키릴 문자를 사용한다.

===== 한국어, 러시아어, 영어 가사 =====

한국어러시아어영어
소비에트 몰도바, 우리의 꽃피는 땅이여
Советская Молдавия, наша цветущая земля,
Soviet Moldova, our land of flowers,


3. 1. 1945-1980년 가사

이때는 여느 소비에트 사회주의 공화국의 국가와 마찬가지로 3절로 구성되어 있었다. 슈테판 네아가가 작곡했으며, 에밀리안 부코브와 보그단 이스트루가 작사했다.[19] 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 국가의 원래 스탈린 시대 가사에 대한 적절한 전체 녹음은 없었다. 원래 국가를 위해 제작된 유일한 녹음은 1968년 소련 국방부 관현악단이 녹음한 원본 가사와 몰도바 소비에트 사회주의 공화국 국영 텔레비전 및 라디오 방송 회사 합창단이 녹음한 탈 스탈린 시대 가사 간의 불일치점을 포함하고 있었다. 3절로 구성되었으며, 각 절마다 후렴구가 있었다(이는 소련 지역 국가를 작곡하는 전통적인 방식이었다). 그러나 이들은 제대로 표현된 적이 없었다.[10]

2016년 1월, 역사학자이자 정치인인 발레리 파사트가 조직한 전시회 "13년의 스탈린주의" 광고에 약간 수정된 가사와 함께 국가의 시작 부분이 포함되어 있음이 발견되었다.[9] 이후, 1947년에 제작된 국가의 첫 번째 악보 페이지가 몰도바 공화국 국립 도서관의 목록에서 발견되었다.[11]

원래 가사의 녹음을 "슈테판 네아가 위원회"로 불리는 곳에서 발견한 후, 국가의 원본 버전의 전체 녹음이 유튜브에 업로드되었다.[12]

==== 몰도바어/루마니아어 가사 (키릴 문자 및 로마자) ====

몰도바어(키릴문자)
루마니아어(로마자)
IPA 발음기호
II{{llang|mo-ipa|1



키릴 문자는 소비에트 시대 동안 루마니아어(몰도바어라고도 함)[13][14]에 공식적으로 사용되었다. 그러나 1989년 이후, 현대 몰도바의 루마니아어는 현재 공식적으로 라틴 문자를 사용한다; 분리주의 국가인 트란스니스트리아 (국제적으로 몰도바의 일부로 인정됨)만이 여전히 공식적으로 키릴 문자를 사용한다.

==== 한국어, 러시아어, 영어 가사 ====

한국어러시아어영어
몰도바, 고향의 도이네 넘쳐나네,
1-й куплет:
1st verse:


3. 1. 1. 몰도바어/루마니아어 가사 (키릴 문자 및 로마자)

몰도바어(키릴문자)
루마니아어(로마자)
IPA 발음기호
II{{llang|mo-ipa|1



키릴 문자는 소비에트 시대 동안 루마니아어(몰도바어라고도 함)[13][14]에 공식적으로 사용되었다. 그러나 1989년 이후, 현대 몰도바의 루마니아어는 현재 공식적으로 라틴 문자를 사용한다; 분리주의 국가인 트란스니스트리아 (국제적으로 몰도바의 일부로 인정됨)만이 여전히 공식적으로 키릴 문자를 사용한다.

3. 1. 2. 한국어, 러시아어, 영어 가사

한국어러시아어영어
몰도바, 고향의 도이네 넘쳐나네,
1-й куплет:
1st verse:


3. 2. 1980-1991년 가사

슈테판 네아가가 작곡하고, 에두아르트 라자레프가 편곡했으며, 가사는 에밀리안 부코프와 보그단 이스트루가 썼다.[1]

1953년 스탈린 사후, 다른 사회주의 공화국 국가들처럼 이전 지도자에 대한 언급이 모두 삭제되었다. 1980년에 새로운 국가가 채택되었는데, 이 국가는 전형적인 3절과 후렴구 형식이 아닌, 후렴구 없이 3부분으로 구성된 단일 절로 개정되어 1991년 소련 붕괴까지 사용되었다.[1]

몰도바 키릴 문자
(당시 공식)		로마자 라틴 문자
(현재 공식)		IPA 표기
(몰도바 방언)
II1



한국어 번역러시아어 번역영어 번역
소비에트 몰도바, 꽃 피는 우리의 땅,II


3. 2. 1. 몰도바어/루마니아어 가사 (키릴 문자 및 로마자)

몰도바어(키릴문자)
루마니아어(로마자)
IPA 발음기호
Молдова Советикэ, плаюл ностру-н флоаре,Moldova Sovietică, plaiul nostru-n floare,(당시 공식)/[mol.do.ʝa so.ʝə.ti.kɨ ǀ pla.jul nos.truʔɱ̩ flo̯a.rə]



몰도바 키릴 문자
IPA 표기
II1



키릴 문자는 소비에트 시대 동안 루마니아어(몰도바어라고도 함)[13][14]에 공식적으로 사용되었다. 그러나 1989년 이후, 현대 몰도바의 루마니아어는 현재 공식적으로 라틴 문자를 사용한다; 분리주의 국가인 트란스니스트리아 (국제적으로 몰도바의 일부로 인정됨)만이 여전히 공식적으로 키릴 문자를 사용한다.

3. 2. 2. 한국어, 러시아어, 영어 가사

한국어러시아어영어
소비에트 몰도바, 우리의 꽃피는 땅이여
Советская Молдавия, наша цветущая земля,
Soviet Moldova, our land of flowers,


4. 평가 및 비판

몰도바 소비에트 사회주의 공화국의 국가에 대한 다양한 변형 가사가 존재한다. 에밀 사모일라는 파시스트 침략자들에 대한 저항과 승리를 강조하는 가사를 제시했다. 레오니드 코르네나누는 레닌과 스탈린을 찬양하는 내용을 담은 가사를 제안했다. 리비우 델레아누는 슈테판 첼 마레와 드미트리 칸테미르를 언급하며 몰도바의 역사와 부활을 노래하는 가사를 썼지만, 공격적인 내용으로 인해 거부되었다.

에밀 사모일라의 변형레오니드 코르네나누의 변형리비우 델레아누의 변형
파시스트 침략자들이 감히
우리 신성한 땅을 노예로 만들려 했다.
우리는 가슴에서 강철의 벽을 세웠다.
우리는 적을 위한 무덤을 팠다!
영원히 영광스러워지기를, 자매 공화국이여!
민족들이 조화를 이루며 산다!
그들의 힘은 오늘날 백 배로 강해졌다.
그리고 승리에서, 승리를 만들어낸다!		수 세기 동안 우리는 노예 상태에서 누웠다.
드네스트르 강과 프루트 강에서 우리는 슬픈 시를 불렀다.
하지만 레닌과 스탈린은 우리에게 기쁨을 주었다.
그것은 사랑하는 공산당이 우리에게 준 것이다.		슈테판 첼 마레의 칼 아래에서 성장했고
현명한 군주 드미트리 칸테미르의 말로,
몰도바는 우리 안에서 국경을 넘어 부활한다.
싸움과 위대한 승리로 단련되었다.


5. 현재 상황

참조

[1] 웹사이트 Moldova (1945-1991) – nationalanthems.info http://www.nationala[...]
[2] 웹사이트 Catalog BNRM http://catalog.bnrm.[...] 2016-01-20
[3] 웹사이트 НЯГА Штефан https://web.archive.[...]
[4] 서적 Maestrul Ștefan Neaga la intersecții de culturi: Dezvăluiri genetice și identitare a personalității lui Ștefan Neaga.
[5] 문서 Nistru, 1975
[6] 웹사이트 Tiparire - Eveniment / "Stalinismul", expus de Valeriu Pasat http://www.timpul.md[...] 2012-11-07
[7] 웹사이트 Despre simbolurile "naționale" ale Republicii Sovietice Socialiste Moldovenești https://web.archive.[...]
[8] 간행물 Șmurgun, N., Rev. Moldova (2011). pp. 28–33.
[9] 뉴스 "Stalinismul”, expus de Valeriu Pasat https://www.timpul.m[...] Timpul 2012-11-07
[10] 웹사이트 Conştiinţa naţională sub regimul comunist totalitar (R.S.S.M. 1956–1963) (V) https://www.contrafo[...]
[11] 웹사이트 Imnul Republicii Sovetice Socialiste Moldoveneşti : 'Moldova cu doine străbune pe plaiuri…' : Pentru cor şi pian http://cc.sibimol.bn[...]
[12] Youtube Moldova SSR National Anthem (THE TRUE ORIGINAL STALINIST VERSION) https://m.youtube.co[...] kingworld30 2016-01-04
[13] 웹사이트 Article 12 of the Constitution of Pridnestrovskaia Moldavskaia Respublika http://www.kspmr.idk[...] 1995-12-24
[14] 웹사이트 Population by main nationalities, mother tongue and language usually spoken, 2004 http://www.statistic[...]
[15] 웹사이트 Духовой оркестр МО СССР - Государственный гимн Молдавской ССР текст песни https://pesniclub.co[...]
[16] 웹사이트 Гимн Молдавской ССР http://moldova-infor[...]
[17] 웹사이트 Moldova (1945-1991) – nationalanthems.info http://nationalanthe[...] 2021-12-25
[18] 서적 Imnul Național ''Deșteaptă-te, române!'' Ed. Salco, Brașov 2005
[19] 웹사이트 Moldova (1945-1991) http://www.nationala[...] 2013
[20] 웹사이트 Духовой оркестр МО СССР - Государственный гимн Молдавской ССР текст песни https://pesniclub.co[...]
[21] 웹인용 Гимн Молдавской ССР http://moldova-infor[...] 2020-07-02


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com