미얀마의 단위계
1. 개요
미얀마는 전통적으로 고유의 길이, 질량, 부피 단위계를 사용해 왔으며, 화폐 단위로는 짯(kyat)과 뺘(pya)를 사용한다. 길이 단위는 신체 부위를 기준으로, 질량 단위는 곡물이나 씨앗의 무게를 기준으로 하는 경우가 많다. 2013년 미얀마 상무부는 국제 표준을 따르고 국제 무역 및 경제 협력을 강화하기 위해 국제단위계를 공식 채택할 준비를 발표했으며, 현재 기상, 연료 판매, 도로 속도 제한 등에서 미터법이 사용되고 있다.
-
미얀마의 경제 -
미얀마 중앙은행
미얀마 중앙은행은 1948년 설립되어 화폐 발행 독점 권한을 가진 미얀마의 중앙은행으로, 2013년 법 개정으로 독립적인 규제 기관이 되었으나 2021년 쿠데타 이후 군부 임명 지도부가 운영 중이다. -
미얀마의 경제 -
동서경제회랑
동서 경제 회랑은 국가 간 경제 협력 증진과 지역 발전을 위한 대규모 프로젝트로, 대한민국은 적극적인 참여를 통해 국제적 위상을 높이고 주변국과의 관계를 강화하는 데 기여했다. -
미얀마의 문화 -
미얀마의 공휴일
미얀마의 공휴일은 역사, 문화, 종교적 다양성을 반영하며 독립기념일, 연방의 날, 띤잔, 농민의 날, 노동절, 순교자의 날, 소수민족 신년, 이슬람교 축제일 등이 포함된다. -
미얀마의 문화 -
미얀마 이름
미얀마 이름은 서구 문화 영향과 왕조 붕괴 후 복잡해졌으며, 팔리어와 버마어 단어 결합, 부모나 친척 이름 따오기, 성씨 제도 부재, 존칭 사용, 점성술에 따른 작명 등의 특징을 지닌다. -
버마어 -
미얀마 언어 위원회
미얀마 언어 위원회는 미얀마어의 발전, 보존, 표준화를 목표로 설립된 기관으로, 사전 편찬, 용어 및 번역 자료 출판, 교육 자료 개발 등의 사업을 통해 미얀마어와 문화를 발전시키는 데 기여한다. -
버마어 -
버마어 대명사
버마어 대명사는 화자와 청자의 관계에 따라 표현이 달라지는 경어법을 사용하며, 주격 조사가 붙는 주어 대명사와 목적격 조사가 붙는 목적어 대명사를 포함하여 다양한 인칭 대명사, 특수한 상황의 대명사, 지시 대명사, 재귀 대명사 등을 사용한다.
2. 미얀마의 전통 단위계
미얀마는 역사적으로 길이, 질량, 부피, 화폐 등 다양한 분야에서 고유한 전통 단위계를 사용해 왔다. 이러한 단위들은 미얀마 사람들의 생활 방식과 밀접하게 연관되어 발전했으며, 일부는 영국의 식민 통치와 현대화 과정에서도 그 명맥을 유지하며 사용되었다. 전통 단위계는 종종 사람의 신체 일부나 일상 도구를 기준으로 삼는 등 자연 발생적인 특징을 보이기도 한다.
각 단위들은 서로 복잡한 관계를 맺고 있으며, 현대의 미터법이나 야드파운드법과는 다른 독자적인 체계를 가지고 있다. 이어지는 하위 섹션에서는 미얀마의 전통적인 길이, 질량, 부피, 화폐 단위에 대해 구체적으로 살펴본다.
2.1. 길이
미얀마의 전통적인 길이 단위는 사람의 신체 일부 크기를 기준으로 삼는 경우가 많다. 예를 들어, '따웅'(တောင်mya)은 팔꿈치에서 가운데 손가락 끝까지의 길이를 의미하며, '란'(လံmya)은 양팔을 벌렸을 때의 길이를 나타낸다. 아래는 미얀마의 전통 길이 단위와 미터법, 그리고 영국/미국 단위계 사이의 환산표이다.
| 단위 | 미터법 환산 | 영국/미국 단위계 환산 | 이전 단위와의 비율 | |
|---|---|---|---|---|
| 미얀마어 | 로마자 표기 | |||
| ဆံချည်mya | sanchi | 79.375 μm | 3⅛ thou/mil | |
| နှမ်းmya | hnan | 793.75 μm | 31¼ thou/mil | 10 |
| မုယောmya | muyaw | 4.7625 mm | 3⁄16 in | 6 |
| လက်သစ်mya | let thit | 19.05 mm | ¾ in; 1 디지트 | 4 |
| မိုက်mya | maik | 152.4 mm | 약 15.24cm; 1 셰프트먼트 | 8 |
| ထွာmya | htwa | 228.6 mm | 약 22.86cm; 1 스팬 | 1.5 |
| တောင်mya | taung | 457.2 mm | 약 0.46m; 1 큐빗 | 2 |
| လံmya | lan | 1.8288m | 약 1.83m; 1 패덤 | 4 |
| တာmya | ta | 3.2004m | 약 3.20m | 1.75 |
| ဥသဘmya | out-thaba (팔리어 usabha에서 유래) | 64.008m | 약 64.01m | 20 |
| ကောသmya | kawtha (팔리어 kosa에서 유래) | 1.28016km | 약 1.28km | 20 |
| ဂါ၀ုတ်mya | ga-wout (팔리어 gāvuta에서 유래) | 5.12064km | 약 5.12km; 약 1 리그 | 4 |
| ယူဇနာmya | yuzana (팔리어 yūjanā에서 유래) | 20.48256km | 약 20.48km | 4 |
2.2. 질량
미얀마의 전통 질량 단위 중 하나인 '짯따'(kyattha)는 널리 사용되는 단위이다. 다음은 미얀마의 전통적인 질량 단위와 이를 미터법 및 영국/미국 단위계로 환산한 표이다.
2.3. 부피
미얀마의 전통적인 부피 단위는 주로 액체나 곡물을 담는 용기의 크기를 기준으로 삼는다. 예를 들어 '틴(တင်းmya)'은 곡물 등을 담는 바구니의 크기를 나타내는 단위로 사용된다. 아래는 미얀마의 주요 전통 부피 단위와 이를 미터법, 영국 단위계, 미국 단위계로 환산한 표이다.
| 단위 | 미터법 환산 | 영국 단위계 환산 | 미국 단위계 환산 | 이전 단위 대비 비율 | |
|---|---|---|---|---|---|
| 미얀마어 표기 | 로마자 표기 | ||||
| လမြူ | la myu | 79.9118 mL | 2 13/16 fl oz | 2.70214 fl oz | |
| လမျက် | la myet | 159.824 mL | 5 5/8 fl oz | 5.40428 fl oz | 2 |
| လမယ် | la me | 319.647 mL | 11 1/4 fl oz | 10.8086 fl oz | 2 |
| စလယ် | sa le | 639.294 mL | 1 1/8 파인트 | 1.35107 파인트 | 2 |
| ခွက် | hkwet | 1.27859 L | 1 1/8 qt | 1.35107 qt | 2 |
| ပြည် | pyi | 2.55718 L | 2 1/4 qt | 2.70214 qt | 2 |
| စိတ် | seit | 10.2287 L | 2 1/4 갤런 1 1/8 펙 | 2.70214 갤런 1.16106 펙 | 4 |
| ခွဲ | hkwe | 20.4574 L | 4 1/2 갤런 2 1/4 펙 | 5.40428 갤런 2.32213 펙 | 2 |
| တင်း | tin | 40.9148 L | 9 갤런 1 1/8 부셸 | 10.8086 갤런 1.16107 부셸 | 2 |
2.4. 화폐
미얀마의 화폐 단위는 '짯(kyat)'이며, 보조 단위로 '뺘'(pya)가 사용된다. 1짯은 100뺘에 해당한다. 아래는 미얀마의 화폐 단위 간의 변환표이다.
| 단위 | 상응하는 값 | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 미얀마어 | 로마자 표기 (한글) | 뺘 (Pya) | 무 (Mu) | 맛 (Mat) | 응가무 (Nga mu) | 짯 (Kyat) |
| ပြားbur | 1 pya (1 뺘) | 1 | 1/10 | 1/25 | 1/50 | 1/100 |
| မူးbur | 1 mu (1 무) | 10 | 1 | 2/5 | 1/5 | 1/10 |
| မတ်bur | 1 mat (1 맛) | 25 | 5/2 | 1 | 1/2 | 1/4 |
| ငါးမူးbur | 5 mu (nga mu) (5 무) | 50 | 5 | 2 | 1 | 1/2 |
| ကျပ်bur | 1 kyat (1 짯) | 100 | 10 | 4 | 2 | 1 |
3. 미터법 도입
2013년 10월, 미얀마 상무부는 국가의 공식 단위계로 국제단위계(SI 단위계)를 채택할 준비를 하고 있다고 발표했다. 이는 미얀마가 국제적인 표준을 따르고 국제 무역 및 경제 협력을 강화하기 위한 조치로 해석된다. 미얀마의 미터법 도입은 점진적으로 진행되고 있다.
3.1. 미터법 도입의 예시
2013년 10월 미얀마 상무부는 미얀마의 공식 단위계로 국제단위계(SI 단위계)를 채택할 준비를 한다고 발표했다.
미얀마에서 미터법이 사용되는 사례로는 기상 및 수문학 분야에서 일기 예보에 섭씨 온도를 사용하는 것을 들 수 있다. 또한 휘발유는 리터 당 미얀마 짯(K/L)으로 판매되며, 도로에서의 속도 제한은 법으로 킬로미터 매 시 (km/h)로 규정되어 있다.
4. 참고 문헌
* 미얀마 연방 교육부 미얀마 언어 위원회. "미얀마, 도량형의 미터법 및 영국식 환산". 미얀마-영어 사전.