미카엘 아그리콜라
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
미카엘 아그리콜라는 1510년경 핀란드에서 태어난 종교 개혁가이자 핀란드어 문어의 창시자이다. 그는 비보르크의 라틴어 학교에서 교육을 받고, 투르쿠에서 사제로 서품된 후 비텐베르크에서 마르틴 루터와 필리프 멜란히톤에게 가르침을 받았다. 1539년 투르쿠 대성당 학교 교장이 되었으며, 1554년 핀란드 최초의 루터교 주교가 되었다. 아그리콜라는 핀란드어 알파벳과 읽기 교본인 《아브키리아》, 기도서인 《Rucouskiria Bibliasta》, 핀란드어 신약성경 《Se Wsi Testamenti》 등을 저술하며 핀란드어 문학 발전에 크게 기여했다. 그는 핀란드 문화와 종교에 큰 영향을 미쳤으며, 그의 업적을 기리기 위해 핀란드어의 날이 제정되었고, 여러 교회와 소행성의 이름으로도 사용되고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 16세기 핀란드 사람 - 클라스 에릭손 플레밍 남작
클라스 에릭손 플레밍 남작은 16세기 스웨덴의 귀족이자 군인, 정치인으로, 추밀원 의원, 해군 제독, 대집정관 등을 역임하며 스웨덴 왕국에서 중요한 역할을 수행했고, 핀란드와 에스토니아 총독으로서 스웨덴 왕 다음가는 권력을 행사했으며, 지기스문트 3세 바사를 지지하다 칼 9세와 대립하고 몽둥이 전쟁 진압에 참여했으나, 그의 아들들은 오보 대학살에서 처형당했다. - 핀란드의 번역가 - 따루 살미넨
따루 살미넨은 1977년 핀란드 출생으로 헬싱키 대학교에서 한국학을 전공하고, 방송 활동과 핀란드 대사관 근무, 막걸리 주점 운영, 통번역 활동을 거쳐 현재 투르쿠 대학에서 한국어 교사 및 번역 프리랜서로 활동하며 한국과 핀란드의 문화 교류에 기여했다. - 핀란드의 번역가 - 베이요 메리
베이요 메리는 1957년 《마닐라 로프》를 시작으로 다양한 작품을 발표한 핀란드의 작가로, 그의 작품 중 일부는 영어로 번역되어 출판되기도 했다.
| 미카엘 아그리콜라 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 이름 | 미카엘 아그리콜라 |
| 출생명 | 미카엘 올라빈포이카 (Mikael Olavinpoika) |
| 직업 | 주교 작가 |
| 종교 | |
| 종교 | 루터교 |
| 생애 | |
| 출생 | 1510년경 |
| 출생지 | 칼마르 연합, 우시마 지역, 페르노, 토르스뷔 (현재 핀란드) |
| 사망 | 1557년 4월 9일 |
| 사망지 | 스웨덴, 카렐리야 지역, 우시키르코 (현재 러시아) |
| 국적 | 핀란드인 |
| 교육 | |
| 모교 | 해당 정보 없음 |
| 경력 | |
| 직책 | 투르쿠 주교 |
| 임기 시작 | 1554년 |
| 임기 종료 | 1557년 |
| 이전 | 마르티 스퀴테 |
| 이후 | 페트루스 폴링기우스 |
| 서품 | 1531년 |
| 주교 서임 | 1554년 |
| 주교 서임자 | 보트비드 수네손 |
| 업적 | |
| 주요 업적 | 핀란드 문학의 아버지 |
| 영향 | 해당 정보 없음 |
| 영향을 받은 인물 | 해당 정보 없음 |
| 저명한 저서 | 해당 정보 없음 |
| 가족 | |
| 배우자 | 해당 정보 없음 |
| 자녀 | 해당 정보 없음 |
| 친척 | 해당 정보 없음 |
2. 생애
미카엘 아그리콜라는 1510년경 스웨덴령 핀란드 뉘란드 지역 페르나 토르스뷔 마을에서 태어났다.[1] 정확한 출생일은 알려져 있지 않지만, 페르나 교회의 수호성인 이름을 따서 지어졌다.[1] 그의 집안은 지역 지방 행정관의 회계 기록에 따르면 꽤 부유한 젠트리 가문이었다.[1]
어려서부터 언어에 재능을 보인 아그리콜라는 비보르크(핀란드어: Viipuri, 현재 러시아 비보르크)의 라틴어 학교에서 사제 교육을 받으며 프로테스탄트 종교 개혁과 인문주의를 접했다.[2] 1528년 투르쿠로 가 마르티누스 스키테 주교의 서기가 되었고, 마르틴 루터의 첫 핀란드인 제자 페트루스 쇠르킬라흐티에게서 종교 개혁 사상을 배웠다.[2] 1530년대 초 사제로 서품되었다.[8]
1536년 독일 비텐베르크로 유학, 필리프 멜란히톤에게서 그리스어를, 마르틴 루터에게서 가르침을 받았다.[3] 1537년 신약성경을 핀란드어로 번역하기 시작했다.[8]
1539년 투르쿠로 돌아와 투르쿠 대성당 학교 교장이 되었으나, 학생들을 "길들여지지 않은 동물"이라 부르며 직업에 만족하지 못했다.[8] 1548년 교장직에서 물러났고, 1550년 아들 크리스티안 아그리콜라(Christianus Michaelis Agricola)를 얻었다. 크리스티안 아그리콜라는 훗날 탈린 주교가 되었다.
1554년 핀란드 최초의 루터교 주교가 되었다.[8] 1557년 러시아와 평화 조약 협상을 위한 외교 사절단으로 파견되었다가 돌아오던 중, 1557년 4월 9일 카렐리야 지협 우시키르코(현재 폴랴네) 마을 근처에서 사망했다.[4] 사망일은 엘리아스 뢴로트의 생일이자 핀란드어의 날로 기념된다.[8]
2. 1. 초기 생애 (출생과 가계)
미카엘 올라비 또는 미카엘 올로프손(핀란드어: ''Mikael Olavinpoika'')은 1510년경 스웨덴령이었던 핀란드 뉘란드 지역 페르나의 토르스뷔 마을에서 태어났다.[1] 그는 페르나 교회의 수호성인 이름을 따서 지어졌다.[1] 그의 정확한 출생일은 알려져 있지 않다. 그의 가족은 지역 지방 행정관의 회계 기록에 따르면 꽤 부유한 젠트리 가문이었다. 그는 세 명의 누이가 있었지만, 그들의 이름은 알려져 있지 않다.[1]2. 2. 교육과 초기 활동
아그리콜라는 어린 시절부터 언어에 재능을 보였으며, 그의 스승들은 이를 알아보고 그를 비보르크(핀란드어: Viipuri, 현재 러시아 비보르크)의 라틴어 학교로 보내 사제 교육을 받게 했다. 비보르크에서 그는 프로테스탄트 종교 개혁과 인문주의를 처음 접했다. 당시 비보르크 성은 스웨덴 국왕 구스타브 1세를 섬겼던 독일 백작 호야의 요한 7세가 다스렸는데, 그는 종교 개혁 지지자였다.[2] 비보르크에서 공부할 때, 아그리콜라는 "농부"를 뜻하는 "아그리콜라"라는 성을 사용하기 시작했는데, 이는 당시 학자들이 아버지의 신분과 직업을 따르는 흔한 관행이었다.1528년, 아그리콜라는 그의 스승을 따라 투르쿠(Åbo)로 갔고, 그곳에서 마르티누스 스키테 주교의 서기가 되었다.[2] 투르쿠에서 아그리콜라는 마르틴 루터의 첫 핀란드인 제자 페트루스 쇠르킬라흐티를 만났고, 그로부터 종교 개혁 사상을 배웠다. 1530년대 초, 아그리콜라는 사제로 서품되었다.[8]
1536년, 투르쿠 주교는 아그리콜라를 독일 비텐베르크로 유학 보냈다. 비텐베르크에서 아그리콜라는 필리프 멜란히톤의 강의를 들으며 그리스어를 공부했고, 마르틴 루터에게서도 가르침을 받았다.[3] 그는 루터와 멜란히톤으로부터 스웨덴 국왕 구스타브 1세에게 추천서를 받았다.[8] 1537년, 아그리콜라는 신약성경을 핀란드어로 번역하기 시작했다.
2. 3. 투르쿠 학교 교장과 주교 임명
1539년, 아그리콜라는 투르쿠로 돌아와 투르쿠 대성당 학교의 교장이 되었다. 그는 학생들을 "길들여지지 않은 동물"이라고 부르며 자신의 직업을 좋아하지 않았다.[8] 1544년, 아그리콜라는 왕실로부터 젊은 인재들을 스톡홀름의 세무서로 보내라는 명령을 받았으나, 처음에는 따르지 않았다. 이듬해 더 위협적인 어조로 명령이 다시 내려오자 그는 복종했다. 이 사건은 그와 왕실의 관계에 부정적인 영향을 미쳤을 것으로 보인다.[8]1546년, 투르쿠 대화재로 아그리콜라는 집과 학교를 잃었다. 1548년 2월 22일, 구스타브 1세는 아그리콜라에게 교장직에서 물러나라고 명령했다. 아그리콜라는 피르요 올라빈티타르(Pirjo Olavintytärfi)와 결혼하여 1550년에 아들 크리스티안 아그리콜라(Christianus Michaelis Agricola)를 낳았다. 크리스티안 아그리콜라는 훗날 탈린의 주교가 되었다.
1554년, 구스타브 1세는 아그리콜라를 투르쿠 교구의 ''관구장''으로 임명했는데, 이는 사실상 주교의 지위였다. 이로써 아그리콜라는 핀란드 최초의 루터교 주교가 되었다. 아그리콜라는 엄격한 개혁가는 아니었지만, 미사 경전을 삭제했다.
2. 4. 사망
1557년, 아그리콜라는 외교 사절단을 이끌고 러시아로 파견되었으며, 2월 21일부터 3월 24일까지 모스크바에 머물며 평화 조약을 협상했다.[4] 협상을 마치고 돌아오던 중, 4월 9일 카렐리야 지협의 우시키르코(현재 폴랴네) 마을 근처 퀴로니에미 반도에서 병으로 사망했다.[4] 그의 사망일은 엘리아스 뢴로트의 생일이기도 하며, 핀란드에서는 핀란드어의 날로 기념된다.[8] 아그리콜라는 비푸리의 교회 안에 묻혔을 것으로 추정되지만, 정확한 무덤 위치는 알려져 있지 않다.[5]3. 문학적 업적과 핀란드어에 끼친 영향
아그리콜라는 핀란드어 문어의 창시자로 여겨진다. 그는 학창 시절부터 신약성경을 핀란드어로 번역하고자 했으나, 당시 핀란드어의 표준 표기법이 없었기 때문에 직접 표기법을 개발해야 했다.[6]
그의 첫 저서인 ''아브키리아(Abckiria)''는 오늘날 "ABC-kirja" (ABC 책)로 알려져 있으며, 핀란드어 읽기 훈련을 위한 프라이머이자 교리문답서였다. 1543년에 초판이, 1551년에 재판이 발간되었으며,[8] 1966년에는 아그리콜라 사후 2년 뒤인 1559년에 출판된 제3판의 일부(8쪽)가 발견되기도 했다.[7]
''Rucouskiria Bibliasta(Rukouskirja)''는 1544년 3월에 출판된 기도서로, 마르틴 루터, 필리프 멜란히톤, 데시데리위스 에라스뮈스 등의 작품을 참고하여 작성되었다.[8]
아그리콜라의 대표작 ''Se Wsi Testamenti(신약성경)''는 1548년에 출판된 최초의 핀란드어 신약성경 번역본이다. 718쪽 분량에 많은 삽화가 포함되어 있다.[6]
그는 또한 세 권의 작은 전례서(1549년)를 핀란드어로 번역하여 출판했다.[6]
3. 1. 핀란드 문어의 창시
아그리콜라는 학창 시절 초기에 신약성경 번역을 생각했다. 그러나 당시에는 핀란드어의 표준 표기법이 없었기에, 그는 이를 개발하기 시작했다.[6] 그의 첫 번째 책인 ''아브키리아''(Abckiria)는 오늘날 "ABC-kirja" 또는 ABC 책으로 알려져 있으며, 읽기 훈련을 위한 프라이머이자 교리문답서였다. 이 책은 1543년에 처음 인쇄되었다.[6] 교리문답서가 포함된 이유는 당시에는 매우 소수의 사람들만이 전체 성경을 구매할 수 있었기 때문이다. 초판은 16페이지로 구성되었다. 1551년에는 24페이지로 구성된 두 번째 인쇄본이 발간되었다.[8]1966년, 사서 오케 오베르린(Åke Åberginsv)은 책 제본을 수리하는 과정에서, 아직 알려지지 않은 "ABC-kirja"의 판본(아마도 세 번째)의 일부를 발견했는데, 여기에는 인쇄업자 아문드 라우리찬포이카(Amund Lauritsanpoikafi)의 이름과 저자의 사망 2년 후인 1559년의 출판 날짜가 포함되어 있었고, 마지막으로 아직 발견되지 않은 8페이지도 우연히 발견되었다. 이 페이지들은 아마도 인쇄 오류의 결과로 여백지로 사용되었을 것이다.[7]
아그리콜라는 신약 성경 번역을 생각했지만, 당시 핀란드어의 문어체가 통일되지 않았기 때문에, 먼저 문어체를 확립했다. Abckiria는 아그리콜라가 처음으로 쓴 책으로, 초급 독본 및 카테키즘이기도 하다. 초판은 1543년에 출판되었다.[18] 성경을 살 수 있는 사람이 적었기 때문에 카테키즘이 포함되었다. 초판은 16페이지였지만, 1551년 재판에서는 24페이지로 늘어났다.
1966년, 사서 오케 오베르린은 책의 장정을 고치던 중에 당시 알려지지 않았던 ABC 키리아의 제3판 일부를 발견했다. 이 제3판에는 출판자 이름 아문드 라우리찬포이카와 출판 연도 1559년 (아그리콜라 사망 2년 후)이 기재되어 있으며, 또한 미발견된 8페이지도 포함되어 있다. 이 8페이지는 아마 출판 과정의 실수로 인해 사용 불가능해져서 덧댄 종이로 사용된 것으로 보인다.[19]
3. 2. 주요 저작
'''아브키리아(Abckiria)'''는 아그리콜라가 처음으로 쓴 책으로, 핀란드어를 가르치기 위한 초급 독본 및 카테키즘이었다. 1543년에 16쪽 분량의 초판이 출판되었고,[6] 1551년에는 24쪽 분량의 재판이 출판되었다.[8] 1966년에는 책 제본 과정에서 아그리콜라 사후 2년 뒤인 1559년에 출판된 제3판의 일부(8쪽)가 발견되기도 했다.[7]
'''Rucouskiria Bibliasta(Rukouskirja)'''는 1544년 3월에 출판된 기도서이다. 마르틴 루터, 필리프 멜란히톤, 데시데리위스 에라스뮈스 등의 작품을 참고하여 작성되었으며, 4개의 서문과 약 700개의 기도문을 포함하고 있다.[8]
'''Se Wsi Testamenti(신약성경)'''는 아그리콜라의 가장 뛰어난 저서로, 1548년에 출판된 최초의 핀란드어 신약성경 번역본이다. 718쪽 분량에 많은 삽화가 포함되어 있다.[6]
'''전례서''' (1549년): 아그리콜라는 세 권의 작은 전례서를 핀란드어로 번역하여 출판했다.[6]
- : 세례, 결혼, 매장 등의 의식에 관해
- : 예배 의식에 관해
- : 예수 그리스도의 수난에 관해
그 외에 , , 등이 있다.
4. 평가 및 기념
미국 복음주의 루터교회(Evangelical Lutheran Church in America)는 매년 4월 10일에 아그리콜라를 기념한다. 핀란드에서는 그의 사망일인 4월 9일을 '핀란드어의 날'로 기념하고 있으며, 이 날은 핀란드 언어학자 엘리아스 뢴로트의 생일이기도 하다.
헬싱키의 미카엘 아그리콜라 교회(Mikael Agricola Church)와 캐나다 토론토에 있는 [https://agricola.ca 아그리콜라 루터교회]는 그의 이름을 따서 명명되었다.[9] 3212 아그리콜라(3212 Agricola) 소행성도 아그리콜라의 이름을 따서 명명되었다.
2007년에는 그의 사망 450주년을 기념하여 미카엘 아그리콜라와 핀란드어 기념 주화(10EUR)가 발행되었다. 이 주화는 핀란드의 프로테스탄트 종교 개혁 기여와 핀란드 문어의 아버지로서 아그리콜라의 생애 업적을 기리기 위해 발행되었다. 주화 뒷면에는 작가를 나타내는 깃펜이, 앞면에는 인간 형상을 예술적으로 해석한 그림이 담겨 있다.[10]
5000핀란드 마르카지폐에 초상이 그려져 있지만, 실제로 발행된 적은 없으며, 인플레이션에 대비하기 위해 준비되었을 뿐이었다.
4. 1. 기념
미국 복음주의 루터교회(Evangelical Lutheran Church in America)는 매년 4월 10일에 아그리콜라를 기념한다. 핀란드에서는 그의 사망일인 4월 9일을 '핀란드어의 날'로 기념하고 있으며, 이 날은 핀란드 언어학자 엘리아스 뢴로트의 생일이기도 하다.헬싱키의 미카엘 아그리콜라 교회(Mikael Agricola Church)는 그의 이름을 따서 명명되었다.[9] 캐나다 토론토에 있는 [https://agricola.ca 아그리콜라 루터교회] 또한 그의 이름을 기념하고 있다. 소행성 3212 아그리콜라(3212 Agricola)도 아그리콜라의 이름을 따서 명명되었다.
2007년에는 그의 사망 450주년을 기념하여 미카엘 아그리콜라와 핀란드어 기념 주화(10EUR)가 발행되었다. 이 주화는 핀란드의 프로테스탄트 종교 개혁에 기여하고 핀란드 문어의 아버지로서 아그리콜라의 생애 업적을 기리기 위해 발행되었다. 주화 뒷면에는 작가를 나타내는 깃펜이, 앞면에는 인간 형상을 예술적으로 해석한 그림이 담겨 있다.[10]
5000핀란드 마르카지폐에 초상이 그려져 있지만, 실제로 발행된 적은 없으며, 인플레이션에 대비하기 위해 준비되었을 뿐이었다.
참조
[1]
서적
Ruotsin itämaa
Svenska litteratursällskapet i Finland
[2]
웹사이트
Agricola, Mikael (1510–1557)
http://www.kansallis[...]
2016-04-30
[3]
서적
Lutheran Cyclopedia
https://books.google[...]
[4]
서적
Kirchengeschichte Finnlands
Vandenhoeck & Ruprecht
[5]
웹사이트
Arkeologit etsivät Mikael Agricolan hautaa Viipurissa
https://www.utu.fi/f[...]
University of Turku
2012-02-28
[6]
웹사이트
Kirjallinen työ
http://www.agricola.[...]
2016-04-30
[7]
서적
Näköispainos Mikael Agricolan ABCkirian eri painosten sälyneistä katkelmista
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
1998
[8]
웹사이트
Agricola, Mikael
http://urn.fi/urn:nb[...]
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
2021-08-23
[9]
웹사이트
Mikael Agricola Church
http://www.helsingin[...]
2016-04-30
[10]
뉴스
Mikael Agricolan juhlaraha
http://www.kolikot.c[...]
Kolikot.com
[11]
웹사이트
Muistomerkkihanke 2009
https://www.mikaelag[...]
Mikael Agricola – seura
2021-08-23
[12]
웹사이트
Mikael Agricolan elämä ja työ
https://www.oph.fi/f[...]
2021-02-22
[13]
웹사이트
Suomen kielen isä
https://www.kotus.fi[...]
2021-02-22
[14]
서적
Ruotsin itämaa
Svenska litteratursällskapet i Finland
[15]
웹사이트
Agricola, Mikael (1510 - 1557)
http://www.kansallis[...]
2016-04-30
[16]
서적
Lutheran Cyclopedia
https://books.google[...]
[17]
서적
Kirchengeschichte Finnlands
Vandenhoeck & Ruprecht
[18]
웹사이트
Kirjallinen työ
http://www.agricola.[...]
2016-04-30
[19]
서적
Näköispainos Mikael Agricolan ABCkirian eri painosten sälyneistä katkelmista
Suomalaisen Kirjallisuuden Seura
[20]
문서
Mikael Agricola Church
http://www.helsingin[...]
[21]
웹사이트
Mikael Agricolan juhlaraha
http://www.kolikot.c[...]
Kolikot.com
2017-11-07
[22]
간행물
Raha on kaunista
Helsingin Sanomat
2010-04
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com