바베이도스의 국가
1. 개요
바베이도스의 국가는 바베이도스의 국가이다. C. 반 롤랜드 에드워드가 작곡하고 어빙 버기가 작사했으며, 1966년 독립 기념일에 처음 연주되었다. 국가는 "풍요 속에서, 필요할 때"라는 가사를 담고 있으며, 바베이도스 정부는 국가 연주 시 예절, 사용 경우, 사용 규칙 등을 명시하고 있다.
| 국가 명칭 | 豊かな時も、いざという時も (유타카나 토키모, 이자토 이우 토키모) |
|---|---|
| 원어 명칭 | In Plenty and In Time of Need |
| 국가 | 바베이도스 |
이미지 준비중입니다.
| 작사 | 어빙 버기 |
|---|---|
| 작곡 | C. 반 롤랜드 에드워즈 |
| 채택일 | 1966년 11월 30일 |
-
바베이도스의 상징 -
바베이도스의 국기
바베이도스의 국기는 군청색과 금색 띠, 검은색 삼지창으로 이루어져 있으며, 1966년 독립과 함께 제정되었고, 2021년 공화국 전환으로 대통령기가 새로 제정되었다. -
바베이도스의 상징 -
바베이도스의 국장
바베이도스의 국장은 금색과 적색 화환 위의 팔, 수염 무화과나무와 바베이도스 영광 꽃, 돌고래와 펠리칸 지주, 그리고 "자긍심과 근면"이라는 국시로 바베이도스를 상징하는 공식 문장이다. -
북아메리카 -
바하마
바하마는 플로리다 동쪽 대서양에 위치한 섬나라로, 700여 개의 섬과 2,400개의 암초로 이루어져 있으며, 콜럼버스 상륙 후 스페인 지배와 영국 식민지 시대를 거쳐 1973년 독립, 관광업과 금융업 중심으로 경제 성장했으나 부정부패와 자연재해 영향을 받는 아프리카, 유럽, 미국 문화의 영향을 받은 독특한 문화를 지닌 나라이다. -
북아메리카 -
멕시코
멕시코는 북아메리카 남부에 위치한 연방 공화국으로, 아즈텍 문명에서 유래된 국명을 가지며, 오랜 역사와 다양한 문화를 바탕으로 대통령 중심의 민주 공화국으로 발전했다. -
사장조 작품 -
말리의 국가
말리의 국가는 말리 국민의 자긍심과 단결을 고취하기 위해 제작되었으며, 말리의 역사와 정체성, 번영과 아프리카 부흥을 향한 염원을 담고 있다. -
사장조 작품 -
피아노 협주곡 4번 (베토벤)
베토벤이 1805년부터 1806년에 걸쳐 작곡한 피아노 협주곡 4번은 독주 피아노의 파격적인 도입부와 피아노와 관현악의 대화 형식으로 기존 협주곡 형식에서 벗어난 혁신적인 작품으로 평가받으며, 널리 연주되는 피아노 협주곡 레퍼토리의 중요한 작품이다.
2. 역사
바베이도스의 국가는 1966년 11월 30일 독립 기념일에 처음 연주되며 국가로 제정되었다. 이 곡은 C. 반 롤랜드 에드워드가 작곡했으며, 가사는 뉴욕 브루클린 출신의 음악가 어빙 버기가 썼다. 1967년에는 로열 바베이도스 경찰 밴드의 프린스 케이브 경위가 원곡의 선율을 살리면서 화음을 더 풍성하게 편곡했다.
2.1. 작곡가 및 작사가
국가는 C. 반 롤랜드 에드워드(C. Van Roland Edwards, 1912–1985)가 작곡했다. 에드워드는 부분적인 시각 장애가 있었지만, 그의 딸 난네트(Nannette)와 유리아(Euryalia)의 도움을 받아 곡을 완성했다. 가사는 어빙 버기(Irving Burgie, 1924–2019)가 썼는데, 그는 바베이도스 출신 어머니와 미국인 아버지 사이에서 태어난 뉴욕 브루클린 출신의 음악가였다.
브루스 세인트 존(Bruce St. John), 프랭크 콜리모어(Frank Collymore), 에니드 린치(Enid Lynch), 조지 래밍(George Lamming), 제럴드 허드슨(Gerald Hudson), 존 플레처(John Fletcher)로 구성된 위원회가 에드워드의 곡을 국가로 선정했으며, 에드워드는 선정의 대가로 500BBD를 받았다.
1967년에는 로열 바베이도스 경찰 밴드(Royal Barbados Police Band)의 프린스 케이브(Prince Cave) 경위가 국가를 편곡하여, 원래의 선율은 유지하면서 더욱 지속적인 화음을 더했다.
2.2. 국가 선정 위원회
브루스 세인트 존, 프랭크 콜리모어, 에니드 린치, 조지 래밍, 제럴드 허드슨, 존 플레처로 구성된 위원회가 C. 반 롤랜드 에드워드의 작곡을 국가로 선정했다. 선정된 에드워드는 500BBD를 받았다.
3.1. 영어 가사
1절
In plenty and in time of need
When this fair land was young
Our brave forefathers sowed the seed
From which our pride was sprung
A pride that makes no wanton boast
Of what it has withstood
That binds our hearts from coast to coast
The pride of nationhood
후렴
We loyal sons and daughters all
Do hereby make it known
These fields and hills beyond recall
Are now our very own
We write our names on history's page
With expectations great
Strict guardians of our heritage
Firm craftsmen of our fate
2절
The Lord has been the people's guide
For past three hundred years.
With him still on the people's side
We have no doubts or fears.
Upward and onward we shall go,
Inspired, exalting, free,
And greater will our nation grow
In strength and unity.
3.2. 한국어 번역
wikitext
1절
풍요와 궁핍 속에서
이 아름다운 땅이 젊었을 때
우리의 용감한 선조들은 씨앗을 뿌렸네
그 씨앗에서 우리의 자부심이 솟아났네
함부로 자랑하지 않는 자부심
어떤 역경도 견뎌냈고
우리 마음을 해안에서 해안까지 묶어주는
국가의 자부심
후렴
우리 충성스러운 아들딸들은 모두
여기에 그것을 알리네
이 기억 저편의 들판과 언덕은
이제 우리 자신의 것이라고
우리는 역사의 페이지에 이름을 쓰네
커다란 기대를 가지고
우리의 유산을 엄격히 지키며
우리의 운명을 굳건히 개척하리라
2절
주님은 지난 3백 년 동안
백성의 인도자가 되셨네.
그분과 함께 여전히 백성의 곁에 계시니
우리는 의심이나 두려움이 없네.
위로, 앞으로 나아가리라,
영감을 받아, 기뻐하며, 자유롭게,
그리고 우리의 나라는 더욱 성장하리라
강력함과 통일성 속에서.
(후렴 반복)
4. 국가 사용 규칙
바베이도스 정부는 국가에 대한 다음과 같은 규칙을 명시하고 있다.
4.2. 사용 경우
일반적으로 한 소절과 후렴구만 연주된다. 국가의 축약된 버전이 연주될 때는 소절의 처음 12마디와 후렴구의 마지막 4마디로 구성된다.
국가는 다음과 같은 경우에 연주된다.
* (a) 의례적 또는 공식적인 행사에서 경례를 위해, 다음 인물의 도착 및 출발 시:
(i) 바베이도스 대통령.
(ii) 외국 군주국가의 국가 원수 또는 통치하는 외국 제국 또는 왕족의 일원.
(iii) 영연방 독립 국가의 총독.
(iv) 총독.
** (v) 영연방 내 종속 영토를 관할하는 관리, 고등 판무관 또는 총독.
* (b) 영화관에서 모든 공개 공연 시작 시.
국가는 다음의 경우에 연주될 수 있다.
* (a) 모든 공적 행사가 끝났을 때.
* (b) 공식 행사에서 건배를 제안할 때.
4.3. 사용 규칙
국가는 시나 노래로 패러디되어서는 안 되며, 공식적으로 인정된 템포(1분당 88 4분 음표) 이외의 템포로 연주되어서도 안 된다. 특히 이 곡은 댄스 곡이나 광고 목적으로 사용되어서는 안 된다.
두 개 이상의 국가가 연주될 경우, 바베이도스 국가가 마지막에 연주되어야 한다.