백홍준

1. 개요

백홍준은 한국 최초의 개신교 순교자이다. 1874년 만주에서 선교사들에게 한국어와 서구 문물을 배우고, 1876년 한국 최초로 개신교 세례를 받았다. 이후 성경 한글 번역 사업에 참여하여 1887년 신약성경을 완역했고, 새문안교회 장로로 활동했다. 1892년 평안도관찰사의 체포령으로 구속되어 고문을 받다 옥사했다.

2. 생애

백홍준은 일찍이 개화사상에 눈을 떠 1874년 만주 우장(牛莊)에서 로스 목사 등 선교사들과 교류하며 서구 학문을 접했다. 1876년 한국 최초로 개신교 세례를 받은 후, 성경 한글 번역에 참여하여 1882년 누가복음과 요한복음을 간행하고, 1887년에는 신약성경을 완역한 《예수교 성교전서》를 간행하였다.

1887년 서울시 종로구에 위치한 새문안교회 창립 예배 때 서상륜과 함께 장로로 추대되었고, 1889년에는 만주에서 33명의 교인에게 세례를 받도록 주선했다. 이후 모펫 선교사 등의 안내자가 되어 국내 순회 전도 집회를 주선하기도 했다.

1892년 평안도관찰사 민병석의 체포령으로 구속되어 고문을 받다가 이듬해 옥사하여 한국 최초의 개신교 순교자가 되었다.

2.1. 초기 생애와 개종

1874년 만주 우장(牛莊)에 가서 스코틀랜드 선교사 매킨타이어와 로스 목사에게 한국어와 한국 역사를 가르치며 서구 과학과 영어를 배웠다. 1876년 이응찬·이성하·김진기 등과 함께 한국 최초로 개신교 세례를 받고 개신교 신자가 되었다. 세례를 같이 받은 동료들과 두 선교사와 함께 성경 한글 번역 사업에 착수하여 1882년에는 누가복음과 요한복음을 번역한 후 간행하였다.

2.2. 성경 번역과 출판

1874년 만주 우장(牛莊)에서 스코틀랜드 선교사 매킨타이어와 로스 목사에게 한국어와 한국 역사를 가르치며 서구 과학과 영어를 배웠다. 1876년 이응찬·이성하·김진기 등과 함께 한국 최초로 개신교 세례를 받고 개신교 신자가 되었다. 이들은 세례를 같이 받은 동료들과 함께 두 선교사와 성경 한글 번역 사업에 착수, 1882년 누가복음과 요한복음을 번역하여 간행하였다.

이후 번역 범위를 넓혀 1887년 신약성경을 완역, 영국과 스코틀랜드 성서공회의 재정 지원을 받아 《예수교 성교전서》라는 이름으로 간행하였다. 이는 최초의 신약성경 완간으로, 외국 선교사들이 국내에서 번역한 것보다 13년이나 빠른 것이었으며, 선교사들의 한글 공부에도 크게 기여하였다.

2.3. 초기 선교 활동과 순교

1874년 만주 우장(牛莊)에 가서 스코틀랜드 선교사 매킨타이어와 로스 목사에게 한국어와 한국역사를 가르치며 서구과학과 영어를 배웠다. 1876년 이응찬·이성하·김진기 등과 함께 한국 최초로 개신교 세례를 받고 개신교 신자가 되었다. 세례를 같이 받은 동료들 그리고 두 선교사와 함께 성경 한글 번역 사업에 착수하여 1882년에는 누가복음과 요한복음을 번역한 후 간행하였다.

이후 점차 범위를 넓혀 1887년에 신약성경을 완역하였고, 영국과 스코틀랜드 성서공회의 재정지원속에 《예수교 성교전서》라는 이름으로 간행하였다. 이는 최초로 신약성경 완간으로 외국 선교사들에 의해 국내에서 번역된 것보다 13년이나 일찍 진행된 일이며, 선교사들의 한글 공부에도 크게 기여하였다.

1887년 언더우드가 서울 정동의 자기 집에서 14명의 신자와 함께 진행한 새문안교회 창립 예배때 서상륜과 함께 장로로 추대되었다. 1889년에는 언더우드와 함께 만주로 건너갔으며 그때에 교인 33명에게 세례를 받도록 주선했다. 이후 모펫과 J.게일 선교사 등의 안내자가 되어 국내에서 순회전도집회를 주선하였다.

평안도관찰사 민병석이 내린 체포령에 따라 1892년에 구속되었다. 사악한 서적을 간행하고 불법적인 순회집회 등을 주선했다는 혐의로 고문을 받고 고생을 하다가 다음해에 옥사함으로써 한국 최초의 개신교 순교자가 되었다.