맨위로가기

성서공회

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

성서공회는 성경의 번역, 출판 및 보급을 목적으로 하는 기독교 단체이다. 1804년 영국 및 해외 성서공회 설립을 시작으로 전 세계적으로 확산되었으며, 현재는 연합 성서공회가 각 지역의 성서공회 활동을 조정한다. 성서공회는 초교파적으로 운영되며, 개신교, 가톨릭, 정교회 등 다양한 교파의 성경을 출판한다. 미국에서는 19세기 전반에 활발하게 활동했으며, 한국에도 대한성서공회가 설립되어 성경 보급에 기여했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 성경 단체 - 대한성서공회
    대한성서공회는 성경 번역, 출판, 반포를 목적으로 설립되어 영국성서공회 조선지부 설립, 세계성서공회연합회 가입 등을 거쳐 다양한 성경을 출판하고 성서 관련 사업을 진행한다.
  • 성경 단체 - 세계성서공회연합회
    세계성서공회연합회는 1948년에 설립되어 240개 이상의 국가 및 영토에서 활동하는 약 150개의 성서공회 연합체로, 성경 보급 및 메시지 전달을 사명으로 하며 다양한 분야에서 활동한다.
  • 성경 번역 - 불가타
    불가타는 히에로니무스가 그리스어와 히브리어 원전을 참고하여 옛 라틴어 성경을 수정 및 번역하고, 이후 여러 학자들의 개정을 거쳐 트렌트 공의회에서 가톨릭 교회의 공식 성경으로 인정받았으며, 서구 기독교와 여러 언어에 큰 영향을 미친 라틴어 성경이다.
  • 성경 번역 - 국제 SIL
    국제 SIL은 윌리엄 캐머런 타운센드에 의해 1934년 설립된 비정부기구로, 초기 선교 활동과 함께 시작하여 현재는 전 세계 언어 연구, 멸종 위기 언어 보존, 언어 데이터베이스 에스놀로그 출판 등의 활동을 하고 있으나, 선교 활동 연관성으로 비판도 받고 있다.
  • 기독교 단체 - 총회
    총회는 종교적, 사회적 목적으로 많은 사람이 모이는 집회를 뜻하는 용어로, 교회나 종교 단체의 최고 의결 기관, 국제 기구의 주요 의사결정 기구, 국가 및 지방 의회의 명칭 등으로 사용되며, 신약성경에서는 신앙 공동체 전체를 의미하기도 한다.
  • 기독교 단체 - 네덜란드 개혁교회
    네덜란드 개혁교회는 1892년 분열된 두 그룹의 합병으로 설립되어 신칼빈주의 신학을 따랐으나, 2004년 다른 교회들과 통합하여 네덜란드 프로테스탄트 교회가 되었다.
성서공회
기본 정보
성서공회 로고
성서공회 로고
유형비영리 단체
설립일1804년 3월 7일
본부 위치영국 스윈던
목적성경 번역 및 배포
역사
설립1804년
창립 목적웨일스인들에게 저렴한 가격으로 웨일스어 성경을 제공
주요 활동전 세계 성경 번역 및 배포
조직
관련 단체세계성서공회연합회
주요 활동
성경 번역다양한 언어로의 성경 번역 지원
성경 배포전 세계적인 성경 보급
교육 및 옹호성경 사용 장려를 위한 교육 프로그램 및 옹호 활동
추가 정보
웹사이트성서공회 공식 웹사이트

2. 역사

331년, 콘스탄티누스 1세는 카이사레아의 에우세비우스에게 콘스탄티노폴리스의 주요 교회에서 사용할 구약과 신약 성경 50부를 제공해 줄 것을 요청했다. 797년, 샤를마뉴는 알쿠인에게 불가타 성경의 수정본을 준비하도록 지시했다. 이 텍스트의 여러 사본이 제작되었지만, 항상 정확하지는 않았다.

유럽에서 인쇄된 최초의 책은 라틴어 성경이었으며, 15세기 말까지 불가타 성경이 124판 발행된 것으로 추정된다. 이탈리아어 성경은 1500년 이전에 12번 인쇄되었고, 마르틴 루터의 번역본이 나오기 전에도 이미 독일어 성경이 18판이나 출판되었다. 프로테스탄트 종교 개혁과 함께 성경에 대한 관심이 증가했다. 트리엔트 공의회 (1545-1563) 이후 로마 가톨릭 교회가 반대적인 태도를 취했음에도, 성경의 번역과 유통은 더 열정적으로, 그리고 더 체계적인 방식으로 이루어졌다.

"성서공회"라고 불리는 최초의 조직은 1779년에 군인과 선원에게 성경을 배포하기 위해 설립되었으며, 1804년 해군 및 군대 성서공회가 되었다.[3] 1792년에 설립된 프랑스 성서공회는 나폴레옹 혁명으로 인해 1803년에 해체되었다. 남은 자금은 웨일스어로 성경 제작에 사용되었다.

현대 성서공회 운동은 1804년 영국 및 해외 성서공회가 설립되면서 시작되었는데, 당시 웨일스어를 사용하는 기독교인들을 위해 저렴한 가격의 성경 부족 문제를 해결하고자 했다. 초기부터 개신교로 인식되었지만, 영국 및 해외 성서공회는 공식적으로 종교 연합적이었으며 외경의 포함을 허용했다.[4] 삼위일체 성서공회가 1831년에 설립되었다. 교황 그레고리오 16세는 1844년 회칙 ''가장 중요한 책략들 사이에서''에서 성서공회를 비난했다.[5]

영국 및 해외 성서공회는 그 활동을 잉글랜드, 인도, 유럽 및 그 너머로 확장했다. 보조 지부가 전 세계에 설립되었고, 이후 자체적으로 성서공회가 되었다. 오늘날, 연합 성서공회는 이러한 개별 성서공회의 활동을 조정한다. 각 성서공회는 비종파적인 기독교 네트워크로서, 해당 국가의 모든 교회의 요구에 따라 자체적으로 저렴한 가격의 성경을 번역, 수정, 인쇄 및 배포하는 데 힘쓴다. 오늘날 성서공회는 개신교, 가톨릭 또는 정교회와 같은 해당 국가의 정경에 따라 성경을 인쇄하며, 종파 간의 번역본도 제공한다.

많은 개신교 신자들은 "성경만"이라는 원칙을 공유하며, 성경의 무상 또는 저가 배포는 복음주의의 중요한 부분이라고 믿어 왔으며, 이는 성서공회의 활동을 뒷받침해 왔다.

영국성서공회는 웨일스의 웨일스어 사용 기독교인들에게 저렴한 성경 부족 문제를 해결하기 위한 단체였다.

개신교 계통으로 분류되지만, 영국성서공회는 초기부터 에큐메니즘을 지향하여 가톨릭교회나 유니테리언과 같은 그룹도 포함하고, 1813년부터는 외경도 포함하게 되었다. 삼위일체 성서공회[27]가 1831년에 설립되었다. 제2차 바티칸 공의회까지 가톨릭교회는 공식적인 번역 작업에 참여하는 경우가 드물었다.

영국성서공회는 이후 활동을 잉글랜드와 인도, 그리고 유럽과 그 주변으로 확장해 나갔다. 지사가 전 세계에 설립되었고, 이들은 후에 자체적인 성서공회가 되었다. 오늘날에는 성서공회세계연합(United Bible Societies)이 이러한 개별 성서공회를 통합하고 있으며, 각 성서공회는 해당 지역의 모든 교회의 요청에 따라 그 지역의 성경을 번역하고 인쇄하여 저렴하게 제공하는 초교파 네트워크로 활동하고 있다. 현재 성서공회는 개신교, 가톨릭, 정교회의 정경, 에큐메니컬 번역 또는 공동 번역에 따라 성경을 인쇄하고, 다른 기독교 출판사와 공동으로 출판하고 있다.

미국에서 성서공회는 19세기 전반에 융성했다. 미국성서공회 외에도 각 주와 지역에서 많은 성서공회가 남북 전쟁 이전에 설립되었으며, 오늘날까지 존속하여 성경과 기타 인쇄물을 감옥, 병원, 피난소에 배포하고 있다. 이러한 지방 협회의 대부분은 National Association of State and Regional Bible Societies[28]에 가맹되어 있다. 미국에서 가장 오래된 성서공회는 펜실베이니아성서공회[29]이며, 1808년에 설립되었다. 이러한 활동은 서쪽으로 확대되어, 시카고 시가 설립된 지 불과 3년 후인 1840년에 시카고성서공회가 설립되었다.

2. 1. 초기 역사

뉴잉글랜드 복음 전파 협회는 1649년 의회 조례에 의해 법인으로 설립되었으며, 왕정복고 이후인 1661년에 재설립되었다.[1] 기독교 지식 증진 협회(SPCK)는 1698년에 설립되어 킹 제임스 성경을 출판했으며, 웨일스어, 맨어와 같은 다른 영국의 언어로 번역된 성경을 출판했다. 18세기 초에는 아랍어로 성경을 인쇄했으며, 당시 남인도에서 지원하던 덴마크 루터교 선교사들이 제작한 타밀어와 텔루구어 성경의 초판본을 보급했다. 1767년에 신약성경이, 1801년에 구약성경이 스코틀랜드 게일어로 출판되었는데, 이는 1709년에 설립된 스코틀랜드 기독교 지식 전파 협회(SSPCK)에서 출판했다.

1710년, 카를 힐데브란트 폰 칸슈타인 백작은 할레, 브란덴부르크-프로이센에 저렴한 가격의 성경 대량 생산을 위한 칸슈타인 성경 연구소(Canstein Bible Institute)를 설립하였다.[2] 1779년에는 군인과 선원에게 성경을 배포하기 위해 "성서공회"라고 불리는 최초의 조직이 설립되었으며, 1804년 해군 및 군대 성서공회가 되었다.[3] 1792년에 설립된 프랑스 성서공회는 나폴레옹 혁명으로 인해 1803년에 해체되었고, 남은 자금은 웨일스어로 성경 제작에 사용되었다.

현대 성서공회 운동은 1804년 영국 및 해외 성서공회가 설립되면서 시작되었는데, 당시 기독교인들이 웨일스어를 사용하는 기독교인을 위해 저렴한 가격의 성경 부족 문제를 해결하고자 했다.[4] 초기부터 개신교로 인식되었지만, 영국 및 해외 성서공회는 공식적으로 종교 연합적이었으며 외경의 포함을 허용했다.[4] 삼위일체 성서공회는 이러한 외경 포함과 다른 문제에 대한 반작용으로 1831년에 설립되었다.[5] 교황 그레고리오 16세는 1844년 회칙 ''가장 중요한 책략들 사이에서''에서 성서공회와 가톨릭 교회의 일반 규칙과 법령을 준수하지 않는 "성경의 자국어 번역의 출판, 배포, 낭독, 소지"를 모두 비난했다.[5]

영국 및 해외 성서공회는 그 활동을 잉글랜드, 인도, 유럽 및 그 너머로 확장했다. 보조 지부가 전 세계에 설립되었고, 이후 자체적으로 성서공회가 되었다. 미국에서 성서공회는 19세기 전반에 융성했다. 미국성서공회 외에도 각 주와 지역에서 많은 성서공회가 남북 전쟁 이전에 설립되었으며, 오늘날까지 존속하여 성경과 기타 인쇄물을 감옥, 병원, 피난소에 배포하고 있다.

2. 2. 근대 성서공회 운동의 시작

1804년 영국 및 해외 성서공회가 설립되면서 근대 성서공회 운동이 시작되었다. 당시 웨일스어를 사용하는 기독교인들을 위해 저렴한 가격의 성경 부족 문제를 해결하고자 기독교인들이 모였다.[4] 초기부터 개신교로 인식되었지만, 영국 및 해외 성서공회는 공식적으로 종교 연합적이었으며 외경의 포함을 허용했다.[4]

"성서공회"라고 불리는 최초의 조직은 1779년에 군인과 선원에게 성경을 배포하기 위해 설립되었으며, 1804년 해군 및 군대 성서공회가 되었다.[3] 1792년에 설립된 프랑스 성서공회는 나폴레옹 혁명으로 인해 1803년에 해체되었다. 남은 자금은 웨일스어로 성경 제작에 사용되었다.

교황 그레고리오 16세는 1844년 회칙 ''가장 중요한 책략들 사이에서''에서 성서공회와 가톨릭 교회의 일반 규칙과 법령을 준수하지 않는 "성경의 자국어 번역의 출판, 배포, 낭독, 소지"를 모두 비난했으며, 그 결과 가톨릭교는 공식적으로 이 공회에 참여하지 않았다.[5]

영국 및 해외 성서공회는 그 활동을 잉글랜드, 인도, 유럽 및 그 너머로 확장했다. 보조 지부가 전 세계에 설립되었고, 이후 자체적으로 성서공회가 되었다. 오늘날, 연합성서공회는 이러한 개별 성서공회의 활동을 조정한다. 각 성서공회는 비종파적인 기독교 네트워크로서, 해당 국가의 모든 교회의 요구에 따라 자체적으로 저렴한 가격의 성경을 번역, 수정, 인쇄 및 배포하는 데 힘쓴다.

미국에서 성서공회는 19세기 전반에 융성했다. 미국성서공회 외에도 각 주와 지역에서 많은 성서공회가 남북 전쟁 이전에 설립되었으며, 오늘날까지 존속하여 성경과 기타 인쇄물을 감옥, 병원, 피난소에 배포하고 있다. 이러한 지방 협회의 대부분은 National Association of State and Regional Bible Societies[28]에 가맹되어 있다. 미국에서 가장 오래된 성서공회는 펜실베이니아성서공회[29]이며, 1808년에 설립되었다. 이러한 활동은 서쪽으로 확대되어, 시카고 시가 설립된 지 불과 3년 후인 1840년에 시카고성서공회가 설립되었다.

2. 3. 한국 성서공회 운동의 전개

3. 주요 조직

가톨릭 성서 연맹(Catholic Biblical Federation, 1968), 기드온 협회(Gideons International, 1899)[25], 중국 안미 재단(Amity Foundation)[26] 등 여러 주요 조직들이 성서공회와 협력하거나 관련되어 있다.

== 세계성서공회연합(United Bible Societies, UBS) ==

세계성서공회연합회(United Bible Societies, UBS)는 1804년 영국 및 해외 성서공회 설립으로 시작된 근대 성서공회 운동의 세계적인 연합체이다.[68] 1946년 5월 9일 영국 헤이워즈 히스에서 13개 성서공회가 모여 시작되었으며, 성서공회 간 교류를 촉진하는 역할을 한다.[32] 초기 본부는 런던에 있었다.[33]

2019년 9월 기준, UBS는 200개 이상의 국가 및 영토에서 활동하는 148개의 회원 또는 준회원 성서공회를 보유하고 있다.[6] 2013년 말에는 146개 성서공회가 가맹하여 200개 이상의 국가 및 지역에서 활동했다.[38]

회원 성서공회로는 영국 및 해외 성서공회(1804), 스코틀랜드 성서공회(1809), 인도 성서공회(1811), 러시아 성서공회(1813/1990), 네덜란드 성서공회(1814), 미국 성서공회(1816), 노르웨이 성서공회(1816), 호주 성서공회(1817), 남아프리카 성서공회(1820)[8], 뉴질랜드 성서공회(1846)[11], 일본 성서공회(1937), 대한성서공회(1949), 독일성서공회(1948), 나이지리아 성서공회(1966), 우크라이나 성서공회(1991) 등이 있다.

세계성서공회연합(UBS)의 슬로건은 "세상의 생명 - 하나님의 말씀"이다.[32] 2017년부터 2022년까지의 표어는 "하나님의 말씀 - 모든 사람의 살아있는 희망"이다.[39] 현재 연맹장은 마이클 페로이다.[34][35]

== 각국의 성서공회 ==

펜실베이니아 성서공회 역사적 표지 (필라델피아 월넛가 701번지)


19세기 전반, 미국에서 성서공회 운동이 활발하게 일어났다. 미국 성서공회 외에도 여러 주 및 지역 성서공회가 설립되었으며, 이들은 현재까지도 감옥, 병원 등에 성경을 배포하고 있다. 이들 대부분은 전국 주 및 지역 성서공회 협회에 소속되어 있다. 미국에서 가장 오래된 성서공회는 1808년에 설립된 펜실베이니아 성서공회이다.[29] 시카고 성서공회는 1840년에 설립되었다.

각국의 성서공회는 다음과 같다:

  • 대한성서공회(1895)[58][59]
  • 영국 및 해외 성서 선교회(1804)[41]
  • 스코틀랜드 성서공회(1809)[42]
  • Bible Society of India (1811)
  • Russian Bible Society (1813/1990)
  • American Bible Society (1816)[43]
  • Norwegian Bible Society (1816)
  • Bible Society In Australia (1817)[44]
  • Bible Society of South Africa (1820)[48][61]
  • Colombian Bible Society (1825)[45][62]
  • Bible Society New Zealand (1846)[46]
  • Canadian Bible Society (1906)[47][64]
  • Japanese Bible Society (1937)
  • Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society) (1948)
  • Hungarian Bible Society (1949)[49][65]
  • Bible Society of Nigeria (1966)[66]
  • Ukrainian Bible Society (1991)
  • 프랑스 성서공회[53]
  • 인도네시아 성서공회[52]
  • 네덜란드 성서공회[50]
  • 슬로베니아 성서공회[51]
  • 그리스 성서공회


전체 목록은 성서공회 세계 연맹 웹사이트[40]를 참조하라.

== 비(非) UBS 성서공회 ==

국제 성서 공회(International Bible Society) (현: 비블리카, 1809)[27], 삼위일체 성서 공회(Trinitarian Bible Society, 1831)[56], 펜실베이니아 워치타워 성서 책자 협회(Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 1884), 국제 기드온 협회(1899) 등이 있다.

3. 1. 세계성서공회연합(United Bible Societies, UBS)

세계성서공회연합회(UBS, United Bible Societies)는 근대 성서공회 운동이 1804년 런던에서 영국 및 해외 성서공회가 설립되면서 시작된 이후, 각국 성서공회들의 세계적인 연합체로 형성되었다.[68] 1946년 5월 9일 영국의 헤이워즈 히스에 모인 13개의 성서공회에서 시작된 성서공회 운동의 추진 기관이며, 성서공회의 교류의 장이다.[32] 당초 본부는 런던에 있었다.[33]

세계성서공회연합회(United Bible Societies, UBS)는 전 세계 성서공회의 연합 단체이다. 2019년 9월 기준으로 UBS는 200개 이상의 국가 및 영토에서 활동하는 148개의 회원 또는 준회원 성서공회를 보유하고 있다.[6] 2013년 말 현재 146개의 성서공회가 가맹하여 200개 이상의 국가 및 지역에서 활동하고 있다.[38]

회원 성서공회는 다음과 같다: 영국 및 해외 성서공회(1804), 아일랜드 국립 성서공회(1806), 북아일랜드 성서공회(1807), 스코틀랜드 성서공회(1809), 인도 성서공회(1811), 핀란드 성서공회(1812), 러시아 성서공회(1813/1990), 네덜란드 성서공회(1814), 아이슬란드 성서공회(1815), 스웨덴 성서공회(1815), 미국 성서공회(1816), 노르웨이 성서공회(1816), 호주 성서공회(1817), 헬레니 성서공회(1819)[7], 남아프리카 성서공회(1820)[8], 콜롬비아 성서공회(1825)[9], 싱가포르 보조 성서공회[10], 뉴질랜드 성서공회(1846)[11], 이집트 성서공회(1883)[12], 필리핀 성서공회(1899), 프랑스 성서 연합(1901)[13], 캐나다 성서공회(1906)[14], 일본 성서공회(1937), 대한성서공회(1949), 독일성서공회(Deutsche Bibelgesellschaft)(1948), 브라질 성서공회(Sociedade Bíblica do Brasil)(1948), 헝가리 성서공회(1949)[15], 인도네시아 성서공회(Lembaga Alkitab Indonesia)(1954), 나이지리아 성서공회(1966)[16], 말레이시아 성서공회(1986)[17], 슬로바키아 성서공회(1990)[18], 우크라이나 성서공회(1991), 슬로베니아 성서공회(1993)[19]

세계성서공회연합(UBS)의 슬로건은 "세상의 생명 - 하나님의 말씀"이다.[32] 2017년부터 2022년까지의 표어는 "하나님의 말씀 - 모든 사람의 살아있는 희망"이다.[39] 현재 연맹장은 마이클 페로이다.[34][35] 국제성서사업회의는 협력 단체이다.[36][37]

3. 2. 각국의 성서공회



미국에서는 19세기 전반기에 성서공회가 번성했다. 미국 성서공회와 국제 성서공회 (현재 "Biblica") 외에도, 미국 남북 전쟁 이전에 다수의 주 및 지역 성서공회가 설립되었으며, 오늘날까지도 활발하게 활동하며 감옥, 병원, 쉼터 등에 성경 및 기타 종교 문서를 배포하고 있다. 이러한 지역 공회의 대부분은 전국 주 및 지역 성서공회 협회에 소속되어 있다. 미국에서 가장 오래된 성서공회는 1808년에 설립된 펜실베이니아 성서공회이다.[29] 성서공회 운동은 서쪽으로 시카고까지 확산되었고, 시카고 성서공회는 1840년에 설립되어 시보다 불과 5년 늦게 설립되었다.

각국의 성서공회는 다음과 같다.

  • 대한성서공회(1895)[58][59]
  • 영국 및 해외 성서 선교회(British and Foreign Bible Society 1804)[41]
  • National Bible Society of Ireland (1806)
  • Bible Society of Northern Ireland (1807)
  • 스코틀랜드 성서공회(1809)[42]
  • Bible Society of India (1811)
  • Finnish Bible Society (1812)
  • Russian Bible Society (1813/1990)
  • Icelandic Bible Society (1815)
  • Swedish Bible Society (1815)
  • American Bible Society (1816)[43]
  • Norwegian Bible Society (1816)
  • Bible Society In Australia (1817)[44]
  • 뉴사우스웨일스 성서공회 (1817)
  • Hellenic Bible Society (1819)[60]
  • Bible Society of South Africa (1820)[48][61]
  • Colombian Bible Society (1825)[45][62]
  • Bible Society New Zealand (1846)[46]
  • Philippine Bible Society (1900)
  • Alliance Biblique Française (1901)[63]
  • Canadian Bible Society (1906)[47][64]
  • Japanese Bible Society (1937)
  • Deutsche Bibelgesellschaft (German Bible Society) (1948)
  • Sociedade Bíblica do Brasil (Brazilian Bible Society) (1948)
  • Hungarian Bible Society (1949)[49][65]
  • Bible Society of Nigeria (1966)[66]
  • Slovak Bible Society (1990)[67]
  • Ukrainian Bible Society (1991)
  • 프랑스 성서공회[53]
  • 베네수엘라 국제 성서공회 연맹[54]
  • 인도네시아 성서공회[52]
  • 네덜란드 성서공회[50]
  • 슬로베니아 성서공회[51]
  • 그리스 성서공회


전체 목록은 성서공회 세계 연맹 웹사이트[40]를 참조하십시오.

3. 3. 비(非) UBS 성서공회

국제 성서 공회(International Bible Society) (현: 비블리카, 1809)가 있다.[27] 삼위일체 성서 공회(Trinitarian Bible Society, 1831)가 있다.[56] Pioneers Bible Translators (1970)가 있다.[57] 칠레 성서 협회(Sociedad Bíblica Chilena) (1972)가 있다. 펜실베이니아 워치타워 성서 책자 협회(Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania, 1884)가 있다. 국제 기드온 협회(1899)는 번역은 하지 않고 호텔이나 모텔에 배포하고 있다. 해군 및 군사 성서 공회(Naval and Military Bible Society, 1779), 펜실베이니아 성서 공회(Pennsylvania Bible Society, 1808), 발레라 성서 공회(Valera Bible Society, 2001), 킹 제임스 성서 공회(King James Bible Society)도 있다.

4. 주요 활동

4. 1. 성경 번역

파이오니어 성경 번역자회(1976), 성경 번역 연구소, 위클리프 성경 번역 선교회(1942), 카르티다야(1989) 등이 성경 번역에 참여하고 있다. ''성서 번역자''(The Bible Translator)는 1950년 창간된 이후 성서 번역의 이론과 실제만을 다루어 온 성서공회 세계 연합의 학술지이며, 논문 게재를 위해서는 심사를 통과해야 한다. 이론은 1월과 7월에, 실제는 4월과 10월에 각각 다루어진다.

4. 2. 성경 출판 및 보급

4. 3. 성경 활용 촉진

5. 가톨릭 교회와의 관계

가톨릭교회는 하느님의 말씀을 권위 있게 올바르게 해석하는 임무는 교회의 교도권, 즉 교황과 교황에게 결속된 주교에게만 위임되어 있다고 믿는다. 이러한 가톨릭교회의 전통적인 가르침에 따라, 제2차 바티칸 공의회 이전에는 가톨릭의 올바른 주석이 없는, 가톨릭에 의해 편집되지 않은 현지어 번역 성경에 대해 회의적인 입장이었다. 역사적으로 라틴 아메리카와 퀘벡주에서 가톨릭 주교에 의한 성경 번역 반대가 강했다. 로마 교황 레오 12세는 1824년 ''Ubi Primum''에서 성서협회의 사업을 비난하며, 성경을 평범한 말로 번역하는 것을 인정하면 해를 끼칠 것이라고 우려했다.[30] 비오 9세는 1846년 ''Qui Pluribus''에서 이러한 입장을 반복하고 확장했다.[31] 가톨릭판 성서협회로는 라는 조직이 있었고, 복음서를 가톨릭식으로 이탈리아어로 번역하여 배포했다.

하지만 공동 번역이 진전되면서 가톨릭, 개신교, 정교회의 공동 작업 속에서 성서협회에 대한 존경심이 커지게 되었다. 현재 많은 성서협회는 가톨릭 공인 번역(가톨릭 정경 전부를 포함)을 포함한 여러 종류의 성경을 출판하고 있다.

6. 한국 사회에 끼친 영향

6. 1. 비판적 관점

7. 각주

참조

[1] 서적 The National Cyclopaedia of Useful Knowledge Charles Knight 1847
[2] 서적 The New Cambridge History of the Bible https://books.google[...] Cambridge University Press 2015
[3] 웹사이트 Origins https://nmbs.org.uk/[...]
[4] 문서 Please see Leslie Howsam, ''Cheap Bibles'' for an accurate account.
[5] 서적 Inter praecipuas https://books.google[...] 1844
[6] 웹사이트 Bible Societies https://www.unitedbi[...]
[7] 웹사이트 Hellenic Bible Society http://hellenicbible[...]
[8] 웹사이트 Bible Society of South Africa http://www.biblesoci[...]
[9] 웹사이트 Colombian Bible Society http://www.sociedadb[...] 2016-12-26
[10] 웹사이트 Our Beginnings https://www.bible.or[...] Bible Society of Singapore 2019-05-01
[11] 웹사이트 About Us https://manna.nz/abo[...] Manna Christian Stores 2024-10-13
[12] 웹사이트 Bible Society of Egypt http://www.darelketa[...]
[13] 웹사이트 Alliance Biblique Franciase http://www.la-bible.[...]
[14] 웹사이트 Canadian Bible Society http://www.biblesoci[...]
[15] 웹사이트 Hungarian Bible Society\ website http://bibliatarsula[...]
[16] 웹사이트 Bible Society of Nigeria\ website http://biblesociety-[...]
[17] 웹사이트 Bible Society of Malaysia https://ubs-seamissi[...] United Bible Societies 2019-05-01
[18] 웹사이트 Slovak Bible Society\ website http://www.biblickas[...]
[19] 웹사이트 Slovenian Bible Society http://www.svetopism[...]
[20] 웹사이트 Naval and Military Bible Society http://www.nmafbs.or[...]
[21] 문서 see also [[Bounty Bible]]
[22] 웹사이트 Trinitarian Bible Society http://www.trinitari[...] 2011-08-08
[23] 웹사이트 Valera Bible Society http://www.valera186[...]
[24] 웹사이트 King James Bible Society http://kingjamesbibl[...]
[25] 문서 Gideons do not translate but distribute existing translations of the Bible.
[26] 간행물 The Amity Printing Company http://www.amityfoun[...] 2008-03-31
[27] 웹사이트 Trinitarian Bible Society https://www.tbsbible[...]
[28] 웹사이트 National Association of State and Regional Bible Societies http://www.nasrbs.or[...]
[29] 웹사이트 Pennsylvania Bible Society http://www.pabible.o[...]
[30] 웹사이트 Ubi Primum http://www.papalency[...]
[31] 웹사이트 Qui Pluribus http://www.papalency[...]
[32] 웹사이트 聖書協会世界連盟（UBS）とは http://www.bible.or.[...]
[33] 문서 [[ジュネーブ]]?
[34] 문서 Director General
[35] 웹사이트 聖書協会世界連盟(UBS)役員 http://www.unitedbib[...]
[36] 웹사이트 Forum of Bible Agencies International http://www.forum-int[...]
[37] 문서 Collaborating Agency
[38] 웹사이트 聖書協会世界連盟(UBS) http://www.unitedbib[...]
[39] 웹사이트 フィラデルフィア宣言 http://www.bible.or.[...] 日本聖書協会
[40] 웹사이트 聖書協会世界連盟 加盟聖書協会一覧 http://www.unitedbib[...]
[41] 웹사이트 英国外国聖書協会 http://www.biblesoci[...]
[42] 웹사이트 スコットランド聖書協会 http://www.scottishb[...]
[43] 웹사이트 アメリカ聖書協会 http://www.americanb[...]
[44] 웹사이트 オーストラリア聖書協会 http://www.biblesoci[...]
[45] 웹사이트 コロンビア聖書協会 http://www.sociedadb[...] 2007-06-17
[46] 웹사이트 ニュージーランド聖書協会 http://www.biblesoci[...]
[47] 웹사이트 カナダ聖書協会 https://www.unitedbi[...]
[48] 웹사이트 南アフリカ聖書協会 http://www.biblesoci[...]
[49] 웹사이트 日本聖書協会 http://www.bible.or.[...]
[50] 웹사이트 オランダ聖書協会 http://www.bijbelgen[...]
[51] 웹사이트 スロヴェニア聖書協会 http://www.svetopism[...]
[52] 웹사이트 インドネシア聖書協会 https://www.alkitab.[...]
[53] 웹사이트 フランス聖書協会 http://www.la-bible.[...]
[54] 웹사이트 ベネズエラ国際聖書協会連盟 http://www.biblesoci[...]
[55] 웹사이트 The Bible Translator http://ubs-translati[...]
[56] 웹사이트 Pioneers Bible Translators http://www.pioneerbi[...]
[57] 웹사이트 Sociedad Bíblica Chilena http://sbch.cl/
[58] 웹사이트 대한성서공회120주년 https://web.archive.[...] 2015
[59] 웹사이트 대한성서공회 - 성서번역사업의 시작 https://web.archive.[...]
[60] 웹사이트 Hellenic Bible Society http://hellenicbible[...] 2018-08-20
[61] 웹사이트 Bible Society of South Africa http://www.biblesoci[...]
[62] 웹사이트 Colombian Bible Society http://www.sociedadb[...] 2016-12-26
[63] 웹사이트 Alliance Biblique Franciase http://www.la-bible.[...]
[64] 웹사이트 Canadian Bible Society http://www.biblesoci[...]
[65] 웹사이트 Hungarian Bible Society website http://bibliatarsula[...]
[66] 웹인용 Bible Society of Nigeria website http://biblesociety-[...] 2018-08-19
[67] 웹사이트 Slovak Bible Society website http://www.biblickas[...]
[68] 웹사이트 대한성서공회 - UBS소개 http://kbs.bskorea.o[...]


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com