불꽃 (마타요시 나오키의 소설)

1. 개요

불꽃은 마타요시 나오키의 소설로, 2015년 문예지 문학계에 게재된 후 아쿠타가와 류노스케상을 수상하며 인기를 얻었다. 소설은 이름을 알리려 고군분투하는 젊은 코미디언 토쿠나가와, 그의 스승이자 기이한 천재 코미디언 카미야의 만남과 성장을 그린다. 넷플릭스 드라마, 영화, 연극, 만화 등으로 미디어 믹스되었으며, 2018년에는 미즈키 아리사 주연의 연극으로도 제작되었다.

2. 소설

초판은 〈문학계〉 2015년 2월호 (분게이슌주)에 게재되었다. 현역 인기 코미디언이 다룬 순수 문학 소설로 화제를 불러일으켜 문예지인 잡지가 증쇄되는 히트를 하였고, 제28회 미시마 유키오상 후보작이 됨과 동시에 제153회 아쿠타가와 류노스케상을 수상하였다.

2016년 넷플릭스와 요시모토 흥업에 의해 인터넷 방송 드라마로 영상화되었으며, 이듬해 2017년에는 NHK 종합에서 전년 넷플릭스에서 인터넷 방송된 것의 재편집판이 방송되었다.

2017년 2월 14일, 이타오 이츠지 감독에 의해 영화화되는 것이 발표되었다. 같은 해 11월에 개봉되었다.

2018년, 미즈키 아리사 주연으로 무대화되었다.

토쿠나가는 이름을 알리려고 고군분투하는 젊은 코미디언이다. 그는 카미야의 지도를 받게 되는데, 카미야는 미친 천재이거나, 아니면 그냥 미친 사람일지도 모른다. 카미야의 꺾이지 않는 자신감은 토쿠나가에게 영감을 주지만, 동시에 자신의 재능의 한계와 만자이 코미디에 대한 헌신에 의문을 품게 한다.

* 불꽃 (2015년 3월 11일, 문예춘추, ISBN 978-4-16-390230-2)
* 「불꽃」 낭독 CD 4장 세트 (2015년 11월 11일, 문예춘추, 낭독: 츠츠미 신이치, ISBN 978-4-16-630480-6)
* 불꽃 (2017년 2월 10일, 분슌 문고, ISBN 978-4-16-790782-2)

2.1. 줄거리

잘 팔리지 않는 개그맨 토쿠나가는 아타미 불꽃놀이 대회에서 선배 개그맨 카미야와 전격적인 만남을 가진다. 토쿠나가는 카미야의 제자가 되기를 원하며, 카미야는 "내 전기를 써라"는 조건을 걸고 그를 제자로 받아들인다. 기발한 천재이면서도 인간미 넘치는 카미야에게 토쿠나가는 매료되어 가고, 카미야 또한 토쿠나가에게 마음을 열어, 자신의 웃음 철학을 전수하려 한다. 카미야의 꺾이지 않는 자신감은 토쿠나가에게 영감을 주지만, 동시에 토쿠나가는 자신의 재능의 한계와 만자이 코미디에 대한 헌신에 의문을 품게 된다.

2.2. 등장인물

토쿠나가는 본 작품의 주인공으로, 개그 콤비 스파크스의 멤버이다. 아타미 불꽃 축제에서 카미야를 만나 제자를 자청한다.

카미야는 개그 콤비 아혼다라의 멤버이다. 천재적인 기질로 기발한 발상을 하면서도 인간미가 넘치지만, 대인 관계가 좋지 않아 다른 예능인들 사이에서는 악명이 높다.

야마시타는 토쿠나가의 파트너이며, 토쿠나가와는 중학교 시절부터 친구이다.

오바야시는 카미야의 파트너이다. 싸움을 잘하고, 한때는 지역에서 불량배로 두려움을 받았으며, 토쿠나가와 같은 옆 동네에서도 유명한 존재이다. 카미야와 함께 예능인들 사이에서 악명이 높지만, 정이 많다.

마키는 카미야와 동거하는 여성이다. 토쿠나가에게는 연인으로 여겨졌지만, 카미야는 부정하고 있다.

2.3. 출판 과정

2011년, 문예춘추 발행의 『별책 문예춘추』 편집자 아사이 마리코가 개인적으로 문학 프리마켓을 방문했던 마타요시 나오키와 만나 소설을 의뢰하여 단편 소설 2편을 발표했다. 아사이가 2013년에 『문학계』 편집부로 이동함에 따라 신작 집필을 의뢰했고, 2015년 2월호에 게재되었다. 현역 인기 코미디언의 순문학 소설이라는 화제성으로, 출시 첫날인 1월 7일에 인터넷 각 서점에서 품절되었고, 『문학계』는 1933년 창간 이래 자료에 남은 범위 내에서 처음으로 증쇄되었다. 8일에 7000부, 9일에는 추가로 2만 3000부의 재증쇄가 결정되어, 누계 4만 부에 달했다.

2015년3월 11일에 문예춘추에서 단행본으로 발간되었다. 장정은 니시카와 미호의 2011년 회화 작품 '이마스카'가 채택되었으며, 장정 디자인은 오쿠보 아키코가 맡았다. 2015년 8월 시점에서 단행본의 누계 발행 부수는 239만 부를 돌파하여, 무라카미 류의 『한없이 투명에 가까운 블루』를 제치고 아쿠타가와상 수상 작품으로 역대 1위, 문예춘추 간행물로 역대 2위의 단행본 부수가 되었다. 전자 서적판은 10만 다운로드를 돌파하여, 문예춘추 간행물로 역대 1위가 되었다. 2017년 2월에는 문고본이 출간되었다(분슌 문고). 2017년 2월 기준으로, 일본어판은 253만 부 이상 판매되었다.

아쿠타가와상 수상작 2편을 전문 게재하고, 수상자 인터뷰 및 심사위원의 심사평도 게재되는 『문예춘추』 9월 특별호(8월 7일 발매)는 110만 3000부로 "이례적인" 발행 부수가 되었다. 와타야 리사의 『차이고 싶은 등』, 가네하라 히토미의 『뱀에게 피어싱』이 게재된 2004년 3월호의 118만 5000부에 이어 동 잡지의 역대 2위 기록이다.

2016년 6월 3일, 대만의 출판사인 삼채문화(산사이분카)에서 대만 번역판을 발매했다. 2017년 5월, 중국의 인민문학출판사에서 중국 번역판을 발행했으며, 번역자는 고베 국제 대학의 모단칭 교수다. 같은 해 6월에 상하이에서 열린 기념 이벤트에 마타요시 나오키 본인이 참석했다.

2.4. 평가 및 수상

火花^일본어는 제28회 미시마 유키오상 후보에 올랐으며, 제153회 아쿠타가와 류노스케상을 수상했다. 또한 제28회 쇼가쿠칸·DIME 트렌드 대상 "레저·엔터테인먼트 부문"과 야후! 검색 대상 2015·소설 부문상을 수상했다.

2.5. 유사성 논란

본 작품에는 주인공 토쿠나가와 카미야가 냄비를 두고 대화하는 장면이 있는데, 그 내용이 유메지 이토시·키미 코이시의 만담 "징기스칸 요리"와 매우 유사하다는 지적이 있다. 편집자 모토키 마사히코는 원본이 징기스칸 요리라고 판단하여 이 사건을 인터넷에 기사로 공표하였다. 모토키는 『불꽃』 속에서 2011년에 사망한 키미 코이시를 가리키는 스승의 부고가 보도되는 장면에 주목하며 오마주였을 가능성을 지적하면서도, 책의 말미 등에서 출처를 명기해야 한다고 주장했다.

잡지 『사이조』는 발행원인 분게이슌추에 질문서를 보냈고, 분게이슌추의 법무·홍보부는 "이 기술은, 이 장면 바로 전에 '스승의 부고'라고 있듯이, 선배 개그맨인 이토시 코이시 스승에게 경의를 표하여 쓰여진 것입니다"라고 답변하며, 이토시·코이시를 염두에 둔 기술이었음을 인정하고 있다.

드라마판에서는 스승이 유메지 이토시 본인의 부고로 변경되었으며, 극중 뉴스에서는 실제 만담 영상이 사용되었고, 출연자 크레딧에도 "이토시·코이시" 두 사람의 표기가 보인다.

3. 미디어 믹스

3.1. 드라마

2016년 넷플릭스에서 10부작 드라마로 제작되었으며, 제목은 불꽃: 스파크이다. NHK 종합에서 2017년 2월 26일부터 4월 30일까지 약 45분(최종회 50분)으로 재편집되어 방송되었다. "방송과 통신의 융합 시대에 맞는 고품질 콘텐츠의 제작과 미디어를 열었다"고 평가되어 제54회 갤럭시상 TV 부문 프론티어상을 수상했다.

3.1.1. 출연진 (드라마)

하야시 켄토 - 도쿠나가 다이호 역, 개그 콤비 "스파크스"의 보케 담당.
나미오카 카즈키 - 카미야 사이조 역, 개그 콤비 "아혼다라"의 보케 담당. 도쿠나가의 선배 개그맨.
요시이 마사오 (이노시타 요시이) - 야마시타 마사토 역, 개그 콤비 "스파크스"의 츳코미 담당.
무라타 슈스케 (토로서먼) - 오바야시 카즈야 역, 개그 콤비 "아혼다라"의 츳코미 담당.
카도와키 무기 - 미야노 마키 역, 카미야의 동거인.
타구치 토모로오 - 휴가 세이타로 역, 스파크스가 소속된 연예 기획사, 휴가 기획의 사장.
소메야 쇼타 - 오가타 켄지 역, 휴가 기획의 사원. 개그 담당.
나바나 - 니시타 에리카 역, 휴가 기획의 사원.
니시오카 토쿠마 - 니시오카 토쿠마 (본인) 역, 휴가 기획의 간판 배우. 포스터나 입간판으로만 등장하며, 본인이 직접 등장하는 일은 없었다.
와타나베 테츠 - 로쿠 씨 역, 도쿠나가와 같은 아파트의 주민. 오래된 가전제품 수리가 취미.
와타나베 다이치 - 오노데라 역, 도쿠나가와 같은 아파트의 주민. 스트리트 뮤지션.
토쿠나가 에리 - 아유미 역, 도쿠나가의 전 아르바이트 동료. 현재는 미용사.
온스이 요이치 - 모치즈키 역, 도쿠나가의 아르바이트 장소인 편의점 점장.
미야자키 토무 - 온다 역, 도쿠나가의 새로운 아르바이트 장소 점장.
코바야시 카오루 - 와타나베 역, 무사시노 커피점 점주.
타카하시 메아리쥰 - 유리 역, 야마시타의 연인.
야마자키 케이 (아이세키 스타트) - 유키 역, 카미야의 새로운 동거인.
오시나리 슈고 - 사사모토 히데키 역, 텔레비전국 디렉터.
무라스기 세미노스케 - 사토지마 마코토 역, 텔레비전국 디렉터.
야마모토 코지 - 아타미 이벤트 주최자 역
야마모토 사야카 (NMB48/AKB48) - 아타미의 선술집 점원 역
타케다 리나 - 야키토리 가게 점원 역
이마이 하나, 시마부쿠로 세이나, 슈모토 에리카 - 합석 상대 역

3.1.2. 제작진 (드라마)

히로키 류이치 총감독
고가 슌스케 총괄 프로듀서
히로키 류이치(1・9・10), 시라이시 카즈야(3・4), 오키타 슈이치(5・6), 쿠마 마사지(7・8), 모리 야스타카(2) 감독
가토 마사토 각본 총괄
가토 마사토, 다카하시 미유키, 가토 유이코 각본
이타오 이츠지 각본 협력
나베시마 아츠히로 촬영
카게 요시 조명
후카다 아키라, 이와마루 히사시 녹음
시부야 케이스케, 사토 쇼코 음향 효과
소마 나오키 미술
쿠와타 마사시 장식
키쿠치 준이치, 노모토 미노루 편집
우에노 코지, 이시즈카 토오루 음악
OKAMOTO'S 「BROTHER」 주제가
SPICY CHOCOLATE 「二人で feat.니시우치 마리야&YU-A」 삽입곡
타이 모토요시 음악 프로듀서
오카모토 아키히코, 요시자키 케이이치, DavidLee, 카미키 노리야스 이그제큐티브 프로듀서
야마지 카츠아키, 나카 료헤이, 이가라시 마사시, 토리사와 스스무, 사카모토 카즈타카 프로듀서
더 풀, 파이프라인 제작 프로덕션
요시모토 흥업 제작
YD 크리에이션, Netflix 제작

3.2. 영화

영화는 2017년 11월 23일에 개봉되었다. 감독은 이타오 이츠지, 각본은 이타오 이츠지와 토요타 토시아키가 맡았다. 주연은 스다 마사키와 키리타니 켄타가 공동으로 맡았다. 같은 해 3월 12일에 촬영이 시작되었다.

출연진
* 토구나가 - 스다 마사키
* 카미야 - 키리타니 켄타
* 마키 - 키무라 후미노
* 야마시타 - 카와타니 슈지(2쵸겡총)
* 오바야시 - 미우라 마사키
* 시카타니 - 카토 료
* 마키의 새로운 남자 - 타카하시 츠토무
* 오디션 심사위원 - 히노 요시히토
* 오디션 심사위원 - 야마자키 시게노리

제작진
* 감독 - 이타오 이츠지
* 각본 - 이타오 이츠지, 토요타 토시아키
* 제작 - 오카모토 아키히코, 이치카와 미나미
* 이그제큐티브 프로듀서 - 후지와라 히로시, 우에다 다이지
* 기획·프로듀서 - 카타오카 슈스케, 우스이 히사시
* 치프 프로듀서 - 코가 슌스케
* 어소시에이트 프로듀서 - 타니가키 와카코, 타카다 나나코
* 협력 프로듀서 - 쿠스모토 나오키
* 음악 프로듀서 - 타이 모토요시
* 촬영 - 후쿠모토 준
* 조명 - 이치카와 토쿠주
* 미술 - 미야모리 유이
* 편집 - 이마이 고
* 음악 - 이시즈카 토오루
* 주제가 - 스다 마사키·키리타니 켄타 〈아사쿠사 키드/浅草キッド^일본어〉
* 의상 - 미야모토 마사에
* 음향 효과 - 시바사키 켄지
* 배급 - 도호
* 제작사 - 자후루, 파이프 라인
* 제작 - 요시모토 크리에이티브 에이전시, 도호 영화
* 제작 - 〈불꽃〉 제작위원회 (요시모토 흥업, 도호, 덴츠, JR 동일본 기획, 분게이슌주, 아사히 신문사, KDDI, 일본 출판 판매, GYAO)
* 공동 제작 - 요시자키 케이이치, 유미야 마사노리, 마츠이 키요토, 미야자키 노부오, 타카하시 마코토, 요시카와 에이사쿠, 아라나미 오사무
* 프로듀서 - 토리사와 신, 니시노 토모야
* 캐스팅 - 호시 쿠미코
* 제작 관리 - 하시모토 준지
* 포스 프로 프로듀서 - 시노다 마나부
* 조명 - 이치카와 노리미츠
* 녹음 - 쿠레시 유후미
* 장식 - 노무라 테츠야
* VFX 슈퍼바이저 - 스스무 이츠시
* 감독 보조 - 마스모토 쇼이치로
* 조감독 - 이고시 히로유키
* 제작 담당 - 타카미 아키오
* 라인 프로듀서 - 타케이시 히로토
* 협찬 - AGF
* 제작 프로덕션 - 더 풀, 파이프라인

3.2.1. 출연진 (영화)

* 토구나가 - 스다 마사키
* 카미야 - 키리타니 켄타
* 마키 - 키무라 후미노
* 야마시타 - 카와타니 슈지(2쵸겡총)
* 오바야시 - 미우라 마사키
* 시카타니 - 카토 료
* 마키의 새로운 남자 - 타카하시 츠토무
* 오디션 심사위원 - 히노 요시히토
* 오디션 심사위원 - 야마자키 시게노리

3.2.2. 제작진 (영화)

* 감독 - 이타오 이츠지
* 각본 - 이타오 이츠지, 토요타 토시아키
* 제작 - 오카모토 아키히코, 이치카와 미나미
* 이그제큐티브 프로듀서 - 후지와라 히로시, 우에다 다이지
* 기획·프로듀서 - 카타오카 슈스케, 우스이 히사시
* 치프 프로듀서 - 코가 슌스케
* 어소시에이트 프로듀서 - 타니가키 와카코, 타카다 나나코
* 협력 프로듀서 - 쿠스모토 나오키
* 음악 프로듀서 - 타이 모토요시
* 촬영 - 후쿠모토 준
* 조명 - 이치카와 토쿠주
*미술 - 미야모리 유이
* 편집 - 이마이 고
* 음악 - 이시즈카 토오루
* 주제가 - 스다 마사키·키리타니 켄타 〈아사쿠사 키드/浅草キッド^일본어〉
* 의상 - 미야모토 마사에
* 음향 효과 - 시바사키 켄지
* 배급 - 도호
* 제작사 - 자후루, 파이프 라인
* 제작 - 요시모토 크리에이티브 에이전시, 도호 영화
* 제작 - 〈불꽃〉 제작위원회 (요시모토 흥업, 도호, 덴츠, JR 동일본 기획, 분게이슌주, 아사히 신문사, KDDI, 일본 출판 판매, GYAO)
* 공동 제작 - 요시자키 케이이치, 유미야 마사노리, 마츠이 키요토, 미야자키 노부오, 타카하시 마코토, 요시카와 에이사쿠, 아라나미 오사무
* 프로듀서 - 토리사와 신, 니시노 토모야
* 캐스팅 - 호시 쿠미코
* 제작 관리 - 하시모토 준지
* 포스 프로 프로듀서 - 시노다 마나부
* 조명 - 이치카와 노리미츠
* 녹음 - 쿠레시 유후미
* 장식 - 노무라 테츠야
* VFX 슈퍼바이저 - 스스무 이츠시
* 감독 보조 - 마스모토 쇼이치로
* 조감독 - 이고시 히로유키
* 제작 담당 - 타카미 아키오
* 라인 프로듀서 - 타케이시 히로토
* 협찬 - AGF
* 제작 프로덕션 - 더 풀, 파이프라인

3.3. 무대

《불꽃 ~Ghost of the Novelist~》라는 제목으로 미즈키 아리사 주연에 의해 무대화되었으며, 2018년 3월 30일부터 4월 15일에 신주쿠 키노쿠니야 홀에서, 5월 9일부터 12일 오사카·마츠시타 IMP 홀에서 공연되었다. 원작자 마타요시 나오키도 본인 역으로 출연하고 있다. 마타요시가 《불꽃》을 쓴 의미에 육박하는 이야기도 원작 스토리와 병행하여 전개 되고 있다.
출연 배우는 다음과 같다.
* 마키 / 미즈키 아리사 (본인) - 미즈키 아리사
* 마타요시 나오키 (본인) - 마타요시 나오키
* 토쿠나가 - 우에다 케이스케
* 카미야 - 이시다 아키라 (NON STYLE)
* 각본・연출 - 코마츠 준야 (공동TV)

3.4. 만화

타케토미 켄지가 만화를 그리고 마타요시 나오키가 원작을 맡은 만화 〈불꽃〉은 쇼가쿠칸의 『주간 빅 코믹 스피리츠』에서 2016년 53호부터 2017년 39호까지 연재되었다. 타케토미는 소년 시절부터 구상해 온 『고대 전사 하니왓』을 『만화 액션』(후타바샤)에서 연재할 예정이었지만, 타케토미의 팬인 마타요시의 지명을 거절할 수 없다고 생각해 후타바샤에 사과하고 연재 시작을 연기했다. 『고대 전사 하니왓』은 『불꽃』 종료 후 2018년 7월부터 연재가 시작되었다.

3.5. 낭독 CD

낭독 CD 《불꽃》은 2015년 11월 11일 분게이슌주(문예춘추)에서 발매되었으며, 낭독은 쓰쓰미 신이치가 담당했다.