onul.works
오늘의 업무 도구로 이동

빌헬름 그루베

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.

1. 개요

빌헬름 그루베는 1855년 상트페테르부르크에서 태어나 1908년 베를린에서 사망한 독일의 언어학자이자 중국학자이다. 그는 상트페테르부르크 대학교와 라이프치히 대학교에서 수학했으며, 베를린 민족학박물관 관장 보좌관, 베를린 대학교 강사 및 교수를 역임했다. 그루베는 러시아 극동 지역에서 사용된 니브흐어와 나나이어, 그리고 금나라 시대에 사용되었던 사멸된 여진어 연구에 기여했다. 특히, 여진어 어휘 목록을 번역하고 연구하여 여진어를 해독하는 데 결정적인 역할을 했으며, 중국 철학, 종교, 신화 및 문학에 대한 연구도 수행했다.

빌헬름 그루베 - [인물]에 관한 문서
📚 더 읽어볼만한 페이지
  • 여진어학자 - 대니얼 케인
    대니얼 케인은 오스트레일리아의 언어학자이자 외교관으로, 여진어, 거란어 등 소수 언어 연구와 중국어 교육에 기여했으며, 중국 전문가이자 매쿼리 대학교 중국어학과 교수로 활동하며 《The Sino-Jurchen Vocabulary of the Bureau of Interpreters》, 《The Chinese Language: Its History and Current Usage》, 《The Kitan Language and Script》 등의 저서를 남겼다.
  • 독일의 민족학자 - 게오르크 포르스터
    게오르크 포르스터는 독일의 박물학자, 민족학자, 여행 작가, 언론인이자 혁명가로서 제임스 쿡의 두 번째 항해에 동행하여 《세계 일주 항해기》를 저술, 근대 여행 문학의 창시자로 평가받았으며 마인츠 공화국 수립에 참여했지만 제국 추방령으로 파리에서 생을 마감했다.
  • 독일의 민족학자 - 요한 프리드리히 블루멘바흐
    요한 프리드리히 블루멘바흐는 독일의 의사이자 생물학자, 인류학자, 괴팅겐 대학교 교수로서 의학 및 생물학 분야에 기여했으며, 인류를 다섯 가지 변종으로 분류하고 "형성 충동" 개념을 제시했으나 그의 인종 분류 체계는 비판받기도 한다.
  • 독일의 중국학자 - 리하르트 폰 시라흐
    리하르트 폰 시라흐는 독일의 작가, 번역가, 중국 문학 연구자로, 푸이의 자서전을 독일어로 번역했으며, 나치 전범 발두어 폰 시라흐의 아들이자 철학자 아리아드네 폰 시라흐와 작가 베네딕트 웰스의 아버지이다.
  • 독일의 중국학자 - 한스 코논 폰 데어 가벨렌츠
    독일의 언어학자이자 정치가인 한스 코논 폰 데어 가벨렌츠는 80개 이상의 언어를 연구하며 만주어, 고트어, 멜라네시아어족 등의 문법 연구에 기여했고 작센알텐부르크 공국의 총리를 역임했다.
목차

2. 생애

상트페테르부르크에서 1855년에 태어났다. 상트페테르부르크 대학교에서 Franz Anton Schiefner영어에게 티베트어와 우랄-알타이어족 언어를 배우고 1878년에 졸업했다.

같은 해 독일로 건너가 라이프치히 대학교에서 게오르크 폰 데어 가벨렌츠의 지도를 받았다. 1879년에 『성리정의(性理精義)』 이기(理氣)의 번역 및 주석으로 박사 학위를 취득했고, 1881년에는 주돈이의 『통서(通書)』 번역(전반부)으로 교수 자격을 얻었다.

1882년 상트페테르부르크 아카데미 부속 아시아 박물관 큐레이터 직을 얻었지만, 이듬해 베를린 민족학 박물관으로 옮겼다. 1884년부터 베를린 대학교 강사, 1892년부터 비정교수를 지냈다. 1897년부터 1899년까지 부인과 함께 중국에 체류하며 중국 민속을 연구했고, 1908년 베를린에서 사망했다.

3. 주요 연구 분야

빌헬름 그루베는 러시아 극동의 아무르 지역에서 사용된 니브흐어와 나나이어, 그리고 만주 여진의 사멸된 언어인 여진어에 대한 선구적인 연구로 알려져 있다.

언어 연구 외에도 중국 철학, 종교, 신화에 대해 광범위하게 출판했으며, 중국 문학에도 관심을 가져 사후에 중국 신화 소설 봉신연의의 독일어 번역본과 중국 그림자극 대본 세 편의 독일어 번역본이 출판되었다.

3.1. 니브흐어와 퉁구스어족 연구

상트페테르부르크 과학 아카데미의 요청으로 그루베는 1850년대에 카를 막시모비치와 레오폴트 폰 슈렌크가 러시아 극동의 아무르 지역에서 가져온 언어 자료를 연구했다. 이 자료를 바탕으로 그루베는 1892년에 길랴크어(고립어, 니브흐어라고도 함)의 어휘집을 출판했으며, 1900년에는 골드어(퉁구스어족 언어, 나나이어라고도 함)의 어휘집을 출판했다.

그루베는 레오폴트 폰 슈렌크의 아무르주 탐험 보고서 부록으로 니브흐어와 나나이어 사전을 출판했다.

* Giljakisches Wörterverzeichnis독일어 (Dr. Leop. v. Schrenck의 아무르 지역 여행 및 연구. 3권 부록), 1892년, 상트페테르부르크
* Goldisch-Deutsches Wörterverzeichnis독일어 (Dr. Leop. v. Schrenck의 아무르 지역 여행 및 연구. 3권 부록), 1900년, 상트페테르부르크

3.2. 여진어 연구

빌헬름 그루베는 러시아 극동의 아무르 지역에서 사용된 두 개의 언어와 만주의 여진이 사용했던 사멸된 언어에 대한 선구적인 연구로 알려져 있다.

19세기까지 금나라 시대에 만주족의 조상들이 사용했던 여진어는 거의 알려지지 않았으며, 여진 문자로 쓰인 몇 안 되는 비문도 해독할 수 없었다. 그러나 1890년대 초, 베를린 왕립 도서관은 프리드리히 히르트로부터 화이역어(華夷譯語중국어)의 필사본을 입수했는데, 이 책에는 다른 알려진 사본에는 없는 여진어에 대한 장이 포함되어 있었다. 이 책의 여진어 장은 각 단어가 여진 문자로 쓰여 있고 중국 문자로 음차된 어휘 목록으로 구성되어 있었다. 1896년 그루베는 여진어 어휘 목록을 번역하고 연구하여 여진어를 완전히 해독할 수 없는 언어에서 자신의 책의 도움으로 읽고 이해할 수 있는 언어로 변화시켰다. 출판된 지 1년 후, S. W. 부셸은 그루베가 번역한 여진어 어휘집을 사용하여 카이펑의 비문에 있는 여진 문자를 연구했으며, 그 이후로 여진어 연구의 주요 자료로 남아 있다.

그는 『화이역어』의 여진어를 연구했다.

* Die Sprache und Schrift der Jučen독일어 (1896)

3.3. 중국학 연구

빌헬름 그루베는 중국의 철학, 종교, 신화에 대한 광범위한 연구를 출판했다. 또한 중국 문학에도 관심을 가졌으며, 사후에 중국 신화 소설인 봉신연의의 독일어 번역본과 중국 그림자극 대본 세 편의 독일어 번역본이 출판되었다.

1897년부터 이듬해까지 부인과 함께 중국에 체류하며 중국 민속을 연구했다. 주요 저서로는 《중국 문학사》가 있다.

3.3.1. 주요 저서(중국학)

* 1881년, [https://books.google.com/books?id=Zg5CAAAAIAAJ 중국어의 언어학적 지위], T. O. Weigel.
* 1896년, [https://books.google.com/books?id=RSc-AAAAYAAJ 도교 창조 신화], Reimer.
* 1896년, [https://books.google.com/books?id=4WouAAAAYAAJ 여진어와 문자] (언어와 문자) (여진족). 라이프치히: Otto Harrassowitz. [https://archive.org/details/diespracheundsc00unkngoog]
* 1898년, "베이징의 장례 관습"; 베이징 동양학회 저널 Vol. IV: 79–141.
* 1901년, [https://books.google.com/books?id=oNZLAAAAYAAJ 베이징 민속학에 대하여]. 국립 민족학 박물관의 출판물 제7권. 베를린: W. Spemann.
* 1902년, [https://books.google.com/books?id=tjYsAAAAYAAJ 중국 문학사]; 동양 문학 개별 연구 제8권. 라이프치히: C. F. Amelangs.
* 1908년–1909년, [https://books.google.com/books?id=EmtAAAAAIAAJ 고대 중국인의 종교]. 종교사 독본에서. 튀빙겐: J. C. B. Mohr. [https://archive.org/details/religionsgeschi00geldgoog] [https://archive.org/details/religionsgeschi00bertgoog]
* 1909년, 중국 철학.
* 1910년, [https://books.google.com/books?id=9MVCAAAAIAAJ 중국인의 종교와 숭배]. 라이프치히: R. Haupt.
* 1912년, 헤르베르트 뮐러와 함께. [https://books.google.com/books?id=KyQVAAAAIAAJ 봉신연의: 신들의 변신] (중국 신화 소설 봉신연의 번역). 라이덴: Brill.
* 1915년, 에밀 크레브스와 함께. 중국 그림자극 (중국 그림자극 대본 모음). 라이프치히: Otto Harrassowitz.