사우디아라비아의 국가

1. 개요

사우디아라비아의 국가는 "아쉬 알말리크"로 불리며, 1947년 이집트 작곡가 압드 알라흐만 알카팁이 작곡했다. 1984년 시인 이브라힘 카파지가 새로운 가사를 썼고, 현재 공식적으로 사용되고 있다. 가사는 국가의 위대함과 국기 게양, 신을 찬양하고 국왕의 장수를 기원하는 내용을 담고 있다. 기악 버전은 "왕실 경례"로 불리며, 왕족과 외교 사절을 위한 의식에 사용된다.

2. 역사

1947년, 사우디아라비아는 국가가 없었기 때문에, 압둘아지즈 국왕은 이집트를 방문하여 이집트 작곡가 압드 알라흐만 알카팁에게 국가를 만들어달라고 요청했고, 그 결과 "아쉬 알말리크"가 만들어졌다. 이 멜로디는 아랍 음악의 팡파르 스타일을 기반으로 하며, 당시 이 지역의 다른 아랍 국가들의 국가와 유사하다. 1958년 모하메드 탈랏이 첫 번째 가사를 썼지만 자주 불리지 않았다. 1984년 파흐드 국왕은 시인 이브라힘 카파지에게 새로운 가사를 써달라고 요청했고, 카파지는 6개월 만에 가사를 완성했다. 카파지의 가사가 오늘날 공식적으로 사용되고 있다. 사우디인들은 1984년 이드 알피트르 축하 행사에서 처음으로 국가를 들었다.

"아쉬 알말리크"는 사우디 아라비아인들에게 "국가"(النشيد الوطني^아랍어)로 불리지만, 일반적으로 두운인 "어서"(سارعي^아랍어)로 알려져 있다. 이 가사는 국가가 위대함을 향해 나아가고 국기를 게양하며, 신을 찬양하고, 사우디아라비아 국왕의 장수를 기원한다.

기악 버전은 "왕실 경례"(السلام الملكي^아랍어)라고 불리며, 이는 왕족 고위 인사와 외교 인사를 경례하기 위해 연주되는 의식의 이름이기도 하다.

2.1. 국가 제정 이전

1947년, 사우디아라비아는 인접 국가들과 달리 국가가 없었다. 압둘아지즈 국왕은 이집트를 방문하여 이집트 작곡가 압드 알라흐만 알카팁에게 국가를 만들어달라고 요청했고, 그 결과 "아쉬 알말리크"가 만들어졌다. 이 멜로디는 아랍 음악의 팡파르 스타일을 기반으로 하며, 당시 이 지역의 다른 아랍 국가들의 국가와 유사하다.

2.2. 국가 제정 (1947년)

1947년, 사우디아라비아는 주변의 다른 국가들과 달리 국가가 없었다. 압둘아지즈 국왕은 이집트를 방문하여 이집트 작곡가 압드 알라흐만 알카팁에게 국가를 만들어달라고 요청했고, 그 결과 "아쉬 알말리크"가 만들어졌다. 이 곡은 아랍 음악의 팡파르 형식을 바탕으로 만들어졌으며, 당시 이 지역의 다른 아랍 국가들의 국가와 비슷하다. 1958년, 모하메드 탈랏이 처음으로 가사를 썼지만, 자주 불리지는 않았다.

2.3. 가사 변경 (1958년, 1984년)

1958년, 모하메드 탈랏이 국가의 첫 번째 가사를 썼지만, 자주 불리지 않았다. 1984년, 파흐드 국왕은 시인 이브라힘 카파지에게 새로운 가사를 써달라고 요청했고, 카파지는 6개월 만에 가사를 완성했다. 카파지의 가사가 오늘날 공식적으로 사용되고 있다. 사우디인들은 1984년 이드 알피트르 축하 행사에서 처음으로 국가를 들었다.

"아쉬 알말리크"는 사우디 아라비아인들에게 "국가"(النشيد الوطني^아랍어)로 불리지만, 일반적으로 두운인 "어서"(سارعي^아랍어)로 알려져 있다. 이 가사는 국가가 위대함을 향해 나아가고 국기를 게양하며, 신을 찬양하고, 사우디아라비아 국왕의 장수를 기원한다.

3. 가사

사우디아라비아의 국가는 1947년 압둘아지즈 알사우드 국왕 통치 시절 처음 제정되었는데, 이때는 가사가 없었다. 이후 1950년에 가사가 추가되었고, 1984년에 현재의 가사로 변경되었다.

현재 사용되는 공식 가사는 다음과 같다.

3.1. 공식 가사 (1984년 ~ 현재)

سارعي^아랍어
للمجد والعلياء^아랍어
مجدي لخالق السماء^아랍어
وارفعي الخفاق الأخضر^아랍어
يحمل النور المسطر^아랍어
رددي الله أكبر^아랍어
يا موطني^아랍어
موطني^아랍어
عشت فخر المسلمين^아랍어
عاش الملك^아랍어
للعلم^아랍어
والوطن^아랍어

영광과 지고함을 향해 서둘러라!
하늘의 창조주께 영광을!
빛나는 빛을 담은 녹색 깃발을 올려라!
반복하라, 알라는 가장 위대하시다!
오, 나의 조국이여!
나의 조국이여, 무슬림의 영광으로 영원하라!
국왕 만세!
국기와 조국을 위하여!

몇몇 번역에서는 " عشت فخر المسلمين^아랍어 " 앞에 قد^아랍어를 생략하기도 하고, 다른 번역에서는 الملك^아랍어 대신 المليك^아랍어를 사용하기도 한다.

3.2. 이전 가사

사우디아라비아의 국가는 1947년 압둘아지즈 알사우드 국왕 통치 시절 처음 제정되었는데, 이때는 가사가 없었다. 이후 1950년에 가사가 추가되었고, 1984년에 현재의 가사로 변경되었다.

1950년에 추가된 가사와 1947년에 제정 당시의 가사는 하위 섹션에서 각각 '사우드 가사 (1958년)'와 '이븐 사우드 가사 (1947년)'로 다루고 있다.

3.2.1. 사우드 가사 (1958년)

3.2.2. 이븐 사우드 가사 (1947년)

يعيش ملكنا الحبيب
أرواحنا فداه حامي الحرم
هيا اهتفوا عاش الملك
هيا ارفعوا راية الوطن
اهتفوا ورددوا النشيد
يعيش الملك^아랍어