사카어

3. 계통

호탄어와 툼슈크어는 서로 근연 관계에 있는 동부 이란어군 언어이다.^[53][24] 원시 이란어 '*ću̯*'가 호탄어 'śś'로 변하는 특이한 음운 변화는 호탄어를 다른 대부분의 이란어와 구별되게 한다 (다른 이란어는 보통 'sp' 또는 그 파생어를 가진다). 소그드어와의 유사성이 존재하지만, 이는 병행적 발전이나 지역적 특징에 기인할 수 있다.^[25] 코탄어와 가까운 언어로는, 툼슈크 근처에서 발견된 몇 안 되는 단편에서 알려진 "툼슈크 사카어"가 있다.

4. 음운

호탄어 음운 연구는 활발히 진행되었으나, 툼슈크어는 자료 부족으로 음운 체계 재구가 아직 시도되지 않았다.^[29][30][31] 코탄어는 유성음화, 권설음 및 무성 유기음 자음의 발달이 특징적이다.^[33]

4. 1. 고대 호탄어 자음

4. 2. 고대 호탄어 모음

4. 3. 소리 변화

• ''*ć'', ''*j́''는 ''s'', ''ys''로 변화했지만, ''*ćw'', ''*j́w''는 ''śś'', ''ś''로 변화했다.
• ''*ft'', ''*xt''는 ''*βd'', ''*ɣd''로 변화했다.
• 어두 혹은 모음 및 *''r'' 뒤에서 ''*b'', ''*d,'' ''*g''는 ''*β'', ''ð'', ''ɣ''로 약화되었다.
• 비음 + 무성 자음은 비음 + 유성 자음으로 변화했다. (''*mp'', ''*nt'', ''*nč'', ''*nk'' → ''*mb'', ''*nd'', ''*nj'', ''*ng'')
• ''*ər'' (성절자음)는 순음 (''*m'', ''*p'', ''*b'', ''*β'') 앞에서 ''*ur''로, 기타 환경에서는 ''*ir'' 혹은 ''*ar''로 변화했다.
• ''*rn'', ''*rm''는 ''rr''로 변화했다.
• ''*sr''는 ''ṣ''로 변화했다.
• ''*č'', ''*ǰ''는 ''tc'', ''js''로 변화했다.

• 비음 + 유성 자음은 장비음으로 변화했다. (''*mb'', ''*nd'' → ''*mm'', ''*nn'', 단 ''*ng''은 유지됨)
• ''*i'' 및 ''*u''를 포함하는 음절 앞에서 ''*a''가 ''i'' 및 ''u''로 변화하는 불확실한 움라우트 현상이 나타났다. (''*masita'' → ''*misita'' → ''mista'' ~ ''mästa'' “크다”)
• 모음 및 ''*r'' 뒤에서 ''*p'', ''*t'', ''*č'', ''*k''는 ''b'', ''d'', ''ǰ'', ''g''로 약화되었다.
• 자음 앞에서 ''*f'', ''*x''는 ''*β'', ''*ɣ''로 변화했다.
• 모음 ''a, i''와 자음 사이에서 ''*ɣ''는 ''*i̯''로 변화했다. (''*daxsa-'' → ''*daɣsa-'' → ''*daisa-'' → ''dīs-'' “태우다”)
• 모음 뒤에서 ''*β''는 ''w''로, ''*ð'', ''*ɣ''는 소실(∅)되었다.
• ''*rð''는 ''l''로 변화했다.
• 모음 뒤에서 ''*f'', ''*θ'', ''*x''는 ''*h''로 변화했다.
• 어두에서 ''*w'', ''*j''는 ''*β'', ''*ʝ''로 변화했다.
• *r 앞의 어두에서 ''*f'', ''*θ'', ''*x''는 ''*β'', ''ð'', ''ɣ''로 변화했다. (''θrayah'' → ''ðrayi'' → ''drai'' “셋”)
• 자음군 ''*rC'' 및 ''*ST'' (치찰음 + 치음) 앞에서 강세 모음이 장음화되었다. (''*sarta'' → ''*sārta'' → ''sāḍa'' “춥다”, ''*astaka'' → ''āstaa'' “뼈”, 단 ''*aštā́'' → ''haṣṭā'' “여덟”은 아님).
• 비치찰 마찰음과 ''*r''을 포함하는 자음군 앞에서 모음의 보상적 장음화가 일어났다. (''*puhri'' → ''pūrä'' “아들”, ''darɣa'' → ''dārä'' “길다”). 단, ''*ər''에서 기원하는 ''-ir-'' 및 ''-ur-''는 영향을 받지 않았다. (''*mərɣa-'' → ''mura-'' “가금(家禽)”).
• 어중 비강세 단모음 및 장모음이 축약되었다. (''*hámānaka'' → ''*hamanaka'' → ''hamaṅgä'')
• ''*uw''는 ''u''로 변화했다.
• 어두에서 ''*β'', ''ð'', ''ʝ'', ''ɣ''는 ''b'', ''d'', ''ɟ'', ''g''로 변화했다.
• 남아 있는 ''*f'', ''*θ'', ''*x''는 ''ph'', ''th'', ''kh''로 변화했다.
• ''*rth''는 ''ṭh''로, ''*rt'', ''*rd''는 ''ḍ''로 변화했다.
• 모음 및 ''*r'' 앞에서 약화된 ''b'', ''d'', ''g'' (이른 시기의 무성 자음에서 기원)는 ''β'' (→ ''w''), ''ð'', ''ɣ''로 변화했다.
• 이 환경에서 ''ḍ'' 또한 음성적으로 ''ḷ'' 혹은 ''ṛ'' 으로 변화했다.
• 특정 자음의 경개구음화는 다음과 같다.

5. 문헌

카로슈티 문자로 적혀 있는, 호탄어로 추정되는 이식 쿠르간(Issyk kurgan)에서의 비문을 제외하면, 현존하는 모든 문헌은 호탄과 툼슈크에서 작성되었다.^[56] 둔황 문헌에는 2,300개 이상의 호탄어 텍스트가 남아 있으나,^[56] 툼슈크어는 15개의 텍스트밖에 남아 있지 않다.^[57] 이들은 해럴드 월터 베일리(Harold Walter Bailey)에 의해 해독되었다.^[58] 가장 이른 시기의 텍스트는 4세기까지 거슬러 올라가며 주로 종교 관련 문서이다. 호탄 왕국에는 정사(精舍, vihara)가 있었으며 모든 시대에 걸쳐 공통적으로 불경 번역이 나타난다. 역사적으로 중요한 왕궁 보고서(haṣḍa aurāsa) 및 사문서도 다수 발견되었다.

참조

_[1] 간행물 Bronze Age Languages of the Tarim Basin http://penn.museum/d[...] Penn Museum 2013-03-16
_[2] 웹사이트 Saka Language http://www.britannic[...] 2012-10-26
_[3] 서적 The Alphabet: A Key to the History of Mankind https://archive.org/[...] Hutchinson's Scientific and Technical Publications 1953
_[4] 서적 Farnah. Indo-Iranian and Indo-European Studies in Honor of Sasha Lubotsky https://scholarlypub[...] Beech Stave Press 2024-11-14
_[5] 논문 Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan 1970
_[6] 서적 History of Civilizations of Central Asia UNESCO 1992
_[7] 서적 The History of Ancient Iran https://archive.org/[...] C.H.Beck 1984
_[8] 서적 The culture of the Sakas in ancient Iranian Khotan Caravan Books 1982
_[9] 논문 Early Contacts Between Uralic and Indo-European: Linguistic and Archaeological Considerations: Papers Presented at an International Symposium Held at the Tvärminne Research Station of the University of Helsinki, 8–10 January, 1999 2001
_[10] 웹사이트 Encolypedia Iranica, AFGHANISTAN vi. Paṣ̌tō https://www.iranicao[...]
_[11] 서적 Indo-Iranica Iran Society
_[12] 서적 A Study in Pashto Stress Academia
_[13] 서적 Etymological Dictionary of the Iranian Verb (Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series)
_[14] 논문 The Rāma Story in Khotanese 1939
_[15] 논문 Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan 1970
_[16] 서적 Farnah. Indo-Iranian and Indo-European Studies in Honor of Sasha Lubotsky https://scholarlypub[...] Beech Stave Press 2024-11-14
_[17] 서적 The Iranian Languages Routledge 2009
_[18] 간행물 buddhism-iii
_[19] 논문 Diwanu Lugatı't-Turk and Contemporary Linguistics http://journals.mana[...] 2016-08-22
_[20] 서적 Islamic Central Asia: An Anthology of Historical Sources https://books.google[...] Indiana University Press 2010
_[21] 서적 Islamic Central Asia: An Anthology of Historical Sources https://books.google[...] Indiana University Press 2010
_[22] 서적 History of Civilizations of Central Asia: The Crossroads of Civilizations, A.D. 250 to 750 https://books.google[...] UNESCO Publishing 1996
_[23] 서적 Cultural Change and Continuity in Central Asia https://books.google[...] Routledge 2013
_[24] 서적 The Iranian Languages Routledge 2009
_[25] 서적 Farnah. Indo-Iranian and Indo-European Studies in Honor of Sasha Lubotsky https://scholarlypub[...] Beech Stave Press 2024-11-14
_[26] 웹사이트 Preliminary Proposal to Encode the Khotanese Script https://unicode.org/[...] 2019-05-21
_[27] 웹사이트 Brāhmī http://www.iranicaon[...] 2019-05-21
_[28] 웹사이트 Bailey, Harold Walter http://www.iranicaon[...] 2019-05-21
_[29] 학위논문 The Old Khotanese Metanalysis https://dash.harvard[...] Harvard University 2016
_[30] 서적 A Chinese text in Central Asian Brahmi script: new evidence for the pronunciation of Late Middle Chinese and Khotanese Istituto italiano per il Medio ed Estremo Oriente 1993
_[31] 논문 Some remarks on the history of the Khotanese orthography and the Brāhmī script in Khotan 2022
_[32] 학위논문 The Old Khotanese Metanalysis https://dash.harvard[...] Harvard University 2016
_[33] 웹사이트 Einführung ins Ostmitteliranische https://www.academia[...]
_[34] 서적 Khotan iv. Khotanese Literature http://www.iranicaon[...] Encyclopaedia Iranica
_[35] 서적 中国語史研究 三省堂
_[36] 웹인용 Saka Language http://www.britannic[...] 2012-10-26
_[37] 서적 The Alphabet: A Key to the History of Mankind https://archive.org/[...] Hutchinson's Scientific and Technical Publications 1953
_[38] 저널 Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan 1970
_[39] 서적 History of Civilizations of Central Asia UNESCO 1992
_[40] 서적 The History of Ancient Iran https://archive.org/[...] 1984
_[41] 서적 The culture of the Sakas in ancient Iranian Khotan Caravan Books 1982
_[42] 저널 Early Contacts Between Uralic and Indo-European: Linguistic and Archaeological Considerations: Papers Presented at an International Symposium Held at the Tvärminne Research Station of the University of Helsinki, 8–10 January, 1999 2001
_[43] 저널 The Rāma Story in Khotanese 1939
_[44] Harvp 1999
_[45] 저널 Saka Studies: The Ancient Kingdom of Khotan 1970
_[46] 서적 The Iranian Languages Routledge 2009
_[47] 웹인용 BUDDHISM iii. Buddhist Literature in Khotanese and Tumshuqese https://iranicaonlin[...]
_[48] 저널 Diwanu Lugatı’t-Turk and Contemporary Linguistics http://journals.mana[...] 2016-08-22
_[49] 서적 Islamic Central Asia: An Anthology of Historical Sources https://books.google[...] Indiana University Press 2010
_[50] 서적 Islamic Central Asia: An Anthology of Historical Sources https://books.google[...] Indiana University Press 2010
_[51] 서적 History of Civilizations of Central Asia: The Crossroads of Civilizations, A.D. 250 to 750 https://books.google[...] UNESCO Publishing 1996
_[52] 서적 Cultural Change and Continuity in Central Asia https://books.google[...] Routledge 2013
_[53] 서적 The Iranian Languages Routledge 2009
_[54] 학위논문 The Old Khotanese Metanalysis https://dash.harvard[...] Harvard University 2016
_[55] 웹인용 Einführung ins Ostmitteliranische https://www.academia[...]
_[56] 웹인용 Preliminary Proposal to Encode the Khotanese Script https://unicode.org/[...] 2019-05-21
_[57] 웹인용 Brāhmī http://www.iranicaon[...] 2019-05-21
_[58] 웹인용 Bailey, Harold Walter http://www.iranicaon[...] 2019-05-21