서보장

1. 개요

서보장은 일본의 훈장으로, 국가 또는 공공에 다년간 공로가 있는 자에게 수여된다. 2003년 이전에는 8등급으로 수여되었으나, 7, 8등급이 폐지되어 6등급으로 변경되었다. 훈장의 디자인은 일본 황실 삼종신기의 상징을 담고 있으며, 훈장 뒷면에는 "훈공정장" 각인이 새겨진다. 서보장은 욱일장의 하위 훈장에서 동격으로 승격되었으며, 수여 기준은 직무의 복잡성, 곤란성, 책임의 정도 등을 평가하여 결정된다. 외국인 수훈자도 다수 존재하며, 국빈 방문 시 수보장이 수여되기도 한다.

2. 등급

2003년 이전에는 서보장이 8개의 등급으로 나뉘어 수여되었으나, 2003년에 7등급과 8등급이 폐지되어 현재는 6개의 등급으로 운영되고 있다. 훈장 수여 시 증서가 함께 수여되며, 드물게 천황의 친필 서명이 추가되기도 한다.

서보장의 훈장은 일본 황실 삼종신기의 상징을 담고 있는데, 삼종신기는 야타 거울, 야사카니의 곡옥, 황제의 검으로 구성된다.

1등급부터 6등급까지의 훈장은 흰색 에나멜 광선(검을 나타냄)이 있는 몰타 십자 모양이다. 금색(1~4등급), 금색과 은색(5등급), 은색(6등급)으로 제작된다. 중앙 원반은 파란색이며, 8각 은색 별(거울)과 붉은 에나멜 점이 있는 화환(곡옥)으로 둘러싸여 있다.

대수장과 2등급의 별은 위에서 설명한 훈장과 유사하지만, 두 세트의 몰타 십자가(하나는 금색, 다른 하나는 은색)로 구성되어 대각선으로 배치되어 있다.

훈장은 리본에 매달려 있으며, 착용 방식은 다음과 같다.

* 대수장: 오른쪽 어깨에 띠로 착용
* 2~3등급 남성: 목걸이로 착용
* 4~6등급: 왼쪽 가슴에 착용 (리본은 삼각형으로 접음, 4등급은 로제트 포함)
* 2~6등급 여성: 왼쪽 어깨에 보우 형태로 착용 (4등급은 로제트 포함)

2003년 폐지 전까지 7등급과 8등급 훈장은 8각 은색 메달이었으며, 7등급은 부분적으로 금색으로 되어 있었다. 거울과 곡옥만 표현되어 있었으며, 남성은 왼쪽 가슴, 여성은 왼쪽 어깨에 보우 형태로 착용했다.

2003년까지 서보장의 리본은 가장자리에 금색 줄무늬가 있는 매우 옅은 파란색이었으나, 이후 밝은 파란색으로 변경되었고 금색 줄무늬는 유지되었다. 리본만 착용할 경우, 4등급 이상 훈장의 리본은 파란색과 금색 로제트(2003년까지는 매우 옅은 파란색)를 포함한다.

현행 서보장의 명칭과 과거 제도 명칭, 개정 요점을 정리하면 다음과 같다.

3. 디자인

서보장의 훈장은 일본 황실 삼신기의 상징을 담고 있다. 삼종신기는 황제도 함부로 볼 수 없을 정도로 신성한 야타 거울, 최고급 옥으로 만들어진 야사카니의 곡옥, 그리고 황제의 검이다.

1등급부터 6등급까지의 훈장은 흰색 에나멜 광선(검을 나타냄)이 있는 몰타 십자로, 금색(1~4등급), 금색과 은색(5등급) 및 은색(6등급)으로 되어 있다. 중앙 원반은 파란색이며, 8각 은색 별(거울을 나타냄)이 있고, 붉은 에나멜 점이 있는 화환(곡옥을 나타냄)으로 둘러싸여 있다. 2003년 폐지될 때까지 7등급과 8등급의 훈장은 8각 은색 메달이었으며, 7등급은 부분적으로 금색으로 되어 있고, 거울과 곡옥만 표현되어 있었다.

2003년까지 서보장의 리본은 가장자리에 금색 줄무늬가 있는 매우 옅은 파란색이었다. 그 이후로 리본은 밝은 파란색이지만, 가장자리에 금색 줄무늬가 유지되었다.

--
--
--
--
--

훈장의 디자인은 우마시마지노미코토(宇摩志麻遅命)가 진무 천황에게 바친 서보(십종 신보)를 기초로 한 것으로 여겨지지만, 실제로는 이세 신궁의 어신체(御神體)인 거울을 모티프로 하고 있다는 것이 일반적인 견해이다. 훈장 중앙부에는 청색 칠보에 떠오르는 듯이 거울 모티프가 부착되어 있고, 연주가 둥글게 감싸고 있다. 그 바깥쪽에는 사방으로 뻗는 광선이 백색 칠보로 시공되었으며, 중앙의 거울 모티프를 둘러싸는 부분에는 붉은 연주가 배치된다. 기본적으로 어신체인 거울에 강한 빛이 닿은 상태를 디자인으로 표현했다고 할 수 있다. 디자인은 훈1등부터 훈6등까지 기본적으로 동일하지만, 등급에 따라 금도금이 시공되는 범위와 훈장의 크기가 다르다. 대수장(훈1등)의 부장과 중광장(훈2등)의 정장(正章)만 바깥쪽으로 뻗는 광선이 팔방이다. 과거에 제정되었던 7등과 8등의 정장은 광선이 생략되었고, 연주로 팔망성을 본뜬 지판을 7등은 금, 8등은 은으로 하고, 중앙에 거울을 놓는 것이었다.

--
--
--
--
--
--

2003년, 각종 훈장 및 대훈위국화대수식의 제식 및 형태를 정하는 내각부령(2003년 내각부령 제54호)의 시행에 따라 서보장은 크게 의장이 변경되었다.

4. 수여 기준

서보장은 "국가 또는 공공에 대해 오랜 공로가 있는 자"에게 수여하며, 구체적으로는 다음과 같은 업무에 오랫동안 종사하여 공로를 쌓고 성적을 올린 자를 표창할 때 수여한다.

* 국가 및 지방 공공 단체의 공무
* 다음 각 호에 해당하는 공공적인 업무
학교에서 교육 또는 연구에 직접 종사하는 업무
각종 시설에서 사회 복지에 직접 종사하는 업무
의료 또는 보건 지도에 직접 종사하는 업무
조정 위원, 보호사, 민생 위원 등 국가 또는 지방 공공 단체로부터 위촉되는 업무
현저하게 위험성이 높은 업무
정신적 또는 육체적으로 현저하게 고생이 많은 환경에서의 업무
** 앞의 각 호에 열거된 것 외에 눈에 띄지 않는 분야에서의 업무

수여하는 훈장은 해당 인물이 수행한 직무의 복잡성, 곤란성, 책임의 정도 등을 평가하여 결정한다. 특히 중요하다고 인정되는 직무를 수행하고 성적을 거둔 자에게는 서보중광장 이상, 중요하다고 인정되는 직무를 수행하고 성적을 거둔 자에게는 서보소수장 이상, 기타 직무를 수행하고 성적을 거둔 자에게는 서보단광장 이상을 수여한다.

서보장은 형식적인 직무 경력에 따라 일률적으로 수여하는 것이 아니라, 다른 사람의 모범이 되는 성적을 거둔 자를 대상으로 수여한다.

일반 행정 사무에 오랫동안 종사하여 성적을 거둔 자 중 다음 각 호에 해당하는 자에게는 아래 표에 제시된 훈장을 표준으로 수여한다. 그 외의 자에게는 이들과의 균형을 고려하여 적절한 훈장을 수여한다. 또한, 해당 인물의 공로 전체를 종합적으로 평가하여 더 높은 훈장의 수여를 검토할 수 있다.

일반 행정 사무 이외의 국가 또는 지방 공공 단체의 공무 등에 오랫동안 종사하여 성적을 거둔 자에게는 위의 내용에 준하여 적절한 훈장을 수여한다. 훈장 수여에 필요한 직무 종사 기간은 해당 직무의 중요도 등을 고려하여 적절하게 조정한다.

5. 외국인 수훈

Order of the Sacred Treasure^영어는 주로 오랜 기간 공직에 종사한 사람들에게 수여되는 훈장이지만, 외국인에게도 수여되는 경우가 있다. 다음은 욱일장과 함께 수보장을 수훈한 외국인 명단이다.

{| class="wikitable"
|-
! 이름 !! 수훈 년도 !! 기타
|-
| 오토 아베츠 || ||
|-
| 에드워드 알탐 알탐 경 || 1918년 || 중장
|-
| 찰스 알렉산더 앤더슨 경 || 1921년 ||
|-
| 제임스 버릴 앤젤 || 1909년 ||
|-
| 야마모토 이소로쿠 || 1939년 ||
|-
| 알람샤 라투 페르위라네가라 || 1988년 || 중장
|-
| 압둘라 아마드 바다위 || 1981년 ||
|-
| 에밀리오 알바레스 몬탈반 || 2002년 ||
|-
| 모하마드 유수프 || 1996년 || 장군
|-
| 대니얼 부어스틴 || 1986년 ||
|-
| 에이버리 브런디지 || 1964년 ||
|-
| 알리 와르다나 || 1988년 ||
|-
| 조지 챔피언 || 1969년 ||
|-
| 조동윤 || 1905년 ||
|-
| 휴 코르타치 경 || 1995년 ||
|-
| 라디우스 프라위로 || 1994년 ||
|-
| 존 코원스 경 || 1918년 ||
|-
| 단 다쿠마 || 1932년 ||
|-
| 모하마드 사들리 || 1987년 ||
|-
| 헨리 윌러드 데니슨 || ||
|-
| 밀턴 프리드먼 || 1986년 ||
|-
| 앨버트 글리브스 || 1920년 || 제독
|-
| 스티븐 고머설 || 2015년 ||
|-
| 마크 해트필드 || 2003년 ||
|-
| 하야시 추시로 || 1994년 ||
|-
| 댄 헤이즈 || 2000년 ||
|-
| 데이비드 헨더슨 경 || 1918년 || 중장
|-
| 제임스 맥노튼 헤스터 || 1981년 ||
|-
| 이부카 마사루 || 1978년 || (1908–1997)
|-
| 랑셀롯 키겔 경 || 1918년 || 중장
|-
| 네빌 맥레디 경 || 1918년 || 장군
|-
| 마쓰오카 야스타케 || 1902년 || 남작
|-
| 마쓰오카 요스케 || 1935년 ||
|-
| 우메자와 미치하루 || 1914년 ||
|-
| 미키모토 고키치 || 1954년 ||
|-
| 찰스 C. 무어 || 1916년 || 파나마-태평양 박람회 회장
|-
| 모리타 아키오 || 1991년 ||
|-
| 아치볼드 머레이 경 || 1918년 || 장군
|-
| 제임스 울프 머레이 경 || 1918년 || 중장
|-
| 나카무라 우타에몬 6세 || 1996년 ||
|-
| 오가 노리오 || 2001년 ||
|-
| 헨리 프랜시스 올리버 || 1917년 || (1865–1965)
|-
| 라다비노드 팔 || 1966년 ||
|-
| 피터 파커 || 1991년 ||
|-
| 사무엘 카무엘라 파커 || 1892년 || (1853–1920)
|-
| 낸시 펠로시 || 2015년 ||
|-
| 줄리안 리즈데일 경 || 1967년, 1990년 || (1915–2004)
|-
| 에드먼드 레오폴드 드 로스차일드 || 1973년 ||
|-
| 사이토 에이시로 || 1982년 ||
|-
| 사이쇼 아쓰시 || 1903년 ||
|-
| 헨리 스클레이터 경 || 1918년 || 장군
|-
| 쏨사왈리 태국 공주 || ||
|-
| 소고 신지 || 1965년 || '탄환 열차의 아버지'
|-
| 스미야 기요시 || 1998년 ||
|-
| 도요다 쇼이치로 || 1995년 ||
|-
| 휴 트렌차드 || 1921년 || 자작
|-
| 피터르 판 폴렌호벤 || || 교수
|-
| 아카이케 히로츠구 || 2006년 ||
|-
| 안도 모모후쿠(安藤百福) || 1982년 || (1910–2007)
|-
| 허버트 W. 암스트롱 || || (1892–1986)
|-
| 한스 헤르만 베어발트 || 1989년 ||
|-
| 토마스 베이티 || 1936년 || (1869–1954)
|-
| 제임스 M. 블레어 || 1921년 ||
|-
| 메리 그리그스 버크 || 1987년 || (1916–2012)
|-
| 피에르 카르댕 || || (1922–2020)
|-
| 버너 W. 클랩 || 1968년 || (1901-1972)
|-
| 사무엘 밀스 데이먼 || 1892년 || (1845–1924)
|-
| W. 에드워즈 데밍 || 1960년 || (1900–1993)
|-
| 후쿠오카 토미오 || 2008년 ||
|-
| 제임스 H. 엘름슬리 || 1921년 || (1859–1921)
|-
| 보너 펠러스 || 1971년 ||
|-
| 후지타 테츠야 || || (1920–1998)
|-
| 헤르만 호이버스 신부 || 1969년 ||
|-
| 히라타 요시마사(平田善政) || 1987년 || (1915–2000)
|-
| 윌리엄 G. 어윈 || 1892년 || (1843–1914)
|-
| 이시카와 가오루 || || (1915–1989)
|-
| 조셉 M. 주란 || 1981년 || (1904–2008)
|-
| 간 위켕 || 1983년 || (1913–2012)
|-
| 샤힌 로리츠 || 1999년 ||
|-
| 버나드 리치 || 1966년 || (1887–1979)
|-
| 마이크 마사오카 || 1983년 ||
|-
| 토마스 코윈 멘덴홀 || 1911년 ||
|-
| 에드워드 S. 모스 || 1922년 || (1838–1925)
|-
| 폴 뉴먼 (법무장관) || 1892년 || (1839–1901)
|-
| 리처드 W. 파운드 || 1998년 ||
|-
| 요한니스 데 라이케 || 1903년 ||
|-
| 사브지 사반지 || 1992년 || (1933–2004)
|-
| 제이콥 시프 || 1905년 || (1847–1920)
|-
| 찰스 니콜스 스펜서 || 1892년 || (1837–1893)
|-
| 헨리 W. 태프트 || || (1859–1945)
|-
| 다나카 이치마츠 || || (1895–1983)
|-
| 도리야마 아키라 || 1971년 || (1898–1994)
|-
| 쓰키야마 치마쓰 츠키야마 || 1963년 || (1897–1966)
|-
| 가이 트립 || 1924년 || (1865–1927)
|-
| 존 알렉산더 로우 와델 || 1922년 || (1854–1938)
|-
| 존 스미스 워커 || 1892년 || (1826–1893)
|-
| 랭던 워너 || 1955년 || (1881–1955)
|-
| 윌리엄 오스틴 화이팅 || 1892년 || (1855–1908)
|-
| 메리먼 콜버트 해리스 || 1916년 || (1846–1921)
|-
| 헤르만 아담 비데만 || 1892년 || (1822–1899)
|-
| 유진 P. 윌킨슨 || ||
|-
| 윌리엄 드윗 알렉산더 || 1892년 || (1833–1913)
|-
| 존 배첼러 || 1933년 || (1855–1944) , 홋카이도의 성공회 부제
|-
| 칼리드 제르제스 || 2017년 || 이라크 주재 일본 대사관 법률 고문
|-
| 스튜어트 D. B. 피켄 목사 || 2007년 || (1942–2016)
|-
| 프랭크 쇼조 바바 || || (1915–2008)
|-
| 게오르그 바굴레스쿠 || || (1886–1963)
|-
| 존 타마토아 베이커 || 1892년 || (1852–1921)
|-
| 로버트 호아필리 베이커 || 1892년 || (c 1845/1847-1900)
|-
| 토마스 배티 || 1920년 || (1869–1954)
|-
| 헨리 프란츠 베르텔만 || 1892년 || (1859–1921)
|-
| 존 P. 브록클리 || 1990년 || 미 해군 대위, 아쓰기 해군 항공 기지 사령관
|-
| 델머 마이어스 브라운 || 1997년 || (1909–2011)
|-
| 조지 불 || || (1929–2001)
|-
| 클라크 버딕 || 1918년 || (1868–1948)
|-
| 조셉 올리버 카터 || 1892년 || (1835–1909)
|-
| 에도아르도 키오소네 || 1891년 || (1833–98)
|-
| 윌리엄 헨리 콘웰 || 1892년 || (1843–1903)
|-
| 데트마르 크라머 || 1971년 || (1925–2015)
|-
| 찰스 F. 크레이튼 || 1892년 || (1862–1907)
|-
| 존 월리스 커틴 시니어 || 1994년 || 미 해군 대위, 아쓰기 해군 항공 기지 사령관
|-
| 윌리엄 B. 데이지 || 1961년 || (1915–2002)
|-
| 프랭크 길 경 || 1930년 || (1866–1950)
|-
| 로버트 귄터 || 1929년 ||
|-
| 귄터 굼프리히 || ||
|-
| 엘리너 해들리 || 1986년 || (1916–2007)
|-
| 존 애데어 해싱거 || 1892년 || (1837–1902)
|-
| 프랭크 P. 헤이스팅스 || 1892년 || 소령, USS 모히칸
|-
| 아서 호킨스 대위 || || (미 해군)
|-
| 윌리엄 F. 헤버트 || 1970년 || 대령
|-
| 버논 J. 헨더슨 || 1970년 || 공군 대령
|-
| 새뮤얼 힐 || 1922년 ||
|-
| 존 도미니스 홀트 2세 || 1892년 || (1861–1916)
|-
| 프레데릭 J. 호른 || 1919년 ||
|-
| 이후쿠베 아키라 || || (1914–2006)
|-
| 피터 필리푸스 얀센 || 1964년 ||
|-
| 폴 P. 카노아 || 1892년 || (1832–1895)
|-
| 이와네 기무라 || 2012년 || 교토 대학교 교수
|-
| 마일스 웨더번 램프슨 || 1932년 || (1880–1964)
|-
| 트레버 레겟 || || (1914–2000)
|-
| 마루야마 마사오 || 1976년 || (1914–1996)
|-
| 무라카미 겐조 || 1981년 ||
|-
| 미후네 도시로 || 1993년 ||
|-
| 노다 테츠야 || 2015년 ||
|-
| 이사무 노구치 || 1988년 || (1904–1988)
|-
| 노구치 토마스 || 1999년 ||
|-
| 새뮤얼 노울린 || 1892년 || (–1905)
|-
| 오자토 케이코 || 2012년 ||
|-
| 아서 포터 피터슨 || 1892년 || (1858–1895)
|-
| 프랭클린 시버 프랫 || 1892년 || (1829–1894)
|-
| 존 커티스 페리 || 1991년 ||
|-
| 티모시 에드윈 프렌더가스트 || 1997년 || 미 해군 대위, 서태평양 함대 항공 사령관
|-
| 레너드 프론코 || 1986년 ||
|-
| 존 케온 리키킨 리처드슨 || 1892년 || 릴리우오칼라니 여왕의 사립 변호사
|-
| 제임스 윌리엄 로버트슨 || 1892년 || (1852–1919)
|-
| 에릭 가스코인 로빈슨 || || (1882–1965)
|-
| 폴 루시 || 1956년 || (1897–1979)
|-
| 사사키 에이지 || 1998년 ||
|-
| 사토미 무네츠구 || 1974년 || (1904–1996), 그래픽 디자이너
|-
| 윌리엄 슐 || 1992년 ||
|-
| 세키모토 타다히로 || || (1926–2007)
|-
| 클로드 B. 쇼 || 1972년 || 미 해군 대위, 사세보 해군 활동 사령관
|-
| 쇼 히로코 || 2006년 ||
|-
| 윌리엄 제임스 스미스 || 1892년 || (1839–1906)
|-
| 스기노 요시코 || 1978년 ||
|-
| 스즈키 아키라 || 2005년 ||
|-
| 프레드 그랜트 스와포드 || 1972년 || 대령
|-
| 데즈카 오사무 || 1989년 || (1928–1989)
|-
| 허버트 시릴 래커 || || (1870–1953)
|-
| 리치몬드 K. 터너 || || 제독, 미 해군, 2차 세계 대전 이후
|-
| 우에스기 타케오 || 2010년 ||
|-
| 쓰지 마사노부 || 1942년 || (1902–1961)
|-
| 쓰노다 분에이 || || (1913–2008)
|-
| 찰스 E. 터틀 || 1983년 || (1915–1993)
|-
| 엘리자베스 그레이 비닝 || 1950년 || (1902–1999)
|-
| 고든 워너 || 2001년 || (1913–2010)
|-
| 허버트 웰치 || 1928년 || (1862–1969) 주교
|-
| 찰스 버넷 윌슨 || 1892년 || (1850–1926)
|-
| 아서 영 || || (1907–1979)
|-
| 이사무 산도 || 2007년 || (1928-2014) 의학 박사
|-
| 밀드레드 루스 브라운 || 1988년 ||
|-
| 치바나 초신 || 1968년 ||
|-
| 샬롯 버기스 드포레스트 || 1950년 || (1879–1973)
|-
| 베른 달라스 더센베리 || 1968년 || (1885-1978)
|-
| 랄프 D. 드와이어 주니어 || 1973년 ||
|-
| 후쿠다 게이코 || 1990년 ||
|-
| 후나이 마사루 || 2001년 ||
|-
| 장밥티스트 가시 신부 || 1954년 || (1875–1955)
|-
| 존 길렛 || 1994년 ||
|-
| 베아트 시로타 고든 || 1998년 ||
|-
| 에드버트 안스가르 휴잇 || 1901년 || (1860–1915)
|-
| 가마쿠라 노리코 || 2022년 ||
|-
| 허버트 케플러 || 2002년 ||
|-
| 헬무트 라우머 || 2002년 ||
|-
| 마키 유키코 || 1976년 || (1902–1989)
|-
| 토마스 마스다 || || (1906–1986)
|-
| 미키 로후 || 1965년 || (1889–1964)
|-
| 니시야마 히데타카 || 2000년 ||
|-
| 아그네스 미츠에 니예카와 || 1998년 || (1924–2012)
|-
| 오후사 준노스케 || 1982년 || (1908–1994)
|-
| 리처드 폰슨비-페인 || 1921년 || (1878–1937)
|-
| 오스카 리터 운트 에들러 폰 실란더 || ||
|-
| 토마스 토자부로 사시하라 || 1970년 || (1900–1974)
|-
| 사토 쇼조 || 2004년 ||
|-
| 플로이드 슈모 || 1988년 ||
|-
| 세리자와 게이스케 || || (1895–1984)
|-
| 수카르노 || || (1901–1970)
|-
| 다카하시 마사오 || 2002년 ||
|-
| 레이 테일러 || 1892년 || (1853–1910)
|-
| 앤드루 츠바키 || 2007년 || (1931–2009)
|-
| 富永一朗^일본어 || 1998년 || (1925–2021)
|-
| 월터 웨스턴 신부 || 1937년 ||
|-
| 호소미 아야코 || 1981년 ||
|-
| 자낙 지반타 반다라나야케 || 2020년 ||
|-
| 알프레드 M. 버크 || 2012년 ||
|-
| 온 추일 || 1908년 || 대한제국 황태자의 수행원
|-
| 헤스터 페레이라 || 1997년 ||
|-
| 메이블 프란시스 || 1962년 || (1880–1975)
|-
| 후루야 쿠마지 || 1968년 || (1899–1977)
|-
| 조지 에드워드 럭맨 건틀릿 || || (1868–1956)
|-
| W.W. 그린 대위 || 1908년 ||
|-
| 히가 세이칸 || 1968년 ||
|-
| 프리드리히 히르체브루흐 || 1996년 ||
|-
| 구보타 후지타로 || 1973년 || (1879–1973)
|-
| 마스다 토마스 || || (1906–1986)
|-
| 존 미트워 || 1977년 || (1907–1996)
|-
| 오바타 치우라 || 1965년 || (1885–1975)
|-
| 아잘리아 엠마 피트 || 1953년 || (1887–1973)
|-
| 이범익 || 1908년 || 대한제국 황태자의 수행원
|-
| 사이토 미키 || 1905년 || 하와이 주재 일본 총영사
|-
| 센다 요시오, 명예 법학박사 || 2008년 || (1922–2009)
|-
| 스기하라 치우네 || 1944년 || (1900–1986)
|-
| 타미야 요시오 || 1976년 || (1905–1988)
|-
| 토야마 테츠오 || 1968년 ||
|-
| 후쿠오카 토미오 || 2008년 ||
|-
| 타키타 준고 || 1957년 || (1896–1957)
|-
| 얍 비 훈 || 2024년 ||
|-
| 시바노 리이치 || 1970년 ||
|-
| 필립 고잉 선장 || 1905년경 ||
|-
| 이와무라 에이지로 || 1975년 ||

6. 한국과의 관계

주어진 자료에서는 서보장^일본어과 한국과의 직접적인 관계는 나타나 있지 않다. 따라서 이 훈장이 한국과 어떤 관련이 있는지에 대한 구체적인 정보는 제공된 텍스트에서 찾을 수 없다.