소그드 문자

3. 소그드어 표기 방식

소그드 문자 체계는 압자드로 묘사될 수 있지만, 알파벳으로의 경향도 보인다. 문자는 17개의 자음으로 구성되어 있으며, 이 중 다수는 초성, 중성 및 종성에 대한 대체 형태를 가지고 있다.^[2] 아람 문자와 마찬가지로 장모음은 일반적으로 모음 보조자인 자음 ''알레프'', ''요드'' 및 ''와우''로 표기되었다.^[2] 그러나 아람어 및 대부분의 압자드와 달리, 이러한 자음 기호는 때때로 단모음을 표현하는 데에도 사용되기도 했다(이 역시 부모 문자 체계에서처럼 표기되지 않을 수도 있었다).^[3] 장모음과 단모음을 구별하기 위해 장모음을 나타내는 기호 앞에 추가적인 알레프가 표기될 수 있었다.^[3] 또한 알파벳에는 몇 가지 구별 기호가 포함되어 있는데, 이는 일관성 없이 사용되었다. 문자는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰이지만, 자식 체계인 고대 위구르 문자로 진화했을 때는 90도 회전되어 왼쪽에서 오른쪽으로 세로로 쓰였다.^[2] 유성 마찰음과 무성 마찰음은 문자에서 일관되게 구별되지 않는다.^[1]

아람어 표어 문자는 소그드어를 위해 아람 문자를 채택한 흔적으로, 문자에서 나타나기도 한다.^[4] 이러한 표어 문자는 주로 대명사, 관사, 전치사 및 접속사와 같은 기능어에 사용된다.^[1]

4. 자료

소그드 문자는 둔황 근처에서 발견된 종이에 쓰여진 4세기의 편지와 파키스탄 북부의 각문에 의해 알려졌다.^[14][15] 6세기 이후의 소그드 문자는 세속 문서 및 불전과 마니교 문헌에 보이고 있다.

소그드 문자는 불교, 마니교, 기독교의 종교적 텍스트뿐만 아니라 서신, 동전, 법률 문서와 같은 세속적인 자료에서도 알려져 있다. 알려진 가장 오래된 소그드 문서는 1907년 영국인 아우렐 스타인 경이 중국 둔황 근처의 망루에서 발견한 고대 서신이라고 알려진 5개의 서신이다.^[2][7] 이 서신은 대략 서기 312-313년으로 거슬러 올라가며 초기 소그드어로 작성되었다.^[1]

소그드 문자로 쓰인 소그드 불교 텍스트는 더 오래된 것으로, 대략 6세기에서 8세기 또는 9세기로 거슬러 올라간다. 이들은 20세기 초 중국 간쑤성의 천불동 동굴 중 하나에서 발견되었다. 이 원고의 대부분은 대영 도서관, 프랑스 국립 도서관, 러시아 과학 아카데미에 소장되어 있다.^[1]

또 다른 중요한 발견은 1933년 소련 학자들이 발견한 무그 문서이다. 이 문서는 타지키스탄 북부의 무그 산에 있는 요새 잔해에서 발견되었다. 76점이 넘는 이 문서는 종이, 비단, 나무, 가죽 등 다양한 재료에 작성되었다. 문서의 날짜에 따르면 서기 8세기로 거슬러 올라간다. 대부분은 소그드 필기체로 작성되었다.^[1]

5. 파생 문자

"위구르" 필기체는 결국 고대 위구르 문자로 발전했으며, 이 문자는 고대 위구르어를 표기하는 데 사용되었다.^[2] 그러나 이 파생 문자는 90도 회전되어 위에서 아래로 수직 방향으로 쓰였는데, 첫 번째 세로줄은 중국어처럼 오른쪽이 아닌 왼쪽에서 시작되었다. 이는 수평 쓰기에서 오른쪽에서 왼쪽 방향이 사용되었기 때문일 것이다. 전통 몽골 문자는 고대 위구르 문자를 변형한 것으로, 이와 같은 수직 쓰기를 여전히 사용하며, 그 먼 후손인 만주 문자도 마찬가지이다.^[8]

6. 유니코드

소그드 문자를 위한 유니코드 글꼴로는 Noto Sans Old Sogdian 및 Noto Sans Sogdian이 있다.

시리아 문자는 시리아어에 없는 소그드어의 소리를 나타내기 위해 세 개의 문자를 추가로 사용했다. 이 문자들은 2002년에 유니코드에 포함되었다.^{[9][10][11][12]}

• 074D ݍ 시리아 문자 소그드 자인 (0719 ܙ 시리아 문자 자인과 비교)
• 074E ݎ 시리아 문자 소그드 카프 (071F ܟ 시리아 문자 카프와 비교) – 초기 형태 ݎ‍ 과 ܟ‍ 비교
• 074F ݏ 시리아 문자 소그드 페 (0726 ܦ 시리아 문자 페와 비교)

소그드 문자의 유니코드 블록은 U+10F30–U+10F6F이며 42개의 문자를 포함한다.

고대 소그드 문자는 2015년에 유니코드에 추가 제안되었고,^[17] 2018년 유니코드 11.0에서 U+10F00..U+10F2F에 블록이 추가되었다.^[18][19]

소그드 문자 또한 2016년에 수록 제안되었으며,^[20] 유니코드 11.0에서 U+10F30..U+10F6F에 추가되었다.

시리아 문자로 소그드어를 표기하는 것은 시리아 문자에 통합되어 있다.

참조

_[1] 논문 Sogdian Dictionary: Sogdian-Persian-English Farhangan Publications
_[2] 논문 The Blackwell Encyclopedia of Writing Systems Blackwell Publishers 1996-06-10
_[3] 논문 Studies in Turkic and Mongolic linguistics
_[4] 논문 The World's Writing Systems https://archive.org/[...] Oxford University Press
_[5] 웹사이트 Old Sogdian https://www.unicode.[...] Unicode Consortium 2024-09-17
_[6] 웹사이트 Sogdian https://www.unicode.[...] Unicode Consortium 2024-09-17
_[7] 웹사이트 The Sogdian Ancient Letters 1, 2, 3, and 5 https://depts.washin[...]
_[8] 서적 Imperial China, 900–1800 Harvard University Press
_[9] 웹사이트 none https://www.unicode.[...] 2018-04-09
_[10] 웹사이트 WG2 resolves to encode the six additional Syriac characters the BMP for use in Sogdian and Persian languages https://www.unicode.[...]
_[11] 웹사이트 Meeting report: 2nd Iranian Unicode Meeting https://www.unicode.[...]
_[12] 웹사이트 Shaping behaviour of six Syriac letters for Sogdian and Persian https://www.unicode.[...] 2002-11-04
_[13] 웹사이트 Unicode 11.0.0 https://www.unicode.[...] Unicode Consortium 2018-06-05
_[14] 서적 The World's Writing Systems Oxford University Press
_[15] 웹사이트 이란 백과사전 http://www.iranicaon[...]
_[16] 웹사이트 Encyclopædia Iranica http://www.iranicaon[...]
_[17] 웹사이트 Preliminary Proposal to Encode the Old Sogdian Script in Unicode https://www.unicode.[...] 2015-04-14
_[18] 웹사이트 Supported Scripts https://www.unicode.[...] Unicode, Inc.
_[19] 웹사이트 Unicode 11.0.0 https://www.unicode.[...] Unicode, Inc. 2018-06-05
_[20] 웹사이트 Revised proposal to encode the Sogdian script in Unicode https://www.unicode.[...] 2017-01-25