쇼타임 (영화)

1. 개요

쇼타임 (영화)은 2002년 개봉한 버디 캅 액션 코미디 영화로, 로스앤젤레스 경찰국 형사 미치 프레스턴과 배우 지망생인 순찰 경관 트레이 셀러스가 리얼리티 경찰 쇼 "쇼타임"에 출연하면서 벌어지는 이야기를 그린다. 로버트 드 니로가 원칙주의 형사 미치 프레스턴 역을, 에디 머피가 배우를 꿈꾸는 트레이 셀러스 역을 맡았으며, 르네 루소는 쇼의 프로듀서 체이스 렌지 역을 연기했다. 영화는 과장된 연출과 현실을 조작하는 제작진의 행태, 범죄 조직과의 대립, 그리고 미치와 트레이의 갈등과 화해를 코믹하게 그려내며, 버디 캅 장르와 리얼리티 쇼를 풍자한다.

2. 등장인물

* 로버트 드 니로 - 미치 프레스턴: 로스앤젤레스 경찰국(LAPD) 형사. 유머 감각과 붙임성이 부족한 고집스러운 형사로, 사건 현장에서 TV 취재 카메라에 발포한 사건으로 인해 손해 배상 대신 밀착 다큐멘터리 프로그램 "쇼타임" 출연을 명령받는다. 부상당한 파트너를 대신해 프로듀서의 지시로, 능글맞은 셀러스 순경과 짝을 이루게 된다. 마지못해 셀러스와 TV 스태프와 함께 형식 불명의 머신건 관련 사건을 쫓는다. 체이스의 지시로 함부로 방을 개조당하거나, 애차를 바꿔치기 당하는 등의 불운을 겪지만, 유일하게 애완동물 역할로 데려온 저먼 셰퍼드 독과는 마음이 맞아 다큐멘터리 프로그램이 중단됨에 따라 촬영에 사용된 소지품을 반환할 때 그 개만은 곁에 두려고 했다.
* 에디 머피 - 트레이 셀러스: 배우가 되는 것을 꿈꾸는 LAPD 순찰 경관. 수많은 오디션을 보지만, 무명의 저예산 영화 등에 단역으로 출연하는 등 배역 복은 없다. 밀착 다큐멘터리 프로그램이 시작되는 것을 기회로 삼아, 능숙하게 프로듀서에게 접근하여 파트너 역으로 발탁된다. 능글맞고 경찰 일에 열의는 별로 없었지만, 미치와 행동을 함께 하면서 형사 일에 보람을 느낀다. 자신이 출연하는 밀착 다큐멘터리 프로그램의 명명자이기도 하다(원래는 캐치 카피로 생각했지만, 체이스가 그 자리에서 프로그램명으로 채택했다).
* 르네 루소 - 체이스 랭지: TV 방송국 프로듀서로, 미치에게 밀착하는 다큐멘터리 프로그램을 기획했다. 과거 조작(야라세) 문제를 일으켜 신뢰를 잃었지만, 밀착 다큐멘터리 프로그램으로 명예 회복을 꾀한다. 하지만, 그 프로그램에서도 (미치의 차를 함부로 험머 H1으로 바꿔치기하거나, 그의 방을 함부로 개조하는 등) 조작에 가까운 연출을 남발한다. 그 끈질김에 미치는 질색하지만, 이야기 후반부에 시저 바르가스를 쫓는 미치와 트레이에게 어떤 중요한 정보를 가져다준다.
* 윌리엄 샤트너 - 본인: 『T.J. 후커(T. J. Hooker)』 주연 경력으로 인해 체이스에게 고용되어, 미치와 트레이의 연기 지도를 맡는다. 70년대 - 80년대 형사 드라마에서 자주 보이던 연기 지도 (보닛 위를 구르거나, 마약이라는 설정의 가루를 핥는 등)를 하지만, 그것들을 형사 경험이 풍부한 미치에게 번번이 부정당한다.
* 프랭키 R. 페이슨 - 윈십 경감
* 드레나 드 니로/Drena De Niro^영어 - 애니: 체이스의 조수
* 페드로 다미안/Pedro Damián^영어 - 시저 바르가스: 범죄 조직의 두목. 시판되지 않은 열화 우라늄 탄을 사용한 강력한 머신건을 사용한 범죄를 계획하고 실행한다.
* 모스 데프 - '레이지 보이' 역
* 네스토르 세라노 - 레이 역
* 린다 하트 - 웨이트리스 역
* TJ 크로스 - '리-런' 역
* 주다 프리들랜더 - 줄리오 역
* 카딤 하디슨 - 카일리 역
* 피터 제이콥슨 - 브래드 슬로컴 역
* 켄 허드슨 캠벨 - 체육관 경찰 역
* 존 캐리아니 - 찰리 헤르츠 역
* 제임스 로데이 - 쇼타임 카메라맨 역
* 레이첼 해리스 - 교사 역
* 알렉스 보르스타인 - 캐스팅 디렉터 역
* 마샬 마네시 - 편의점 주인 역
* 조니 코크란 - 본인 역
* 조이 브라이언트 - 렉시 역
* 모리스 콩트 - 칠리 역
* 프리즈 러브 - 프리즈 역
* 멀린 산타나 - 헥터 역
* 줄리안 둘체 비다 - J.J. 역
* 안젤라 알바라도 - 지나 레예스 역 (안젤라 로즈 알바라도)
* 래리 조 캠벨 - 사물함 방 경찰 #2 역
* 헨리 킹기 - 쓰레기 트럭 운전사 역

2.1. 주요 인물

로버트 드 니로는 원칙을 중시하는 베테랑 형사 미치 프레스턴 역을 맡았다. 미치는 미디어의 과장된 연출에 비판적이며, 사건 현장에서 TV 취재 카메라에 발포한 사건으로 인해 손해 배상 대신 밀착 다큐멘터리 프로그램 "쇼타임"에 출연하게 된다. 그는 유머 감각과 붙임성이 부족한 고집스러운 형사로, 프로그램 출연에 쉽게 짜증을 낸다. 부상당한 파트너를 대신해 프로듀서의 지시로 트레이 셀러스 순경과 짝을 이루게 되지만, 체이스의 지시로 방을 개조당하거나 애차를 바꿔치기 당하는 등의 불운을 겪는다. 하지만 저먼 셰퍼드 독과는 마음이 맞아 프로그램이 중단된 후에도 곁에 두려고 한다.

에디 머피는 배우의 꿈을 좇는 순찰 경관 트레이 셀러스 역을 연기했다. 트레이는 배우가 되기 위해 수많은 오디션을 보지만, 무명 영화에 단역으로 출연하는 등 배역 복이 없다. 그는 밀착 다큐멘터리 프로그램 출연을 기회로 삼아 자신의 인지도를 높이려 하며, 능숙하게 프로듀서에게 접근하여 파트너 역으로 발탁된다. 능글맞고 경찰 일에 열의가 없었지만, 미치와 함께하며 형사 일에 보람을 느낀다. 또한, 자신이 출연하는 프로그램의 이름을 짓기도 했다.

르네 루소는 TV 프로듀서 체이스 렌지 역을 맡았다. 체이스는 시청률을 위해 현실을 과장하고 조작하는 경향이 있으며, 과거 조작(야라세) 문제로 신뢰를 잃었지만, 밀착 다큐멘터리 프로그램으로 명예 회복을 꾀한다. 미치의 차를 험머 H1으로 바꿔치기하거나 방을 개조하는 등 조작에 가까운 연출을 남발한다. 하지만 이야기 후반부에는 미치와 트레이에게 중요한 정보를 제공하기도 한다.

윌리엄 샤트너는 본인 역으로 출연하여 미치와 트레이에게 연기 지도를 한다. 『T.J. 후커(T. J. Hooker)』 주연 경력을 바탕으로 체이스에게 고용되었지만, 70-80년대 형사 드라마식 연기 지도는 형사 경험이 풍부한 미치에게 번번이 부정당한다.

프랭키 R. 페이슨은 윈쉽 경감 역을, 는 체이스의 조수 애니 역을 맡았다. 은 범죄 조직의 두목 시저 바르가스 역을 맡아, 열화 우라늄 탄을 사용한 강력한 머신건 범죄를 계획하고 실행한다.

2.2. 조연

* 로버트 드 니로 - 미치 프레스톤
* 에디 머피 - 트레이 셀라스
* 르네 루소 - 체이스 렌지
* 페드로 다미안 - 세자르 바르가스 역, 불법 총기 소유자
* 모스 데프 - '레이지 보이' 역
* 프랭키 R. 페이슨 - 윈십 반장 역
* 윌리엄 샤트너 - 본인 역
* 네스토르 세라노 - 레이 역
* 드레나 드 니로/Drena De Niro^영어 - 애니 역, 체이스의 동료
* 린다 하트 - 웨이트리스 역
* TJ 크로스 - '리-런' 역
* 주다 프리들랜더 - 줄리오 역
* 카딤 하디슨 - 카일리 역
* 피터 제이콥슨 - 브래드 슬로컴 역
* 켄 허드슨 캠벨 - 체육관 경찰 역
* 존 캐리아니 - 찰리 헤르츠 역
* 제임스 로데이 - 쇼타임 카메라맨 역
* 레이첼 해리스 - 교사 역
* 알렉스 보르스타인 - 캐스팅 디렉터 역
* 마샬 마네시 - 편의점 주인 역
* 조니 코크란 - 본인 역
* 조이 브라이언트 - 렉시 역
* 모리스 콩트 - 칠리 역
* 프리즈 러브 - 프리즈 역
* 멀린 산타나 - 헥터 역
* 줄리안 둘체 비다 - J.J. 역
* 안젤라 알바라도 - 지나 레예스 역 (안젤라 로즈 알바라도)
* 래리 조 캠벨 - 사물함 방 경찰 #2 역
* 헨리 킹기 - 쓰레기 트럭 운전사 역
윌리엄 샤트너는 본인 역으로 출연하여 미치와 트레이에게 형사 연기를 지도한다. 윈십 경감은 프랭키 페이슨이 연기했다. 애니는 드레나 드 니로/Drena De Niro^영어가 연기했다. 페드로 다미안은 범죄 조직의 두목 시저 바르가스 역을 맡았다.

3. 줄거리

LAPD 소속의 미치 프레스턴 형사는 고지식하고 재미없는 형사다. 초등학교 학습회에 나가면 드라마나 영화와는 다른 소박한 형사의 실태를 상세히 설명한다. 셀러스 순경은 경망스러운 인물이다. 할리우드 스타가 되는 것을 꿈꾸며 쉬는 시간을 이용해 오디션을 보러 다니지만 연기를 못해서 채용되지 못한다. 어느 날 이 두 사람이 마주치게 된다. 미치가 파트너와 무기 밀매 미끼 수사를 나갔는데, 두 사람을 진짜 범죄자로 착각한 셀러스가 끼어들어 수사를 엉망으로 만든 것이다. 방해꾼인 셀러스에게 분개한 미치는 틈을 타 셀러스에게 수갑을 채우고 범인을 쫓았지만 놓치고 말았고, 급기야 끈질기게 영상을 찍으려는 TV 카메라에 발포해 버린다. 두 사람 모두 큰 실수를 저지른 것이다.

TV 카메라가 부서진 TV 방송국 프로듀서 체이스는 미치가 카메라를 향해 발포하는 영상을 보고 어떤 생각을 한다. 이 강렬한 캐릭터를 살려 경찰 밀착 다큐멘터리 프로그램 "Cops"와 같은 다큐멘터리를 찍으려는 것이다. 그녀는 조작 문제로 평판이 떨어져 명예 회복의 기회로 삼으려 했다. 이 기획을 TV 방송국 상층부가 승인하고 LAPD에 배상 대신 취재를 신청한다. 미치는 싫어했지만, 경찰이 배상 문제에서 벗어날 수 있는 기회를 놓칠 리가 없고 미치는 결국 희생양이 된다. 그러나 문제는 그의 파트너였다. 원래 파트너는 무기 밀매 미끼 수사 중에 부상당했다. 그곳에 요령 좋게 나선 것이 셀러스였다. 자신을 홍보할 기회라고 생각한 그는 프로듀서에게 잘 보여 경찰도 이를 인정하여 미치의 파트너가 될 수 있었다.

그러나 프로그램은 다큐멘터리여야 했지만, 조작 프로듀서 체이스는 또 과장된 연출을 시작한다. 먼저 미치의 소박한 방을 멋대로 개조해 드라마에 나올 법한 세련된 방으로 만들었다. 게다가 두 사람에게는 화려한 오프로드 차량과 스포츠카를 제공하고 드라마풍 형사 캐릭터를 만들었다. 게다가 연기를 가르치기 위해 두 사람을 촬영소로 데려가 드라마 "T.J. Hooker"(한국 제목: 특수 수사대 24시)에서 베테랑 순찰 경관 후커 순경 역을 맡았던 윌리엄 샤트너(본인)에게 연기 지도를 받게 한다. 그러나 샤트너가 "마약을 발견하면 한 입 맛보고 눈썹을 치켜올려라" 등 고전적인 연기를 가르쳤지만, 미치는 "마약이 독약이라면 어떻게 할 건가?" 등 상식적인 이견을 제시하며 어리석은 연출에 질려버린다. 한편 셀러스는 자신을 홍보하기 위해서라면 의욕이 넘친다. 이렇게 두 사람은 짝을 이루게 되었다. 잠시나마 파트너가 된 셀러스에게 미치는 "결정적인 순간에 의지할 사람은 너밖에 없다. 내가 너를 도울 테니 너도 나를 도와라"라고 설득하지만, 바보 셀러스는 그것조차 멋진 대사로밖에 받아들이지 못했다.

당분간 그들이 쫓는 사건은 문제의 무기 밀매 사건이다. 처음 출동한 곳은 붕괴된 목조 가옥이었다. 이 가옥은 도망간 용의자가 살고 있었지만, 정체불명의 공격을 받아 사망했다. 현장에서는 시중에서 판매되지 않는 특수 탄피가 발견된다. 가옥의 파괴 상황으로 보아 상당한 위력의 화기라고 생각되었다. 미치는 진지하게 현장을 보지만, 원래 진지하게 형사를 할 생각이 없는 데다 자신을 홍보하고 싶은 셀러스는 밀착 카메라에 자신을 어필하는 것만 생각하며 현장을 엉망으로 만들어 다른 수사관이나 감식반에게 민폐를 끼친다.

이렇게 어설픈 콤비는 버디 무비의 왕도를 걷는다는 것보다는 희화화하는 듯한 전개를 하면서 사건의 진상에 다가간다.

3.1. 사건의 발단

LAPD 소속의 미치 프레스턴 형사는 마약 거래 현장에서 TV 카메라를 쏘면서 사건의 발단을 제공한다. 그는 지역 마약 딜러인 레이지 보이와의 대결에서 실패한 후 뉴스 카메라를 쏘았고, 레이지 보이는 맞춤형 총을 사용하여 도주했다. 이 사건으로 인해, 미치는 TV 방송국으로부터 소송을 당할 위기에 처한다.

3.2. 쇼 "쇼타임" 제작

LAPD 소속 형사 미치 프레스턴과 트레이 셀라스는 리얼리티 경찰 쇼 "쇼타임"에 출연하게 되면서 범죄 조직과 얽히게 된다. 미치는 마약 딜러 레이지 보이와의 대결 실패 후 뉴스 카메라를 쏘고, 레이지 보이는 맞춤형 총을 사용해 도주한다. 카메라맨을 고용한 맥시스 텔레비전은 경찰국에 1,000만 달러 소송을 제기하지만, 미치가 리얼리티 쇼에 출연하는 데 동의하면 소송을 취하한다. 트레이는 배우가 되기를 원하는 인물로, 쇼의 프로듀서 체이스 렌지의 가방을 훔치는 연출된 격투 장면을 통해 가방을 되찾아 체이스의 눈에 띄어 쇼에 합류한다.

쇼 제작진은 실제 경찰관의 삶을 촬영하는 데 관심이 없었고, 경찰서에 미니 영화 세트를 만들고, 미치의 차를 험비로, 트레이의 차를 C5 콜벳으로 바꾼다. 또한 윌리엄 샤트너를 고용하여 연기 지도를 하게 한다. 미치는 이러한 연출에 짜증을 내지만, 트레이는 열성적으로 배운다.

미치는 신비한 슈퍼건을 조사하고, 이 총은 무기 딜러 시저 바르가스에 의해 사용된다. 트레이의 계략으로 무기 딜러의 이름을 알아내지만, 바르가스와의 난투극이 벌어진다. 미치와 트레이는 바르가스와 그의 부하들을 물리치고 돌아가던 중 우호적인 대화를 나누지만, 미치는 쇼타임 제작진이 자신의 집을 개조하고 은퇴한 K-9 개를 애완동물로 준 것을 알고 분노한다.

3.3. 과장된 연출과 갈등

쇼 제작진은 시청률을 높이기 위해 현실을 과장하는 연출을 일삼는다. 미치는 이러한 제작진의 행태에 불만을 품는다. 제작진은 미치의 평범한 집을 세련되게 개조하고, 그의 차를 험비로 바꾸는 등 과장된 설정을 추가했다. 또한, 윌리엄 샤트너를 섭외하여 연기 지도를 받게 하지만, 미치는 "마약이 독약이라면 어떻게 할 건가?"와 같은 상식적인 질문을 던지며 연출에 불만을 표한다. 한편셀러스는 자신을 홍보하는 것에만 열중하여 현장을 엉망으로 만들기도 한다.

3.4. 범죄 조직과의 대립

LAPD 소속 형사 미치 프레스턴과 트레이 셀라스 경관은 무기 밀매 사건을 수사하던 중 범죄 조직과 맞닥뜨리게 된다. 지역 마약 딜러 레이지 보이는 맞춤형 총을 사용해 도주하고, 무기 딜러 시저 바르가스는 이 총으로 마약 딜러와 그의 여자친구를 살해한다.

트레이의 계략으로 죽은 딜러의 부하에게서 무기 딜러의 이름을 알아내지만, 바르가스는 협조하지 않아 그의 나이트클럽에서 난투극이 벌어진다. 이후 바르가스와 그의 부대는 장갑차를 공격해 승무원을 죽이고 경찰들을 초토화시킨다. 트레이와 미치는 총격전 끝에 쓰레기 트럭을 타고 도주하는 공격자들을 추격하고, 이 과정에서 경찰차가 파괴되는 재앙이 발생한다.

사건 이후, 미치는 바르가스의 나이트클럽에서 경찰 동료를 발견하고, 그와 트레이는 보나벤처 호텔에서 열리는 총기 박람회에서 바르가스가 무기를 판매하고 있다는 사실을 알게된다. 바르가스는 무기 중 하나를 가지고 도주하며 체이스를 인질로 잡지만, 두 사람은 맥시스 카메라에 숨겨진 권총을 사용해 그녀를 구출한다. 이 과정에서 총에 맞은 천장이 무너지면서 수영장 물이 쏟아지고, 바르가스는 창밖으로 휩쓸려 사망한다.

3.5. 사건 해결과 화해

미치와 트레이는 갈등을 극복하고 사건을 해결하며, 진정한 파트너가 된다. 미치는 바르가스의 나이트클럽에서 자신의 경찰 동료 중 한 명을 발견하고, 트레이와 함께 조사에 들어간다. 그들은 바르가스가 보나벤처 호텔에서 열리는 총기 박람회에서 무기를 판매하고 있다는 것을 발견한다. 바르가스는 무기 중 하나를 가지고 도주하고, 그 과정에서 체이스를 인질로 잡는다. 두 사람은 맥시스 카메라에 숨겨진 포켓 권총을 사용하여 그녀를 구출하지만, 방 천장이 총에 맞아 수영장 물이 쏟아지고, 바르가스는 창밖으로 휩쓸려 사망한다. 트레이는 그와 미치를 수갑으로 묶어 자신을 구출하고, 그들은 호텔 밖의 부러진 들보에 매달리게 된다.

이 사건 이후, 트레이는 탐정으로 승진하고, 미치와 트레이는 파트너가 되어 새로운 사건을 함께 해결한다. 체이스와 미치 사이에는 로맨스가 암시된다.

4. 제작 배경

4.1. 기획 의도

4.2. 캐스팅

로버트 드 니로는 쇼의 기본 설정에 쉽게 짜증을 내는 실용적인 로스앤젤레스 경찰국(LAPD) 형사 미치 프레스턴 역을 맡았다. 에디 머피는 배우가 되기를 갈망하는 로스앤젤레스 경찰국(LAPD) 순찰 경찰 트레이 셀러스 순경 역을 연기했다. 르네 루소는 쇼의 감독 체이스 렌지 역을 맡았다.

이외에도 페드로 다미안은 불법 총기 소유자 세자르 바르가스 역을, 모스 데프는 '레이지 보이' 역을, 프랭키 페이슨은 윈십 반장 역을, 윌리엄 샤트너는 본인 역을, 네스토르 세라노는 레이 역을, 드레나 드 니로는 애니 역을, 린다 하트는 웨이트리스 역을 맡았다. TJ 크로스는 '리-런' 역, 주다 프리들랜더는 줄리오 역, 카딤 하디슨은 카일리 역, 피터 제이콥슨은 브래드 슬로컴 역, 켄 허드슨 캠벨은 체육관 경찰 역, 존 캐리아니는 찰리 헤르츠 역, 제임스 로데이는 쇼타임 카메라맨 역, 레이첼 해리스는 교사 역, 알렉스 보르스타인은 캐스팅 디렉터 역, 마샬 마네시는 편의점 주인 역, 조니 코크란은 본인 역, 조이 브라이언트는 렉시 역, 모리스 콩트는 칠리 역, 프리즈 러브는 프리즈 역, 멀린 산타나는 헥터 역, 줄리안 둘체 비다는 J.J. 역, 안젤라 알바라도는 지나 레예스 역 (안젤라 로즈 알바라도), 래리 조 캠벨은 사물함 방 경찰 #2 역, 헨리 킹기는 쓰레기 트럭 운전사 역을 맡았다.

5. 평가 및 반응

로튼 토마토에서 이 영화는 123개의 리뷰를 기반으로 25%의 지지율을 기록했으며, 평균 평점은 4.7/10이다. 이 사이트의 비평가들은 "쇼타임은 버디 캅 장르의 유망한 풍자로 시작한다. 불행히도, 결국 풍자하려는 영화의 유형이 되었다."라고 평했다. 메타크리틱에서 이 영화는 34명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 32점을 받았으며, 이는 "일반적으로 좋지 않은 평가"를 나타낸다. 시네마스코어에서 설문조사를 실시한 관람객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 "B−"의 평균 등급을 부여했다.

이 영화는 최악의 남우주연상(에디 머피)과 최악의 스크린 커플상(머피와 로버트 드 니로)으로 두 개의 라지상 후보에 올랐다.

5.1. 비평

로튼 토마토에서 이 영화는 123개의 리뷰를 기반으로 25%의 지지율을 기록했으며, 평균 평점은 4.7/10이다. 이 사이트의 비평가들은 "쇼타임은 버디 캅 장르의 유망한 풍자로 시작한다. 불행히도, 결국 풍자하려는 영화의 유형이 되었다."라고 평했다. 메타크리틱에서 이 영화는 34명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 32점을 받았으며, 이는 "일반적으로 좋지 않은 평가"를 나타낸다. 시네마스코어에서 설문조사를 실시한 관람객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 "B−"의 평균 등급을 부여했다.

이 영화는 최악의 남우주연상(에디 머피)과 최악의 스크린 커플상(머피와 로버트 드 니로)으로 두 개의 라지상 후보에 올랐다.

5.2. 흥행

5.3. 수상 내역

로튼 토마토에서 이 영화는 123개의 리뷰를 기반으로 25%의 지지율을 기록했으며, 평균 평점은 4.7/10이다. 이 사이트의 비평가들은 "쇼타임은 버디 캅 장르의 유망한 풍자로 시작한다. 불행히도, 결국 풍자하려는 영화의 유형이 되었다."라고 평했다. 메타크리틱에서 이 영화는 34명의 비평가를 기반으로 100점 만점에 32점을 받았으며, 이는 "일반적으로 좋지 않은 평가"를 나타낸다. 시네마스코어에서 설문조사를 실시한 관람객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도로 "B−"의 평균 등급을 부여했다.

이 영화는 최악의 남우주연상(에디 머피)과 최악의 스크린 커플상(머피와 로버트 드 니로)으로 두 개의 라지상 후보에 올랐다.

6. 한국어 더빙

양지운 - 미치 프레스톤(로버트 드 니로)
이인성 - 트레이 셀라스(에디 머피)
송도영 - 체이스 렌지(르네 루소)
송준석 - 시저 바르가스(페드로 데미안) / 트레이의 동료 경찰(앤드루 윌슨)
이근욱 - 윌리엄 샤트너(본인) / 흑인의 변호사(조니 코크란)
정동열 - 윈십(프랭크 페이슨)
임미진 - 애니(드레나 드니로)
이상훈 - 훌리오(주다 프리들랜더)
홍승섭 - 찰리(존 카리아니) / 방송사 사장(피터 제이컵슨)
최한 - 미치의 동료 경찰(네스터 세라노)
정재헌 - 흑인(T. J. 크로스) / 트레이의 동료 경찰(켄 허드슨 캠벨)
박웅선 - 흑인(모스 데프)
송정희 - 형사(안젤라 알바라도)

6.1. SBS 성우진 (2007년)

양지운은 미치 프레스톤(로버트 드 니로) 역을, 이인성은 트레이 셀라스(에디 머피) 역을, 송도영은 체이스 렌지(르네 루소) 역을 맡았다. 이 외에도 송준석, 이근욱, 정동열, 임미진, 이상훈, 홍승섭, 최한, 정재헌, 박웅선, 송정희 등이 참여했다.

송준석은 시저 바르가스(페드로 데미안)와 트레이의 동료 경찰(앤드루 윌슨) 역을 연기했다. 이근욱은 윌리엄 샤트너(본인)와 흑인의 변호사(조니 코크란) 역을, 정동열은 윈십(프랭크 페이슨) 역을 맡았다. 임미진은 애니(드레나 드니로) 역을, 이상훈은 훌리오(주다 프리들랜더) 역을 담당했다.

홍승섭은 찰리(존 카리아니)와 방송사 사장(피터 제이컵슨) 역을, 최한은 미치의 동료 경찰(네스터 세라노) 역을 소화했다. 정재헌은 흑인(T. J. 크로스)과 트레이의 동료 경찰(켄 허드슨 캠벨) 역을, 박웅선은 흑인(모스 데프) 역을, 송정희는 형사(안젤라 알바라도) 역을 연기했다.

6.2. TV 아사히 버전 (2006년)

2006년 8월 6일 『일요 양화 극장』에서 첫 방송 되었다.

7. 사운드트랙

영화 쇼타임에서 영감을 받아 제작된 사운드트랙은 2002년 3월 19일 MCA 레코드를 통해 발매되었다. 앨범에는 샤기, Alias Project, 베이비페이스, 바운티 킬러, 브라이언 & 토니 골드, 고든 듀크스, Howzing, 줄리 블랙, 카디널 오피셜, 라트렐, 마샤 모리슨, 프린스 마이다스, 레이본, 릭 록, Rude, 션 폴 그리고 T.O.K.가 참여했다.

녹음 세션은 킹스턴의 "The Boxx"와 Main Street Studios, 뉴욕의 Idea Lounge, The Ranch, Big Yard Studio, HC&F Studio, 토론토의 Iguana Recording Studios, 로스앤젤레스의 Tracken Place와 Brandon's Way Studio에서 진행되었다.

프로듀싱은 데이브 켈리, 베이비페이스, 크리스토퍼 버치, 고든 듀크스, 카디널 오피셜, 리처드 브라운, 샤기, 스팅 인터내셔널, 토미 "비숍" 맥러플린, 토니 "CD" 켈리, 로버트 리빙스턴이 맡았으며, 로버트 리빙스턴은 조엘 실 및 마이클 맥쿼른과 함께 총괄 프로듀서로도 참여했다.

총 13곡으로 구성되어 있으며, 올뮤직에서 5점 만점에 3점을 받았다.

다음은 영화에 등장했지만 사운드트랙에는 수록되지 않은 곡들이다.
* "So What", 작사: Tommie McLaughlin, Devon Fredrick Dowdell, Mr. Wrong a.k.a. Bareda (2002)
* "Rueda de fuego (Ring of Fire)", 작사: 준 카터 캐시, 멀 킬고어, Mingo Saldivar (1992)
* "Snatch It Back and Hold It", 작사: 주니어 웰스, 버디 가이, 주니어 웰스 (1965)
* "*I Got You (I Feel Good)", 작사/공연: 제임스 브라운 (1964)
* "*What'd I Say", 작사/공연: 레이 찰스 (1959)
* "Que Ganas", 작사: Jorge Luis Piloto, 세르지오 조지, 찰리 크루즈 (2001)
* "Jumpi", 작사: Sergent García, Pierre-Luc Jamain, Liván Núñez Alemán, Vincent Jogerst, Simon Andrieux, 세르젠트 가르시아 (1999)
* "*그린 베레의 발라드", 작사: 배리 새들러, 로빈 무어, 배리 새들러 (1966)
* "Hands Up", 작사: John E. Rhone, Ontario Haynes, Rodney Price, Bounty Killer

8. 기타

8.1. 영화 속 상징과 풍자

8.2. 감독 및 배우 인터뷰