알이클라스

3. 역사적 배경

알이클라스의 처음 세 구절은 697년 압드 알말리크 이븐 마르완이 발행한 동전과 691년에 만들어진 바위 돔의 주요 비문 시작 부분에 나타난다. 초기 비문 중 일부는 첫 구절 "qul huwa"가 생략된 변형을 포함하기도 한다. 알이클라스는 꾸란 마지막 부분에 위치하여 손상되기 쉬워 초기 필사본에는 잘 발견되지 않지만, 사라이 메디나 1a 필사본에는 존재한다.^[16]

이슬람 전통에서 알이클라스는 유대교, 기독교, 이교도 등 다양한 대상을 겨냥한 것으로 해석된다. 꾸란 연구에서는 다양한 해석이 제시되었는데, 첫 구절을 신명기의 쉐마("이스라엘아 들으라. 주 우리 하나님은 오직 한 분이시다"; 신명기 6:4)와 연결 짓기도 한다. 안젤리카 노이워스는 이 구절이 니케아 신조에 대한 반론이라고 주장한다. 최근에는 이 수라를 6세기 히미야르인에게 보내는 편지에서 야곱이 나지란 기독교인들의 기독론적 신념에 대해 논평한 것과 비교하는 연구도 있다.^[17] 이는 무슬림 전통에서 수라가 무함마드의 청중에게 나지란에서 온 기독교 대표단의 도착을 배경으로 계시되었다는 내용과 유사하다.^[18]

3. 1. 메카 계시 vs. 메디나 계시

3. 2. 다신교 비판과 이슬람 신앙 선언

3. 3. 기독교 삼위일체 교리 비판

3. 4. 이븐 카티르의 해석

3. 5. 알 아하드(유일자)

4. 하디스

하디스에는 알-이클라스 장이 꾸란에서 중요하고 존경받는 부분으로 여겨진다는 내용이 많이 나타난다.^[19] 주요 내용은 다음과 같다.

• 아부 사이드 알-후드리가 전한 하디스에 따르면, 한 남자가 다른 남자가 알-이클라스 장을 반복해서 암송하는 것을 듣고 예언자에게 알렸는데, 예언자는 "내 생명이 그분의 손에 달려 있는 분에 맹세하건대, 그것은 꾸란의 3분의 1과 같다"고 말했다.^[21][22]
• 아이샤는 예언자가 한 지휘관이 알-이클라스 장으로 암송을 마치는 것에 대해, "그것은 자비로우신 분의 속성을 언급하기 때문이며, 저는 그것을 (기도에서) 암송하는 것을 좋아합니다."라는 그의 대답을 듣고 "알라께서 그를 사랑하신다고 그에게 말하라"고 말했다고 전했다.^[24]
• 아부 후라이라는 예언자가 한 남자가 알-이클라스 장을 암송하는 것을 듣고 "'낙원'이 의무적이다"라고 말했다고 전했다.^[20]
• 그 외에도 알-이클라스 장이 꾸란의 3분의 1과 같다는 내용과, 알-이클라스 장을 암송하는 것의 중요성을 강조하는 다양한 하디스들이 존재한다.

4. 1. 꾸란의 3분의 1

• 아부 사이드 알-후드리(Abu Said Al-Khudri)가 전한 하디스에 따르면, 한 남자가 "말하라 (오 무함마드): '그는 알라, 유일하신 분이시다.'" (112:1)를 반복해서 암송하는 것을 듣고, 다른 이가 예언자에게 이 사실을 알리자 예언자는 "내 생명이 그분의 손에 달려 있는 분에 맹세하건대, 그것은 꾸란의 3분의 1과 같다"고 말했다.^[21][22]
• 야흐야(Yahya)는 말리크(Malik)로부터 이븐 시합(Ibn Shihab)에게서 전해 들었는데, 후마이드 이븐 압드 아르-라흐만 이븐 아우프(Humayd ibn Abd ar-Rahman ibn Awf)가 수라 알-이클라스(알-이클라스, 112장)는 꾸란의 3분의 1과 같다고 말했다.^[23]
• 아이샤가 전한 하디스에 따르면, 예언자가 한 사람을 지휘관으로 임명했는데, 그는 기도에서 "말하라 (오 무함마드): '그는 알라, 유일하신 분이시다.'" (112:1)로 암송을 마치곤 했다. 예언자는 그 이유를 묻자, 그는 "그것은 자비로우신 분의 속성을 언급하기 때문이며, 저는 그것을 (기도에서) 암송하는 것을 좋아합니다."라고 답했다. 예언자는 "알라께서 그를 사랑하신다고 그에게 말하라"고 말했다.^[24]
• 아부 후라이라는 예언자와 함께 가다가 한 남자가 '말하라: 그는 알라, 유일하신 분이시다.'라고 암송하는 것을 듣고, 예언자가 "그것은 의무적이다"라고 말하며, "'낙원'"을 의미한다고 설명했다.^[20]
• 아부 사이드가 전했는데, 예언자는 "밤에 꾸란의 3분의 1을 암송하는 것이 여러분 중 누구에게 어렵습니까?"라고 물었고, "'알라(는) 유일하시며, 모든 피조물이 필요로 하는, 스스로 존재하시는 주님이시다.' (수라 알-이클라스 112:1 ...부터 끝까지)는 꾸란의 3분의 1과 같습니다."라고 답했다.^[25][26]
• 알-부하리는 암라 빈트 압두르-라흐만(Amrah bint Abdur-Rahman)에게서, 그녀는 아이샤에게서 예언자가 전쟁 원정대의 지휘관이 '말하라: 그는 알라, 유일하신 분이시다.'를 암송하여 기도를 마치는 것에 대해, 알-라흐만(Ar-Rahman)에 대한 묘사이며 그것을 암송하는 것을 좋아하기 때문이라고 답했고, 예언자는 '알라께서 그를 사랑하신다고 그에게 알려주십시오'라고 말했다는 하디스를 기록했다.^[20]
• '수라 알-이클라스와 알-무아위다타인(수라 알-팔라크와 수라 안-나스)을 아침과 저녁에 세 번 암송하라; 그것들은 모든 것으로부터 당신을 충분하게 할 것입니다.'라는 하디스가 있다.^[27]
• 아이샤는 "예언자는 매일 밤 잠자리에 들 때마다, 수라 알-이클라스, 수라 알-팔라크, 수라 안-나스를 암송한 후 손바닥을 모아 그것 위에 불고, 머리, 얼굴, 몸 앞부분을 시작으로 몸의 어떤 부분이라도 손으로 문지르곤 했습니다. 그는 그것을 세 번 하곤 했습니다."라고 전했다.^[28][29]
• 이맘 아흐마드는 이븐 우마르(Ibn 'Umar)가 "저는 예언자가 아침 기도 전 두 라카와 일몰 기도 후 두 라카에서 '말하라: "오, 불신자들이여!"'(수라 알-카피룬)와 "말하라: "그는 알라, 유일하신 분이시다."를 스물네 번 또는 스물다섯 번 암송하는 것을 지켜보았습니다"라고 말했다는 것을 기록했다.^[20]

4. 2. 암송의 중요성

• 아부 사이드 알-후드리가 전한 내용에 따르면, 한 남자가 다른 남자가 알-이클라스 장(112:1)을 반복해서 암송하는 것을 들었다. 아침이 되자 그는 예언자에게 가서 그 사실을 알렸는데, 마치 그 수라를 암송하는 것만으로는 충분하지 않다고 생각하는 듯했다. 알라의 사도는 "내 생명이 그분의 손에 달려 있는 분에 맹세하건대, 그것은 꾸란의 3분의 1과 같다"고 말씀하셨다.^[21][22]
• 야흐야는 말리크가 이븐 시합에게서 전해 들은 내용을 전했는데, 후마이드 이븐 압드 아르-라흐만 이븐 아우프가 알-이클라스 장(112장)은 꾸란의 3분의 1과 같고, 알-물크 장(67장)은 그 주인을 위해 간청한다고 말했다.^[23]
• 아이샤가 전하기를, 예언자는 한 사람을 지휘관으로 보내 군대를 이끌게 하셨는데, 그는 동료들을 위해 기도할 때 알-이클라스 장(112:1)으로 암송을 마치곤 했다. 그들이 전쟁에서 돌아왔을 때 예언자에게 그 사실을 언급하자, 예언자는 그에게 왜 그렇게 하는지 물어보라고 하셨다. 그들이 그에게 묻자 그는 "그것은 자비로우신 분의 속성을 언급하기 때문이며, 저는 그것을 (기도에서) 암송하는 것을 좋아합니다."라고 대답했다. 예언자는 알라께서 그를 사랑하신다고 그에게 말하라고 하셨다.^[24]
• 이맘 말리크 이븐 아나스는 우바이드 빈 후나인에게서 들었는데, 그는 아부 후라이라가 "저는 예언자와 함께 나갔는데, 한 남자가 '말하라: 그는 알라, 유일하신 분이시다.'라고 암송하는 것을 들었습니다. 그래서 알라의 사자는 '그것은 의무적이다'라고 말씀하셨습니다. 저는 물었습니다, '무엇이 의무적인가요?' 그는 대답했습니다, '낙원'"이라고 말했다는 것을 들었다.^[20]
• 아부 사이드는 예언자가 동료들에게 "밤에 꾸란의 3분의 1을 암송하는 것이 여러분 중 누구에게 어렵습니까?"라고 말씀하셨다고 전했다. 이 제안이 그들에게 어려웠으므로 그들은 "알라의 사도여, 우리 중에 그렇게 할 힘을 가진 자가 누구입니까?"라고 물었다. 알라의 사도는 "'알라(는) 유일하시며, 모든 피조물이 필요로 하는, 스스로 존재하시는 주님이시다.' (알-이클라스 장 112:1 ...부터 끝까지)는 꾸란의 3분의 1과 같습니다."라고 대답하셨다.^[25][26]
• 알-부하리는 암라 빈트 압두르-라흐만에게서 전했는데, 그녀는 아이샤가 "예언자는 한 사람을 전쟁 원정대의 지휘관으로 보내셨는데, 그는 동료들을 기도에서 인도하곤 했습니다. 그리고 그는 '말하라: 그는 알라, 유일하신 분이시다.'를 암송함으로써 그의 암송을 마쳤습니다. 그래서 그들이 돌아왔을 때 그들은 예언자에게 그 사실을 언급했고 그는 '그에게 왜 그렇게 하는지 물어보라'고 말씀하셨습니다. 그래서 그들이 그에게 물어보자 그는 '그것은 알-라흐만에 대한 묘사이며 저는 그것을 암송하는 것을 좋아하기 때문입니다.'라고 말했습니다. 그래서 예언자는 '알라께서 그를 사랑하신다고 그에게 알려주십시오'라고 말씀하셨습니다."라고 전했다. 무슬림과 안-나사도 같은 내용을 기록했다.^[20]
• '알-이클라스 장과 알-무아위다타인(알-팔라크 장과 알-나스 장)을 아침과 저녁에 세 번 암송하라. 그것들은 모든 것으로부터 당신을 충분하게 할 것이다.'라는 하디스가 있다. [앗-티르미디가 전했고 무함마드 나시루딘 알-알바니가 인증했다.^[27]
• 아이샤는 "예언자는 매일 밤 잠자리에 들 때마다, 알-이클라스 장, 알-팔라크 장, 알-나스 장을 암송한 후 손바닥을 모아 그것 위에 불고, 머리, 얼굴, 몸 앞부분을 시작으로 몸의 어떤 부분이라도 손으로 문지르곤 했습니다. 그는 그것을 세 번 하곤 했습니다."라고 전했다.^[28][29]
• 이맘 아흐마드는 이븐 우마르가 "저는 예언자가 아침 기도 전 두 라카와 일몰 기도 후 두 라카에서 '말하라: "오, 불신자들이여!"'(수라 알-카피룬)와 "말하라: "그는 알라, 유일하신 분이시다."를 스물네 번 또는 스물다섯 번 암송하는 것을 지켜보았습니다"라고 말했다는 것을 기록했다.^[20]

참조

_[1] 문서 George Sale's translation
_[2] 문서 1698 Maracci Quran George Sale
_[3] 웹사이트 Jami' at-Tirmidhi 2900 - Chapters on The Virtues of the Qur'an - كتاب ثواب القرآن عن رسول الله صلى الله عليه وسلم - Sunnah.com - Sayings and Teachings of Prophet Muhammad (صلى الله عليه و سلم) https://sunnah.com/t[...] 2023-08-25
_[4] 웹사이트 Jami at Tirmidhi 2900 - English & Urdu, Virtues Of Quran Hadith https://hamariweb.co[...] 2023-08-25
_[5] 웹사이트 Hadith 2900 of chapters on the virtues of the qur'an by jami al tirmizi https://www.islamicf[...] IslamicFinder 2023-08-25
_[6] 문서 George Sale's footnotes to Quran 113 AlKoran
_[7] 웹사이트 Surah Al-Ikhlas https://islam.ulkaa.[...] 2022-08-19
_[8] 웹사이트 IslamAwakened [Qur'an 112:1] https://www.islamawa[...]
_[9] 웹사이트 Saheeh International [Qur'an 112:1–4] https://quranenc.com[...]
_[10] 웹사이트 Tafsir Ibn Juzayy [Surat al-Ikhlas: 1-4] https://www.altafsir[...] Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought
_[11] 웹사이트 IslamAwakened [Qur'an 112:2] https://www.islamawa[...]
_[12] 웹사이트 Decoding The Quran (A Unique Sufi Interpretation) https://www.ahmedhul[...]
_[13] 웹사이트 Tafsir al-Tha'labi [Surat al-Ikhlas: 1-4] https://www.altafsir[...] Royal Aal al-Bayt Institute for Islamic Thought
_[14] 웹사이트 IslamAwakened [Qur'an 112:4] https://www.islamawa[...]
_[15] 웹사이트 The Qur'an with Annotated Interpretation in Modern English [Qur'an 112:4] http://mquran.org/co[...] Tughra Books
_[16] 논문 The Many Faces of Sūrat al-Ikhlāṣ https://www.degruyte[...] 2024-07-01
_[17] 논문 The Many Faces of Sūrat al-Ikhlāṣ https://www.degruyte[...] 2024-07-01
_[18] 논문 The Many Faces of Sūrat al-Ikhlāṣ https://www.degruyte[...] 2024-07-01
_[19] 간행물 al-Ḳur’ān
_[20] 웹사이트 Tafsir Ibn Kathir (English): Surah Al Akhlas http://www.quran4u.c[...] Tafsir 2019-12-26
_[21] 문서 Translation of Sahih Bukhari, Book 93: Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed) Volume 9, Number 471
_[22] 웹사이트 SAHIH BUKHARI, BOOK 93: ONENESS, UNIQUENESS OF ALLAH (TAWHEED) http://www.islamicit[...]
_[23] 문서 Imam Malik's Muwatta Chapter No: 15, The Quran Hadith no: 19
_[24] 문서 Translation of Sahih Bukhari, Book 93: Oneness, Uniqueness of Allah (Tawheed) Volume 9, Number 472
_[25] 웹사이트 Sahih Bukhari : Book of "Virues of Al-Quran" https://www.sahih-bu[...]
_[26] 문서 Translation of Sahih Bukhari, Book 61: Virtues of the Qur'an Book 61, Number 534
_[27] 웹사이트 Archived copy http://abdurrahman.o[...] 2011-08-18
_[28] 문서 Sahih al-Bukhari Vol.6 Bk.6 No.536
_[29] 문서 Translation of Sahih Bukhari, Book 71: Medicine Volume 7, Number 644
_[30] 웹사이트 日本ムスリム情報事務所 聖クルアーン日本語訳 http://www.krn.org/j[...]
_[31] 문서 ベル (2003)
_[32] 문서 井筒 (1991)
_[33] 문서 牧野 (2001)
_[34] 문서 岩波イスラーム辞典（2002）
_[35] 문서 ベル (2003)
_[36] 서적 デロッシュ (2009)
_[37] 서적 牧野 (2001)
_[38] 웹사이트 大川周明訳：古蘭(クルアーン) http://www.babelbibl[...] 大川周明ネット 2013-11-10
_[39] 서적 アル＝マハッリー、アッ＝スユーティー (2006)
_[40] 서적 井筒 (2012)
_[41] 서적 井筒 (2012)
_[42] 서적 井筒 (1991)
_[43] 서적 ベル (2003)
_[44] 서적 ベル (2003)