야마다 무라사키
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
야마다 무라사키는 일본의 만화가, 수필가, 시인으로, 1948년에 태어나 2009년에 사망했다. 1969년 데즈카 오사무의 잡지 COM에서 데뷔하여, 가로 잡지에서 활동하며 페미니즘적 관점을 담은 작품을 선보였다. 대표작으로는 《내 등에게 말해》가 있으며, 1989년에는 참의원 의원 선거에 출마하기도 했다. 2006년부터는 교토 세이카 대학에서 교수로 재직하며 후학을 양성했다.
더 읽어볼만한 페이지
- 월간만화 가로 - 다쓰미 요시히로
다쓰미 요시히로는 일본의 만화가로, 영화적 연출과 사회 비판적인 주제 의식을 담은 작품들을 통해 기존 만화의 틀을 넘어서는 "극화"라는 새로운 만화 장르를 개척한 선구자이며, 그의 작품과 삶은 국제적으로도 높은 평가를 받고 있다. - 월간만화 가로 - 게게게의 기타로
《게게게의 기타로》는 1930년대 가미시바이에서 시작하여 만화, 애니메이션 등으로 제작된 일본의 요괴 만화 시리즈로, 유령족 키타로가 인간과 요괴의 평화를 위해 싸우는 이야기를 다룬다. - 일본의 여성주의자 - 오노 요코
오노 요코는 일본계 미국인 전위 예술가, 음악가, 영화 제작자, 작가로서 플럭서스 운동 참여, 개념 미술과 퍼포먼스 아트 선구자, "컷 피스"와 『그레이프프루트』 등의 대표작, 실험 영화 제작, 존 레논과의 협업, 평화 운동가 활동 등으로 알려져 있으며 예술 분야에서 탁월한 업적을 인정받았다. - 일본의 여성주의자 - 미야자키 하야오
일본 애니메이션 감독이자 스튜디오 지브리의 창립 멤버인 미야자키 하야오는 《미래소년 코난》 연출 데뷔 후 《바람계곡의 나우시카》, 《센과 치히로의 행방불명》 등 걸작들을 통해 세계적인 애니메이션 거장이 되었으며, 환경 보호, 평화주의 등의 주제를 담은 독창적인 작품 세계로 많은 영향을 주었다. - 일본의 시인 - 이와야 사자나미
이와야 사자나미는 메이지 시대에 아동 문학을 보급하고 일본 최초의 아동 문학 총서 간행, 전승 설화 리텔링, '옛날이야기 하이쿠 그림' 창조 등을 통해 일본 근대 아동 문학의 선구자로 평가받는 아동 문학가, 소설가, 시인, 수필가이자 문예 평론가이다. - 일본의 시인 - 미시마 유키오
미시마 유키오는 1925년 도쿄에서 태어나 소설, 희곡, 평론 등 다양한 분야에서 활동하며 일본의 전통과 현대 사이의 갈등을 작품에 담아낸 20세기 일본 문학의 중요한 인물이며, 1970년 자위대에서 쿠데타를 시도하다 실패하고 할복 자살했다.
| 야마다 무라사키 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
| 본명 | 시라토리 미츠코 (旧姓: 야마다) |
| 출생 이름 | 미츠코 야마다 |
| 출생일 | 1948년 9월 5일 |
| 출생지 | 도쿄도 세타가야구 |
| 사망일 | 2009년 5월 5일 (향년 60세) |
| 사망지 | 교토부 교토시 |
| 국적 | 일본 |
| 배우자 | 전 남편 (1981년 별거, 1983년 이혼) 시라토리 치카오(백취천하웅) |
| 직업 | 만화가, 수필가, 시인 |
| 활동 기간 | 1969년 - 2009년 |
| 장르 | 만화, 에세이 |
| 대표작 | 『성악묘』 『신키라리』 『둔타치토 야마네코』 |
| 웹사이트 | 야마다 무라사키 공식 웹사이트 |
2. 생애
1948년 9월 5일, 도쿄도 세타가야구 다이시도에서 야마다 미쓰코(山田ミツコ)라는 이름으로 태어났다.[3] 어릴 적부터 그림을 그리기 시작했으며, 조부모와 함께 다이시도에서 살았다. 그녀의 아버지는 결핵으로 사망했다.[3] 1963년부터 후지미가오카 중・고등학교에 다니며, 4명의 남학생과 함께 "Weeping Love Strings"라는 밴드에서 활동했다.[4]
만화가가 되기 전, 데즈카 오사무의 아방가르드 잡지 ''COM''에서 1969년 프로 만화가로 데뷔했다.[7] 1969년 『COM』 5월호에 작품을 발표하며 데뷔했으며, 이후 ''COM''에 적극적으로 작품을 투고했다. ''COM'' 폐간 후에는 『가로』(아오린도)에서 활동하기 시작하여 1971년 2월호에 『아아 세켄사마(ああせけんさま)』가 입선했다.[8] 또 다른 단편 "바람이 불 때(風の吹く頃 Kaze no fuku koro)"로 ''빅 코믹'' 잡지와 관련된 빅 코믹 어워드에서 가작을 수상했다.[8] 1972년에는 만화상에서 가장 어려운 『빅 코믹상』에 '바람이 부는 무렵'으로 가작 3위에 올랐다.
시 작품에는 "무라사키 네코"라는 필명을 사용했고, 이후 "무라사키"를 정식 필명에 포함시켰다. 내 등에게 말해의 번역가인 라이언 홀름버그는 "무라사키"라는 이름이 무라사키 시키부를 연상시키며, 저자가 좋아하는 "시적인 함축"을 가지고 있다고 말했다.[6] 야마다는 고양이를 좋아했으며, 이는 그녀의 작품에도 나타난다.[6]
1971년 10월, 밴드 "Weeping Love Strings"의 멤버 중 한 명과 결혼하여 다카시마다이라의 단지 아파트로 이사했다.[5] 결혼과 육아로 인해 잠시 활동을 중단했다가 1978년 ''가로''로 복귀하여 문학 잡지에 에세이, 삽화, 시 등을 발표하기 시작했다.[9]
1981년부터 1984년까지 가로에 페미니즘 만화 시리즈인 ''내 등에게 말해''를 연재했는데, 이 작품은 주부로서의 삶, 실패한 결혼, 육아의 압박 등을 다루었다. 1981년, 그녀는 첫 번째 남편과 별거했으며, 남편은 그녀의 집에서 이사했다. 1983년에 이혼이 완료되었다. 그녀는 첫 번째 남편을 배우자 학대 혐의로 고발했다.[1]
1989년 일본 참의원 의원 선거에서 야마다는 지구 클럽이라는 정치 조직의 일원으로 출마했으나, 소속 정당의 다른 후보들과 함께 낙선했다. 이것이 그녀가 유일하게 공직에 출마한 경험이었다.[10]
1980년대부터는 요시하라 사치코 주재의 『현대시 라 메르』에 시화 연재 『나무 위에서 고양이가 보고 있다』를 발표했다. 또한 H씨상・다카미 준상 수상 시인이기도 한 이사카 요코와 합작 『꿈의 미아들』 등을 간행했다.
1993년에는 『가로』 2·3 합병호에서 야마다 무라사키 특집이 편성되었으며, 츠게 요시하루 등이 코멘트와 글을 기고했다. 1994년부터는 마이니치 신문 생활 가정란에 일러스트 에세이 『마음대로(お勝手に)』를 3년간 연재했다.[36] 1997년 3월에는 만화가로서는 빠른 시기에 공식 사이트 '야마네코 SOMETIMES'를 오픈했다.[37][38]
2002년 신장 적출 수술을 받은 후, 수술 후유증과 1형 당뇨병으로 입퇴원을 반복했다.[40] 2004년부터 미야 쇼지의 의뢰로 시화 연재 '올려다보면 무지개'를 연재했다.
2006년부터 교토 세이카 대학 만화학부 만화 학과 스토리 만화 코스의 전임 교수로 취임하여 후진을 지도했다.[11][39][40] 2007년부터 교토시에 거주했다.[9]
야마다는 시라토리 지카오(白取千夏雄)와 결혼했으며, 마지막 법적 이름은 시라토리 미쓰코(白取 三津子)였다.[2] 2009년 5월 5일 오전 4시 16분, 교토시내 병원에서 뇌내출혈로 사망했다.[41][9]
2. 1. 초기 생애 및 교육
야마다 무라사키는 1948년 9월 5일 도쿄도 세타가야구 다이시도에서 야마다 미쓰코(山田ミツコ)라는 이름으로 태어났다.[3] 어릴 적부터 그림을 그리기 시작했으며, 조부모와 함께 다이시도에서 살았다. 그녀의 아버지는 결핵으로 사망했다.[3] 1963년부터 후지미가오카 중・고등학교에 다니며, 4명의 남학생과 함께 "Weeping Love Strings"라는 밴드에서 활동했다.[4]1966년, 사립 후지미오카 고등학교를 졸업한 후 시 동인회 '시치닌'에 참가했다. 이후 디자인 사무소에서 근무하면서 데즈카 오사무가 주재하던 만화 잡지 『COM』에 만화 작품을 투고하기 시작했다.[36] 1969년, 『COM』 5월호에 작품을 발표하며 데뷔했다.[7]
"무라사키 네코"라는 필명으로 시 작품을 썼으며, 이후 "무라사키"를 정식 필명에 포함시켰다. 내 등에게 말해의 번역가 라이언 홀름버그는 "무라사키"라는 이름이 무라사키 시키부를 연상시키며, 야마다가 좋아하는 "시적인 함축"을 가지고 있다고 언급했다.[6] 야마다의 딸은 야마다가 자초에서 추출한 보라색 염료를 좋아했으며, 고양이를 좋아했던 것이 작품에도 나타난다고 말했다.[6]
1969년 데즈카 오사무의 아방가르드 잡지 ''COM''에서 프로 만화가로 데뷔했으며, 정식 미술 교육을 받았다.[7] COM의 출판이 중단된 후, 가로에서 활동하기 시작했다.[36] 1971년 2월호에 『아아 세켄사마(ああせけんさま)』가 입선했고,[8] 같은 해 10월, 밴드 멤버 중 한 명과 결혼하여 단지 아파트인 다카시마다이라로 이사했다.[5] 1972년에는 '바람이 부는 무렵'으로 ''빅 코믹'' 잡지와 관련된 빅 코믹 어워드에서 가작 3위를 수상했다.[8]
이후 결혼과 출산으로 인해 잠시 활동을 중단했다가 1978년 ''가로''로 복귀하여 문학 잡지에 에세이, 삽화, 시 등을 발표하기 시작했다.[9] 나가이 쇼이치, 츠게 요시하루, 우에노 다카시 등으로부터 높은 평가를 받았다.
1981년, 첫 번째 남편과 별거했으며, 1983년에 이혼했다. 그녀는 첫 번째 남편을 배우자 학대 혐의로 고발했다.[1]
1989년 일본 참의원 의원 선거에 지구 클럽이라는 정치 조직의 일원으로 출마했으나 낙선했다.[10]
마이니치 신문 생활 가정란에 연재한 일러스트 에세이 『마음대로(お勝手に)』는 1994년부터 3년간 연재되었다.
2006년부터 교토 세이카 대학 만화학부에서 가르쳤으며,[11] 2007년에는 교토로 이사했다.[9]
2. 2. 초기 경력 (1969-1973)
야마다 무라사키는 1948년 9월 5일 도쿄도 세타가야구 다이시도에서 야마다 미쓰코(山田ミツコ)라는 이름으로 태어났다.[3] 어릴 적부터 그림을 그리기 시작했으며, 조부모와 함께 다이시도에서 살았다. 그녀의 아버지는 결핵으로 사망했다.[3] 1963년부터 후지미가오카 중・고등학교에 다니며, 4명의 남학생과 함께 "Weeping Love Strings"라는 밴드에서 활동했다.[4]만화가가 되기 전, 데즈카 오사무의 아방가르드 잡지 ''COM''에서 1969년 프로 만화가로 데뷔했다.[7] 1969년 『COM』 5월호에 작품을 발표하며 데뷔했으며, 이후 ''COM''에 적극적으로 작품을 투고했다. ''COM'' 폐간 후에는 『가로』(아오린도)에서 활동하기 시작하여 1971년 2월호에 『아아 세켄사마(ああせけんさま)』가 입선했다.[8] 또 다른 단편 "바람이 불 때(風の吹く頃 Kaze no fuku koro)"로 ''빅 코믹'' 잡지와 관련된 빅 코믹 어워드에서 가작을 수상했다.[8] 1972년에는 만화상에서 가장 어려운 『빅 코믹상』에 '바람이 부는 무렵'으로 가작 3위에 올랐다.
시 작품에는 "무라사키 네코"라는 필명을 사용했고, 이후 "무라사키"를 정식 필명에 포함시켰다. 내 등에게 말해의 번역가인 라이언 홀름버그는 "무라사키"라는 이름이 무라사키 시키부를 연상시키며, 저자가 좋아하는 "시적인 함축"을 가지고 있다고 말했다.[6] 야마다는 고양이를 좋아했으며, 이는 그녀의 작품에도 나타난다.[6]
결혼과 출산으로 인해 잠시 활동을 중단했다.[9] 1971년 10월, 밴드 멤버 중 한 명과 결혼하여 단지 아파트인 다카시마다이라로 이사했다.[5]
2. 3. 결혼과 활동 중단 (1971-1978)
야마다 무라사키는 1971년 10월, 밴드 "Weeping Love Strings"의 멤버 중 한 명과 결혼하여 다카시마다이라의 단지 아파트로 이사했다.[5] 결혼 전, 그녀는 ''COM''에서 프로 만화가로 데뷔했으며, ''가로'' 잡지에서 단편 "아, 세상사(ああせけんさま Aa Seken-sama)"(1971)를 발표했다.[8] 또 다른 단편 "바람이 불 때(風の吹く頃 Kaze no fuku koro)"로 ''빅 코믹'' 잡지와 관련된 빅 코믹 어워드에서 가작을 수상했다.[8]결혼과 육아로 인해 잠시 활동을 중단했다가 1978년 ''가로''로 복귀하여 문학 잡지에 에세이, 삽화, 시 등을 발표하기 시작했다.[9]
2. 4. 활동 재개 및 전성기 (1978-1993)
야마다 무라사키는 1978년 ''가로''로 복귀하여 문학 잡지에 에세이, 삽화, 시 등을 발표하기 시작했다.[9] 1981년부터 1984년까지 가로에 페미니즘 만화 시리즈인 ''내 등에게 말해''를 연재했는데, 이 작품은 주부로서의 삶, 실패한 결혼, 육아의 압박 등을 다루었다.1981년, 그녀는 첫 번째 남편과 별거했으며, 남편은 그녀의 집에서 이사했다. 1983년에 이혼이 완료되었다. 그녀는 첫 번째 남편을 배우자 학대 혐의로 고발했다.[1]
1989년 일본 참의원 의원 선거에서 야마다는 지구 클럽이라는 정치 조직의 일원으로 출마했으나, 소속 정당의 다른 후보들과 함께 낙선했다. 이것이 그녀가 유일하게 공직에 출마한 경험이었다.[10]
1980년대부터는 요시하라 사치코 주재의 『현대시 라 메르』에 시화 연재 『나무 위에서 고양이가 보고 있다』를 발표했다. 또한 H씨상・다카미 준상 수상 시인이기도 한 이사카 요코와 합작 『꿈의 미아들』 등을 간행했다.
마이니치 신문 생활 가정란 연재의 일러스트 에세이 『마음대로(お勝手に)』는 1994년부터 3년이라는 이례적인 장기 연재가 되었다. 1992년 2월부터는 쓰쿠마 서방에서 『야마다 무라사키 작품집』 전 5권의 간행이 시작되었으며, 각 해설에는 야마다 타이치, 이사카 요코, 구다 메구미, 우에노 다카시 등이 집필했다.
1993년에는 『가로』 2·3 합병호에서 야마다 무라사키 특집이 편성되었으며, 그 당시 츠게 요시하루, 다카하시 아키코, 이사카 요코, 우치다 슌기쿠, 구로카와 소 등이 코멘트와 글을 기고했다.
2. 5. 후기 활동 및 사망 (1993-2009)
야마다는 1989년 제15회 참의원 의원 통상 선거에 지구 클럽 공인으로 비례구에서 입후보했지만 낙선했다.[10] 이것이 그녀가 유일하게 공직에 출마한 경험이었다.[10]1993년에는 『가로』 2·3 합병호에서 야마다 무라사키 특집이 편성되었으며, 츠게 요시하루 등이 코멘트와 글을 기고했다. 1994년부터는 마이니치 신문 생활 가정란에 일러스트 에세이 『마음대로(お勝手に)』를 3년간 연재했다.[36] 1997년 3월에는 만화가로서는 빠른 시기에 공식 사이트 '야마네코 SOMETIMES'를 오픈했다.[37][38]
2002년 신장 적출 수술을 받은 후, 수술 후유증과 1형 당뇨병으로 입퇴원을 반복했다.[40] 2004년부터 미야 쇼지의 의뢰로 시화 연재 '올려다보면 무지개'를 연재했다.
2006년부터 교토 세이카 대학 만화학부 만화 학과 스토리 만화 코스의 전임 교수로 취임하여 후진을 지도했다.[11][39][40] 2007년부터 교토시에 거주했다.[9]
야마다는 시라토리 지카오(白取千夏雄)와 결혼했으며, 마지막 법적 이름은 시라토리 미쓰코(白取 三津子)였다.[2] 2009년 5월 5일 오전 4시 16분, 교토시내 병원에서 뇌내출혈로 사망했다.[41][9]
3. 작품 세계
그녀의 작품은 그림 같은 사소설로 묘사된다.[7]
프레데릭 L. 쇼트는 야마다 무라사키의 작품을 특히 여성주의적 메시지를 담고 있다는 점에서 중요하게 평가했는데, 이는 ''소녀'' 만화에서는 드문 일이었다. 야마다는 전 어시스턴트였던 스기우라 히나코와 콘도 요코에게 영향을 주었다.[7] 이 세 사람은 "가로 삼인조" (가로 산닌 무스메/ガロ三人娘일본어)라고 불렸으며,[15] ''Talk to My Back''의 번역가 라이언 홀름버그는 이를 "가로의 세 딸"로 번역했다. 홀름버그는 야마다의 나이와 모성애를 고려할 때 이 별칭은 "매우 오해의 소지가 있다"고 주장했는데, 남성 예술가들은 성별로 구분되지 않는 반면, 이 별칭은 여성 예술가들을 그렇게 구분하며 여성은 본질적으로 가족에 묶여 있다는 것을 암시하기 때문이다.[16] 홀름버그는 따라서 이 별칭이 성차별을 드러낸다고 주장했다.[16]
3. 1. 페미니즘적 관점
프레데릭 L. 쇼트는 야마다 무라사키의 작품을 여성주의적 메시지를 담고 있다는 점에서 중요하게 평가했는데, 이는 소녀 만화에서는 드문 일이었다.[7] 야마다는 전 어시스턴트였던 스기우라 히나코와 콘도 요코에게 영향을 주었다.[7] 이 세 사람은 "가로 삼인조" (가로 산닌 무스메/ガロ三人娘일본어)라고 불렸으며,[15] ''Talk to My Back''의 번역가 라이언 홀름버그는 이를 "가로의 세 딸"로 번역했다. 홀름버그는 야마다의 나이와 모성애를 고려할 때 이 별칭은 "매우 오해의 소지가 있다"고 주장했는데, 남성 예술가들은 성별로 구분되지 않는 반면, 이 별칭은 여성 예술가들을 그렇게 구분하며 여성은 본질적으로 가족에 묶여 있다는 것을 암시하기 때문이다.[16] 홀름버그는 따라서 이 별칭이 성차별을 드러낸다고 주장했다.[16]3. 2. '가로 삼인조'와 성차별 논란
프레데릭 L. 쇼트는 야마다 무라사키의 작품을 소녀 만화에서는 드문 여성주의적 메시지를 담고 있다는 점에서 중요하게 평가했다.[7] 야마다는 전 어시스턴트였던 스기우라 히나코와 콘도 요코에게 영향을 주었다.[7] 이 세 사람은 "가로 삼인조" (ガロ三人娘 ''Garo san'nin musume'')라고 불렸으며,[15] ''Talk to My Back''의 번역가 라이언 홀름버그는 이를 "가로의 세 딸"로 번역했다. 홀름버그는 야마다의 나이와 모성애를 고려할 때 이 별칭은 남성 예술가들은 성별로 구분되지 않는 반면, 여성 예술가들을 그렇게 구분하며 여성은 본질적으로 가족에 묶여 있다는 것을 암시하기 때문에 "매우 오해의 소지가 있다"고 주장하며, 이 별칭이 성차별을 드러낸다고 주장했다.[16]4. 작품 목록
'''주요 작품'''
야마다 무라사키의 주요 작품은 다음과 같다.[7][11][14]
- 1969년 5월, "내 왼손..." (Hidari te no.../ひだり手の...일본어)을 코믹 잡지 ''COM''에 게재했다.[17]
- 1969년 7월, "봉선화" (Hōsenka/鳳仙花일본어)를 코믹 잡지 ''COM''에 게재했다.[18]
- 1969년 10월, "그것은 내 것이다" (Are wa watashi no/あれわわたしの일본어)를 코믹 잡지 ''COM''에 게재했다.[19]
- 1970년 3월-12월, "하늘에 바치는 시" (''Sora e no uta''일본어)를 삽화와 함께 코믹 잡지 ''COM''에 연재했다.[20]
- 1970년 5월, "나의 연인" (Watashi no koibito/わたしの恋人일본어)을 잡지 ''Funny''에 게재했다. 그녀의 두 가지 소녀 만화 중 하나이다.[21]
- 1970년 8월, "질문이 있습니다" (Shitsumon ga arimasu/しつもんがありんす일본어)를 코믹 잡지 ''COM''에 게재했다.[22]
- 1971년 2월, "아, 세상사" (Aa Seken-sama/ああせけんさま일본어)를 잡지 가로에 단편으로 게재했다.[23]
- 1973년 3월, "새침한 고양이들" (Shōwaruneko/性悪猫일본어)을 잡지 ''Apple Core'' (アップルコア)에 게재했다. 1978년에는 새로운 삽화 버전이 ''가로''에 게재되었다.[24]
- 1973년 5월 15일, "바람이 불 때" (Kaze no fuku koro/風の吹く頃일본어)를 잡지 빅 코믹에 게재했다.[25]
- 1978년 9월, "나의 푸른 별" (Watashi no aoi hoshi/わたしの青い星일본어)을 잡지 ''Gals Life'' (ギャルズライフ)에 단편으로 게재했다. 소녀 만화로 묘사되었으며, 필명 나가츠키 미츠코(Nagatsuki Mitsuko/九月三津子일본어)로 출판했다.[26]
- 1980년 8월, 《쇼와루네코(性悪猫)》를 세이린도일본어에서 출판했다.
- * 김난주 역, 《성질 나쁜 고양이》, 2013년 7월 10일, 북스토리.
- 1981년 10월, 《바보들과 살쾡이》(Dontachi to yamaneko/鈍たちとやま猫일본어)를 세이린도일본어에서 출판했다.[29]
- 1981년부터 1984년까지 잡지 가로에 《내 뒷모습을 봐》를 연재했으며, 세이린도일본어에서 2권으로 출판했다.[28]
- 1983년부터 1984년까지 잡지 코믹 모닝에 《푸른 불꽃》[30]을 연재했으며, 고단샤에서 단행본으로 출판했다. 1986년에는 영화 ''Bed In'' (ベッド・イン)으로 각색되었다.[31][32]
- 1983년부터 1992년까지 잡지 ''La Mer''에 《나무 위에서 고양이가 보고 있다》를 연재했다.[33]
- 1984년부터 1985년까지 잡지 ''COMICばく일본어''에 《폐하, 금붕어 씨》를 연재했다.[31]
- 1984년부터 1985년까지 잡지 ''신센''에 《행복의 짐》을 연재했다.[31]
- 1985년부터 1986년까지 잡지 ''가로''에 《고양이들이 이렇게 왔다가 갔다》를 연재했다.[31]
- 1986년부터 1987년까지 잡지 ''코믹 바쿠''에 《세컨드 핸드 러브》를 연재했다.[35]
- 1988년부터 1990년까지 이사카 요코일본어와 공동 작업하여 잡지 ''가로''에 《유메노 마이고타치: Les Enfants Reveurs》를 연재했다.[33]
- 1992년부터 1993년까지 《블루 스카이》를 연재했다. 이혼 후 여성의 삶과 고뇌를 담고 있다.
- 1997년, 전통 설화 오토기조시를 만화로 각색한 《오토기조시》를 출판했다.
- 2004년, 사랑의 형태일본어를 출판했다.
'''한국어 번역 작품'''
김난주가 번역한 《성질 나쁜 고양이》는 2013년 7월 10일 북스토리에서 출판되었다.[27] 이 작품의 원제는 《쇼와루네코(性悪猫)》로, 세이린도에서 1980년 8월에 출판되었다.
4. 1. 주요 작품
야마다 무라사키의 주요 작품은 다음과 같다.[7][11][14]- 1980년 8월, 《쇼와루네코(性悪猫)》를 세이린도에서 출판했다.
- * 김난주 역, 《성질 나쁜 고양이》, 2013년 7월 10일, 북스토리.
- 1981년 10월, 《바보들과 살쾡이》(鈍たちとやま猫)를 세이린도에서 출판했다.[29]
- 1981년부터 1984년까지 잡지 가로에 《내 뒷모습을 봐》를 연재했으며, 세이린도에서 2권으로 출판했다.[28]
- 1983년부터 1984년까지 잡지 코믹 모닝에 《푸른 불꽃》[30]을 연재했으며, 고단샤에서 단행본으로 출판했다. 1986년에는 영화 ''Bed In'' (ベッド・イン)으로 각색되었다.[31][32]
- 1983년부터 1992년까지 잡지 ''La Mer''에 《나무 위에서 고양이가 보고 있다》를 연재했다.[33]
- 1984년부터 1985년까지 잡지 ''COMICばく일본어''에 《폐하, 금붕어 씨》를 연재했다.[31]
- 1984년부터 1985년까지 잡지 ''신센''에 《행복의 짐》을 연재했다.[31]
- 1985년부터 1986년까지 잡지 ''가로''에 《고양이들이 이렇게 왔다가 갔다》를 연재했다.[31]
- 1986년부터 1987년까지 잡지 ''코믹 바쿠''에 《세컨드 핸드 러브》를 연재했다.[35]
- 1988년부터 1990년까지 이사카 요코일본어와 공동 작업하여 잡지 ''가로''에 《유메노 마이고타치: Les Enfants Reveurs》를 연재했다.[33]
- 1997년, 전통 설화 오토기조시를 만화로 각색한 《오토기조시》를 출판했다.
- 2004년, 사랑의 형태일본어를 출판했다.
| 제목 | 연도 | 비고 | 참고 |
|---|---|---|---|
| "내 왼손..." (ひだり手の... Hidari te no...) | 1969년 5월 | 코믹 잡지 COM에 게재. | [17] |
| "봉선화" (鳳仙花 Hōsenka) | 1969년 7월 | 코믹 잡지 COM에 게재. | [18] |
| "그것은 내 것이다" (あれわわたしの Are wa watashi no) | 1969년 10월 | 코믹 잡지 COM에 게재. | [19] |
| "하늘에 바치는 시" (Sora e no uta) | 1970년 3월-12월 | 삽화와 함께 코믹 잡지 COM에 연재된 시집. | [20] |
| "나의 연인" (わたしの恋人 Watashi no koibito) | 1970년 5월 | 잡지 Funny에 게재. 그녀의 두 가지 소녀 만화 중 하나. | [21] |
| "질문이 있습니다" (しつもんがありんす Shitsumon ga arimasu) | 1970년 8월 | 코믹 잡지 COM에 게재. | [22] |
| "아, 세상사" (ああせけんさま Aa Seken-sama) | 1971년 2월 | 잡지 가로에 단편 게재 | [23] |
| "새침한 고양이들" (性悪猫 Shōwaruneko) | 1973년 3월 | 잡지 Apple Core (アップルコア)에 게재. 1978년에는 새로운 삽화 버전이 가로에 게재. | [24] |
| "바람이 불 때" (風の吹く頃 Kaze no fuku koro) | 1973년 5월 15일 | 잡지 빅 코믹에 게재 | [25] |
| "나의 푸른 별" (わたしの青い星 Watashi no aoi hoshi) | 1978년 9월 | 잡지 Gals Life (ギャルズライフ)에 단편 게재. 소녀 만화로 묘사되었으며, 필명 나가츠키 미츠코(九月三津子 Nagatsuki Mitsuko)로 출판했다.[26] |
4. 2. 한국어 번역 작품
김난주가 번역한 《성질 나쁜 고양이》는 2013년 7월 10일 북스토리에서 출판되었다.[27] 이 작품의 원제는 《쇼와루네코(性悪猫)》로, 세이린도에서 1980년 8월에 출판되었다.[27]5. 각주
참조
[1]
서적
Talk to My Back
[2]
웹사이트
Feminist Manga Creator Murasaki Yamada Passes Away
http://www.animenews[...]
2009-05-07
[3]
서적
Talk to My Back
https://books.google[...]
Google Books
[4]
서적
Talk to My Back
[5]
서적
Talk to My Back
[6]
서적
Talk to My Back
https://books.google[...]
Google Books
[7]
서적
Dreamland Japan
https://books.google[...]
Stone Bridge Press
2009-05-14
[8]
웹사이트
やまだ紫,漫画家,マンガ家,女性,詩人,性悪猫,しんきらり,ガロ,COM,年譜
https://yamadamurasa[...]
2023-01-21
[9]
웹사이트
やまだ紫,漫画家,マンガ家,女性,詩人,性悪猫,しんきらり,ガロ,COM,年譜
https://yamadamurasa[...]
2023-01-21
[10]
서적
Talk to My Back
[11]
웹사이트
やまだ 紫
http://www.kyoto-sei[...]
Kyoto Seika University
2009-05-14
[12]
서적
Talk to My Back
[13]
서적
Talk to My Back
[14]
웹사이트
Feminist Manga Creator Murasaki Yamada Passes Away
http://www.animenews[...]
Anime News Network
2009-05-07
[15]
웹사이트
La fidanzata di Minami, di Uchida Shungiku. La svolta pop di "Garo"
https://fumettologic[...]
2018-07-12
[16]
서적
Talk to My Back
[17]
서적
Talk to My Back
[18]
서적
Talk to My Back
[19]
서적
Talk to My Back
[20]
서적
Talk to My Back
[21]
서적
Talk to My Back
[22]
서적
Talk to My Back
[23]
서적
Talk to My Back
[24]
서적
Talk to My Back
[25]
서적
Talk to My Back
[26]
서적
Talk to My Back
[27]
서적
Talk to My Back
[28]
서적
Talk to My Back
[29]
서적
Talk to My Back
[30]
웹사이트
Second Hand Love
https://www.booklist[...]
2024-04-15
[31]
서적
Talk to My Back
[32]
웹사이트
CviCh5tP65Z
https://www.instagra[...]
[33]
서적
Talk to My Back
[34]
웹사이트
ゆらりうす色
https://csbs.shogaku[...]
Shogakukan
[35]
웹사이트
CviCh5tP65Z
https://www.instagra[...]
[36]
미확인
2021-08
[37]
웹사이트
ようこそやまねこねっとへ！ここはやまだ紫の公式ホームページです。
http://www.yamanekon[...]
やまだ紫
2002-09-30
[38]
웹사이트
漫画家やまだ紫の全著作、作品データ、年譜（を制作中）のページ
http://yamadamurasak[...]
やまだ紫
2017-05-31
[39]
웹사이트
学部新設・学部再編ニュース
http://www.kyoto-sei[...]
京都精華大学
2006-10-12
[40]
웹사이트
やまだ紫が京都精華大学芸術学部の講師に
http://shiratorichik[...]
白取特急検車場【闘病バージョン】
2005-01-29
[41]
웹사이트
やまだ紫 永眠
http://blog.goo.ne.j[...]
白取特急検車場【闘病バージョン】
2009-05-05
[42]
문장
[43]
웹인용
Feminist Manga Creator Murasaki Yamada Passes Away
http://www.animenews[...]
Anime News Network
2009-05-07
[44]
서적
Dreamland Japan
http://books.google.[...]
Stone Bridge Press
[45]
웹인용
보관된 사본
http://www.kyoto-sei[...]
도쿄 세이카 데학
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com