에린 브로코비치 (영화)

1. 개요

에린 브로코비치(Erin Brockovich)는 2000년에 개봉한 미국의 전기 드라마 영화이다. 줄리아 로버츠가 주연을 맡아, 이혼 후 세 아이를 키우는 싱글맘 에린 브로코비치가 거대 기업 PG&E의 유해 물질 오염 사건을 파헤치는 이야기를 그린다. 스티븐 소더버그가 감독하고, 수잔나 그랜트가 각본을 썼다. 이 영화는 평론가들로부터 긍정적인 평가를 받았으며, 줄리아 로버츠는 아카데미 여우주연상을 수상했다.

2. 줄거리

1993년, 두 번의 이혼 경력과 세 아이를 둔 실직 여성 에린 브로코비치는 교통사고를 당한다. 자신의 변호사 에드 매스리는 승소를 자신했지만, 에린의 법정 태도로 인해 패소한다. 에린은 에드에게 일자리를 요구하여 그의 회사에서 서류 담당으로 일하게 된다.

에린은 퍼시픽 가스 & 일렉트릭 컴퍼니(PG&E) 관련 의료 기록을 발견하고, PG&E가 캘리포니아주 힝클리 주민들에게 인체에 해로운 6가 크롬을 사용했음을 알게 된다. 그녀는 힝클리의 물이 6가 크롬으로 오염되었다고 결론짓고, 에드와 함께 자료를 수집하고 피해자들을 만난다. 힝클리 주민들은 PG&E의 의사에게 치료를 받았으며, 이들은 "안전한" 크롬과는 관련이 없는 단순한 우연의 일치라고 생각했다.

PG&E는 합의를 시도하지만, 에린과 주민들은 거부한다. 634명의 원고를 설득하여 구속력있는 중재를 통해 소송을 진행한다. 찰스 엠브리는 PG&E에서 문서를 파기하는 임무를 받았지만, 1966년 본사가 지하수가 6가 크롬으로 오염된 것을 알고도 아무런 조치를 취하지 않았으며, 힝클리 사업부에 이 사실을 숨기라고 조언했다는 것을 증명하는 메모를 에린에게 넘겨준다. 결국 수백 명의 피해자와 많은 증거를 통해 PG&E에 승소하고, PG&E는 3억 3,300만 달러의 합의금을 지불하라는 명령을 받는다.

에린은 이 사건으로 200만 달러의 보너스를 받게 되며, 에드에게도 존경을 받게 된다.

3. 등장인물

* 줄리아 로버츠 - 에린 브로코비치
* 앨버트 피니 - 에드워드 L. 매스리
* 에런 에크하트 - 조지
* 마그 헬젠버거 - 도나 젠슨
* 트레이시 월터 - 찰스 엠브리
* 피터 코요테 - 커트 포터
* 체리 존스 - 파멜라 덩컨
* 콘차타 페럴 - 브렌다
* 아딜라 반스 - 안나
* 스칼렛 포메스 - 샤나 젠슨
* 마이클 하니 - 피트 젠슨
* 비앤 콕스 - 테레사 달라베일
* 스카티 리벤워스 - 매튜 브라운
* 젬멘 드 라 페냐 - 케이티 브라운
* 지나 갈레고 - 산체스
* T. J. 타인 - 데이비드 포일
* 발렌테 로드리게스 - 도널드
* 제이미 해럴드 - 스콧
* 에린 브로코비치 - 웨이트리스 줄리아
* 에드워드 L. 매스리 - 식당 손님
* 조 크레스트 - 톰 로빈슨

3.1. 주요 인물

* [[줄리아 로버츠]] - [[에린 브로코비치]] 역: 두 번 이혼하고 세 아이를 혼자 키우는 싱글맘으로, 강한 의지와 끈기로 PG&E의 비리를 파헤치고 피해자들을 위해 싸운다.
* [[앨버트 피니]] - [[에드워드 L. 매스리]] 역: 에린의 변호사이자 고용주로, 처음에는 에린을 못마땅하게 여기지만, 그녀의 능력과 헌신을 인정하고 든든한 지원군이 된다.
* [[에런 엑하트]] - 조지 역: 에린의 남자친구로, 오토바이를 타는 바이커이며 에린의 아이들을 돌봐주며 그녀의 곁을 지킨다.
* 마그 헬겐버거 - 도나 젠슨 역
* 트레이시 월터 - 찰스 엠브리 역
* 피터 코요테 - 커트 포터 역
* 체리 존스 - 파멜라 덩컨 역
* 콘차타 페럴 - 브렌다 역, 매스리 변호사의 비서
* 아딜라 반스 - 안나 역, 매스리 변호사의 비서
* 스칼렛 포메스 - 샤나 젠슨 역
* 마이클 하니 - 피트 젠슨 역
* 비앤 콕스 - 테레사 달라베일 역
* 스카티 리벤워스 - 매튜 브라운 역
* 젬멘 드 라 페냐 - 케이티 브라운 역
* 지나 갈레고 - 산체스 역, PG&E 변호사
* T. J. 타인 - 데이비드 포일 역
* 발렌테 로드리게스 - 도널드 역
* 제이미 해럴드 - 스콧 역
* 에린 브로코비치 - 웨이트리스 줄리아 역
* 에드워드 L. 매스리 - 식당 손님 역
* 조 크레스트 - 톰 로빈슨 역

3.2. 힝클리 주민

도나 젠슨(마그 헬겐버거)은 PG&E의 힝클리 공장 근처에 사는 주민으로, 6가 크롬 오염으로 인해 건강 문제를 겪는다. 찰스 엠브리(트레이시 월터)는 PG&E의 전 직원으로, 내부 고발자로서 에린에게 결정적인 증거를 제공한다.

3.3. 기타

커트 포터(피터 코요테 분)와 파멜라 덩컨(체리 존스 분)은 에린과 에드가 고용한 변호사이다.

4. 제작 과정

4.1. 기획 및 각본

이그제큐티브 프로듀서 칼라 산토스 샴버그는 에린 브로코비치와 지압 치료사를 공유하면서 그녀의 이야기를 알게 되어 영화 제작 아이디어를 얻었다. 샴버그는 브로코비치를 자신의 집으로 초대하여, "돈도, 자원도, 정규 교육도 없는 세 아이의 두 번 이혼한 여성이 혼자서 이 사건을 해결했다는 것은 믿기 어려운 일이었다. 그녀는 새로운 밀레니엄의 완벽한 역할 모델처럼 보였다."라며 그녀의 이야기를 영화로 만들고자 했다.

브로코비치는 1997년에 자신의 이야기에 대한 영화 권리를 저지 필름스(Jersey Films)에 팔았다. 제작자들은 캘리 카우리와 폴 아타나시오(Paul Attanasio)에게 시나리오를 요청했으나 거절당한 후, 수자나 그랜트(Susannah Grant)를 고용했다. 그랜트는 "강력한 여성에 대한 이야기"를 하고 싶어 브로코비치와 직접 만났고, 시나리오를 쓰는 동안 1년 동안 브로코비치와 그녀의 아이들을 따라다녔다. 또한, 시나리오의 정확성을 위해 재판 기록, 힝클리 수질 위원회 기록, 브로코비치가 조사 과정에서 작성한 노트를 몇 주 동안 검토했다.

그랜트와 제작자들은 기관 부패보다는 에린과 에드의 관계를 중심으로 한 감동적인 이야기를 만들고자 했다. 그랜트는 "이야기의 뼈대가 정보적인 뼈대보다는 감정적인 뼈대가 더 강해질 것이라고 믿었다. ... 구조적으로는 사랑 이야기이다. ... 그것이 나에게 가장 많은 자유를 줄 것이다."라고 설명했다.

스티븐 소더버그는 여성들을 잘 연출하는 것으로 알려져 감독으로 선정되었으며, "인간적인 영웅을 찾는 것은 드문 일이며, [에린]과 그녀와 에드의 관계, ... 특정 원칙을 고수하는 사람들의 이야기라는 사실에 매료되었다."라고 말했다.

4.2. 감독 및 캐스팅

영화 제작 아이디어는 이그제큐티브 프로듀서 칼라 산토스 샴버그가 에린 브로코비치와 지압 치료사를 공유하면서 그녀의 이야기를 알게 되면서 시작되었다. 브로코비치는 자신의 이야기에 대한 영화 권리를 1997년에 팔았고, 영화는 저지 필름스에서 개발을 시작했다. 제작자들은 캘리 카우리와 폴 아타나시오에게 시나리오를 써달라고 요청했지만 거절당했고, 이후 수자나 그랜트가 시나리오 작가로 고용되었다.

세 명의 유명 감독이 영화 연출을 거절한 후, 저지 필름스는 스티븐 소더버그에게 감독을 제안했다. 소더버그는 여성 캐릭터를 잘 연출하는 것으로 알려져 있었고, 인간적인 영웅을 찾는 것은 드문 일이라며 에린과 에드의 관계, 그리고 특정 희생을 하고 특정 원칙을 고수하는 사람들의 이야기에 매료되었다고 밝혔다.

제작진은 처음부터 줄리아 로버츠를 주연으로 생각했고, 로버츠는 이 영화를 통해 2천만 달러를 받은 최초의 여배우가 되었다.

4.3. 촬영

영화는 1999년 11주에 걸쳐 촬영되었으며, 그중 5주는 캘리포니아주 벤투라에서 진행되었다. 리처드 라그라베네세는 크레딧에 오르지 않은 각본을 다듬었다.

5. 평가

평론 집계 사이트 로튼 토마토에서는 149개의 평론을 바탕으로 85%의 지지율과 7.50/10의 평균 점수를 기록했다. 메타크리틱에서는 36개의 평론을 바탕으로 가중 평균 점수 73/100을 기록했다.

5.1. 흥행

2000년 3월 19일 개봉 첫 주에 2,848 관에서 28,138,465 달러의 수입을 올렸다. 개봉 당시 라이어 라이어에 이어 3월 개봉 주말 수익 2위를 기록했으며, 줄리아 로버츠 주연 영화 중 런어웨이 브라이드에 이어 두 번째로 높은 개봉 주말 수익이었다. 첫 주말에 1위를 차지하며 미션 투 마스와 파이널 데스티네이션을 제쳤다. 두 번째 주말에는 34% 감소한 1,850만 달러의 수익을 올리며 로미오 머스트 다이, Here on Earth 및 Whatever It Takes를 넘어섰다. 세 번째 주말에는 1,380만 달러를 벌어들이며 엘 도라도로 가는 길와 스컬스를 물리쳤다. 총 3주 동안 1위를 지키다가 룰스 오브 인게이지먼트에 의해 왕좌를 내줬다.

이 영화는 북미 지역에서 1억 2,560만 달러를 벌어들여 2000년 국내 흥행 영화 10위에 올랐다. 해외에서 1억 3,070만 달러를 벌어들여 전 세계적으로 총 2억 5,630만 달러의 수익을 올렸다.

평론 집계 사이트 로튼 토마토에서는 149개의 평론을 바탕으로 85%의 지지율과 7.50/10의 평균 점수를 기록했다. 메타크리틱에서는 36개의 평론을 바탕으로 가중 평균 점수 73/100을 기록했다.

5.2. 비평

로튼 토마토에서 152개의 리뷰를 기반으로 85%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 7.50/10이다. 평론가들은 줄리아 로버츠의 연기를 호평하며, "줄리아 로버츠의 상당한 재능과 매력을 십분 활용하여, 에린 브로코비치는 몇 가지 캐릭터 및 플롯 문제를 극복하고 영리하고 사려 깊으며 재미있는 법정 드라마를 선사한다."고 평했다. 메타크리틱에서는 36명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 73점의 가중 평균 점수를 기록하여 "일반적으로 호평"을 받았다. 시네마스코어에서 실시한 관객 설문조사에서 이 영화는 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "A"를 받았다.

앤드류 사리스는 뉴욕 옵저버에 기고한 평론에서 "우리는 독립 영화의 최고와 주류 영화의 최고를 모두 한 패키지로 얻었다."라고 호평했다. 뉴스위크의 데이비드 앤슨은 "줄리아 로버츠는 에린 브로코비치에서 정말 훌륭하다"라며, "그녀의 경력 중 가장 풍성한 역할이며, 코믹함, 드라마, 로맨스 연기를 동시에 보여준다"라고 극찬했다. 롤링 스톤의 피터 트래버스는 "로버츠는 아이들에게 책임을 다하고 자존감을 처음으로 맛보게 해 준 직업을 유지하려는 에린의 감정적인 고통을 보여준다"라고 평했다. 엔터테인먼트 위클리의 오웬 글레이버먼은 영화에 "B+" 등급을 부여하며, 로버츠와 앨버트 피니의 연기 호흡을 칭찬했다. 사이트 & 사운드의 앤드류 오헤이르는 "거의 동화 같은 결말조차 마법 같은 변화를 제공하지 않는다"고 평했다. 더 빌리지 보이스의 에이미 토빈은 "실화를 바탕으로 한 수사 드라마를 코믹한 연기를 중심으로 구성했다는 것이 꽤 독창적"이라고 평가했다.

반면, 로저 이버트는 영화에 별 두 개를 주면서 "분명히 이야기가 있지만, 에린 브로코비치는 그것을 흥미롭게 만들지 못한다. 영화는 초점과 에너지가 부족하며, 캐릭터 개발은 피상적이고 얇다"라고 비판했다. 뉴욕 타임스의 A.O. 스콧은 "영화가 질질 끌면서, 그녀의 연기는 도덕적 허영심과 가짜 포퓰리즘으로 터져 나올 듯하다"라고 혹평했다. 타임의 리처드 코리스는 이 영화를 "매끄럽고, 거슬리고, 거짓"이라고 평가했다.

영화 개봉 20주년을 기념하여, 가디언의 스콧 토비아스는 스티븐 소더버그 감독의 연출력과 로버츠의 연기를 호평하며, "사실을 정리하는 것은 결코 어렵게 느껴지지 않으며, 더 중요하게는, 사건의 감정적 위험은 결코 잊혀지지 않는다. 그것이 브로코비치의 재능이고, 로버츠의 재능이기도 하다"라고 평했다.

5.3. 수상 내역

줄리아 로버츠는 단 한 번의 연기로 아카데미상, BAFTA상, 크리틱스 초이스 영화상, 골든 글로브상, 전미 비평 위원회상, 미국 배우 조합상을 모두 수상한 최초의 여배우가 되었다. 스티븐 소더버그는 그 해 에린 브로코비치와 트래픽으로 최우수 감독상 후보에 두 번이나 올랐으며, 후자(트래픽)로 수상했다.

6. 한국어 더빙

강희선 - 에린 브로코비치(줄리아 로버츠)
유강진 - 에드 변호사(앨버트 피니)
오세홍 - 조지(에런 엑하트)
김순영 - 종업원(에린 브로코비치) / 사무실 직원
김규식 - 넬슨(레니 마르티네즈) / 판사(르로이 시몬스)
손정아 - 도나(마그 헬겐버거) / 메튜(스코티 레븐워스)
한수경 - 파멜라(체리 존스) / PG&E의 변호사(지나 갈레고)
유명숙 - 테레사(빈 콕스) / 옆집 아줌마 / 사무실 직원
이봉준 - 커트(피터 코요테) / 도나의 남편(마이클 하니) / 정신과 의사(데이비드 브리스빈)
유제상 - 찰스(트레이시 월터)
문선희 - 케이티(저민 드 라 페나) / 폴의 아내(메레디스 지너)
전인배 - 폴(조 크레스트) / 상대편 변호사(팻 스키퍼) / 사무실 직원 / 대학 교수 / 전화 목소리
임진응 - 테드(웨이드 윌리엄스) / PG&E의 변호사(T. J. 타인)

6.1. KBS (2003년 1월 1일)

강희선 - 에린 브로코비치(줄리아 로버츠)
유강진 - 에드 변호사(앨버트 피니)
오세홍 - 조지(에런 엑하트)
김순영 - 종업원(에린 브로코비치) / 사무실 직원
김규식 - 넬슨(레니 마르티네즈) / 판사(르로이 시몬스)
손정아 - 도나(마그 헬겐버거) / 메튜(스코티 레븐워스)
한수경 - 파멜라(체리 존스) / PG&E의 변호사(지나 갈레고)
유명숙 - 테레사(빈 콕스) / 옆집 아줌마 / 사무실 직원
이봉준 - 커트(피터 코요테) / 도나의 남편(마이클 하니) / 정신과 의사(데이비드 브리스빈)
유제상 - 찰스(트레이시 월터)
문선희 - 케이티(저민 드 라 페나) / 폴의 아내(메레디스 지너)
전인배 - 폴(조 크레스트) / 상대편 변호사(팻 스키퍼) / 사무실 직원 / 대학 교수 / 전화 목소리
임진응 - 테드(웨이드 윌리엄스) / PG&E의 변호사(T. J. 타인)

6.2. TV 아사히 버전

2003년 12월 7일 일요 양화 극장에서 첫 방송되었다. 에린 브로코비치(줄리아 로버츠) 역은 토다 케이코가, 에드워드 L. 마스리^영어 (앨버트 피니) 역은 오오츠카 치카오가 맡았다. 그 외에도 호리우치 켄유, 사사키 유코, 고토 테츠오, 사사키 카츠히코 등이 더빙에 참여했다. 연출은 츠보이 마사시, 번역은 히카사 치아키가 담당했다. 효과는 리레이션, 제작은 글로비전에서 담당했다.

7. 실제 사건과의 차이점

에린 브로코비치는 이 영화가 "아마 98% 정확하다"고 말했다. 이야기의 일반적인 사실은 정확하지만, 실제 사건과 영화 사이에는 몇 가지 불일치가 있으며, 사건의 근본적인 몇 가지 논란의 여지가 있고 논쟁의 대상이 되는 문제들이 있다.

영화에서 에린 브로코비치는 서류 접근을 허가받기 위해 의도적으로 자신의 노출을 사용하여 수도 위원회 직원을 유혹하는 것처럼 묘사된다. 브로코비치는 자신의 노출이 영향을 미쳤을 수 있다는 것을 인정했지만, 의도적으로 이런 식으로 사람들에게 영향을 미치려 했다는 것은 부인했다.

영화에서 에드 매스리는 교통사고 사건에서 에린 브로코비치를 변호한다. 실제로는 그의 법률 파트너인 짐 비토토였다. 브로코비치는 미스 위치타 출신이 아니었다; 그녀는 미스 퍼시픽 코스트였다. 브로코비치에 따르면, 이 세부 사항은 스티븐 소더버그가 그녀가 출신 지역의 미인대회 여왕인 것이 "귀엽다"고 생각하여 의도적으로 변경한 것이다.

술집에서 브로코비치를 만난 "그저 그런 직원"은 척 에버솔이었다. 그는 자신과 릴리안 멜렌데스가 PG&E로부터 파기하라는 지시를 받은 문서에 대해 에린에게 이야기했다.

영화에서 애런 에크하트가 연기한 조지 할라비는 브로코비치의 전 남편 숀 브라운과 함께 그녀가 매스리와 불륜을 저질렀다고 주장했다. 그들은 또한 그녀를 상대로 31만 달러의 소송을 제기하려 했다. 할라비는 체포되었고 변호사 존 제프리 레이너는 강요죄로 유죄 판결을 받고 변호사 자격이 정지되었다가 나중에 박탈되었다.

8. 더 보기