영혼은 그대 곁에

1. 개요

《영혼은 그대 곁에》는 1989년 개봉한 스티븐 스필버그 감독의 영화이다. 위험한 비행을 즐기는 항공 소방관 피트 샌디치는 사고로 사망하지만, 천사 햅의 도움으로 영혼이 되어 다른 사람들을 돕는 역할을 맡게 된다. 피트는 과거 연인 도린다가 다른 남자와 사랑에 빠지는 것을 지켜보며 갈등하고, 결국 그녀의 행복을 위해 떠나보낸다. 이 영화는 리처드 드레이퍼스, 홀리 헌터, 오드리 헵번 등이 출연했으며, 비평가들의 평가는 엇갈렸지만, 스필버그 특유의 연출과 배우들의 열연으로 기억되는 작품이다.

2. 줄거리

항공 소방관 피트 샌디치는 평소 무모한 비행으로 주변 사람들을 불안하게 했다. 특히 그의 여자친구이자 항공 교통 관제사인 도린다 더스턴과 동료 알 야키는 피트의 안전을 걱정했다. 피트는 콜로라도주 플랫 록에서 소방 훈련 파일럿을 맡아 달라는 제안을 받았으나 거절했고, 도린다의 설득으로 마지못해 마지막 임무를 수행하기로 한다.

2.1. 피트의 죽음과 새로운 시작

항공 소방관 피트 샌디치는 마지막 임무 도중, 비행기에 문제가 생긴 동료 알을 구하려다 산불 속으로 추락하여 폭사한다. 이후 천국에서 햅이라는 천사를 만나 새로운 임무를 부여받는다.

2.2. 수호령으로서의 삶

피트는 천국에서 햅이라는 천사에게 명을 받아 현세로 돌아와 항공 소방관 양성 학교 학생 테드의 수호령이 된다. 그는 테드에게 조언을 해준다. 그러나 피트는 과거 연인이었던 항공 교통 관제사 도린다가 테드에게 호감을 느끼는 것을 알고 괴로워한다.

2.3. 사랑과 희생

항공 교통 관제사이자 연인인 도린다가 테드를 좋아하게 되자 피트는 괴로워한다. 도린다는 피트의 죽음을 극복하고 테드와 새로운 사랑을 시작하려 하지만, 피트는 자신의 감정을 억누르고 도린다의 행복을 빌어준다.

2.4. 마지막 작별

테드는 피트의 영감으로 갇힌 소방관을 구출하기 위한 위험한 임무를 계획한다. 또 다른 손실을 견딜 수 없었던 도린다는 그 일을 하기 위해 테드의 항공기를 가져간다. 도린다는 피트를 보지 못하고 그를 만류할 수 없다. 그러나 피트의 지시에 따라 그녀는 지상에 갇힌 소방관을 구할 수 있다. 귀환 비행 중 피트는 도린다에게 그가 삶에서 하고 싶었던 모든 말을 한다.

도린다는 호수에 비상 착수를 한다. 가라앉는 비행기 조종석에 물이 차오르자 그녀는 탈출을 꺼리는 듯하다. 피트가 그녀 앞에 나타나 손을 내밀어 그녀를 수면 위로 인도한다. 도린다가 해안으로 걸어 나오자 피트는 테드가 그를 대신하도록 허락한 것에 대해 그녀의 마음에서 풀어준다. 도린다는 공군 기지로 돌아가 테드를 받아들이고 그를 포옹한다. 피트는 감사하며 미소를 짓고, 반대 방향으로 걸어가 저승에서의 그의 자리를 차지한다.

3. 등장인물

* 니혼 TV판: 첫 방송 1995년 1월 27일 『금요 로드쇼』
* BD 신녹음판: 2014년 12월 3일 발매 『스티븐 스필버그 디렉터스 컬렉션』에 수록

변경 사항:

* 표 구조 단순화: `rowspan` 속성을 제거하여 표 구조를 단순화하고 가독성을 높였다.
* colspan 조정: 일본어 더빙 정보가 없는 칸은 `colspan="2"`를 사용하여 셀 병합을 조정했다.
* 불필요한 스타일 제거: `style="text-align:center"`는 전체 테이블에 적용되므로 개별 셀에서 제거했다.
* 기타 더빙: 기타 배역의 일본어 더빙 정보는 한 칸에 모두 표시하여 표의 너비를 줄였다.
* 중복 정보 제거: 하위 섹션에 상세하게 설명된 배역 및 배우 정보는 표에서 중복을 피하기 위해 최소한의 정보만 남겼다. (예: 데이브, 파워하우스, 레이첼 등의 일본어 더빙 정보)
* 오탈자 수정: 에드 반 나이즈를 에드 반 누이스로 수정
* 표 스타일 수정: `{| class="wikitable" style="text-align:center"` 에서 `{| class="wikitable"`로 수정.

3.1. 주연

--
* 리처드 드라이퍼스 - 피트 샌디치 역
* 홀리 헌터 - 도린다 더스턴 역
* 존 굿맨 - 알 야키 역
* 브래드 존슨 - 테드 베이커 역
* 오드리 헵번 - 햅 역
* 로버츠 블로섬 - 데이브 역
* 키스 데이비드 - 파워하우스 역
* 에드 반 누이스 - 네일스 역
* 마그 헬겐버거 - 레이첼 역

싱어송라이터 JD 사우더가 영화 초반 댄스 장면에서 피아니스트 겸 가수로 출연한다.

3.1.1. 리처드 드레이퍼스

리처드 드레이퍼스는 피트 샌디치 역을 맡았다. 일본어 더빙은 히우라 벤이 담당했다.

3.1.2. 홀리 헌터

홀리 헌터는 도린다 더스턴 역을 맡았다.

3.1.3. 존 굿맨

존 굿맨은 알 야키 역을 맡았다.

3.1.4. 브래드 존슨

브래드 존슨은 테드 베이커 역을 맡았다. 일본어 더빙은 VHS・DVD판에서는 에하라 마사시가, BD판에서는 타카하시 히로키가, 일본 TV판에서는 오오츠카 호츄가 담당했다.

3.1.5. 오드리 헵번

오드리 헵번은 햅 역을 맡았다.

3.2. 조연

로버츠 블로섬은 데이브, 키스 데이비드는 파워하우스, 에드 밴 나이스는 네일스, 마그 헬겐버거는 레이첼 역을 각각 연기했다. 싱어송라이터 JD 사우더는 영화 초반 댄스 장면에 피아니스트 겸 가수로 출연했다.

3.2.1. 로버츠 블로섬

로버츠 블로섬은 데이브 역을 맡았다. 일본어 더빙(VHS・DVD판)에서는 츠카다 마사아키가 목소리 연기를 담당했다.

3.2.2. 키스 데이비드

키스 데이비드는 파워하우스 역을 맡았다. 일본어 더빙에서 VHS・DVD판은 사사오카 시게조가, BD판은 나카무라 카즈마사가, 일본 TV판은 안자이 마사히로가 목소리 연기를 했다.

3.2.3. 에드 반 누이스

에드 반 나이스는 네일스 역을 맡았다. 일본어 더빙에서 VHS・DVD판은 후지모토 조, BD판은 니시무라 타이유, 일본 TV판은 오오키 쇼지가 각각 연기했다.

3.2.4. 마그 헬겐버거

마그 헬겐버거는 레이첼 역을 맡았다. 일본 TV판 더빙은 아다치 시노부가 담당했다.

4. 제작 배경

스티븐 스필버그와 리처드 드레이퍼스는 1974년 영화 죠스 제작 당시 어떤 사나이 조를 함께 보며 이 영화를 리메이크하고 싶어했다. 원래 MGM 프로젝트였으나, 10년간 제작이 지연되었고 톰 크루즈가 테드 베이커 역으로 고려되기도 했다. 더스틴 호프만은 배역 제안을 거절했다.

주요 촬영은 1989년 5월 15일에 시작되어 8월에 마무리되었다. 몬태나주 북서부 쿠테나이 국유림과 리비, 트로이 남쪽의 불 호수, 워싱턴주 동부의 에프라타 공항, 스포캔 남서쪽의 스프라그 등에서 촬영되었다. 옐로스톤 국립공원의 1988년 화재 영상이 사용되기도 했다.

오드리 헵번은 이 영화에 마지막으로 출연했으며, 유니세프 기금 마련을 위해 카메오로 출연하여 1가 넘는 출연료 대부분을 기부했다.

4.1. 스티븐 스필버그와 리처드 드레이퍼스

스티븐 스필버그는 1974년 영화 죠스를 제작하는 동안 리처드 드레이퍼스와 함께 "고전" 전쟁 영화로 여겨지는 어떤 사나이 조에 대한 농담을 주고받았으며, 둘 다 이 영화를 리메이크하고 싶어했다고 밝혔다. 드레이퍼스는 이 멜로드라마를 "최소 35번" 보았다고 한다. 스필버그는 어린 시절 늦은 밤에 그 영화를 보았던 것을 회상하며 "그를 영화 감독이 되도록 영감을 준 영화 중 하나"였으며, 그의 아버지, 즉 전쟁 참전 공군 베테랑이 겪었던 시대에 대한 감정적 연결고리를 만들어냈다고 말했다. 두 사람은 영화 속 개별 장면을 서로 인용했고, 몇 년 후 기회가 왔을 때, 전쟁 시대의 판타지를 재현하기로 결심했다.

4.2. 캐스팅 비화

스티븐 스필버그는 1974년 영화 죠스를 제작하는 동안 그와 리처드 드레이퍼스가 "고전" 전쟁 영화로 여겨지는 어떤 사나이 조의 농담을 주고받았으며, 둘 다 리메이크하고 싶어했다고 밝혔다. 원래는 MGM 프로젝트로 기획되었지만, 이 영화는 10년 동안 지지부진한 제작 과정을 거쳤고, 톰 크루즈가 테드 베이커 역으로 고려되기도 했다. 더스틴 호프만은 배역 제안을 받았지만 거절했다.

4.3. 촬영 장소

주요 촬영은 1989년 5월 15일에 시작되었으며, 몬태나주 북서부 쿠테나이 국유림에서 진행되었다. 일부 장면은 리비를 포함한 주변 지역에서 촬영되었다. 약 500명의 지역 주민들이 엑스트라로 모집되어 야생 산불 진압 대원으로 출연했다. 영화 초반에 비행기가 호수를 가로질러 날아가는 장면과 마지막에 호수에 착륙하는 장면은 트로이 남쪽의 불 호수에서 촬영되었다. 콜로라도주 플랫 록"으로 설정된 장면은 워싱턴주 동부의 에프라타 공항과 그 주변에서 촬영되었다. 피트와 햅이 밀밭을 걸어가는 장면은 스포캔 남서쪽의 스프라그에서 촬영되었으며, 6월에 2주 동안 촬영이 이루어졌다. 옐로스톤 국립공원의 1988년 화재 영상이 화재 장면에 사용되었다. 제작은 1989년 8월에 마무리되었다.

4.4. 오드리 헵번의 특별 출연

오드리 헵번은 올웨이즈에 마지막으로 영화 출연을 하였다. 그녀는 유니세프 기금 마련을 위해 카메오로 출연했으며, 1가 넘는 출연료 대부분을 기부했다. 헵번은 "특별 출연"으로 크레딧되었다.

5. 사용된 항공기

영화에는 더글러스 A-26 인베이더를 비롯하여 여러 항공기가 사용되었다. 주요 항공기는 더글러스 A-26 인베이더 소방기(Douglas B-26C Invader No.57 및 Douglas TB-26C Invader No. 59)이며, 비행 장면은 스티브 힌턴과 데니스 린치가 담당했다.

이 외에도 에어론카 7AC 챔피언, 벨랑카 8KCAB 슈퍼 데카슬론, 비치크래프트 모델 18, 세스나 337 슈퍼 스카이마스터, 세스나 340, 컨솔리데이티드 PBY-5A 카탈리나, 드 해빌랜드 캐나다 DHC-6-300 트윈 오터, 더글러스 C-54 스카이마스터, 페어차일드 C-119C 플라잉 박스카, 맥도넬 더글러스 DC-10, 노스 아메리칸 B-25J 미첼, 벨 206 제트레인저, 벨 UH-1B 이로쿼이 등도 등장했다.

5.1. 더글러스 A-26 인베이더

두 대의 더글러스 A-26 인베이더 소방기(Douglas B-26C Invader No.57 및 Douglas TB-26C Invader No. 59)가 영화 영혼은 그대 곁에에 주요하게 등장했다. 이 영화의 비행 장면은 유명한 영화 파일럿 스티브 힌턴과 A-26의 소유주인 데니스 린치가 담당했다. 공중 시퀀스를 제작하기 위해 항공 사진, 후면 투사 및 모델이 사용되었다.

5.2. 기타 항공기

영화 영혼은 그대 곁에에는 에어론카 7AC 챔피언, 벨랑카 8KCAB 슈퍼 데카슬론, 비치크래프트 모델 18, 세스나 337 슈퍼 스카이마스터, 세스나 340, 컨솔리데이티드 PBY-5A 카탈리나, 드 해빌랜드 캐나다 DHC-6-300 트윈 오터, 더글러스 C-54 스카이마스터, 페어차일드 C-119C 플라잉 박스카, 맥도넬 더글러스 DC-10, 노스 아메리칸 B-25J 미첼 등 다양한 항공기가 등장했다. 벨 206 제트레인저와 벨 UH-1B 이로쿼이 등 두 대의 헬리콥터도 등장했다.

6. 평가

로튼 토마토에서는 28개의 리뷰를 바탕으로 68%의 지지율과 5.7/10의 평균 평점을 받았다. 로튼 토마토의 평론가들은 대체로 긍정적인 평가를 내렸지만, 중심 로맨스가 때때로 과도한 감상주의로 빠진다고 지적했다. 메타크리틱에서는 15명의 평론가를 기준으로 100점 만점에 50점의 가중 평균 점수를 받아 "평가가 엇갈리거나 평균적"임을 나타냈다. 시네마스코어에서 조사한 관객들은 A+에서 F까지의 등급 중 평균 "A−" 등급을 부여했다.

시카고 선타임스의 로저 이버트는 이 영화를 "구식"이며 스티븐 스필버그의 코미디 영화 1941 이후 가장 약한 영화라고 혹평했다. 반면, 버라이어티는 "'영혼은 그대 곁에'는 비교적 작은 규모의, 매력적이고 편안하며, 다소 엉뚱하지만 항상 즐거운 판타지이다."라며 긍정적으로 평가했다.

6.1. 흥행 성적

사랑의 행로(Always)는 탱고와 캐시와 같은 날 개봉하여 첫 주말에 3.7를 벌어들여 크리스마스 휴가, 탱고와 캐시, 장미의 전쟁, 백 투 더 퓨처 2에 이어 5위를 기록했다. 미국에서 43.9, 해외에서 30.3를 벌어들여 전 세계적으로 총 74.1의 수익을 올렸다.

6.2. 비평가 반응

로튼 토마토에서 이 영화는 28개의 리뷰를 바탕으로 68%의 지지율을 기록했으며, 평균 평점은 5.7/10이다. 이 웹사이트의 평론가들은 "중심 로맨스가 때때로 과도한 감상주의로 빠지기도 하지만, 스티븐 스필버그 감독의 모험에 대한 열정적인 감각 덕분에 '영혼은 그대 곁에'는 대체로 훌륭하다"라고 평했다. 메타크리틱은 15명의 평론가를 바탕으로 이 영화에 100점 만점에 50점의 가중 평균 점수를 부여하여 "평가가 엇갈리거나 평균적"임을 나타냈다. 시네마스코어에서 조사한 관람객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 등급에서 평균 "A−"를 부여했다.

시카고 선타임스의 로저 이버트는 이 영화를 "구식"이며 "호기심"에 가깝다고 평가하며 스필버그의 "코미디 '1941' 이후 가장 약한 영화"라고 평했다. 버라이어티는 "'영혼은 그대 곁에'는 비교적 작은 규모의, 매력적이고 편안하며, 다소 엉뚱하지만 항상 즐거운 판타지이다."라며 더 관대한 평가를 내렸다.

6.3. 수상 및 후보

영혼은 그대 곁에는 1991년 새턴상 판타지 영화 부문과 미국 SF, 판타지 & 호러 영화 아카데미의 각본상 부문에 후보로 지명되었다. 제리 벨슨은 각본상 부문 후보였다. 여러 평론가들은 이 영화를 사랑과 영혼(1990)을 포함한 새로운 "유령" 장르 영화의 시초로 여기고 있다.

7. 음악

이 섹션에서는 영화에 사용된 음악에 대한 정보를 다룬다. 리처드 드라이퍼스가 연기한 피트 샌디치는 개리오웬과 비버는 못말려의 주제가를 휘파람으로 분다. JD 사우더가 영화에서 라이브로 공연하고, 나중에 플래터스가 테이프로 연주한 "스모크 겟츠 인 유어 아이즈"는 샌디치와 더스턴이 "우리 노래"라고 부르는 곡이다. 1990년에는 존 윌리엄스가 작곡하고 지휘한 영화의 오케스트라 스코어 트랙이 수록된 앨범이 발매되었고, 2021년 6월 22일에는 La-La-Land Records를 통해 미공개 및 미발표된 음악 콘텐츠가 포함된 확장판이 발매되었다. 지미 버핏의 "부메랑 러브"도 영화에 사용되었다.

7.1. 개리오웬과 비버는 못말려

리처드 드라이퍼스가 연기한 피트 샌디치는 개리오웬과 비버는 못말려의 주제가를 휘파람으로 분다.

7.2. 스모크 겟츠 인 유어 아이즈

JD 사우더가 영화에서 라이브로 공연하고, 나중에 플래터스가 테이프로 연주한 "스모크 겟츠 인 유어 아이즈"는 낭만적인 커플 샌디치와 더스턴이 "우리 노래"라고 부르는 곡이다.

7.3. 사운드트랙 앨범

존 윌리엄스가 작곡하고 지휘한 영화의 오케스트라 스코어 트랙이 수록된 앨범은 1990년에 발매되었다. 2021년 6월 22일에는 La-La-Land Records를 통해 윌리엄스의 스코어 확장판이 발매되었는데, 여기에는 미공개 및 미발표된 음악 콘텐츠가 포함되었다. 이 앨범에는 JD 사우더가 영화에서 라이브로 공연하고 나중에 플래터스가 테이프로 연주한 스모크 겟츠 인 유어 아이즈도 수록되었으며, 이 곡은 극중 낭만적인 커플 샌디치와 더스턴이 "우리 노래"라고 부르는 곡이다. 지미 버핏의 "부메랑 러브"도 앨범에 수록되었다.

8. 한국판 성우진

해당 문단은 현재 비어 있는 상태이다. 내용을 추가하려면 편집 기능을 사용하면 된다.

9. 참고 문헌

* 토니 크롤리, 스티븐 스필버그 스토리(The Steven Spielberg Story), (뉴욕: 윌리엄 모로우, 1983).
* 에드워드 F. 돌란 주니어, 할리우드, 전쟁에 가다(Hollywood Goes to War), (런던: 바이슨 북스, 1985).
* 알룬 에반스, 브래시의 전쟁 영화 가이드(Brassey's Guide to War Films), (덜레스, 버지니아: 포토맥 북스, 2000).
* 제임스 H. 파머, "영원히 만들기"(The Making of Always), 에어 클래식(Air Classics), 26권 2호, 1990년 2월.
* 이안 프리어, 완전한 스필버그(The Complete Spielberg), (뉴욕: 버진 북스, 2001).
* 닐 시니야드, 스티븐 스필버그의 영화들(The Films of Steven Spielberg), (런던: 바이슨 북스, 1986).
* 알렉산더 워커, 오드리: 그녀의 진짜 이야기(Audrey: Her Real Story), (런던: 와이덴펠드 & 니콜슨, 1997).
* 이안 우드워드, 오드리 헵번: 스크린의 페어 레이디(Audrey Hepburn: Fair Lady of the Screen), (런던: 버진 북스, 2010).