외야의 천사들 (1951년 영화)

1. 개요

《외야의 천사들》은 1951년에 개봉한 영화로, 피츠버그 파이리츠의 감독이 천사의 도움을 받아 팀을 우승으로 이끄는 이야기를 담고 있다. 거피 맥거번 감독은 팀의 부진 속에서 천사의 도움을 받지만, 욕설과 싸움을 금지해야 하는 조건에 직면한다. 한편, 8살 소녀 브리짓은 천사들을 볼 수 있다고 주장하고, 기자 제니퍼는 이 이야기를 기사화한다. 팀은 승리를 향해 나아가지만, 거피는 브리짓의 주장을 둘러싼 논란에 휘말린다. 영화는 야구 경기 장면과 함께, 천사의 존재와 인간적인 갈등을 흥미롭게 그려낸다.

2. 줄거리

피츠버그 파이리츠가 최하위에 머물자, 감독 거피 맥거번은 불평할 거리가 많았다. 선수들에게 가하는 그의 폭언은 지역 신문 기자 제니퍼 페이지에 의해 공개되었는데, 그녀는 그의 관리 방식에 전혀 감명을 받지 못했다. 거피는 어느 날 밤 포브스 필드를 배회하며 그의 행운의 부적을 찾다가 천사의 목소리에 의해 운이 바뀐다. 천사는 자신이 생전에 야구 선수였음을 암시한다. 천상의 합창단 나인, 즉 사망한 야구 선수들로 구성된 천상의 팀의 대변인인 그는 파이리츠에게 "기적"을 베풀기 시작한다. 하지만 거피가 욕설과 싸움을 금지한다는 조건하에서만 이였다. 그는 이에 동의하고, 과거 야구 영웅들의 보이지 않는 유령들의 도움을 받아 파이리츠는 우승 경쟁에 합류한다.

8살 고아 브리짓 화이트는 자신이 "살아있는" 야구 선수들을 돕는 천사들을 볼 수 있다고 주장한다. 브리짓이 대천사 가브리엘에게 한 기도가 천사가 맥거번을 방문하게 한 계기였다. 제니퍼는 의도치 않게 브리짓의 천사적인 환상을 전국적인 뉴스 기사로 만들고, 이는 맥거번에게 끊임없는 문제를 야기한다.

경기 중 라인 드라이브에 머리를 맞은 후, 거피는 헛소리를 하며 브리짓의 주장을 언론에 확인한다. 그는 맥거번을 야구계에서 몰아내려 음모를 꾸미던 앙심 품은 스포츠 캐스터 프레드 베일즈의 손에 들어가고, 야구 커미셔너에게 팀을 이끌 자격이 있는지 조사하도록 설득한다.

내셔널 리그 페넌트 결정전에서 거피는 자신의 야구 선수들, 특히 천사가 곧 천상의 합창단 팀에 "영입될 것"이라고 선언한 "저물어가는" 투수 사울 헬먼의 재능에 전적으로 의존해야 한다. 거피는 또한 제니퍼를 사로잡고, 그들은 어린 브리짓을 입양할 계획을 세운다.

2.1. 주요 등장인물

2.2. 기적과 갈등

피츠버그 파이리츠가 최하위에 머물자, 감독 거피 맥거번은 불평을 일삼았다. 그의 폭언은 지역 신문 기자 제니퍼 페이지에게 공개되었고, 거피는 어느 날 밤 포브스 필드에서 천사의 목소리를 듣게 된다. 천사는 파이리츠에게 기적을 베풀지만, 거피가 욕설과 싸움을 금지해야 한다는 조건이 있었다.

8살 고아 브리짓 화이트는 천사들을 볼 수 있다고 주장했고, 제니퍼는 이 내용을 전국적인 뉴스 기사로 만들었다. 이는 맥거번에게 문제를 야기했다. 경기 중 라인 드라이브에 머리를 맞은 거피는 헛소리를 하며 브리짓의 주장을 확인했고, 앙심 품은 스포츠 캐스터 프레드 베일즈는 이를 이용해 야구 커미셔너에게 맥거번의 자격을 조사하도록 설득한다.

내셔널 리그 페넌트 결정전에서 거피는 자신의 야구 선수들, 특히 천사가 곧 "영입될 것"이라고 선언한 투수 사울 헬먼의 재능에 의존해야 했다. 거피는 제니퍼와 연인이 되었고, 그들은 브리짓을 입양할 계획을 세운다.

2.3. 우승과 구원

피츠버그 파이리츠가 최하위에 머물자, 감독 거피 맥거번은 선수들에게 폭언을 일삼았다. 그의 폭언은 지역 신문 기자 제니퍼 페이지에 의해 공개된다. 어느 날 밤, 맥거번은 천사의 목소리를 듣고, 천사는 파이리츠에게 기적을 베풀기 시작한다. 단, 거피가 욕설과 싸움을 금지한다는 조건하에서였다. 이후 파이리츠는 우승 경쟁에 합류한다.

8살 고아 브리짓 화이트는 천사들을 볼 수 있다고 주장하고, 제니퍼는 이를 전국적인 뉴스 기사로 만든다. 경기 중 라인 드라이브에 머리를 맞은 맥거번은 브리짓의 주장을 확인하며, 이는 야구 커미셔너가 그를 조사하게 만든다.

내셔널 리그 페넌트 결정전에서 거피는 자신의 선수들과, 천사가 곧 "영입될 것"이라고 선언한 투수 사울 헬먼의 재능에 의존해야 했다. 결국 맥거번은 자신의 믿음과 선수들의 실력으로 페넌트 우승을 이끌고, 제니퍼와 함께 브리짓을 입양한다.

3. 출연진

* 폴 더글러스 - 거피 맥거번 역
* 자넷 리 - 제니퍼 페이지 역
* 키넌 윈 - 프레드 베일스 역
* 루이스 스톤 - 아놀드 P. 햅굿 역
* 스프링 바잉턴 - 에드위다 수녀 역
* 브루스 베넷 - 사울 헬만 역
* 마빈 카플란 - 티모시 더니 역
* 엘렌 코비 - 베로니카 수녀 역
* 도나 코코란 - 브리짓 화이트 역
* 제프 리차드 - 데이브 로스버그 역
* 존 갤로데 - 레이놀즈 역
* 킹 도노반 - 맥기 역
* 돈 해거티 - 루브 론슨 역
* 폴 살라타 - 토니 미넬리 역
* 프레드 그레이엄 - "청크" 역
* 제임스 휘트모어 - 천사 (목소리) 역
* 주디 너전트 - 마가렛 역 (크레딧 미기재)

또한, 당시 피츠버그 파이리츠의 일부 소유주(약 15%)였던 빙 크로스비, 은퇴한 야구 명예의 전당 헌액자 타이 콥, 현역 선수(후에 명예의 전당 헌액자) 조 디마지오, 그리고 할리우드 작곡가 해리 루비가 자신을 연기하며 단역으로 출연해 천사에 대해 "인터뷰"를 진행했다.

당시 피츠버그 파이리츠의 실제 선수들 중 크레딧에 미기재된 배우로는 랄프 키너 (홈런을 치고 1루수를 맡음), 조지 스트릭랜드, 에드 피츠 제럴드, 조지 메트코비치, 그리고 코치 샘 나론과 레니 레비가 있다.

3.1. 주연

* 폴 더글러스 - 거피 맥거번 역
* 자넷 리 - 제니퍼 페이지 역
* 키넌 윈 - 프레드 베일스 역
* 루이스 스톤 - 아놀드 P. 햅굿 역
* 스프링 바잉턴 - 에드위다 수녀 역
* 브루스 베넷 - 사울 헬만 역
* 마빈 카플란 - 티모시 더니 역
* 엘렌 코비 - 베로니카 수녀 역
* 도나 코코란 - 브리짓 화이트 역
* 제프 리차드 - 데이브 로스버그 역
* 존 갤로데 - 레이놀즈 역
* 킹 도노반 - 맥기 역
* 돈 해거티 - 루브 론슨 역
* 폴 살라타 - 토니 미넬리 역
* 프레드 그레이엄 - "청크" 역
* 제임스 휘트모어 - 천사 (목소리) 역
* 주디 너전트 - 마가렛 역 (크레딧 미기재)

빙 크로스비, 타이 콥, 조 디마지오, 해리 루비가 단역으로 출연했다.

랄프 키너, 조지 스트릭랜드, 에드 피츠 제럴드, 조지 메트코비치, 샘 나론, 레니 레비 등 피츠버그 파이리츠 선수들도 크레딧에 미기재된 배우로 출연했다.

3.2. 조연

키넌 윈, 도나 코코란, 루이스 스톤, 스프링 바잉톤, 브루스 베네트, 마빈 캐플란, 엘렌 코비, 제프 리처즈, 존 갤로뎃, 킹 도노반, 돈 헤거티, 폴 살라타, 프레드 그레이엄, 존 맥키, 바바라 빌링슬리, 존 버거, 존 버틀러, 해리 코디, 제임스 코너티, 빙 크로스비, 프레드 다티그 주니어, 조 디마지오, 로렌스 돕킨, 존 엘드레지, 팻 플라허티, 더글러스 포리, 리처드 헤일, 샘 해리스, 해리 헤이든, 빌 히크맨, 톰 아이리쉬, 토르 존슨, 휴비 컨즈, 랄프 카이너, 조지 매그릴, 행크 만, 빌리 밀러, 랠프 몽고메리, 비버리 무크, 주디 뉴겐트, 터도 오웬, 에디 팍스, 댄 리스, 해리 루비, 프레드 샌틀리, 찰스 셔록, 딕 시몬스, J. 루이스 스미스, 빌 워커, 블루 워싱턴, 빌리 웨인, 제임스 휘트모어가 조연으로 출연했다. 폴 더글러스는 거피 맥거번 역을, 자넷 리는 제니퍼 페이지 역을, 키넌 윈은 프레드 베일스 역을, 루이스 스톤은 아놀드 P. 햅굿 역을 맡았다. 스프링 바잉턴은 에드위다 수녀 역, 브루스 베넷은 사울 헬만 역, 마빈 카플란은 티모시 더니 역, 엘렌 코비는 베로니카 수녀 역, 도나 코코란은 브리짓 화이트 역으로 출연했다. 제프 리차드는 데이브 로스버그 역, 존 갤로데는 레이놀즈 역, 킹 도노반은 맥기 역, 돈 해거티는 루브 론슨 역을 연기했다. 폴 살라타는 토니 미넬리 역, 프레드 그레이엄은 "청크" 역을 맡았고, 제임스 휘트모어는 천사 (목소리) 역을, 주디 너전트는 마가렛 역 (크레딧 미기재)으로 출연했다.

당시 피츠버그 파이리츠의 일부 소유주(약 15%)였던 빙 크로스비, 은퇴한 야구 명예의 전당 헌액자 타이 콥, 현역 선수(후에 명예의 전당 헌액자) 조 디마지오, 그리고 할리우드 작곡가 해리 루비가 자신을 연기하며 단역으로 출연해 천사에 대해 "인터뷰"를 진행했다.

당시 피츠버그 파이리츠의 실제 선수들 중 크레딧에 미기재된 배우로는 랄프 키너 (홈런을 치고 1루수를 맡음), 조지 스트릭랜드, 에드 피츠 제럴드, 조지 메트코비치, 그리고 코치 샘 나론과 레니 레비가 있다.

3.3. 카메오 출연

빙 크로스비, 타이 콥, 조 디마지오, 해리 루비가 단역으로 출연해 천사에 대해 "인터뷰"를 진행했다. 당시 피츠버그 파이리츠의 일부 소유주(약 15%)였던 빙 크로스비, 은퇴한 야구 명예의 전당 헌액자 타이 콥, 현역 선수(후에 명예의 전당 헌액자) 조 디마지오, 그리고 할리우드 작곡가 해리 루비 가 그들이다. 랄프 키너, 조지 스트릭랜드, 에드 피츠 제럴드, 조지 메트코비치, 그리고 코치 샘 나론과 레니 레비는 크레딧에 기재되지는 않았지만, 당시에 피츠버그 파이리츠의 실제 선수들과 코치들이었다.

4. 제작 과정

4.1. 각본

리처드 F. 그레이디 신부(1905–1989)는 필명 리처드 콘린으로 이 이야기를 라디오 코미디로 썼다. 그레이디는 펜실베이니아주 스크랜턴에 있는 스크랜턴 대학교의 영어 교수이자 행정가였다.

4.2. 기획

MGM은 원래 이 이야기를 스펜서 트레이시를 위한 영화로 구매했지만, 이후 클라크 게이블로 교체되었다. 게이블이 대신 론 스타를 선택하자, MGM은 제임스 캐그니를 워너 브라더스로부터 빌려오려 했지만 실패했고, 결국 폴 더글러스를 캐스팅했다. 더글러스는 2년 전 또 다른 야구 코미디 영화인 잇 해픈스 에브리 스프링에서 포수를 연기했었다. 야구 경험은 없었지만, 피츠버그 투수 베테랑을 연기한 브루스 베넷(초창기에는 "허먼 브릭스"로 출연)은 실제로는 1926년 로즈 볼에서 풋볼을 했고, 1928년 하계 올림픽에서 포환던지기 은메달을 땄다.

4.3. 캐스팅 비화

폴 더글러스는 2년 전 야구 코미디 영화 《잇 해픈스 에브리 스프링》에서 포수 역을 맡은 경험이 있다. 브루스 베넷은 야구 경험은 없지만, 1928년 하계 올림픽 포환던지기 은메달리스트였다. 로스버그 역을 맡은 제프 리처즈는 배우가 되기 전 마이너 리그 야구 선수였고, "청크" 역을 맡은 프레드 그레이엄은 세미 프로 야구 선수였다. 그리고 토니 미넬리 역을 맡은 폴 살라타는 1949년부터 1953년까지 프로 미식축구 선수로 활동했다.

4.4. 촬영

이 영화는 방대한 야구 액션 장면을 담고 있으며, 대부분의 장면은 1971년에 해체된 피츠버그 파이리츠의 홈구장인 포브스 필드에서 촬영되었다. 오프닝 크레딧은 "팀과 야구장 사용에 대한 피츠버그 '파이리츠'의 친절한 협조"에 감사를 표하는 동시에, 스토리가 허구이며 "어느 리그의, 미국의 어느 마을에 있는 야구팀이든 될 수 있다"는 점을 시청자에게 상기시킨다. 역사학자들은 당시 포브스 필드의 몇 가지 특징을 언급할 수 있는데, 좌익수 펜스 안쪽의 "키너의 코너(Kiner's Korner)", 깊숙한 좌중간 457피트 마커 근처의 깃대와 배팅 케이지, 그리고 정중앙의 바니 드레이퍼스 기념비등이 그 예이다. 피츠버그 대학교의 학습 대성당은 포브스 필드에서 촬영된 많은 장면에서 눈에 띈다.

몇몇 장면은 남부 로스앤젤레스에 위치한 리글리 필드 (로스앤젤레스)에서 촬영되었다. 이 야구장은 1925년부터 1957년까지 마이너리그 에인절스의 홈구장이었으며, 시카고의 컵스 파크로 알려져 있던 시절에 팀 소유주 윌리엄 리글리 주니어의 이름을 따서 명명되었다. 폴로 그라운즈로 추정되는 일부 스톡 영상은 시카고의 코미스키 파크로 확인되었다.

당시 영화에서 대부분의 욕설을 금지했던 헤이스 코드 때문에, 거피가 내뱉는 "욕설"은 배우 폴 더글러스의 목소리를 섞어 만든 오디오 횡설수설로 처리되었다. 천사들은 시청자들에게 실제로 보이지 않으며, 단지 그들의 존재의 효과, 즉 깃털이 떨어지거나 누군가가 때때로 밀치는 것과 같은 효과만 나타난다.

5. 개봉 및 평가

5.1. 개봉

이 영화는 피츠버그의 로우스 펜 극장에서 월드 프리미어를 개최했다.

5.2. 평가

로튼 토마토의 리뷰 집계 웹사이트에서 6개의 리뷰를 기반으로 83%의 긍정적인 평가를 받았으며, 평균 평점은 7/10이다.

5.3. 흥행

MGM 기록에 따르면, 외야의 천사들은 미국과 캐나다에서 146만 6,000 달러, 기타 지역에서 20만 달러의 수익을 올렸다. 제작비 등을 고려하면 17만 1,000 달러의 순손실을 기록했다.

6. 기타

휴 헌트와 에드윈 B. 윌리스가 세트 디자인을 담당했다.