요코미조 세이시

1. 개요

요코미조 세이시는 일본의 소설가로, 1902년 효고현 고베시에서 태어나 1981년 사망했다. 1921년 단편 《섬뜩한 만우절》로 데뷔하여, 《신청년》 편집장으로 활동하며 창작과 번역을 병행했다. 폐결핵으로 요양 생활을 하기도 했지만, 제2차 세계 대전 이후 본격적인 추리 소설을 발표하며 명성을 얻었다. 대표작으로 《혼진 살인사건》, 《이누가미 일족》, 《팔묘촌》 등이 있으며, 사립 탐정 긴다이치 코스케를 주인공으로 한 작품으로 유명하다. 그의 작품은 여러 차례 영화화, 드라마화되었고, 요코미조 세이시 미스터리 대상이 제정되어 그의 업적을 기리고 있다.

2. 약력

1932년 잡지가 폐간되면서 하쿠분칸을 퇴사했고, 전업 작가의 길로 들어서게 된다.

1934년 7월 폐결핵이 악화되어 나가노현에서 요양 생활을 하게 되면서 집필을 이어갈 수 없게 되었다. 하루에 3, 4페이지씩 쓴 역작 《도깨비불(鬼火)》은 당시 검열에 의해 일부 삭제되었다. 전시 상황으로 탐정소설 발표 자체가 제한되어, 도리모노초 등을 중심으로 글을 쓰는 불운한 시기를 보냈다. 작가 활동 제한으로 경제적으로 궁핍해졌고 병세도 악화되었지만, 전쟁이 끝난 후 치료약 스트렙토마이신 가격 하락과 더불어 병세가 호전되었다.

1945년 4월부터 3년간, 전쟁을 피해 오카야마현 기비쓰 군 마비 정(현 구라시키시)에서 생활하였고, 제2차 세계대전이 끝난 후 추리소설을 자유롭게 발표할 수 있는 환경이 조성되자, 본실력을 발휘해 본격 추리소설을 연이어 발표한다. 1948년 《혼진 살인사건》으로 제1회 일본탐정작가클럽상(현 일본추리작가협회상) 장편상을 수상했다.

사회파 추리소설 대두로 잠시 잊혀졌지만, 1968년 고단샤 《주간소년 매거진》에서 《팔묘촌》이 만화화되어 연재되면서 주목받기 시작했다. 영화 산업 진출을 노리던 가도카와 하루키와 작업, 《이누가미 일족》 영화화가 흥행에 성공해 드라마로도 제작되어 추리소설 팬 외에도 널리 알려졌다. 가도카와 하루키는 요코미조 월드 발전을 꾀했고, 70세를 넘긴 요코미조 세이시는 그의 요구에 응해 꾸준히 작품을 썼다. 이 후기 집필 활동으로 중단했던 《가면무도회》가 완성되었고, 긴다이치 코스케 최후의 사건인 《병원 비탈길에 목 매달아 죽은이의 집》이 발표되었다. 고바야시 노부히코의 《요코미조 세이시 속본》 등 미스터리 연구 대상이 된 것도 요코미조 붐과 연관이 없다고는 말할 수 없다.

1981년 12월 28일 결장암으로 세상을 떠났다.

----
--

--

2.1. 출생과 성장

요코미조 세이시는 1902년 5월 24일 효고현 고베시 히가시카와사키에서 3남으로 태어났다. 아버지는 오카야마현 출신이다. 1920년 3월 고베 2중(현 효고 현립 효고 고등학교)을 졸업하고 제일은행 고베 지점에서 근무하였다.

1921년 잡지《신청년》에 현상 응모한 《섬뜩한 만우절(恐ろしき四月馬鹿^일본어)》이 입선되어 처녀작이 되었다. 1924년 오사카 대학 약학부의 전신인 오사카 약학전문학교를 수석으로 졸업하고, 약제사 자격을 얻어 집안의 약방 '춘화당(春秋堂)'에서 일했다. 1926년 에도가와 란포의 권유로 상경하여 하쿠분칸에 입사하였다. 1927년 《신청년》 편집장이 되었고, 이후 《문예구락부》, 《탐정소설》 등 여러 잡지의 편집에 참여하며 창작과 번역 활동을 병행했다. 1932년 잡지 폐간으로 퇴사 후 전업 작가가 되었다.

2.2. 청년기

1902년 5월 24일 효고현 고베시 히가시카와사키에서 3남으로 태어났다. 아버지는 오카야마현 출신이다. 1920년 3월 고베 2중(현 효고 현립 효고 고등학교)을 졸업하고 제일은행 고베 지점에서 근무하였다.

1921년 잡지《신청년》에 현상 응모한 《섬뜩한 만우절(恐ろしき四月馬鹿^일본어)》이 입선되어 그의 처녀작으로 되었다. 1924년 오사카 약학전문학교(현 오사카 대학 약학부)를 졸업한 후, 약제사로서 집안의 약방〈춘화당(春秋堂)〉에서 일했지만, 1926년 에도가와 란포의 권유로 상경해 하쿠분칸에 입사한다. 1927년 《신청년》의 편집장으로 취임하였고, 그 후에도《문예구락부》,《탐정소설》등의 편집에도 참여하면서 창작과 번역활동을 계속했다.

초등학교 고학년 무렵 세계적인 탐정 소설(미스터리) 붐이 일어 프랑스 소설가 모리스 르블랑의 『골동품 상자의 비밀( রঙ্গ|ja|骨董箱の秘密|골동 상자의 비밀}})』을 시작으로 탐정 소설을 읽기 시작했다. 고베 제2중학교에 진학한 후에는 미스터리를 좋아하는 동급생 니시다 노리시게와 함께 해외 미스터리 잡지를 읽기 위해 고베 시내의 고서점을 돌아다녔다. 졸업 후 얼마 지나지 않아 노리시게가 급사했지만, 탐정 소설을 번역했던 그의 형 니시다 세이지와 친해진다.

1925년, 오사카에 거주하는 에도가와 란포가 「탐정 취미의 모임」을 설립하자, 니시다 세이지의 권유로 가입한다. 이후 란포에게는 아들처럼 귀여움을 받고, 취업을 알선받는 등 평생에 걸쳐 교류가 계속되었다.

1927년, 계모 아사에의 먼 친척인 나카지마 타카코와 결혼하여, 그 후 1남 2녀를 두었다. 4살 연하인 타카코와는 “문단의 금슬 좋은 부부”로 유명했다. 타카코는 폐결핵을 앓고 있던 요코미조를 헌신적으로 돌보았고, 그 후 105세 천수를 누렸다.

1927년부터 1928년 9월경까지 월간지 『신청년』의 2대 편집장이었다. 초대 편집장 모리야마 우손으로부터 “동료를 찾아두도록”이라는 말을 듣고, 와타나베 아츠시를 편집 동료로 지명한다. 『신청년』은 당시 탐정 소설 문단은 물론 문화인과도 교류하는 존재였고, 요코미조・와타나베 콤비는 지면을 모더니즘 색채가 강하게 새롭게 하여, 이후의 『신청년』의 방향에 큰 영향을 주었다.

2.3. 작가 활동

1921년 잡지《신청년》에 현상 응모한 《섬뜩한 만우절(恐ろしき四月馬鹿^일본어)》이 입선되어 그의 처녀작이 되었다. 1926년 에도가와 란포의 권유로 상경해 하쿠분칸에 입사했다. 1927년 《신청년》 편집장이 되었고, 이후에도 《문예구락부》, 《탐정소설》 등 편집에 참여하며 창작과 번역 활동을 계속했다. 1932년 잡지가 폐간되면서 회사를 퇴사하고 전업 작가의 길로 들어섰다.

1934년 7월 폐결핵이 악화되어 나가노현에서 요양 생활을 하며 집필을 이어갈 수 없게 되었다. 하루에 3, 4페이지씩 쓴 역작 《도깨비불(鬼火)》은 당시 검열로 일부 삭제되었다. 전시 상황으로 탐정소설 발표 자체가 제한되어, 도리모노초 등을 중심으로 글을 쓰는 불운한 시기를 보냈다. 작가 활동 제한으로 경제적으로도 궁핍해졌고 병세도 악화되었지만, 전쟁이 끝난 후 치료약 스트렙토마이신 가격 하락과 더불어 병세가 호전되었다.

1945년 4월부터 3년간 전쟁을 피해 오카야마현 기비쓰 군 마비 정(현 구라시키시)에서 생활했고, 제2차 세계대전 후 추리소설을 자유롭게 발표할 수 있는 환경이 조성되자, 본실력을 발휘해 본격 추리소설을 연이어 발표했다. 1948년 《혼진 살인사건》으로 제1회 일본탐정작가클럽상(현 일본추리작가협회상) 장편상을 수상했다.

사회파 추리소설 대두로 잠시 잊혀졌지만, 1968년 고단샤 《주간소년 매거진》에서 《팔묘촌》이 만화화되어 연재되면서 주목받기 시작했다. 그의 소설은 일시적 유행으로 취급되었지만, 영화산업 진출을 노리던 가도카와 하루키의 요구에 응해 그와 작업했고, 《이누가미 일족》 영화화가 흥행에 성공해 드라마로도 제작되어 추리소설 팬 외에도 널리 알려졌다.

70세가 넘은 요코미조 세이시는 가도카와 하루키의 요구에 응해 꾸준히 작품을 썼다. 사회파 추리소설 영향을 받은 작품 등에 대한 팬 평가는 다양했다. 이 후기 집필 활동으로 중단했던 《가면무도회》가 완성되었고, 긴다이치 코스케 최후의 사건인 《병원 비탈길에 목 매달아 죽은이의 집》이 발표되었다.

요코미조는 역사적 탐정 소설인 역사 추리 소설 장르에 매료되었다. 1934년 7월, 나가노 산악 지대에서 결핵 요양 중 첫 소설인 『鬼火(오니비)』를 완성했고, 1935년에 출판되었으나 일부는 당국에 의해 즉시 검열되었다. 요코미조는 이러한 좌절에도 불구하고 두 번째 소설인 『人魚佐七捕物帖(닌교 사시치 토리모노초)』(1938-1939)로 초기 성공을 이어나갔다.

제2차 세계 대전 기간 동안 작품 발표에 어려움을 겪었고 심각한 재정적 어려움에 직면했다.

제2차 세계 대전 종전 직후 그의 작품들은 널리 인정받았고 엄청난 팬층을 확보했다. 고단샤 『週刊少年マガジン(주간 소년 매거진)』에 많은 작품을 연재했는데, 『本陣殺人事件(혼진 사츠진 지켄)』(《본진 살인 사건》)과 『蝶々殺人事件(초쵸 사츠진 지켄)』(둘 다 1946년)을 시작으로 서구 정통 탐정 소설 형식을 기반으로 한 인기 추리 소설에만 집중했다. 그는 "일본의 존 딕슨 카"라고 불리기도 했다. 요코미조는 사립 탐정 킨다이치 고스케를 창조한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

그의 많은 작품들이 영화화되었다. 특히 The Inugami Clan^일본어은 이치카와 곤에 의해 두 번 영화로 각색되었다. 1976년 『이누가미 가족』과 2006년 리메이크 작품인 『이누가미들』이다.

학자 코타니 마리는 1939년 작품인 을 "브램 스토커 『드라큘라』를 성공적으로 각색한 첫 작품"이자 "일본 뱀파이어 문학 원형"이라고 불렀다.

1981년 12월 28일 결장암으로 세상을 떠났다.

2.4. 전후 활동과 재조명

1945년 4월부터 3년간, 전쟁을 피해 오카야마현 기비쓰 군 마비 정(현 구라시키시)에서 생활하였고, 제2차 세계대전이 끝난 후, 추리소설을 자유롭게 발표할 수 있는 환경이 조성되자, 본실력을 발휘해 연이어 본격추리소설을 발표한다. 1948년에는《혼진 살인사건》으로 제1회 일본탐정작가클럽상(현 일본추리작가협회상) 장편상을 수상한다.

사회파 추리소설의 대두로 잠시 동안 잊혀진 존재가 되었지만, 1968년 고단샤의《주간소년 매거진》에서《팔묘촌》이 만화화되어 연재되면서 주목받기 시작했다. 그의 소설은 일시적 유행거리로 취급되었지만, 영화산업으로의 진출을 노리고 있던 가도카와 하루키의 요구에 응해 그와 작업하였고, 마침내,《이누가미 일족》을 영화화한 영화가 흥행몰이에 성공해 드라마로도 제작되어 추리소설 팬 이외에도 널리 알려져 유명세를 타게 되었다. 그의 작품의 대부분을 문고화한 가도카와 하루키는 한순간의 붐에 만족하지 않고, 요코미조 월드로의 발전을 꾀했다.

칠십이 넘긴 요코미조 세이시도 그의 요구에 응해 끊이지 않게 작품을 썼다. 사회파 추리소설의 영향을 받은 작품 등에서의 팬의 평가는 다양했다. 단, 이 후기의 집필활동에 의해 중절했던《가면무도회》가 완성되었고, 긴다이치 코스케 최후의 사건인《병원 비탈길에 목 매달아 죽은이의 집》이 발표되었다. 또, 고바야시 노부히코의《요코미조 세이시 속본》등의 미스터리 연구의 대상이 된 것도 요코미조 붐과는 연관이 없다고는 말할 수 없다.

제2차 세계 대전 종전 직후 그의 작품들은 널리 인정받았고 그는 엄청난 팬층을 확보했다. 그는 고단샤의 『週刊少年マガジン(주간 소년 매거진)』에 많은 작품을 연재했는데, 『本陣殺人事件(혼진 사츠진 지켄)』(《본진 살인 사건》)과 『蝶々殺人事件(초쵸 사츠진 지켄)』(둘 다 1946년)을 시작으로 서구 정통 탐정 소설 형식을 기반으로 한 인기 추리 소설에만 집중했다. 그의 작품들은 전후 일본의 다른 많은 추리 작가들에게 모범이 되었다. 그는 또한 자신이 존경했던 작가를 따라 "일본의 존 딕슨 카"라고 불리기도 했다. 요코미조는 사립 탐정 긴다이치 코스케를 창조한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

그의 많은 작품들이 영화화되었다. 특히 《이누가미 일족》은 이치카와 곤에 의해 두 번 영화로 각색되었다. 1976년의 『이누가미 가족』과 2006년 리메이크 작품인 『이누가미들』이다.

2.5. 사망

1981년 12월 28일 대장암으로 사망했다. 그의 묘는 가나가와현 가와사키시의 순주원 묘지에 있다.

3. 인물 및 평가

요코미조 세이시는 전철을 싫어해서 전철을 탈 때면 반드시 술통을 목에 걸고 술을 마시면서 탔다. 때때로 아내와 함께 타기도 했는데, 그럴 때면 아내의 손을 꼭 잡고 있었다고 한다.

집필이 잘 안 풀릴 때는 뜨개질로 기분 전환을 했으며, 프로야구 오사카 긴테쓰 버펄로스의 팬으로도 알려져 있다.

온후한 성격으로 사람을 대할 때 잘난 체를 하지 않고 상대방이 편안한 마음을 갖도록 대했다. 한창 인기가 좋을 때도 호감을 가지고 사람들을 맞이했고, 그의 많은 작품이 재출간되거나 영화화되었다. 만년에도 술을 즐겨 마셔 공개 일기에 글이 흐트러지기도 했다. 태평양 전쟁 전에 활동한 작가 중 유일하게 현역 생활을 했으며, 가난으로 병상에 누운 작가 친구를 돕거나 재출간을 요청하는 유족에게 참을성 있게 응대하는 모습도 보였다.

아들 요코미조 료이치는 음악 평론가이다.

1955년 무렵에 건축된 것으로 보이는 요코미조 세이시의 서재는 도쿄도 세타가야구 세이조에서 야마나시현 야마나시시로 옮겨져, 2007년 3월 25일 요코미조 세이시 관으로 일반에 공개되었다.

4. 작품의 특징 및 주제

긴다이치 코스케가 등장하는 작품은 중단편, 아동문학 등을 제외하고 장단편 77편이 확인되었다. 탐정 긴다이치 고스케는 주로 도쿄 주변을 무대로 한 사건과 작가가 피난 가 있던 오카야마 등 지방을 무대로 활약한다. 전자는 전후 도시의 퇴폐적이고 도착적인 성(性)에 관련된 사건이며, 후자는 시골의 인습과 혈연으로 엮인 인연이 중심이 된 사건이 많다. 일반적으로 후자의 작품들에 대한 평가가 좋다. 외견상으로는 괴기스러운 분위기가 짙게 배어 있지만, 논리와 트릭을 중시한 본격 추리물로, 일부 작품에서 장식용으로 사용된 경우를 제외하고는 초자연 현상과 오컬티즘을 배제하고 있다. 이러한 특징은 그가 존경하는 작가 존 딕슨 카의 영향을 받은 것이다.

발표된 작품을 원고를 고쳐 재발표한 경우도 많다. 통상 이러한 원형 작품은 잊혀지기 쉽지만, '긴다이치 코스케' 시리즈에 관해서는 이들을 발굴, 간행하는 작업도 진행되고 있으며 인기를 끌고 있다. 그의 작품 속에 나오는 탐정은 유리 린타로(由利麟太郞)와 미쓰기 슌스케(三津木俊助)가 있다. 도리모노초에서는 닌교사시치(人形佐七)와 분시치(文七)를 주연으로 한 시리즈가 있다.

긴다이치 코스케 시리즈 이외에 중요한 작품은 태평양 전쟁 전에 발표한 《도깨비불(鬼火^일본어)》, 《창고 안(蔵の中^일본어)》, 《가이야구라 이야기(かいやぐら物語^일본어)》 등의 심미적 중단편과, 사카구치 안고가 극찬한 장편 《나비부인 살인사건》 등이 있다. 또, 쇼와 초기에 쓰여진 세련된 문장 속에 일말의 애수를 띤 도시파 콩트는 《신청년》 편집장으로서 쇼와 모더니즘의 기수로 있었던 그의 일면을 잘 보여주고 있다.

1980년부터 가도카와 쇼텐의 주최로 장편 추리 소설 신인상인 요코미조 세이시 미스터리 대상이 수여되고 있다. 요코미조는 특히 역사적 탐정 소설인 역사 추리 소설 장르에 매료되었다. 1934년 7월, 나가노 산악 지대에서 결핵 요양 중에 첫 번째 소설인 『鬼火(오니비)』를 완성했고, 이는 1935년에 출판되었으나 일부는 당국에 의해 즉시 검열되었다. 요코미조는 이러한 좌절에도 불구하고 두 번째 소설인 『人魚佐七捕物帖(닌교 사시치 토리모노초)』(1938-1939)로 초기 성공을 이어나갔다.

제2차 세계 대전 기간 동안 그는 작품 발표에 어려움을 겪었고 심각한 재정적 어려움에 직면했다. 스트렙토마이신 및 기타 항생제의 부족으로 결핵 치료도 제대로 받지 못했고, 친구들과 농담 삼아 병으로 죽을지 굶어 죽을지 내기를 했다.

제2차 세계 대전 종전 직후 그의 작품들은 널리 인정받았고 그는 엄청난 팬층을 확보했다. 그는 고단샤의 『週刊少年マガジン(주간 소년 매거진)』에 많은 작품을 연재했는데, 『本陣殺人事件(혼진 사츠진 지켄)』(《본진 살인 사건》)과 『蝶々殺人事件(초쵸 사츠진 지켄)』(둘 다 1946년)을 시작으로 서구 정통 탐정 소설 형식을 기반으로 한 인기 추리 소설에만 집중했다. 그의 작품들은 전후 일본의 다른 많은 추리 작가들에게 모범이 되었다. 그는 또한 자신이 존경했던 작가를 따라 "일본의 존 딕슨 카"라고 불리기도 했다. 요코미조는 사립 탐정 킨다이치 고스케를 창조한 것으로 가장 잘 알려져 있다.

5. 주요 작품 목록

요코미조 세이시는 본격 미스터리 소설뿐만 아니라 다양한 장르의 작품을 발표했다. 대표적인 작품들은 다음과 같다.

* 혼진 살인사건(本陣殺人事件^일본어, 1946)
* 옥문도(獄門島^일본어, 1947)
* 밤 산책(夜歩く^일본어, 1948)
* 팔묘촌(八つ墓村^일본어, 1949)
* 이누가미 일족(犬神家の一族^일본어, 1950)
* 여왕벌(女王蜂^일본어, 1951)
* 삼수탑(三つ首塔^일본어, 1955)
* 악마가 와서 피리를 분다(悪魔が来りて笛を吹く^일본어)
* 악마의 공놀이 노래(悪魔の手毬唄^일본어)
* 병원 비탈길에 목 매는 집(病院坂の首縊りの家^일본어, 1975)

이 외에도 작가의 주요 작품은 아래와 같다.

요코미조 세이시의 작품들은 한국어로 번역되어 독자들에게 많은 사랑을 받았다. 다음은 한국어로 번역된 주요 작품들이다.



요코미조 세이시는 영미권 추리 소설 작가들의 작품도 번역했다.

* 존스턴 맥컬레이의 「지하철 샘」 (평범사, 1929)
* 엘. 제이. 비스톤의 「결투가 클럽」 외 2편 (평범사, 1929)
* 퍼거스 휴움의 「이륜마차의 비밀」 (박문관, 1930)
* 에디슨 마셜의 「린우드 클럽 사건」 (박문관, 1930)
* 메리 로버츠 라이너트의 「진주 소동」 (박문관, 1930)
* 배리 페인페인은 Pain의 잘못된 번역이다.의 「시체의 얼굴」 (박문관, 1930)
* 엘리스 파커 버틀러의 「아모스 홉스턴」 (박문관, 1930)
* 엘. 제이. 비스톤의 「머레이 경의 손님」 (박문관, 1930)
* 리처드 코넬의 「치자의 범죄」, 「실험 마술사」 (박문관, 1930)
* 뒤마의 「보르지아 가문 죄악사」 (평범사, 1931)
* 디. 케이. 위플의 「종유동 살인 사건」 (흑백서방, 1935)
* 톰 갤런의 「엿보기 기계 런던 기담」 (춘추사, 1935)
* 앤서니 호프의 「풍운 젠다 성」 (박문관, 1940)
* 바로네스 오르치의 「붉은 숙녀」 (박문관, 1940)
* A. A. 밀른의 「적저택 살인 사건」 (논창사, 2022)

5.1. 긴다이치 코스케 시리즈

5.2. 유리 린타로 & 미쓰키 슌스케 시리즈

* 혼진 살인사건(1946)
* 옥문도(1947)
* 밤 산책(夜歩く^일본어, 1948)
* 팔묘촌(1949)
* 이누가미 일족(1950)
* 여왕벌(1951)
* 삼수탑(三つ首塔^일본어, 1955)
* 악마가 와서 피리를 분다
* 악마의 공놀이 노래
* 병원 비탈길에 목 매는 집(1975)

5.3. 기타

요코미조 세이시는 본격 미스터리 소설 외에도 다양한 장르의 작품을 남겼다.

5.4. 번역 작품

요코미조 세이시의 작품들은 한국어로 번역되어 독자들에게 많은 사랑을 받았다. 다음은 한국어로 번역된 주요 작품들이다.

요코미조 세이시는 영미권 추리 소설 작가들의 작품도 번역했다.

* 존스턴 맥컬레이의 「지하철 샘」 (평범사, 1929)
* 엘. 제이. 비스톤의 「결투가 클럽」 외 2편 (평범사, 1929)
* 퍼거스 휴움의 「이륜마차의 비밀」 (박문관, 1930)
* 에디슨 마셜의 「린우드 클럽 사건」 (박문관, 1930)
* 메리 로버츠 라이너트의 「진주 소동」 (박문관, 1930)
* 배리 페인페인은 Pain의 잘못된 번역이다.의 「시체의 얼굴」 (박문관, 1930)
* 엘리스 파커 버틀러의 「아모스 홉스턴」 (박문관, 1930)
* 엘. 제이. 비스톤의 「머레이 경의 손님」 (박문관, 1930)
* 리처드 코넬의 「치자의 범죄」, 「실험 마술사」 (박문관, 1930)
* 뒤마의 「보르지아 가문 죄악사」 (평범사, 1931)
* 디. 케이. 위플의 「종유동 살인 사건」 (흑백서방, 1935)
* 톰 갤런의 「엿보기 기계 런던 기담」 (춘추사, 1935)
* 앤서니 호프의 「풍운 젠다 성」 (박문관, 1940)
* 바로네스 오르치의 「붉은 숙녀」 (박문관, 1940)
* A. A. 밀른의 「적저택 살인 사건」 (논창사, 2022)