우르두어 위키백과
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
우르두어 위키백과는 2001년 5월에 시작된 위키백과의 우르두어 버전이다. 우르두어를 사용하는 사용자를 위해 제작되었으며, 페르시아-아랍 문자를 사용하고, BBC에서 무료로 배포하는 "우르두어 Naskh Asiatype" 폰트를 주로 사용한다. 2016년 1월에는 다른 인도 언어 위키백과보다 문서 수가 많았으며, 파키스탄과 인도에서 상당한 페이지 뷰를 기록하고 있다. 우르두어 위키백과는 힌디어 위키백과와 문자 체계 및 어휘 사용에서 차이를 보이며, 2024년 1월 기준 20만 개 이상의 문서를 보유하고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
| 우르두어 위키백과 - [IT 관련 정보]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 개요 | |
| 언어 | 우르두어 |
| 유형 | 인터넷 백과사전 |
| 소유주 | 위키미디어 재단 |
| 개설일 | 2004년 1월 27일 |
| 현재 상태 | 활성 |
| 라이선스 | 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-동일조건변경허락 4.0 (대부분의 텍스트는 GNU 자유 문서 사용 허가서로도 이중 라이선스됨), 미디어 라이선스는 다양함 |
| 통계 | |
| 문서 수 | 현재 문서 수를 표시해야 함 |
| 등록 사용자 수 | 현재 등록 사용자 수를 표시해야 함 |
| 파일 수 | 현재 파일 수를 표시해야 함 |
| 순위 | 크기별 위키백과 순위를 표시해야 함 |
| 추가 정보 | |
| URL | 우르두어 위키백과 |
| 언어 | 우르두어 |
2. 역사
위키백과의 다국어 지원은 2001년 5월에 시작되었으며, 우르두어 위키백과는 초기에 ur.wikipedia.com 주소로 시작했다. 당시 소프트웨어가 우르두 문자를 지원하지 않아 모든 문서는 로마자로 작성되었다.
우르두어는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 페르시아-아랍 문자 (나스타알리끄체)를 사용하기 때문에, 초기에는 우르두어 스크립트 폰트와 관련된 기술적 문제에 직면하기도 했다. 현재 이러한 기술적 문제는 대부분 해결되었으나, 일부 개선이 필요한 부분이 남아있다.
위키백과 인터페이스 및 프로젝트 정보 페이지를 우르두어로 번역하는 작업은 아직 진행 중이며, 편집 방법에 대한 일부 페이지가 번역되었다. 2016년 1월, 우르두어 위키백과는 다른 인도 언어에 비해 문서 수에서 1위를 차지했다.[6]
2. 1. 폰트
우르두어 위키백과는 초기에 우르두어 스크립트 폰트와 관련된 기술적 문제에 직면했으나, 현재는 대부분 해결되었다. 다만 일부 미해결된 부분이 남아있다. 우르두어는 오른쪽에서 왼쪽으로 쓰는 페르시아-아랍 문자를 사용하므로, 사용자는 때때로 운영 체제와 웹 브라우저를 적절하게 구성해야 할 수 있다.현재 우르두어 위키백과는 영국 방송 공사(BBC)의 우르두어 서비스 웹사이트에서 무료로 배포하는 "우르두 나스흐 아시아타입" 폰트를 주로 사용한다.[5][16] 이 폰트는 문서 본문과 제목에 적용되며, 탐색 링크에는 Times New Roman의 우르두어 변형이 사용된다. 두 폰트 모두 나스크체 스타일의 변형이다.
복잡한 나스타알릭체의 일부 파키스탄 변형은 CSS의 HTML 클래스 정의에서 보조 선택 사항으로 지원된다. 이는 사용자의 시스템에서 기본 폰트를 찾을 수 없을 경우 나스타알릭체 스크립트가 대신 사용됨을 의미한다.
2. 2. 지역별 현황
인도에서는 Dehalvi Wikimedia User Group이 우르두어 위키백과 활동을 주최하고 홍보한다. 이 그룹은 2020년 2월 데오반드에서 첫 번째 교육 프로그램을 주최했다.[7]우르두어 위키백과는 파키스탄에서 영어 다음으로 두 번째로 인기 있는 위키백과이다. 2022년 11월 기준으로 파키스탄에서 약 200만 건, 인도에서 약 61만 건의 페이지 뷰를 기록했다.[8]
3. 특징
우르두어는 힌디어와 함께 힌두스탄어의 표준화된 어형으로 간주된다. 우르두어의 주요 특징 중 하나는 힌디어와의 관계로, 사용되는 문자 체계와 비구어적 어휘를 가져오는 문학 언어에서 차이를 보인다.
3. 1. 힌디어 위키백과와의 차이점
우르두어와 힌디어는 힌두스탄어의 표준화된 어형으로 여겨진다. 우르두어 위키백과와 힌디어 위키백과의 차이점은 주로 내용 작성에 사용되는 언어, 특히 문자 체계와 비구어적 어휘를 가져오는 문학 언어에서 나타난다. 우르두어는 페르소-아랍 문자의 나스타알리크 서체로 쓰이며, 공식적인 어휘 상당수를 고전 아랍어와 고전 페르시아어에서 가져왔고, 오스만 튀르크어에서도 일부 영향을 받았다. 반면, 힌디어는 나가리 문자의 표준화된 형태인 데바나가리 문자로 쓰이며, 공식적인 어휘 상당수를 주로 타트사마 형태로 산스크리트어에서 가져온다.3. 2. 사용자 및 기여자
우르두어 위키백과에는 매달 약 320명의 기여자가 활동한다. 기여자 대부분은 파키스탄 출신이지만, 인도 출신 사용자도 상당수 존재한다. 사우디아라비아 출신의 사용자도 활동하고 있다.[11] 다른 인도계 언어 위키백과들과 마찬가지로, 우르두어 위키백과는 여러 이유로 인해 기여자가 부족한 상황이다. 인도 출신 기여자인 아흐메드 니사르(Ahmed Nisar)는 이러한 현상의 원인으로 영어 매체 선호 경향과 시사 문제에 정통한 우르두어 사용 전문가 부족 등을 지적했다.[12]4. 이정표
5. 통계
| 사용자 계정 수 | 문서 수 | 파일 수 | 관리자 수 |
|---|---|---|---|
우르두어 위키백과에는 매달 약 320명의 기여자가 활동한다. 기여자 대부분은 파키스탄 출신이며, 인도 출신 사용자도 상당수 있다. 사우디아라비아 출신의 기여자도 활동하고 있다.[11] 다른 인도 아대륙의 언어들과 마찬가지로, 우르두어 위키백과는 여러 이유로 기여자가 부족한 상황이다. 인도 출신 기여자인 아흐메드 니사르(Ahmed Nisar)는 이러한 현상의 원인으로 영어 매체를 선호하는 경향과 시사 문제에 정통한 우르두어 전문가 부족 등을 지적했다.[12]
| 날짜 | 문서 수 |
|---|---|
| 2007년 | 5,000 |
| 2009년 | 10,000 |
| 2013년 | 20,000 |
| 2014년 | 40,000 |
| 2014년 4월 24일 | 50,000 |
| 2015년 8월 12일 | 75,000 |
| 2015년 12월 29일 | 100,000 |
| 2017년 12월 | 125,000 |
참조
[1]
뉴스
کراچی میں وکی پیڈیا صارفین کا تاریخی اجلاس
https://web.archive.[...]
Karachi Updates
2009-10-23
[2]
뉴스
Wikipedians meetup in Pakistan
https://web.archive.[...]
News Urdu
2009-10-23
[3]
웹사이트
List of Wikipedias
http://meta.wikimedi[...]
Meta
2017-10-14
[4]
웹사이트
Wikistats - Statistics For Wikimedia Projects
https://stats.wikime[...]
2023-01-06
[5]
웹사이트
صفحۂ اول
http://www.bbc.co.uk[...]
BBC Urdu
2013-09-28
[6]
뉴스
Kannada Wikipedia not on top of the charts
https://www.thehindu[...]
2016-01-19
[7]
파일
2019-2020 Annual report for the Dehalvi Wikimedia User Group
[8]
웹사이트
Wikistats - Statistics For Wikimedia Projects
https://stats.wikime[...]
2022-11-05
[9]
위키미디어 뉴스
Wikimedia News
[10]
위키백과
Milestone statistics
[11]
웹사이트
"My community's goals drive me": Tahir Mahmood
https://diff.wikimed[...]
2022-11-05
[12]
웹사이트
Indian-language projects depend on each other: Ahmed Nisar
https://diff.wikimed[...]
2022-11-05
[13]
뉴스
کراچی میں وکی پیڈیا صارفین کا تاریخی اجلاس
http://www.karachiup[...]
Karachi Updates
2009-10-23
[14]
뉴스
Wikipedians meetup in Pakistan
http://newsurdu.net/[...]
News Urdu
2009-10-23
[15]
링크
http://www.geourdu.c[...]
2016-06
[16]
웹사이트
BBC Urdu - صفحۂ اول
http://www.bbc.co.uk[...]
Bbc.co.uk
1970-01-01
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com