윌리엄 L. 샤이러

1. 개요

윌리엄 L. 샤이러는 미국의 저널리스트이자 작가로, 1904년 시카고에서 태어나 1993년 매사추세츠주 레녹스에서 사망했다. 코 칼리지를 졸업하고 유럽 특파원으로 활동하며, 《시카고 트리뷴》, 국제통신사, CBS 라디오 등에서 일했다. 특히 제2차 세계 대전 중 나치 독일의 상황을 베를린에서 보도하여 명성을 얻었으며, 에드워드 R. 머로와 함께 국제 뉴스 방송 네트워크를 구축하는 데 기여했다. 저서로는 《베를린 다이어리》, 《제3제국의 흥망》 등이 있으며, 《제3제국의 흥망》으로 전미 도서상을 수상했다.

2. 생애

윌리엄 L. 샤이러는 1904년 시카고의 개신교 가정에서 태어났다. 1913년, 샤이러가 9살 때 아버지가 복막염으로 사망하면서 가족은 아이오와주 시더래피즈로 이사했다. 워싱턴 고등학교와 코 칼리지를 졸업했다(1925년). 졸업 후 유럽으로 건너가 15년간 특파원으로 활동했다.

1925년부터 1932년까지 시카고 트리뷴의 유럽 특파원으로 활동하며 유럽, 근동, 인도를 취재했고, 인도에서 마하트마 간디와 교류하기도 했다. 1934년부터 베를린에서 특파원으로 활동하며 나치 독일의 부상과 제2차 세계 대전 초기 상황을 보도했다. 에드워드 R. 머로와 함께 CBS 라디오 저널리스트 팀의 일원으로, 세계 최초의 국제 뉴스 방송 네트워크를 만들고 국제 뉴스 방송 스타일을 확립했다. 1941년, 미국으로 귀국하여 베를린 다이어리를 출판했고, 1960년에는 제3제국의 흥망성쇠로 전미 도서상을 수상했다.

1931년, 오스트리아 사진작가 테레사 ("테스") 스티베리츠와 결혼하여 두 딸을 두었으나 1970년에 이혼했다. 이후 두 번 더 결혼했으며, 마지막 결혼은 사이먼스 록 칼리지에서 러시아어를 가르치던 이리나 루고프스카야와 했다. 샤이러는 매사추세츠주 레녹스에서 생을 마감했다.

2.1. 초기 생애

윌리엄 L. 샤이러는 1904년 시카고에서 변호사의 아들로 태어났다. 1913년, 샤이러가 9살 때 아버지가 복막염으로 사망했다. 가족은 아이오와주 시더래피즈로 이사했다. 샤이러는 워싱턴 고등학교와 코 칼리지를 졸업했다(1925년). 샤이러는 학창 시절 가계를 돕기 위해 신문 배달과 달걀 판매를 했다. 졸업 후 지역 신문사에서 일하다가 유럽으로 건너가 15년간 특파원으로 활동했다.

2.2. 언론인 활동

샤이러는 1925년부터 1932년까지 시카고 트리뷴의 유럽 특파원으로 활동하며 유럽, 근동, 인도를 취재했다. 인도에서는 마하트마 간디와 교류하기도 했다. 1934년부터는 베를린에서 특파원으로 활동하며 나치 독일의 부상과 제2차 세계 대전 초기 상황을 보도했다.

1937년 유니버설 서비스가 문을 닫은 후, 인터내셔널 뉴스 서비스(INS)에 고용되었으나 몇 주 후에 해고되었다. 같은 날, CBS 유럽 지사장 에드워드 R. 머로의 제안으로 CBS에 합류하여, '머로의 아이들'로 불리는 최초의 방송 저널리스트 중 한 명이 되었다.

1938년 독일의 오스트리아 병합(안슐루스) 당시, 샤이러는 빈에서 최초의 검열받지 않은 현장 보고를 방송했다. 머로와 함께 유럽 5개 도시(베를린, 빈, 파리, 로마, 런던)를 연결하는 종합 방송을 제작했는데, 이는 방송 저널리즘의 새로운 공식을 확립하는 획기적인 업적이었다. 이 방송은 CBS 월드 뉴스 라운드업의 시초가 되었다.

1940년 콩피에뉴 휴전 협정을 독일 발표보다 먼저 미국에 보도하여 특종을 기록했다. 샤이러는 현장에서 히틀러의 모습을 묘사하며 "경멸, 분노, 증오, 복수, 승리로 불타고 있다"고 전했다.

1940년 12월, 나치 독일의 검열 강화와 게슈타포의 감시 속에서 샤이러는 미국으로 귀국했다. 그는 자신의 경험을 담은 베를린 다이어리(1941)를 출간했다. 1945년 뉘른베르크 재판을 취재하기 위해 유럽으로 돌아왔고, 1947년, CBS와의 갈등으로 회사를 떠나게 되었다.

2.2.1. CBS와의 갈등

William L. Shirer^영어와 머로의 갈등은 1947년 면도 비누 제조 회사인 J. B. 윌리엄스가 샤이러의 일요일 뉴스 쇼 후원을 철회하면서 시작되었다. 당시 공공 문제 담당 부사장이었던 머로와 CBS 수장인 윌리엄 S. 페일리는 다른 후원자를 찾지 않았고, 샤이러의 프로그램을 일요일 정오로 옮긴 후 한 달도 안 되어 제작을 중단했다. CBS는 샤이러가 즉석 인터뷰에서 한 발언 때문에 사임했다고 주장했지만, 샤이러는 사실상 강제로 쫓겨났다고 말했다. "페일리와 머로가 나를 더 모욕하도록 CBS에 남아 있을 의도는 없었다."

샤이러는 자신의 해고가 트루먼 독트린에 대한 비판, 언론 보도보다는 후원자를 달래는 데 중점을 둔 점에 대해 네트워크와 후원자가 그를 지지하지 않았기 때문이라고 주장했다. 그는 또한 후원자를 포함한 다른 사람들이 냉전이 시작될 무렵 그가 "너무 진보적"이라는 뉘앙스를 풍겼다고 말했다.

샤이러는 머로를 CBS에서 떠나게 된 책임으로 비난하며 머로를 "페일리의 아첨꾼"이라고 칭했다. 그는 머로와 페일리가 이 상황에서 자신을 지지하지 않은 이유에 대해 "당혹스럽다"고 인정했다. 샤이러는 필립 위글리 (당시 CBS의 최대 단일 광고주)로부터 시카고에서 방송하라는 제안을 거절한 것(페일리를 화나게 함), 샤이러와 머로 사이의 미묘한 경쟁 (샤이러는 자신이 결코 느끼지 못했다고 주장), 페일리와 머로가 샤이러가 떠나면서 발생한 부정적인 언론 보도에 대해 샤이러를 비난한 사실 등 몇 가지 요인이 작용했을 수 있다고 믿었다. CBS는 샤이러의 방송 종료에 항의하는 수천 통의 편지와 전화 통화를 받았다. 샤이러의 마지막 쇼가 일주일 후에 방송될 것이라고 발표한 방송 다음 날 화요일, 시위대가 CBS 입구 앞에 나타났다. 이 사건은 머로가 부사장직을 포기하고 뉴스 캐스팅으로 복귀하려는 열망을 앞당겼으며, 방송 저널리즘의 미래에 대한 그의 불안감과 페일리와의 어려움을 예고했다.

샤이러와 머로의 우정은 회복되지 않았다. 샤이러가 사망한 후 출판된 샤이러의 베를린 방송 모음집인 이것이 베를린이다의 서문에서 샤이러의 딸 잉가는 폐암으로 고통받고 있던 머로가 1964년 샤이러 부부를 자신의 농장으로 초대하여 틈을 메우려 했던 방식을 묘사한다. 머로는 이 틈에 대해 논의하려 했으나, 샤이러는 대화를 논쟁적인 문제에서 벗어나게 했고, 머로가 1965년에 사망하기 전에 다시 대화할 기회를 갖지 못했다.

2.3. 저술 활동

샤이러는 CBS에서의 업적으로 1946년 피바디상을 수상했다. 1947년에 머로우와의 우정이 끝나고, CBS에서 퇴사했다. 샤이러는 레드 채널스(1950)에 이름이 올라 방송 및 인쇄 저널리즘에서 배제되었고, 강연으로 수입을 얻어야 했다.

1960년 사이먼 & 슈스터에서 출판한 《제3제국의 흥망성쇠》는 베스트셀러가 되었다. 하드커버는 첫 해에 20번 재판되었고, 월간 도서 클럽 에디션을 통해서만 60만 부 이상, 총 100만 부가 판매되었다. 리더스 다이제스트에 요약본이 연재되고 비평가들의 찬사를 받으면서 미국에서 성공을 거두었다. 포셋 크레스트는 당시 최고 기록인 400에 페이퍼백 판권을 획득했으며, 1.65USD에 추가로 100만 부가 판매되었다. 이 책은 1961년 전미 도서상 논픽션 부문과 논픽션 부문 캐리-토마스상을 수상했다.

샤이러의 주요 저서는 다음과 같다.

3. 개인사

1931년, 샤이러는 오스트리아 사진작가 테레사 ("테스") 스티베리츠와 결혼했다. 이 부부는 에일린 ("잉가")과 린다라는 두 딸을 두었다. 샤이러와 그의 아내는 1970년에 이혼했다. 1972년 마사 펠턴과 결혼했으나, 1975년에 이혼했다. 이후 사이먼스 록 칼리지에서 오랫동안 러시아어를 가르친 이리나 루고프스카야와 세 번째 결혼을 했다. 샤이러와 이리나는 자녀가 없었다.

샤이러는 사망 당시 매사추세츠주 레녹스에 거주하고 있었다.

4. 저서

大久保和郎^일본어·大島かおり^일본어 역, 《베를린 일기 1934-1940》 (지쿠마 쇼보, 1977)
井上勇^일본어 역, 《제3제국의 흥망》 전 5권 (도쿄 소겐샤, 1961 / 신역판(松浦玲^일본어 역), 2008-2009)
大島かおり^일본어 역, 《제3제국의 종말: 속 베를린 일기》 (지쿠마 쇼보, 1987)
井上勇^일본어 역, 《프랑스 제3공화국의 흥망 1940년=프랑스 몰락의 탐구》 전 2권 (도쿄 소겐샤, 1971)

4.1. 논픽션

4.2. 소설

* 배신자 (1950)
* 낯선 자의 귀향 (1954)
* 영사의 아내 (1956)

4.3. 한국어 번역본

* 《베를린 일기 1934-1940》 (오쿠보 카즈로·오시마 카오리 역, 지쿠마 쇼보, 1977)
* 《제3제국의 흥망》 전 5권 (이노우에 이사무 역, 도쿄 소겐샤, 1961 / 신역판(마쓰우라 레이 역), 2008-2009)
* 《제3제국의 종말: 속 베를린 일기》 (오시마 카오리 역, 지쿠마 쇼보, 1987)
* 《프랑스 제3공화국의 흥망 1940년=프랑스 몰락의 탐구》 전 2권 (이노우에 이사무 역, 도쿄 소겐샤, 1971)