인어공주 (2023년 영화)

1. 개요

인어공주(2023년 영화)는 한스 크리스티안 안데르센의 동화를 실사 영화로 각색한 작품이다. 아리엘 공주가 인간 세상을 동경하여 에릭 왕자와 사랑에 빠지면서 겪는 이야기를 그린다. 할리 베일리가 아리엘 역을, 조나 하우어킹이 에릭 왕자 역을 맡았으며, 롭 마셜이 감독을 맡았다. 2019년 흑인 배우인 할리 베일리의 캐스팅으로 원작과의 차이점에 대한 논란이 있었으나, 전 세계적으로 5억 6천만 달러 이상의 흥행 수익을 기록했다. 평론가들 사이에서는 엇갈린 평가를 받았으며, 앨런 멘켄과 린마누엘 미란다가 참여한 사운드트랙은 빌보드 차트 1위를 차지했다.

2. 줄거리

아리엘은 아틀란티카의 인어들을 다스리는 트라이튼 왕의 막내딸이자 인어 공주이다. 아리엘은 인간 세계를 한 번도 본 적이 없음에도 불구하고 인간 세계에 매료되어 있는데, 이는 아리엘의 어머니가 인간에게 살해당한 후 트라이튼이 모든 인어들에게 그곳으로 가는 것을 금지했기 때문이다.

어느 날 밤, 아리엘은 바다 위에서 불꽃놀이를 보고 더 잘 보기 위해 수면 위로 올라간다. 불꽃놀이는 근처 섬의 왕자 에릭의 배에서 쏘아올린 것이다. 폭풍이 오자 배는 암초에 부딪히고, 모두가 구명정에 타야만 했다. 아리엘은 에릭을 구출해 해안가로 데려와 그의 생명을 구하기 위해 아름다운 목소리로 노래를 부른다. 그는 정신을 완전히 차리기 전에 아리엘은 도망친다.

아리엘의 멍한 행동을 알아차린 트라이튼은 그의 조언자 세바스찬(Sebastian)에게 질문을 하고, 그는 아리엘이 인간을 구했다는 것을 밝힌다. 격분한 트라이튼은 아리엘의 동굴로 가서 그녀를 꾸짖는다. 그녀가 다시는 수면 위로 올라가지 않겠다고 맹세하기를 거부하자, 그는 인간 물건들을 모아 놓은 그녀의 수집품을 파괴한다. 아리엘은 나중에 트라이튼의 사이가 좋지 않은 여동생이자 15년 전에 아틀란티카에서 추방된 아리엘의 이모인 바다 마녀 어슐라가 보낸 두 마리의 곰치에게 접근한다.

어슐라의 소굴에서 아리엘은 거래를 제시받는다. 그녀는 사흘 동안 인간으로 변할 것이고, 인간으로 영원히 남기 위해서는 "진정한 사랑의 키스"를 받아야 한다. 만약 아리엘이 실패하면 그녀는 다시 인어로 변할 것이고 어슐라는 그녀를 차지할 것이다. 인간이 되기 위해 아리엘은 꼬리, 물 속에서 숨쉬는 능력, 그리고 그녀의 아름다운 목소리를 포기해야 하며, 어슐라는 마지막 목소리를 앵무조개 껍데기에 보관한다. 아리엘은 그 거래를 받아들인다. 인간의 다리를 얻은 후, 그녀는 가장 친한 친구인 넙치와 세바스찬의 도움으로 수면 위로 옮겨진다. 인간 세상에서 그녀는 구조되어 에릭의 성으로 데려가진다. 자신의 생명을 구한 여자를 찾고 있던 에릭은 아리엘을 만나기 위해 달려온다. 그러나 그녀는 목소리가 없었기 때문에 즉시 실망한다. 성을 탐험하던 중 아리엘은 에릭이 여행을 다니며 모아둔 물건들을 발견한다. 에릭은 그녀와 함께 그의 수집품을 보며 시간을 보낸다.

다음 날, 에릭은 아리엘과 함께 왕국을 관광한다. 아리엘을 따라온 세바스찬은 어슐라가 아리엘이 에릭에게 키스를 해야 한다는 것을 잊게 만드는 마법을 속였다는 것을 깨닫는다. 북부 가넷인 스커틀과 넙치와 함께 세바스찬은 그들을 키스하게 하려고 한다. 그들은 거의 성공했지만, 어슐라의 곰치에 의해 방해받는다. 가까스로 위기를 넘긴 것에 격분한 어슐라는 인간으로 변하여 아리엘의 목소리를 사용하여 에릭을 최면 상태에 빠뜨린다. 아틀란티카로 돌아온 트라이튼은 왕국에 아리엘을 찾게 하고, 그녀를 대했던 방식을 후회하기 시작한다.

다음 날 아침, 아리엘과 그녀의 친구들은 에릭이 그날 늦게 "바네사"(어슐라의 또 다른 모습)와의 약혼을 발표할 것이라는 것을 알게 된다. 아리엘은 약혼 파티로 달려가 어슐라와 대면하여 껍데기를 깬다. 그녀는 목소리를 되찾고, 에릭에 걸린 마법이 풀린다. 그러나 그들이 키스하기 전에 해가 지고 아리엘은 다시 인어로 변한다. 원래의 모습으로 돌아간 어슐라는 아리엘을 바다로 끌고 간다.

아리엘을 구하고 싶었던 트라이튼은 어슐라와 대면한다. 그러나 그녀가 아리엘과 맺은 거래는 깨지지 않았다. 트라이튼은 아리엘을 위해 자신을 희생하고 플로섬과 젯섬에 의해 먼지가 되기 전에 아틀란티카에 대한 권한을 잃어, 그녀를 끔찍하게 만든다. 어슐라는 스스로를 일곱 바다의 여왕이라고 선언하고 에릭이 작살을 가지고 도착하자 트라이튼의 삼지창을 차지한다. 어슐라는 에릭을 죽이려 하지만, 아리엘이 개입하여 어슐라를 의도적으로 공격하고, 어슐라는 의도치 않게 플로섬과 젯섬을 죽인다. 격분한 어슐라는 삼지창을 사용하여 몸집을 키운다.

아리엘과 에릭은 거대한 어슐라가 그들을 갈라놓기 직전에 수면에서 재회한다. 그런 다음 그녀는 바다를 완전히 장악하고 폭풍을 일으키며 가라앉은 배들을 수면으로 끌어올린 후 아리엘이 그 중 하나에 올라탄다. 에릭이 죽을 뻔하자 아리엘은 난파된 배를 빼앗아 뱃머리로 어슐라를 꿰뚫는다. 어슐라가 죽자 트라이튼이 되살아난다. 그는 아리엘이 자신을 위해 희생한 것을, 아리엘은 그를 위해 희생한 것을 서로 인식한다.

아리엘은 집으로 돌아오지만 에릭이 없어서 불행해한다. 세바스찬의 조언에 따라 트라이튼은 아리엘을 영구적으로 인간으로 바꾸고, 그녀는 에릭과 재회한다. 에릭과 아리엘이 해변에서 결혼식을 올리면서 그들은 양쪽 부모의 축복과 두 세계의 사람들의 지원을 받으며 함께 여행하기로 결정한다.

3. 등장인물

wikitext
주요 등장인물

* 할리 베일리 - 에리얼
* 조나 하우어-킹 - 에릭
* 멀리사 매카시 - 우르슐라
* 제시카 알렉산더 - 바네사
* 하비에르 바르뎀 - 트라이튼
* 노마 두메즈웨니 - 셀리나
* 아트 말릭 - 그림스비 경
* 데이브드 딕스 - 세바스찬
* 제이콥 트렘블레이 - 플라운더
* 아콰피나 - 스커틀

기타 등장인물

* 크리스토퍼 페어뱅크 - 호킨스: 에릭의 선원이다.
* 러셀 발로흐와 아드리안 크리스토퍼 - 트라이튼 왕의 경비병
* 조디 벤슨 - 시장 상인 (카메오 출연)
* 맥스 - 에릭의 올드 잉글리시 쉽독

애니메이션판에서 아리엘의 자매들은 모두 "A"로 시작하는 이름이었지만, 실사 리메이크판에서는 아리엘을 제외하고 모두 "A"로 끝나는 이름으로 변경되었다.

3.1. 주요 등장인물

* 할리 베일리 - 에리얼: 호기심 많고 모험심이 강하며 고집스러운 인어 공주이자 트라이튼 왕의 막내딸로 인간 세상에 매료되어 있다. 본작의 주인공으로, 해저에 가라앉은 육지의 물건을 많이 수집하고 있다.
* 조나 하우어-킹 - 에릭: 아리엘이 물에 빠진 그를 구해주면서 사랑에 빠지는 모험심 많고 자유로운 인간 왕자. 에리얼이 마음을 두고 있는 해변 왕국의 왕자로, 아버지를 여읜 후, 자신이 사는 섬을 떠나 항해를 하고 싶어하며 바다에 대한 동경을 품고 있다. 배가 난파했을 때 자신을 구해준 여성을, 노랫소리 등 희미한 기억을 통해 찾고 있다.
* 멀리사 매카시 - 우르슐라: 교활하고 음흉한 바다 마녀이자 트라이튼 왕의 소원한 여동생으로, 아리엘과 인간이 되는 거래를 맺지만, 이는 비밀리에 우르슐라가 아틀란티카를 정복하려는 계획의 일부이다. 과거 왕궁에서 추방된 트리톤의 여동생으로, 오빠에게 복수를 하기 위해 자신이 바다의 지배권을 빼앗으려는 바다 마녀이자 본작의 디즈니 빌런이다.
* 제시카 알렉산더 - 바네사: 우르슐라의 인간 또 다른 자아로, 아리엘과의 거래를 방해하는 데 사용한다. 우르술라가 인간으로 변한 모습으로, 에리얼과 에릭의 거리가 좁혀지는 것에 초조함을 느껴, 미리 그녀에게서 빼앗은 목소리로 에릭을 유혹했다.
* 하비에르 바르뎀 - 트라이튼: 아리엘의 엄격하고 과보호적인 아버지이자 아틀란티카의 통치자로, 아내가 인간의 손에 죽었기 때문에 인간에 대해 편견을 가지고 있다. 아틀란티카를 다스리는 바다의 왕이자 에리얼의 아버지로, 에리얼이 지상의 세계와 관계를 맺는 것을 좋게 생각하지 않는다.
* 노마 두메즈웨니 - 셀리나: 에릭의 양어머니이자 카리브해 섬 왕국의 통치자. 영화에 새롭게 등장하는 캐릭터이다. 섬을 다스리는 여왕이자 에릭의 어머니로, 에릭이 배로 모험을 하는 것을 좋게 생각하지 않는다.
* 아트 말릭 - 그림스비 경: 셀리나 왕국의 총리이자 에릭의 충실한 측근으로, 그에게 아버지와 같은 역할을 한다. 세리나 여왕의 측근이자 재상으로, 에릭 왕자의 훌륭한 지도자이다.
* 데이브드 딕스 - 세바스찬: 충실한 게이자 트라이튼 왕의 집사로 아리엘을 감시한다. 트리톤 왕을 섬기는 집사장인 게로, 본작에서는 스커틀과는 『라이온 킹』에서의 티몬과 품바와 같은 관계이다.
* 제이콥 트렘블레이 - 플라운더: 불안하지만 고결한 줄무늬돔으로 아리엘의 가장 친한 친구이다. 에리얼의 절친인 물고기로, 매우 겁이 많고 무서움을 잘 탄다.
* 아콰피나 - 스커틀: 어리석은 바다쇠오리로, 아리엘에게 인간/지상 세계 물건에 대한 부정확한 설명을 제공하는 아리엘의 친구이다. 쾌활하고 낙천적인 바다새로, 에리얼에게는 유일한 인간에 대한 정보원으로서 의지받고 있지만, 그 정보는 거의 엉터리이며 일상에서도 빠지는 부분이 눈에 띈다. 원작에서는 수컷이지만, 본작에서는 암컷이다.
* 마티나 레이어드 - 라샤나: 에릭의 성에 있는 하녀 중 한 명으로, 애니메이션 영화의 카를로타를 기반으로 한다.
* 에밀리 코ates - 로사: 에릭의 성에서 하녀로 일하는 어린 소녀.
* 존 대글리시 - 멀리건: 에릭의 선원.
* 주드 아쿠우디케 - 조슈아: 인간의 모습으로 아리엘을 발견하는 어부.
* 우르술라의 무레나 하수인 - 플롯섬과 제트섬: 본작에서는 대사가 없다.
* 조디 벤슨 - 시장 상인: 애니메이션 영화에서 아리엘의 원래 목소리를 연기했으며, 아리엘이 왕국을 둘러보는 동안 아리엘에게 포크를 건네준다.

; 에리얼의 자매들

애니메이션판에서는 모두 "A"로 시작하는 이름이었지만, 실사 리메이크판에서는 에리얼을 제외한 모두가 "A"로 끝나는 이름으로 변경되었다.

* 로레나 안드레아 - 페를라: 트리톤 왕의 딸이자 에리얼의 언니. 장녀.
* 카이사 모하마드 - 카리나: 트리톤의 딸이자 에리얼의 언니. 차녀.
* 시몬 애슐리 - 인디라: 트리톤 왕의 딸이자 에리얼의 언니. 삼녀.
* 시에나 킹 - 타미카: 트리톤 왕의 딸이자 에리얼의 언니. 사녀.
* 카롤리나 콘체트 - 말라: 트리톤 왕의 딸이자 에리얼의 언니. 오녀.
* 나탈리 소렐 - 카스피아: 트리톤 왕의 딸이자 에리얼의 언니. 육녀.

3.2. 기타 등장인물

* 아트 말릭 - 그림스비 경 역: 셀리나 왕국의 총리이자 에릭의 충실한 측근으로, 그에게 아버지와 같은 역할을 한다.
* 마티나 레이어드 - 라샤나 역: 에릭의 성에 있는 하녀 중 한 명으로, 애니메이션 영화의 카를로타를 기반으로 한다.
* 에밀리 코ates - 로사 역: 에릭의 성에서 하녀로 일하는 어린 소녀이다.
* 크리스토퍼 페어뱅크와 존 데이글리시 - 호킨스와 멀리건 역: 에릭의 선원 두 명이다.
* 주드 아쿠우디케 - 조슈아 역: 인간의 모습으로 아리엘을 발견하는 어부이다.
* 러셀 발로흐와 아드리안 크리스토퍼 - 트라이튼 왕의 경비병 두 명 역.
* 트라이튼의 딸이자 아리엘의 자매들(영화에서 이름 변경):
* 로레나 안드레아 - 펄라 역
* 시몬 애슐리 - 인디라 역
* 카롤리나 콘체트 - 말라 역
* 시에나 킹 - 타미카 역
* 카이사 모하마르 - 카리나 역
* 나탈리 소렐 - 카스피아 역
* 플롯섬과 제트섬: 우르슐라의 무레나 하수인이다.
* 조디 벤슨 - 시장 상인 역 (카메오 출연): 아리엘이 왕국을 둘러보는 동안 아리엘에게 포크를 건네준다. 애니메이션 영화에서 아리엘의 원래 목소리를 연기했다.
* 맥스: 에릭의 올드 잉글리시 쉽독이다. 게리와 에드나가 연기했으며, 에드나는 크레딧에 오르지 않았다.

3.3. 아리엘의 자매들

Lorena Andrea^영어와 같이 불필요한 템플릿 사용을 수정하고, 표의 가독성을 높이기 위해 배우 이름을 போல்드 처리했습니다.

```wikitext
애니메이션판에서 아리엘의 자매들은 모두 "A"로 시작하는 이름이었지만, 실사 리메이크판에서는 아리엘을 제외하고 모두 "A"로 끝나는 이름으로 변경되었다.

4. 제작

2016년 5월, 월트 디즈니 픽처스는 한스 크리스티안 안데르센의 동화 《인어공주》를 실사 영화로 제작할 계획을 발표했다. 2017년 12월, 롭 마셜이 감독으로 확정되었다.

2019년 7월, 할리 베일리가 아리엘 역으로 캐스팅되었다는 소식이 발표되었다. 디즈니는 할리 베일리가 "정신, 마음, 젊음, 순수함, 그리고 빛나는 노래 등 이 상징적인 역할을 연기하는 데 필요한 본질적인 자질을 갖추고 있다는 것이 매우 분명했다"라고 캐스팅 이유를 밝혔다. 롭 마셜 감독 또한 "모든 사람, 모든 민족의 후보를 만났다", "우리는 단지 역할에 맞는 배우를 찾고 있었을 뿐"이라고 덧붙였다.

촬영은 당초 2020년 3월경 런던에서 시작될 예정이었으나, 코로나19 팬데믹으로 인해 연기되었다. 이후 2021년 1월, 영국 파인우드 스튜디오에서 촬영이 시작되어 2021년 7월에 종료되었다.

시각 효과는 인더스트리얼 라이트 & 매직, 웨타 FX, 무빙 픽처 컴퍼니와 프레임스토어에서 제공했다. DNEG는 스테레오 변환을 제공했다. 롭 마셜은 "Under the Sea" 시퀀스와 관련하여, 수중 환경을 만드는 데 많은 작업이 필요했으며, "마치 작은 미니 애니메이션 영화"와 같았다고 말했다.

2023년 5월 19일, 마샬은 디즈니의 캐리비안의 해적: 낯선 조류(인어 캐릭터 타마라가 등장)에 대한 그의 작업이 인어공주 작업에 영향을 미쳤으며, 아리엘, 그녀의 자매들, 그리고 트라이튼 왕을 생생하게 표현하기 위해 유사한 실사 및 CGI 기술을 사용했다고 밝혔다. 그는 이를 "우리에게 훌륭한 출발점"이라고 칭하며, 인어 캐릭터의 화려한 꼬리는 콜린 앳우드가 디자인했으며, 각 꼬리가 아리엘과 그녀의 자매들끼리 서로 다르게 보이도록 실제 물고기를 참고했고, 인간 캐릭터의 의상도 디자인했다고 밝혔다.

5. 음악

앨런 멘켄이 원작 애니메이션의 음악을 작곡했으며, 린-마누엘 미란다와 함께 새로운 곡들을 작곡했다. 원작의 대표곡인 "Part of Your World", "Under the Sea", "Kiss the Girl" 등이 재해석되었으며, "For the First Time", "Wild Uncharted Waters", "The Scuttlebutt" 등의 새로운 곡이 추가되었다. 한국어 더빙판에서는 뉴진스의 다니엘이 "Part of Your World"를 불렀다.

6. 평가 및 반응

--
--
--

《인어공주》는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. 로튼 토마토에서는 66%의 신선도를 기록하며 "할리 베일리가 타이틀 역할로 큰 인상을 남기면서, 디즈니의 실사판 인어공주는 스튜디오의 가장 즐거운 재해석 중 하나에 속한다"는 평을 받았다. 메타크리틱에서는 "복합적이거나 평균적인 평가"를 받았다. 관객들은 시네마스코어에서 평균 "A" 등급을 부여했고, 포스트트랙 조사에서는 91%의 긍정적인 점수와 함께 76%가 추천 의향을 밝혔다.

CNN의 브라이언 로우리는 "원작의 본질을 보존하는 동시에 충분히 다뤄지지 않은 측면들을 개선하고, 따뜻하고 거부하기 어려운 향수의 물결을 타면서 잘 유지된다"고 긍정적인 평가를 내렸다. Collider와 TheWrap은 각각 "우리 세상의 일부가 될 자격이 있는 드문 리메이크", "매력적이고 사랑스러운 중심 인물들과 함께 미지의 바다로 뛰어들도록 관객을 초대하는 사랑받는 클래식에 대한 신선한 해석"이라고 호평했다. Deadline Hollywood의 피트 해먼드는 "우리 마음속에서 원작을 대체하지는 못하더라도, 그 옆에 서서 우리 영화 세계의 기억에 남는 부분이 될 수 있는 영화"라고 칭찬했다.

반면, The Washington Post는 "원작을 존경하면서도, 그것이 존재해야 할 필요가 있었음을 정확하게 증명하지는 못하는 영화"라고 평가했다. Empire는 "애니메이션 원작보다 어둡고 덜 매력적인 '실사' 리메이크이지만, 베일의 매력적인 연기, 맥카시의 재치, 그리고 이야기 자체의 영원한 마법으로 구원받았다"고 평했다.

Vulture는 "디즈니는 상상력 부족과 원래 어린이용 작품을 관객에게 그토록 즐거움을 주었던 본질적인 오해를 배신한다"고 혹평했다. Vanity Fair는 긴 러닝타임을 비판하며 "탄소 복사본과 불필요한 추가 자료의 불안정한 혼합"이라고 지적했다. Los Angeles Times는 "화면에서 보이는 것은 너무나 자주 희미하고, 2류 모방처럼 느껴진다"고 비판했다.

Associated Press는 "이 모든 화려함에도 불구하고, 이 인어공주에 대한 모든 것이 더 톤 다운되었다. 미란다의 새로운 노래들도 이상하고, 어울리지 않는 것 같다"고 평가했으며, 특히 "The Scuttlebutt" 뮤지컬 넘버는 아콰피나의 보컬과 린-마누엘 미란다의 가사가 다른 노래와 어울리지 않는다는 비판을 받았다.

원작 애니메이션의 공동 작가이자 공동 감독인 존 머스커는 "그들은 부녀 관계를 부각하지 않았고, 그것은 어떤 면에서 영화의 핵심이었다."라며 부정적인 견해를 밝혔다.

6.1. 캐스팅 논란

2019년 흑인 가수 할리 베일리가 아리엘 역으로 캐스팅되면서, 흰 피부에 붉은 머리를 가진 원작 애니메이션의 아리엘 이미지와 다르다는 이유로 논란이 일었다. 소셜 미디어에서는 영화 보이콧 운동이 벌어졌고, #NotMyAriel이라는 해시태그가 유행하기도 했다.

영화 제작자이자 작사가인 린마누엘 미란다는 이러한 부정적인 반응을 인종차별이라고 비판했다. 원작 애니메이션에서 아리엘의 목소리를 연기한 조디 벤슨은 "캐릭터의 정신이 정말 중요하다"며 베일리를 칭찬했다.

CNN은 한국, 중국 등 아시아 지역에서도 흑인 배우 캐스팅에 대한 비판이 이어지고 있다고 보도했다. 중국 관영 매체 글로벌 타임스는 디즈니가 "소수 민족을 강제적으로 포함"하고 "게으르고 무책임한 스토리텔링"을 한다고 비난했다. 한국, 중국, 프랑스, 독일 등에서는 영화에 대한 리뷰 폭탄 현상이 나타나기도 했다.

The Hollywood Reporter의 조사에 따르면, 할리 베일리의 캐스팅에 대해 "반대"라고 응답한 비율은 17%에 불과했다. 응답자의 34%는 캐스팅을 "강력하게 지지"했고, 약 21%는 "어느 정도 지지한다"고 답했다.

6.2. 흥행 성적

인어공주는 미국과 캐나다에서 298.2, 기타 지역에서 271.5의 수익을 올려 전 세계적으로 총 569.6를 벌어들였다. 북미에서는 개봉 4일 만에 118.8의 흥행 수입을 기록하여 알라딘을 넘어서는 순조로운 출발을 보였다. 현충일 연휴 흥행 수입으로는 역대 5위를 기록했다.

두 번째 주말에는 57% 감소한 41.4를 벌어 신작 스파이더맨: 어크로스 더 스파이더버스에 이어 2위를 기록했다. 이어서 세 번째 주말에 23.2를 벌어 신작 트랜스포머: 비스트의 서막과 어크로스 더 스파이더버스에 이어 3위를 기록했으며, 이후 5주 더 10위 안에 머물렀다.

미국과 캐나다 외 지역에서는 개봉 주말 흥행 성적이 기대에 못 미쳐 68.3를 벌어들였다. 한 금융 관계자는 영화의 개봉 주말을 데드라인에 "엄청난 실망은 아니지만, 실망스럽다"라고 묘사했다.

영화의 총 수익 기준 가장 큰 시장은 영국(34.1), 일본(23.9), 멕시코(20.9), 브라질(17.3), 호주(15)였다.

필리핀에서 이 영화는 박스 오피스에서 슈퍼 마리오 브라더스와 가디언즈 오브 갤럭시: Volume 3보다 더 많은 수익을 올렸다. 필리핀에서의 흥행 수입은 4.4, 인도네시아에서의 흥행 수입은 4.1로 각각 호조를 보였다.

반면, 대한민국(한국)에서는 개봉 1주차 관객 동원수가 약 47만 2000명으로, 《분노의 질주: 라이드 오어 다이》(64만 3000명)을 밑돌았다. 중화인민공화국 (중국)에서도 개봉 5일간의 흥행 수입이 1950만 인민폐 (약 3.8억 엔)로 저조했다.

일본에서는 개봉 첫 3일 동안 관객 동원 46만 1000명, 흥행 수입 712을 기록하며, 개봉 첫날인 6월 9일부터 11일까지 집계된 전국 영화 동원 랭킹에서 1위를 기록했다.

6.3. 비평

이 영화는 평론가들로부터 엇갈린 평가를 받았다. Rotten Tomatoes에서는 346개의 리뷰를 바탕으로 평균 6.3/10점으로 66%의 신선도를 기록했으며, "할리 베일리가 타이틀 역할로 큰 인상을 남기면서, 디즈니의 실사판 인어공주는 스튜디오의 가장 즐거운 재해석 중 하나에 속한다"는 평을 받았다. Metacritic에서는 54개의 리뷰를 바탕으로 100점 만점에 59점을 받아 "복합적이거나 평균적인 평가"를 나타냈다. CinemaScore에서 조사한 관객들은 이 영화에 A+에서 F까지의 척도에서 평균 "A" 등급을 부여했고, PostTrak에서 조사한 관객들은 전체적으로 91%의 긍정적인 점수를 주었으며, 76%는 확실히 추천할 의향이 있다고 답했다.

CNN의 브라이언 로우리는 "원작의 본질을 보존하는 동시에 충분히 다뤄지지 않은 측면들을 개선하고, 따뜻하고 거부하기 어려운 향수의 물결을 타면서 잘 유지된다"고 긍정적인 평가를 내렸다. Collider의 로스 보나임은 "원작의 위대함에는 미치지 못할 수 있지만, 우리 세상의 일부가 될 자격이 있는 드문 리메이크"라고 호평했다. TheWrap의 렉스 브리스쿠소는 "매력적이고 사랑스러운 중심 인물들과 함께 미지의 바다로 뛰어들도록 관객을 초대하는 사랑받는 클래식에 대한 신선한 해석"이라고 평가했다. Deadline Hollywood의 피트 해먼드는 "우리 마음속에서 원작을 대체하지는 못하더라도, 그 옆에 서서 우리 영화 세계의 기억에 남는 부분이 될 수 있는 영화"라고 칭찬했다.

반면, The Washington Post의 앤 호르나데이는 "원작을 큰 규모의 색채 포화된 프로덕션으로 존경하면서도, 그것이 존재해야 할 필요가 있었음을 정확하게 증명하지는 못하는, 약간 엇갈린 영화"라고 평가했다. Empire의 헬렌 오하라는 "애니메이션 원작보다 어둡고 덜 매력적인 또 다른 '실사' 리메이크이지만, 베일의 매력적인 연기, 맥카시의 재치, 그리고 이야기 자체의 영원한 마법으로 구원받았다"고 평했다.

Vulture의 안젤리카 제이드 바스티엔은 이 영화를 통해 "디즈니는 상상력 부족과 원래 어린이용 작품을 관객에게 그토록 즐거움을 주었던 본질적인 오해를 배신한다"고 혹평했다. Vanity Fair의 힐러리 부시스는 긴 러닝타임을 비판하며, "탄소 복사본과 불필요한 추가 자료의 불안정한 혼합"이라고 지적했다. Los Angeles Times의 저스틴 창은 "화면에서 보이는 것은 너무나 자주 희미하고, 2류 모방처럼 느껴진다"고 비판했다.

Associated Press의 린지 바는 "이 모든 화려함에도 불구하고, 이 인어공주에 대한 모든 것이 더 톤 다운되었다. 미란다의 새로운 노래들도 이상하고, 어울리지 않는 것 같다"고 평가했다. 특히 "The Scuttlebutt" 뮤지컬 넘버는 아콰피나의 보컬과 린-마누엘 미란다의 가사가 다른 노래의 음악 스타일과 어울리지 않는다는 점에 대해 평론가와 관객들로부터 광범위한 비판을 받았다.

원작 애니메이션 영화의 공동 작가이자 공동 감독인 존 머스커는 이 영화에 대해 "그들은 부녀 관계를 부각하지 않았고, 그것은 어떤 면에서 영화의 핵심이었다."라며 부정적인 견해를 밝혔다.

7. 수상

8. 기타

2023년 4월, 디즈니 프레스에서 영화를 기반으로 한 책들을 출간했다. 목록은 다음과 같다.

* 애슐리 프랭클린과 폴 켈람의 그림책 인어공주: 메이크 어 스플래시(The Little Mermaid: Make a Splash)
* 에릭 게론이 제작한 영화 속 아리엘과 자매들, 세계관을 설명하는 가이드북 인어공주: 머포크 가이드(The Little Mermaid: Guide to Merfolk)
* 페이스 노엘의 영화 소설화 인어공주: 소설화(The Little Mermaid: The Novelization)
* 콜린 호스턴의 인어공주: 이것이 아리엘이다(The Little Mermaid: This is Ariel)
* 미국 작가 J. 엘르의 청소년 소설 인어공주: 거스르는 물결(The Little Mermaid: Against the Tide) (프리퀄, 뉴욕 타임스 베스트셀러 목록에 올라 몇 주 동안 10위권 안에 머물렀고, "청소년 하드커버 도서" 부문에서 5위에 올랐다.)

2023년 6월, 영화에서 영감을 받은 CGI 애니메이션 시리즈가 디즈니 주니어를 위해 발표되었다. 아리엘이라는 제목의 이 시리즈는 베일리의 연기에 영향을 받은 디자인의 어린 주인공을 따라간다. 2024년 6월 27일에 초연되었다.