인종불평등론

3. 영향

스티븐 케일(Steven Kale)은 고비노의 "인종 이론 발전에 대한 영향력은 과장되었고 그의 아이디어는 일반적으로 잘못 해석되었다"고 주장한다.^[3]

고비노의 아이디어는 프랑스보다 미국과 독일어권 지역에서 더 많은 청중을 찾았고, 예를 들어 휴스턴 스튜어트 체임벌린의 인종 이론과 같은 수많은 인종 이론의 영감이 되었다. "고비노는 인종이 역사의 결정적인 요소라고 이론화한 최초의 인물이었고, 나치즘의 선구자들은 그의 아이디어 중 일부를 반복했지만, 그의 주요 주장은 독일 인종 사상에서 무시되거나, 변형되거나, 맥락에서 벗어났다."^[4]

나치당과 같은 단체에서 인용되었지만, 이 텍스트는 암묵적으로 반유대주의를 비판하고 유대인을 긍정적인 용어로 묘사하며, 유대인을 훌륭하게 단련된 "고대 그리스적인 힘"의 응집력을 가진 인종으로 본다. 암묵적으로, 유다 민족은 단순히 우르-아리아 혈통의 방랑적이고 반-호주의 변형을 나타냈다. 고비노는 "유대인들은... 그들이 착수한 모든 일에 성공한 민족이 되었고, 자유롭고 강하며 지적인 민족이었으며, 독립 국가의 이름을 칼을 든 채 잃기 전에 세계에 상인만큼 많은 학자를 배출했다."고 말했다. 친유대주의 정서는 유대인이 비롯된 근본적인 인도-이란/인도-아리아 고고학적 기질에 관한 민족학적 이론과 혼합되었다. 이 추론적인 인류학의 맥락에서, 유대인은 고대(추정) 근본적으로 이례적인 원시 인도유럽인 민족으로 해석되었다. 유대교 인종 유형은 이란인–노르드인 창시자로부터 등장했으며, 그 세부 사항은 본질적인 것으로 간주되지 않았고, 호환 가능한 "백인" "아리아인" 혈통을 가진 것이 핵심이었다. 후기의 "함족화된" 유대 민족은 비-아프리카-아시아 후리족 (또는 호리족), 여부스족, 아모리족 또는 초기 히타이트, 미타니와 관련된 인종적 핵으로부터 생겨났으며, 당시의 "합의 과학"이 주장했다. 나치의 선동가들과 프로크루스테스적인 사상가들에게 고비노의 노골적이고 아이러니하게 거의 공격적인 친유대주의적 태도는, 니체처럼 유대인을 "최고 인종" 중 하나로 숭배하고 칭찬하는 점에서 이념적으로 어지러웠다. 여기서 고비노는 나치 정치 이데올로기의 주요 기둥인 "유대교 악마학"의 분열적이고 신-영지주의적인 이원론이라고 묘사되는 것을 명백히 반박했다. 나치 이데올로기와 양립할 수 없는, 고비노 백작의 열렬한 유대교적 긍정성과 반유대주의의 완전한 부재는 나치로 하여금 위선의 침묵 속에서 무시하거나 최소화하려 할 수밖에 없었다.^[6][7]

이 책은 21세기 초 미국에서 백인 우월주의 운동에 계속 영향을 미쳤다.^[8]

3. 1. 나치즘과의 관계

3. 2. 백인 우월주의와의 관계

3. 3. 유대인에 대한 관점

4. 번역

《인간 불평등론》은 여러 언어로 번역되었으며, 영어와 독일어 번역본이 가장 널리 알려져 있다.

조시아 클라크 노트는 헨리 호체를 고용하여 영어 번역을 진행했다. 호체의 번역본은 1856년 호체의 에세이와 노트의 부록을 덧붙여 '''''인종의 도덕적, 지적 다양성'''''(The Moral and Intellectual Diversity of Races^영어)이라는 제목으로 출판되었다. 그러나 이 번역본은 "문명의 흥망성쇠에서 인종 혼합의 역할에 대한 고비노의 설명의 핵심이었던 척력과 인력의 법칙을 생략했다".^[9] 고비노는 이 버전에 만족하지 않았고, 특히 "호체가 '일반적으로 미국의 쇠퇴와 특히 노예 소유'에 대한 자신의 언급을 무시했다는 점을 우려했다".^[10]

애드리안 콜린스가 번역한 새로운 영어 버전 '''''인류 인종의 불평등'''''(The Inequality of Human Races^영어)은 1915년 영국과 미국에서 출판되었으며, 여전히 표준 영어 버전으로 남아있다. 이 버전은 미국에서 계속 재출판되고 있다.

독일어 번역본 '''''인류 인종의 불평등에 관한 시론'''''(Versuch über die Ungleichheit der Menschenrassen^de)은 1897년에 처음 출판되었으며, 바이로이트 서클의 멤버이자 "제국 및 바이마르 독일의 가장 중요한 인종 이론가 중 한 명"인 루드비히 셰만에 의해 번역되었다.^[11]

4. 1. 영어 번역

4. 2. 독일어 번역

참조

_[1] 서적 Encyclopedia of race and racism https://webpages.cha[...] Thomson Gale, Macmillan Publishers 2022-02-16
_[2] 문서 cited in Michael D. Biddiss ''Father of Racist Ideology: Social and Political Thought of Count Gobineau'' (1970) p514
_[3] 간행물 Gobineau, Racism, and Legitimism: a Royalist Heretic in Nineteenth-Century France Cambridge University Press 2010-04
_[4] 문서 Kale (2010) p. 60
_[5] 서적 Hitler Mariner Books
_[6] 서적 Historia de la teoría política Fondo de Cultura Económica
_[7] 문서 An Essay on the Inequality of the Human Races, Section 'The Influence of Locality'
_[8] 간행물 Overview of U.S. White Supremacist Groups https://www.academia[...]
_[9] 문서 Robert Bernasconi and Tommy L. Lott (editors) ''The Idea of Race'' Hackett Publishing Co(2000) p45
_[10] 문서 Lonnie A. Burnett ''Henry Hotze, Confederate Propagandist: Selected Writings on Revolution, Recognition, and Race'' The University of Alabama Press (2008) p5
_[11] 문서 Richard S. Levy (Editor) ''Antisemitism: A Historical Encyclopedia of Prejudice and Persecution'' ABC-CLIO Ltd (2005) p640