테르 사미어
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
테르 사미어는 러시아 콜라 반도 동부에서 사용되었던 사미어의 일종으로, 2004년에는 100명 정도의 테르 사미족 중 단 두 명만이 이 언어를 사용했다. 1930년대 소련 집단화 정책으로 인해 학교와 가정에서 사용이 금지되고, 주요 거주지였던 요캉가 마을 주민들이 강제 이주되면서 화자 수가 급격히 감소했다. 현재 테르 사미어는 음운론, 문자 체계, 어휘 등의 자료가 존재하지만, 교육 자료나 표준 철자법은 마련되어 있지 않아 보존에 어려움을 겪고 있다.
더 읽어볼만한 페이지
- 사미어파 - 피테 사미어
피테 사미어는 스웨덴 북부 아르예플로그 지역에서 사용되는 서부 사미어에 속하는 사미어 방언으로, 룰레 사미어와 가장 가깝고 남부, 우메 사미어와도 공통점을 가지며, 2019년 공식 정자법이 승인되었고, 복잡한 동사 활용 체계와 9개의 격을 사용하는 특징을 가진다. - 사미어파 - 룰레 사미어
룰레 사미어는 스웨덴 북부와 노르웨이 일부 지역에서 사용되는 약 650명의 화자를 가진 사미어의 한 방언으로, 소멸 위기에 처해 있으며, 1983년 표준화되었고, 7개의 격과 특이한 동사 활용 체계를 갖는 우랄어족 언어이다. - 러시아의 언어 - 에스토니아어
에스토니아어는 우랄어족 핀우그리아어파에 속하며 에스토니아의 공용어이자 유럽 연합의 공용어 중 하나로, 독일어의 영향을 받아 어휘와 통사론에서 흔적을 찾을 수 있고, 형태론적으로 교착어에서 굴절어로 변화하는 과도기적 특징을 보이는 언어이다. - 러시아의 언어 - 독일어
독일어는 독일, 오스트리아, 리히텐슈타인 등의 공식 언어이자 여러 국가에서 공용어로 사용되는 인도유럽어족 게르만어파에 속하는 언어로, 고지 독일어와 저지 독일어로 나뉘며 표준 독일어는 특정 방언에 기반하고, 로마자를 사용하며, 독특한 문법적 특징을 지니고, 전 세계적으로 2억 명 이상의 사용자가 있다.
| 테르 사미어 | |
|---|---|
| 언어 정보 | |
| 이름 | 테르사미어 |
| 고유 이름 | saa´mekiill / са̄мькӣлл |
| 사용 국가 | 러시아 |
| 화자 수 | 2명 (2011년) |
| 사멸 위기 | 심각한 위기 |
| 언어 계통 | 우랄어족 |
| 어파 | 사미어군 |
| 하위 어파 | 동부 사미어군 |
| ISO 639-3 | sjt |
| 글롯톨로그 | ters1235 |
| 문자 | 라틴 문자 (역사적), 키릴 문자 (현재) |
 | |
 | |
2. 역사
19세기 말 콜라반도 동부에는 6개의 테르 사미 마을이 있었고 총 450명 정도가 거주했다. 2004년에는 약 100명의 테르 사미족이 있었는데, 이 중 두 명의 노인이 테르 사미어를 구사했고, 나머지는 러시아어로 전환했다.[5]
1930년대 소련 집단화로 인해 학교와 가정에서 테르 사미어 사용이 금지되면서 화자 수가 급격히 감소했다. 가장 큰 테르 사미 마을인 요캉가는 "비전망적"으로 선언되어 주민들은 그레미하 군사 기지로 강제 이주되었다.[5]
2. 1. 19세기 말 ~ 20세기 초
19세기 말, 콜라반도 동부에는 테르 사미 마을 6곳이 있었고 총 450명 정도가 거주했다. 2004년에는 약 100명의 테르 사미족이 있었는데, 이 중 두 명의 노인이 테르 사미어를 구사했고, 나머지는 러시아어로 전환했다.[5]
화자 수의 급격한 감소는 1930년대 소련 집단화로 인해 학교와 가정에서 테르 사미어 사용이 금지되면서 발생했으며, 가장 큰 테르 사미 마을인 요캉가는 "비전망적"으로 선언되어 주민들은 그레미하 군사 기지로 강제 이주되었다.[5]
2. 2. 소련 시대의 언어 탄압과 소멸 위기
19세기 말, 콜라반도 동부에는 6개의 테르 사미 마을이 있었고, 총 450명 정도가 거주했다. 2004년에는 약 100명의 테르 사미족이 있었는데, 이 중 언어를 구사하는 사람은 두 명의 노인뿐이었고 나머지는 러시아어로 전환했다.[5]
화자 수의 급격한 감소는 1930년대 소련의 집단화 정책으로 인해 학교와 가정에서 테르 사미어 사용이 금지되면서 발생했다. 가장 큰 테르 사미 마을인 요캉가는 "비전망적"으로 선언되어 주민들은 그레미하 군사 기지로 강제 이주되었다.[5]
2. 3. 현재 상황
19세기 말, 콜라반도 동부에는 6개의 테르 사미 마을이 있었고 총 450명 정도가 거주했다. 2004년에는 약 100명의 테르 사미족이 있었는데, 이 중 두 명의 노인이 테르 사미어를 구사하고, 나머지는 러시아어로 전환했다.[5]
화자 수의 급격한 감소는 1930년대 소련의 집단화로 인해 학교와 가정에서 언어 사용이 금지되면서 발생했으며, 가장 큰 테르 사미 마을인 요캉가는 "비전망적"으로 선언되어 주민들은 그레미하 군사 기지로 강제 이주되었다.[5]
3. 음운론
테르 사미어의 음운 체계는 자음과 모음으로 나뉜다.
자세한 내용은 각각 하위 문단을 참고하면 된다.
3. 1. 자음
3. 2. 모음
4. 문자 체계
테르 사미어는 1930년대에 스콜트 사미어 문자 체계를 바탕으로 라틴 문자 기반 문자 체계를 사용했다.[9] 세계 2차 대전 이후 킬딘 사미어 문자 체계를 기반으로 한 키릴 문자 기반 문자 체계로 전환되었다.[10] 이 문자는 사미족 시인 옥탸브리나 보로노바가 사용했다.[11]
4. 1. 라틴 문자 (1930년대)
1930년대에 스콜트 사미어 문자 체계를 이용해 개발한 라틴 문자 기반 문자 체계가 있었다.[9] 세계 2차 대전 이후 킬딘 사미어 문자 체계를 기반으로 한 키릴 문자 기반 문자 체계로 전환되었다.[10] 이 시스템은 사미족 시인 옥탸브리나 보로노바가 사용했다.[11]4. 2. 키릴 문자 (제2차 세계 대전 이후)
세계 2차 대전 이후 킬딘 사미어 문자 체계를 기반으로 한 키릴 문자 기반 문자 체계로 전환되었다.[10] 이 문자 체계는 사미족 시인 옥탸브리나 보로노바가 사용하였다.[11]5. 어휘 예시
| 테르 사미어 | 영어 번역 |
|---|---|
| выэййвэ|븨에이이베sjt | 머리 |
| ныкчым|니크침sjt | 혀 |
| кидт|키트sjt | 손 |
| лоннҍт|론느트sjt | 새 |
| чадце|차체sjt | 물 |
| ке̄ддҍкэ|케드드케sjt | 돌 |
| аббьрэ|아브레sjt | 비 |
| толл|톨sjt | 불 |
5. 1. 속격 예시
- = 비 구름
- = 사슴 도살
- = 독일 거주자
- = 러시아 소년들
5. 2. 복수형
명사 격에서 복수형을 만들 때 기본 단어가 변경된다.| 단어 | 의미 | 복수 | 의미 |
|---|---|---|---|
| mi̮rr | 숲 | mi̮r | 숲들 |
| k'iлл | 언어 | k'iл | 언어들 |
| šiɛn'n' | 늪 | šiɛn' | 늪들 |
| tast | 별 | taast | 별들 |
"ku"라는 단어는 경우에 따라 누구, 어느 것을 의미한다.
| 격 | 단수 | 복수 |
|---|---|---|
| 주격 | ku | kogg |
| 속격 | konn | kojt |
| 대격 | konn | kojt |
| 본격 | konnin | kojn |
| 내격 | konnes't | kojn |
| 여격 | konni | kojt |
| 탈격 | konta | kojta |
| 공동격 | kon'in | kojgujm |
6. 보존 노력
테르 사미어에는 교육 자료나 시설이 없으며, 표준화된 철자법도 없다. 이 언어는 불완전하게 연구 및 문서화되었지만, 언어학적 목적의 텍스트 표본, 오디오 녹음, 사전은 존재한다.[7][8]
참조
[1]
웹사이트
Ter Sámi alphabet, pronunciation and language
https://www.omniglot[...]
Omniglot.com
2017-11-27
[2]
뉴스
Sami languages disappears
https://barentsobser[...]
2022-06-04
[3]
서적
Ethnic and Linguistic Context of Identity: Finno-Ugric Minorities
University of Helsinki, Department of Finnish, Finno-Ugrian and Scandinavian Studies
2011
[4]
서적
Språk og språkforhold i Sápmi
Nordeuropa-Institut
[5]
문서
"Anatoli Zaharov on maapallon ainoa turjansaamea puhuva mies"
Kide
2004
[6]
서적
Jokan'gskij dialekt Saamskogo Jazyka
Sankt Petersburg: Rossijskij Gosudarstvennyj pedagogičeskij Universitet imeni
[7]
문서
"Koltan- ja kuolanlapin sanakirja"
Société Finno-Ougrienne
1958
[8]
문서
"Koltan- ja kuolanlappalaisia satuja"
Société Finno-Ougrienne
1931
[9]
웹사이트
Ter Sámi language, alphabet and pronunciation
https://omniglot.com[...]
2024-06-26
[10]
웹사이트
Ter Sami alphabet, pronunciation and language
https://www.omniglot[...]
Omniglot.com
2018-02-16
[11]
문서
Kola Sámi literature (Kildin Sámi, Ter Sámi, Akkala Sámi)
https://helda.helsin[...]
Yhdenvertaisen kulttuurin puolesta ry
[12]
웹사이트
Tersamisk - Allkunne
https://www.allkunne[...]
2021-01-24
[13]
서적
. Йоганьгский диалект саамского языка
[14]
뉴스
Sami Languages Disappearing
http://barentsobserv[...]
Barents Observer
[15]
뉴스
Sámi Languages Disappearing
http://barentsobserv[...]
Barents Observer
본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.
문의하기 : help@durumis.com