토홀라발어

1. 개요

토홀라발어는 멕시코에서 사용되는 마야어의 한 갈래이다. 언어학자들은 토홀라발어의 분류에 대해 추흐어와 가까운 언어로 보거나 첼탈어, 초칠어와 같은 첼탈어군에 속한다고 보기도 한다. 토홀라발어는 23개의 자음과 5개의 모음으로 구성된 28개의 문자를 사용하며, 음운론, 형태론, 통사론 등의 특징을 가진다.

2. 분류

토홀라발어의 분류는 학계에 따라 크게 다르다. 예를 들어, Lewis 외(2015)와 Hammarström 외(2016)에서는 Kanjobal-Chujean(또는 Q'anjob'alan-Chujean)의 Chujean으로 분류되며, 가장 계통이 가까운 언어는 주로 과테말라에서 사용되는 추흐어로 여겨진다. 반면 일본의 마야어 연구자인 야스기 요시호는 토호라발어가 음운 대응의 관점에서 보면 추흐어와 가깝다는 것을 시사하면서도, 동사 핵이나 동사구와 같은 문법적 요소를 고려하면 남저지 제어(혹은 남저지어파)의 첼탈 그룹(혹은 첼탈어군)에 속하며, 같은 멕시코에서 사용되는 첼탈어와 초칠어와 계통이 가깝다고 주장한다.

2.1. 추흐어와의 관계 (Lewis, Hammarström)

토홀라발어의 분류는 학계에 따라 크게 다르다. 예를 들어, Lewis 외(2015)와 Hammarström 외(2016)에서는 Kanjobal-Chujean(또는 Q'anjob'alan-Chujean)의 Chujean으로 분류되며, 가장 계통이 가까운 언어는 주로 과테말라에서 사용되는 추흐어로 여겨진다. 반면 일본의 마야어 연구자인 야스기 요시호는 토호라발어가 음운 대응의 관점에서 보면 추흐어와 가깝다는 것을 시사하면서도, 동사 핵이나 동사구와 같은 문법적 요소를 고려하면 남저지 제어(혹은 남저지어파)의 첼탈 그룹(혹은 첼탈어군)에 속하며, 같은 멕시코에서 사용되는 첼탈어와 초칠어와 계통이 가깝다고 주장한다.

2.2. 첼탈어군과의 관계 (야스기 요시호)

야스기 요시호는 토홀라발어가 음운 대응의 관점에서 보면 추흐어와 가깝다는 것을 시사하면서도, 동사 핵이나 동사구와 같은 문법적 요소를 고려하면 남저지 제어(혹은 남저지어파)의 첼탈 그룹(혹은 첼탈어군)에 속하며, 같은 멕시코에서 사용되는 첼탈어와 초칠어와 계통이 가깝다고 주장한다.

3. 문자

쓰기 표준에 따르면, 토홀라발어의 알파벳은 공식적으로 Tsome sat ts'ijb'anel (기호 집합)로 알려져 있으며, 28개의 문자, 즉 23개의 자음과 5개의 모음으로 구성되어 있다. 토홀라발어의 순서와 명칭은 다음과 같다.

3.1. 자음

3.2. 모음

토홀라발어는 i, e, a, o, u 5개의 모음이 있으며, 각각 장모음과 단모음으로 나뉜다.

4. 음운론

5. 형태론

6. 통사론

#넘겨주기

7. 기본 표현

7.1. 세계 인권 선언

7.1.1. 제1조

모든 인간은 태어날 때부터 자유롭고 존엄하며 평등한 권리를 가진다. 인간은 이성과 양심을 부여받았으며 서로에게 형제애의 정신으로 대해야 한다. 모든 사람은 태어날 때부터 자유로우며, 존엄성과 권리에 있어 동등하다. 모든 사람은 이성과 양심을 부여받았으며, 서로에게 형제애의 정신으로 행동해야 한다.

7.1.2. 제2조

모든 사람은 인종, 피부색, 성, 언어, 종교, 정치적 또는 기타의 견해, 출신 국가 또는 사회적 신분, 재산, 출생 또는 기타의 지위 등에 따른 어떠한 종류의 차별도 없이, 이 선언에 규정된 모든 권리와 자유를 누릴 자격이 있다. 또한, 사람이 속한 국가 또는 영토가 독립국, 신탁통치령, 비자치 지역이거나 주권에 대한 다른 제약 하에 있든 관계없이, 그 국가 또는 영토의 정치적, 관할권적 또는 국제적 지위를 근거로 어떠한 차별도 받아서는 안 된다.

모든 사람은 출생 시부터 자유로우며 존엄성과 권리에서 평등하다. 그들은 이성과 양심을 부여받았으며, 서로에게 형제애의 정신으로 행동해야 한다.

모든 사람은 자신의 권리와 자유를 행사함에 있어, 다른 사람의 권리와 자유를 보장하고 민주 사회의 도덕, 공공질서 및 일반 복지에 대한 정당한 요구를 충족하기 위해서만 법률에 의해 제한을 받는다.