추흐어
1. 개요
추흐어는 마야어족에 속하는 언어로, 과테말라의 추흐 지역에서 사용된다. 음운론적으로는 마야 조어에서 유래된 음소 /ŋ/을 가지며, 성문 파열 자음 /kʼ/이 환경에 따라 마찰음 /ɣ/로 변하는 특징이 있다. 문법적으로는 능격-절대격 언어이며, 동사는 시제, 상, 인칭, 수에 따라 굴절한다. 추흐어에는 명사 분류사가 존재하여 명사의 종류를 구분하며, 어휘 목록과 함께 1부터 10까지의 수사, 샘플 텍스트, 잰말 등이 존재한다.
-
VOS형 언어 -
피지어
피지어는 오스트로네시아어족에 속하는 멜라네시아어군 언어로, 피지의 공용어이며 라틴 문자 기반의 문자를 사용하고 동부 방언인 바우안 방언을 기초로 VOS 어순을 가지며 소유를 나타내는 문법이 발달되어 있다. -
VOS형 언어 -
타갈로그어
타갈로그어는 필리핀에서 가장 널리 쓰이는 오스트로네시아어족 언어로, 필리핀어의 기초가 되며 해외 이민자 공동체에서도 사용되고, 라틴 알파벳 기반에 독특한 음운론 및 문법 특징, 스페인어와 영어 차용어를 포함한다. -
멕시코의 언어 -
스페인어
스페인어는 로망스어군에 속하며 전 세계 5억 명 이상의 화자를 가진 언어로, 스페인을 비롯한 20개국 이상에서 공용어로 사용되고 유엔의 공식 언어 중 하나이다. -
멕시코의 언어 -
유카텍 마야어
유카텍 마야어는 멕시코 유카탄 반도와 인근 지역에서 사용되는 마야어족 언어로, 약 5,000년의 역사를 지니고 고대 마야 문명과 관련이 깊으며, 현재 멕시코와 벨리즈에 화자가 있고 독특한 음운 체계와 능격 문법을 가진 언어이다. -
마야어족 -
유카텍 마야어
유카텍 마야어는 멕시코 유카탄 반도와 인근 지역에서 사용되는 마야어족 언어로, 약 5,000년의 역사를 지니고 고대 마야 문명과 관련이 깊으며, 현재 멕시코와 벨리즈에 화자가 있고 독특한 음운 체계와 능격 문법을 가진 언어이다. -
마야어족 -
모판어
모판어는 과테말라 페텐 주 일부와 벨리즈 남부에서 사용되는 마야어족 언어로, 유카테코어군과 유사한 음운 체계를 가지며 성을 나타내는 분류사를 사용하는 특징이 있고, 라틴 문자로 표기되며 과테말라 마야어 학술원에 의해 표준화되었다.
2. 음운론
추흐어는 마야 조어 이래의 nh 를 음소로 가진다. 예: nhabʼ「비」(키체어에서는 jab’)。 그 외에 하칼테코어와 모초어만이 이 음소를 가지고 있다(모두 대 칸호발어군에 속한다)。
성문 파열 자음 kʼ은 환경에 따라 마찰음화하여 가 되는 경우가 있다. 예: makʼaʼ 「그를 때려라」。
2.1. 음소 목록
추흐어에는 다음과 같은 음소가 있다.
모음으로 시작하는 단어 앞에는 철자 ⟨h⟩를 넣어 성문 파열음으로 시작하는 단어와 구별하는 일이 일반적이다.
추흐어는 마야 조어 이래의 nh ŋ를 음소로 가진다. 예: nhabʼ「비」(키체어에서는 jab’)。 그 외에 하칼테코어와 모초어만이 이 음소를 가지고 있다(모두 대 칸호발어군에 속한다)。
성문 파열 자음 kʼ은 환경에 따라 마찰음화하여 ɣ가 되는 경우가 있다. 예: makʼaʼ maɣaʔ 「그를 때려라」。
2.1.2. 자음
추흐어에는 다음과 같은 음소가 있다.
추흐어는 마야 조어 이래의 nh 를 음소로 가진다. 예: nhabʼ「비」(키체어에서는 jab’)。 그 외에 하칼테코어와 모초어만이 이 음소를 가지고 있다(모두 대 칸호발어군에 속한다)。
성문 파열 자음 kʼ은 환경에 따라 마찰음화하여 가 되는 경우가 있다. 예: makʼaʼ 「그를 때려라」。
3. 문법
3.1. 동사 형태론
추흐어의 동사 술어는 타동사인 경우 접미사 -a, 자동사인 경우 접미사 -i가 붙는다. 정형절의 동사는 시제·상, 인칭, 수에 따라 굴절한다.
| 시제/상/법 | 절대격어 표지 | 능격어 표지 | 동사 어근 | 자·타동 접미사 |
|---|---|---|---|---|
| tz- | ach- | in- | chel- | aʼ |
| 미완망상 | 2인칭 단수 절대격 | 1인칭 단수 능격 | 안다 | 타동 |
| tzachinchela' “나는 너를 안고 있다.” | ||||
3.2. 비동사 술어
동사가 아닌 형용사, 명사, 위치사, 방향사 등이 술어로 쓰일 수 있다. 이들은 의미론적으로 정태적(stattive)이며, 시제·상에 따라 굴절하지 않지만 인칭과 수에 따라 굴절한다. 추흐어에는 따로 계사가 없고 대신 동사 아닌 술어를 사용한다.
:a ix Malin kʼaybʼum ix.
:마리아는 선생님이다.
:Ay ix hin-nun niwakil ix.
:우리 어머니는 크다.
비동사 술어는 형용사, 명사, 위치사 또는 방향사처럼 주요 술어 역할을 하며 의미적으로 상태인 비동사 단어이다.
3.3. 인칭 표지
추흐어는 능격-절대격 언어이다. 자동사의 주어와 타동사의 목적어는 모두 동사에 절대격 표지로 표시되고, 타동사의 주어는 능격 표지로 표시된다.
| 능격 표지 | 절대격 표지 | ||
|---|---|---|---|
| 자음 앞 | 모음 앞 | ||
| 1인칭 단수 | hin- | w- | hin- |
| 2인칭 단수 | ha- | h- | hach- |
| 3인칭 단수 | s- | y- | Ø |
| 1인칭 복수 | ko- | k- | honh- |
| 2인칭 복수 | he- | hey- | hex- |
| 3인칭 복수 | s-... hebʼ | y-... hebʼ | hebʼ |
3.4. 시제·상 표지
4. 명사 분류사
추흐어의 명사 분류사는 대략 12개 단어로 구성된 폐쇄적인 부류를 나타낸다. 분류사는 사람의 성별과, 집의 재료인 나무(teʼ)나 칼의 재료인 금속(kʼen) 등 물체의 기본 재료를 지정한다.
| 분류사 | 영역 |
|---|---|
| aʼ | 물 |
| anh | 식물 [땅에서 자람] |
| atzʼam | 소금 |
| chanh | 덩굴 |
| ix | 여성 |
| ixim | 곡물 |
| kʼak | 천 |
| kʼen | 금속 |
| lum | 흙 |
| nokʼ | 동물 |
| teʼ | 나무 |
| waj | 남성 이름 |
| winh | 남성 |
추흐어 명사 분류사는 지시 명사에 대한 관사 역할과 대명사 역할을 한다. 분류사는 어원적으로 기원을 가지지만, 의미가 퇴색되어 분류사가 파생된 명사보다 더 넓은 의미 영역을 지칭할 수 있다.
지시 명사에 대한 관사 역할의 예시는 다음과 같다.
"소년들은 사과를 먹었다."
대명사 역할의 예시는 다음과 같다.
"그녀(엘사)는 그것(사과)을 먹을 것이다."
5. 어휘
wikitable
| 영어 | 추흐어 |
|---|---|
| 하나 | Ju'un |
| 둘 | Cha'ab' |
| 셋 | Oxe' |
| 남자 | Winak |
| 여자 | 'Ix |
| 개 | Tz'i' |
| 해 | K'u |
| 달 | Chi'ich |
| 물 | Ha' |
| 개 | Tz'i' |
| 사슴 | Chej |
| 코요테 | Okes |
| 원숭이 | Maxtin |
| 토끼 | Tzich |
| 쥐 | Cho |
| 새 | Much |
| 물고기 | Chay |
| 뱀 | Kan |
| 검정 | K'ik' |
| 하양 | Sak |
| 빨강 | Chak |
| 노랑 | K'an |
| 파랑 | Ya'ax |
| 초록 | Ya'ax |
5.2. 샘플 텍스트
wikitable
| 영어 | 추흐어 |
|---|---|
| 하나 | Ju'un |
| 둘 | Cha'ab' |
| 셋 | Oxe' |
| 남자 | Winak |
| 여자 | 'Ix |
| 개 | Tz'i' |
| 해 | K'u |
| 달 | Chi'ich |
| 물 | Ha' |
| 사슴 | Chej |
| 코요테 | Okes |
| 원숭이 | Maxtin |
| 토끼 | Tzich |
| 쥐 | Cho |
| 새 | Much |
| 물고기 | Chay |
| 뱀 | Kan |
| 검정 | K'ik' |
| 하양 | Sak |
| 빨강 | Chak |
| 노랑 | K'an |
| 파랑 | Ya'ax |
| 초록 | Ya'ax |