투언득
1. 개요
투언득은 후 레 왕조 시기의 연도 표를 정리한 문서이다. 1638년부터 1661년까지의 연대 대조표를 제공하며, 후 레 왕조, 명나라, 남명, 청나라의 연호를 비교한다. 또한, 동시대 베트남, 중국, 일본에서 사용된 연호를 표로 정리하여 보여준다.
2. 연대 대조표
투언득 시기(1638년 ~ 1661년)에 해당하는 베트남, 중국, 일본의 연호를 대조한 표는 다음과 같다.
| 투언득 | 서기 (西紀) | 간지 (干支) | 후 레 왕조 연호 | 명나라 남명 연호 | 청나라 연호 | 일본 연호 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 원년 | 1638년 | 무인(戊寅) | 즈엉호아(陽和) 4년 | 숭정(崇禎) 11년 | 숭덕(崇德) 3년 | - |
| 2년 | 1639년 | 기묘(己卯) | 즈엉호아 5년 | 숭정 12년 | 숭덕 4년 | - |
| 3년 | 1640년 | 경진(庚辰) | 즈엉호아 6년 | 숭정 13년 | 숭덕 5년 | - |
| 4년 | 1641년 | 신사(辛巳) | 즈엉호아 7년 | 숭정 14년 | 숭덕 6년 | - |
| 5년 | 1642년 | 임오(壬午) | 즈엉호아 8년 | 숭정 15년 | 숭덕 7년 | - |
| 6년 | 1643년 | 계미(癸未) | 즈엉호아 9년 푹타이(福泰) 원년 | 숭정 16년 | 숭덕 8년 | - |
| 7년 | 1644년 | 갑신(甲申) | 푹타이 2년 | 숭정 17년 | 순치(順治) 원년 | - |
| 8년 | 1645년 | 을유(乙酉) | 푹타이 3년 | 홍광(弘光) 원년 융무(隆武) 원년 | 순치 2년 | - |
| 9년 | 1646년 | 병술(丙戌) | 푹타이 4년 | 융무 2년 | 순치 3년 | - |
| 10년 | 1647년 | 정해(丁亥) | 푹타이 5년 | 영력(永曆) 원년 | 순치 4년 | - |
| 11년 | 1648년 | 무자(戊子) | 푹타이 6년 | 영력 2년 | 순치 5년 | - |
| 12년 | 1649년 | 기축(己丑) | 푹타이 7년 카인득(慶德) 원년 | 영력 3년 | 순치 6년 | - |
| 13년 | 1650년 | 경인(庚寅) | 카인득 2년 | 영력 4년 | 순치 7년 | - |
| 14년 | 1651년 | 신묘(辛卯) | 카인득 3년 | 영력 5년 | 순치 8년 | - |
| 15년 | 1652년 | 임진(壬辰) | 카인득 4년 | 영력 6년 | 순치 9년 | - |
| 16년 | 1653년 | 계사(癸巳) | 카인득 5년 틴득(盛德) 원년 | 영력 7년 | 순치 10년 | - |
| 17년 | 1654년 | 갑오(甲午) | 틴득 2년 | 영력 8년 | 순치 11년 | - |
| 18년 | 1655년 | 을미(乙未) | 틴득 3년 | 영력 9년 | 순치 12년 | - |
| 19년 | 1656년 | 병신(丙申) | 틴득 4년 | 영력 10년 | 순치 13년 | - |
| 20년 | 1657년 | 정유(丁酉) | 틴득 5년 | 영력 11년 | 순치 14년 | - |
| 21년 | 1658년 | 무술(戊戌) | 틴득 6년 빈토(永壽) 원년 | 영력 12년 | 순치 15년 | 만지(萬治) 원년 |
| 22년 | 1659년 | 기해(己亥) | 빈토 2년 | 영력 13년 | 순치 16년 | 만지 2년 |
| 23년 | 1660년 | 경자(庚子) | 빈토 3년 | 영력 14년 | 순치 17년 | 만지 3년 |
| 24년 | 1661년 | 신축(辛丑) | 빈토 4년 | 영력 15년 | 순치 18년 | 간분(寬文) 원년 |
2.1. 1638년 ~ 1647년
| 투언득 | 서기 (西紀) | 간지 (干支) | 후 레 왕조 연호 | 명나라 연호 남명 연호 | 청나라 연호 |
|---|---|---|---|---|---|
| 원년 | 1638년 | 무인(戊寅) | 즈엉호아(陽和) 4년 | 숭정(崇禎) 11년 | 숭덕(崇德) 3년 |
| 2년 | 1639년 | 기묘 (己卯) | 즈엉호아 5년 | 숭정 12년 | 숭덕 4년 |
| 3년 | 1640년 | 경진 (庚辰) | 즈엉호아 6년 | 숭정 13년 | 숭덕 5년 |
| 4년 | 1641년 | 신사(辛巳) | 즈엉호아 7년 | 숭정 14년 | 숭덕 6년 |
| 5년 | 1642년 | 임오 (壬午) | 즈엉호아 8년 | 숭정 15년 | 숭덕 7년 |
| 6년 | 1643년 | 계미 (癸未) | 즈엉호아 9년 푹타이(福泰) 원년 | 숭정 16년 | 숭덕 8년 |
| 7년 | 1644년 | 갑신 (甲申) | 푹타이 2년 | 숭정 17년 | 순치(順治) 원년 |
| 8년 | 1645년 | 을유 (乙酉) | 푹타이 3년 | 홍광(弘光) 원년 융무(隆武) 원년 | 순치 2년 |
| 9년 | 1646년 | 병술 (丙戌) | 푹타이 4년 | 융무 2년 | 순치 3년 |
| 10년 | 1647년 | 정해 (丁亥) | 푹타이 5년 | 영력(永曆) 원년 | 순치 4년 |
2.2. 1648년 ~ 1657년
| 투언득 | 서기 (西紀) | 간지 (干支) | 후 레 왕조 연호 | 남명 연호 | 청나라 연호 |
|---|---|---|---|---|---|
| 11년 | 1648년 | 무자 (戊子) | 푹타이(福泰) 6년 | 영력 2년 | 순치(順治) 5년 |
| 12년 | 1649년 | 기축 (己丑) | 푹타이 7년 카인득(慶德) 원년 | 영력 3년 | 순치 6년 |
| 13년 | 1650년 | 경인 (庚寅) | 카인득 2년 | 영력 4년 | 순치 7년 |
| 14년 | 1651년 | 신묘 (辛卯) | 카인득 3년 | 영력 5년 | 순치 8년 |
| 15년 | 1652년 | 임진 (壬辰) | 카인득 4년 | 영력 6년 | 순치 9년 |
| 16년 | 1653년 | 계사 (癸巳) | 카인득 5년 틴득(盛德) 원년 | 영력 7년 | 순치 10년 |
| 17년 | 1654년 | 갑오 (甲午) | 틴득 2년 | 영력 8년 | 순치 11년 |
| 18년 | 1655년 | 을미 (乙未) | 틴득 3년 | 영력 9년 | 순치 12년 |
| 19년 | 1656년 | 병신 (丙申) | 틴득 4년 | 영력 10년 | 순치 13년 |
| 20년 | 1657년 | 정유 (丁酉) | 틴득 5년 | 영력 11년 | 순치 14년 |
2.3. 1658년 ~ 1661년
3. 동시대 연호
투언득 황제 재위 기간 동안 베트남, 중국, 일본 등에서는 다양한 연호가 사용되었다.
| 순덕 | 원년 | 2년 | 3년 | 4년 | 5년 | 6년 | 7년 | 8년 | 9년 | 10년 |
| 서력 | 1638년 | 1639년 | 1640년 | 1641년 | 1642년 | 1643년 | 1644년 | 1645년 | 1646년 | 1647년 |
| 간지 | 무인 | 기묘 | 경진 | 신사 | 임오 | 계미 | 갑신 | 을유 | 병술 | 정해 |
| 레 왕조 | 양화 4년 | 양화 5년 | 양화 6년 | 양화 7년 | 양화 8년 | 양화 9년 복태 원년 | 복태 2년 | 복태 3년 | 복태 4년 | 복태 5년 |
| 명나라 | 숭정 11년 | 숭정 12년 | 숭정 13년 | 숭정 14년 | 숭정 15년 | 숭정 16년 | 숭정 17년 | - | - | - |
| 남명 | - | - | - | - | - | - | - | 홍광 원년 융무 원년 | 융무 2년 | 영력 원년 |
| 청나라 | 숭덕 3년 | 숭덕 4년 | 숭덕 5년 | 숭덕 6년 | 숭덕 7년 | 숭덕 8년 | 순치 원년 | 순치 2년 | 순치 3년 | 순치 4년 |
| 순덕 | 11년 | 12년 | 13년 | 14년 | 15년 | 16년 | 17년 | 18년 | 19년 | 20년 |
| 서력 | 1648년 | 1649년 | 1650년 | 1651년 | 1652년 | 1653년 | 1654년 | 1655년 | 1656년 | 1657년 |
| 간지 | 무자 | 기축 | 경인 | 신묘 | 임진 | 계사 | 갑오 | 을미 | 병신 | 정유 |
| 레 왕조 | 복태 6년 | 복태 7년 경덕 원년 | 경덕 2년 | 경덕 3년 | 경덕 4년 | 경덕 5년 성덕 원년 | 성덕 2년 | 성덕 3년 | 성덕 4년 | 성덕 5년 |
| 남명 | 영력 2년 | 영력 3년 | 영력 4년 | 영력 5년 | 영력 6년 | 영력 7년 | 영력 8년 | 영력 9년 | 영력 10년 | 영력 11년 |
| 청나라 | 순치 5년 | 순치 6년 | 순치 7년 | 순치 8년 | 순치 9년 | 순치 10년 | 순치 11년 | 순치 12년 | 순치 13년 | 순치 14년 |
| 순덕 | 21년 | 22년 | 23년 | 24년 | 25년 | 26년 | 27년 | 28년 | 29년 | 30년 |
| 서력 | 1658년 | 1659년 | 1660년 | 1661년 | 1662년 | 1663년 | 1664년 | 1665년 | 1666년 | 1667년 |
| 간지 | 무술 | 기해 | 경자 | 신축 | 임인 | 계묘 | 갑진 | 을사 | 병오 | 정미 |
| 레 왕조 | 성덕 6년 영수 원년 | 영수 2년 | 영수 3년 | 영수 4년 | 영수 5년 만경 원년 | 경치 원년 | 경치 2년 | 경치 3년 | 경치 4년 | 경치 5년 |
| 남명 | 영력 12년 | 영력 13년 | 영력 14년 | 영력 15년 | 영력 16년 | 영력 17년 | 영력 18년 | 영력 19년 | 영력 20년 | 영력 21년 |
| 청나라 | 순치 15년 | 순치 16년 | 순치 17년 | 순치 18년 | 강희 원년 | 강희 2년 | 강희 3년 | 강희 4년 | 강희 5년 | 강희 6년 |
| 순덕 | 31년 | 32년 | 33년 | 34년 | 35년 | 36년 | 37년 | 38년 | 39년 | 40년 |
| 서력 | 1668년 | 1669년 | 1670년 | 1671년 | 1672년 | 1673년 | 1674년 | 1675년 | 1676년 | 1677년 |
| 간지 | 무신 | 기유 | 경술 | 신해 | 임자 | 계축 | 갑인 | 을묘 | 병진 | 정사 |
| 레 왕조 | 경치 6년 | 경치 7년 | 경치 8년 | 경치 9년 | 경치 10년 양덕 원년 | 양덕 2년 | 양덕 3년 덕원 원년 | 덕원 2년 | 영치 원년 | 영치 2년 |
| 청나라 | 강희 7년 | 강희 8년 | 강희 9년 | 강희 10년 | 강희 11년 | 강희 12년 | 강희 13년 | 강희 14년 | 강희 15년 | 강희 16년 |
각 국가 및 지역별 연호에 대한 자세한 정보는 하위 문단을 참고할 수 있다.
3.1. 베트남
후 레 왕조(後黎朝) 시기에 사용된 연호는 다음과 같다.
* 즈엉호아(陽和) (1635년 ~ 1643년)
* 푹타이(福泰) (1643년 ~ 1649년)
* 카인득(慶德) (1649년 ~ 1653년)
* 틴득(盛德) (1653년 ~ 1658년)
* 빈토(永壽) (1658년 ~ 1662년)
3.2. 중국
wiki
;명
* 숭정 (1628년 ~ 1644년)
;남명
* 의흥(義興) (1644년)
* 홍광(弘光) (1645년)
* 융무(隆武) (1645년 ~ 1646년)
* 감국로(監國魯) (1645년 ~ 1653년)
* 정무(定武) (1646년 ~ 1663년)
* 영력(永曆) (1647년 ~ 1661년)
* 동무(東武) (1648년)
;청
* 숭덕(崇德) (1636년 ~ 1643년)
* 순치(順治) (1644년 ~ 1661년)
;대순
* 영창(永昌) (1644년 ~ 1645년)
;대서
* 대순(大順) (1644년 ~ 1646년)
;기타
* 유수분(劉守分) 천정(天定) (1644년)
* 진상행(秦尚行) 중흥(重興) (1644년)
* 호수룡(胡守龍) 청광(清光) (1645년)
* 장이순(蔣爾恂) 중흥(中興) (1647년)
* 장근당(張近堂) 천정(天正) (1648년)
* 소유당(蕭惟堂) 천순(天順) (1661년)