파리의 미국인

3. 음악적 특징

거슈윈은 1926년 파리 첫 방문 당시 로버트와 메이블 셔머에게 선물로 작곡한 "매우 파리지앵(Very Parisienne)"이라는 선율적 단편을 바탕으로 《파리의 미국인》을 작곡했다.^[16] 그는 이 작품을 "랩소디적 발레"라고 불렀으며, 이전 작품들보다 훨씬 자유롭고 현대적인 스타일로 작곡되었다.^[17]

거슈윈은 『뮤지컬 아메리카(Musical America)』에서 "여기서 제 목적은 미국인 방문객이 파리를 거닐고, 다양한 거리 소리를 듣고, 프랑스 분위기를 흡수하는 인상을 묘사하는 것입니다."라고 설명했다.^[18][19]

이 곡은 A-B-A의 삼부 형식으로, A 부분은 2박자, 노래하는 듯한 리듬, 오보에, 잉글리시 호른, 택시 경적 소리와 함께 장음계 선율을 특징으로 한다. B 부분은 4/4박자, 싱코페이션 리듬, 트럼펫, 색소폰, 작은북 소리와 함께 블루스풍 선율을 사용한다.

3. 1. 구성

3. 2. 악기 편성

대부분의 현대 관객들은 택시 경적이 A, B, C, D 음을 연주하는 것으로 듣지만, 거슈윈의 원래 의도는 A♭₄, B♭₄, D₅, A₃ 음을 사용하는 것이었다.^[24] 택시 경적을 원 안에 A, B, C, D로 표시한 것은 네 개의 경적을 가리키는 것이지, 그 경적이 연주하는 음표를 가리키는 것이 아닐 가능성이 크다.^[25]

4. 악보 및 판본

2013년 9월 22일, 완전한 오케스트라 악보의 비평판 출판이 발표되었다. 거슈윈 가족은 미국 의회도서관과 미시간 대학교와 협력하여 거슈윈의 의도를 반영한 악보를 공개하고자 했다.^[30] 비평판 악보에 거슈윈이 삭제한 4분 분량의 음악(예: 더 빠른 12마디 블루스 섹션 이후 블루스 주제의 재진술)이 포함될지, 아니면 악보가 거슈윈의 작곡 과정에서의 편곡 변경 사항을 기록할지는 불분명했다.^[30]

'파리의 미국인' 악보는 출시될 악보 시리즈에서 첫 번째로 발행될 예정이었다. 전체 프로젝트는 완료하는 데 30년에서 40년이 걸릴 것으로 예상되었지만, '파리의 미국인'은 초기에 발행될 예정이었다.^[31][32]

2015년 독일 출판사 B-Note Music에서 이 작품의 우르텍스트 판본 두 가지를 출판했다. 캠벨-왓슨이 변경한 내용은 두 판본 모두에서 삭제되었다. 확장된 우르텍스트에서는 지휘자 월터 댐로슈가 초연 직전에 삭제한 120마디의 음악이 다시 포함되었다.^[33]

2017년 9월 9일, 신시내티 심포니 오케스트라가 미시간 대학교 거슈윈 이니셔티브의 책임자인 마크 클레그가 준비한 비평판을 세계 초연했다. 이 공연은 1928년 원본 편곡이었다.^[34]

5. 영향 및 유산

《파리의 미국인》은 여러 차례 녹음되었다.^[35] 최초 녹음은 1929년 빅터 토킹 머신 컴퍼니에서 내셔널 실크릿이 필라델피아 오케스트라 단원들로 구성된 빅터 심포니 오케스트라를 지휘한 것이다. 조지 거슈윈은 녹음을 "감독"했지만, 실제로는 실크릿이 담당했으며, 결국 거슈윈에게 녹음 스튜디오를 떠나달라고 요청했다고 한다. 이후 실크릿은 느린 부분의 짧은 첼레스타 독주를 연주할 사람이 없어 급하게 거슈윈에게 독주를 부탁했고, 거슈윈은 수락하여 잠시 녹음에 참여했다. 이 녹음은 거슈윈이 의도한 대로 A♭, B♭, 높은 D, 낮은 A 음표를 사용하여 택시 경적 소리를 재현한 것으로 알려져 있다.^[24]

1937년 9월 8일 할리우드 볼에서 열린 조지 거슈윈 추모 콘서트의 라디오 방송에서 실크릿이 지휘한 《파리의 미국인》이 프로그램 두 번째 순서로 방송되었으며, 이 방송은 녹음되어 1998년 2CD 세트로 발매되었다.

아서 피들러와 보스턴 팝스 오케스트라는 RCA 빅터를 통해 이 작품을 녹음했으며, 이 중에는 최초의 입체 음향 녹음 중 하나도 포함된다. 1945년, 아르투로 토스카니니가 NBC 심포니 오케스트라를 지휘하여 RCA 빅터를 통해 이 곡을 녹음했는데, 이는 토스카니니가 미국 작곡가의 음악을 상업적으로 녹음한 몇 안 되는 경우 중 하나이다.^[36] 시애틀 심포니도 1990년에 수많은 편집이 이루어지기 전, 거슈윈의 원곡 악보를 바탕으로 버전을 녹음했다.^[37]

《파리의 미국인》의 블루스 부분은 여러 아티스트들에 의해 별도로 녹음되었다. 1951년 랄프 플래너건과 그의 오케스트라가 싱글로 발매하여 빌보드 차트에서 15위에 올랐다.^[38] 해리 제임스는 1953년 시카고 아라곤 볼룸에서 라이브로 녹음된 앨범 《원 나잇 스탠드》에 블루스 부분을 수록했다(컬럼비아 레코드 GL 522 및 CL 522).^[39]

5. 1. 영화 및 대중문화

5. 2. 녹음

참조

_[1] 뉴스 An American in Paris https://theatricalia[...] 2017-04-01
_[2] 웹사이트 Rhapsody in Blue for Piano and Orchestra : An American in Paris http://nyphil.org/~/[...]
_[3] 웹사이트 Alan Gilbert and the New York Philharmonic: Makoto Ozone to Perform Gershwin's ''Rhapsody in Blue'' in One-Night-Only Concert All-American Program Also to Include Bernstein's ''Candide'' Overture and Symphonic Dances from ''West Side Story'' Gershwin's ''An American in Paris'': April 22, 2014 at nyphil.org https://nyphil.org/~[...]
_[4] 백과사전 An American in Paris https://www.britanni[...]
_[5] 웹사이트 An American in Paris: About the Work http://www.kennedy-c[...] The Kennedy Center
_[6] 서적 The George Gershwin Reader Oxford University Press 2004
_[7] 웹사이트 An American in Paris Runyan Program Notes https://www.runyanpr[...]
_[8] 서적 Deems Taylor: Selected Writings https://books.google[...] Routledge 2020-10-28
_[9] 웹사이트 Public Domain Day 2025 https://web.law.duke[...] Duke's Center for the Study of the Public Domain
_[10] 서적 George Gershwin: His Life and Music https://archive.org/[...] Bobbs-Merrill Company 1973
_[11] 잡지 Misunderstanding Gershwin https://www.theatlan[...] 1998-10-01
_[12] 서적 Bolero: the life of Maurice Ravel https://archive.org/[...] New York, H. Holt and Company
_[13] 웹사이트 Fascinatin' rhythm: When Ravel met Gershwin in Jazz Age New York https://csosoundsand[...] Chicago Symphony Orchestra 2015-05-26
_[14] 서적 Nadia Boulanger https://books.google[...] Pendragon Press
_[15] 구술자료 LSRI Archives Oral Interview Anita Loos and Mary Anita Loos October 1979 re: letters and Ravel's telegram to Gershwin
_[16] 웹사이트 An American in Paris http://gershwin.com/[...]
_[17] 서적 The Gershwin Years: George And Ira https://archive.org/[...] Da Capo Press
_[18] 서적 George Gershwin: His Life and Work https://books.google[...] University of California Press 2007-01-15
_[19] 웹사이트 An American in Paris performance material https://www.schott-m[...] Schott Music
_[20] Doctoral thesis George Gershwin's An American in Paris for Two Pianos: A Critical Score Study and Performance Guide https://etd.ohiolink[...] OhioLINK Electronic Theses and Dissertations Center
_[21] 웹사이트 Who Could Ask For Anything More https://smtd.umich.e[...] 2013-09-08
_[22] 웹사이트 George Gershwin: An American in Paris (original score) http://archives.nyph[...]
_[23] full orchestral score An American in Paris https://www.schott-m[...] Chappell & Co.
_[24] 뉴스 Have We Been Playing Gershwin Wrong for 70 Years? https://www.nytimes.[...] 2016-03-01
_[25] 웹사이트 1929 Gershwin Taxi Horn Photo Clarifies Mystery http://www.music.umi[...] University of Michigan School of Music, Theatre & Dance 2016-03-05
_[26] 웹사이트 George Gershwin – An American in Paris – Preface https://repertoire-e[...] 2018
_[27] 웹사이트 Musical Opinion review of Gershwin Spectacular http://www.jackgibbo[...]
_[28] 웹사이트 CMS: An American in Paris Program Notes https://ljms.org/dir[...] 2013
_[29] 웹사이트 Free sheet music : Gershwin, George – An American in Paris (Piano solo) http://www.free-scor[...]
_[30] 뉴스 New, critical edition of George and Ira Gershwin's works to be compiled https://www.pbs.org/[...] 2013-09-14
_[31] 웹사이트 The Editions » Gershwin http://www.music.umi[...] 2013-09-08
_[32] 웹사이트 Musicology Now: George and Ira Gershwin Critical Edition http://musicologynow[...] 2013-09-17
_[33] 웹사이트 An American in Paris Urtext https://www.bnote.de[...]
_[34] 웹사이트 Critical Edition of George Gershwin's An American in Paris Debuts with the Cincinnati and Atlanta Symphony Orchestras https://www.eamdc.co[...] 2017-09-01
_[35] 웹사이트 An American in Paris by George Gershwin https://www.whosampl[...]
_[36] 서적 George GershwinHis Life and Work http://california.un[...] University of California Press 2007-01-15
_[37] 뉴스 Recordings https://archive.seat[...] 1990-06-28
_[38] 서적 Hit Records, 1950-1975 https://books.google[...] Scarecrow Press 2005
_[39] 웹사이트 Columbia Album Discography (1951-55) https://www.bsnpubs.[...] 2024-03-29
_[40] 문서 The Eddie Mannix Ledger Margaret Herrick Library, Center for Motion Picture Study
_[41] 뉴스 'An American in Paris': Onstage and Onscreen https://daily.jstor.[...] 2015-05-19