프로젝트 A

3. 줄거리

19세기 말 홍콩, 해적들의 횡포가 극심해지자 해양 경찰 마여룡(성룡)은 해적 소탕 작전에 투입된다. 그러나 해양 경찰과 육상 경찰 간의 갈등, 경찰 내부의 부패로 인해 작전은 난항을 겪는다. 설상가상으로 해양 경찰 함대가 해적에게 폭파당하는 사건까지 발생한다.^[23] 마여룡은 육상 경찰로 전출되고, 홍천사(원표)의 지휘 아래 강도 높은 훈련을 받게 된다. 이후 마여룡은 경찰의 부패에 환멸을 느끼고 사직하지만, 친구 탁일비(홍금보)와 함께 독자적으로 해적 소탕 작전을 펼치기로 결심한다.

마여룡은 영국 해군 제독이 해적에게 붙잡히고, 승무원들이 인질로 잡힌 상황에서 홍콩 총독이 몸값을 지불하려는 것을 알고, 구 해양 경찰 부대의 재편성과 지휘를 맡아 인질 구출 및 해적 소탕 작전을 펼친다. 마여룡은 우여곡절 끝에 해적의 소굴에 잠입하고, 홍천사, 탁일비와 함께 해적 두목 라삼포를 물리치고 인질들을 구출하는 데 성공한다.^[23]

4. 제작

1980년대에, 성룡은 영화 개봉 전에 줄거리를 미리 알리지 않기 위해, 《프로젝트 A》와 《폴리스 스토리》와 같이 모호하고 일반적인 영화 제목을 선택했다. 이전 성룡 영화인 《사학비보》와 《취권》과 같은 제목은 영화에 등장하는 쿵푸 스타일에 대해 너무 많은 정보를 제공한다고 여겨졌다. 《프로젝트 A》는 원래 《해적 순찰》이라는 제목으로 하려 했지만, 발표되면 다른 홍콩 영화 제작자들이 앞다투어 해적을 소재로 한 영화를 베끼고 개봉할 것을 우려했기 때문이다.

홍콩 레전드 (지역 2) DVD 오디오 해설에서 베이 로건은 1982년작인 챈의 마지막 시대극인 ''용소야''가 이전 작품인 ''사제출마''(1980)에 비해 홍콩 흥행에서 부진했다고 밝히면서, 흥행 부진의 한 가지 가능한 이유로 액션의 부족을 꼽았다. 에드워드 탕과 제작팀은 시대극도 충분한 액션이 있다면 성공할 수 있다고 생각했고, 그리하여 ''프로젝트 A''를 위해 해적 시대의 홍콩 역사를 연구했다.

정확한 시간과 장소를 배경으로 하는 다른 할리우드 시대극과는 달리, 많은 홍콩 영화들은 역사적 시대를 자유롭게 활용한다. 베이 로건의 두드러진 예는 다음과 같다. 홍콩 해양 경찰은 1846년 영국 식민 정부에 의해 설립되었다. 홍콩 본부는 1884년에 설립되었다. 구룡-광저우 철도 시계탑은 1915년에 세워졌다. 즉, 이 영화는 19세기와 20세기 초 사이에 일어난다. 재키와 골든 하베스트 팀은 홍콩 해적에 대한 이 이야기를 위한 배경을 만들기 위해 일부 연구원을 고용했지만, 정확한 시대 묘사에는 전혀 신경 쓰지 않았다.

''프로젝트 A''는 베테랑 마이클 라이가 다른 영화의 라이브러리 음악을 사용하거나 스코어를 가져다 쓰는 대신, 영화 스코어에 오케스트라 음악을 처음으로 사용한 작품이다.

thumb의 『세이프티 라스트!』에서의 위험한 스턴트]]

시계탑 낙하 연습 중 챈은 그렇게 높은 곳에서 뛰어내릴 용기를 내기 위해 일주일을 보냈다. 성룡 영화, 액션을 이야기할 때 특필해야 할 스턴트가, 본작의 "시계탑 낙하 장면"이다. 기본적으로 스턴트맨을 쓰지 않는 성룡에게도 높이 20미터에 가까운 시계탑 바늘에 매달려 수직 낙하하여 셰이드를 뚫고 땅에 내동댕이쳐지는 이 액션은 목숨을 건 것이었다. 성룡 본인에 따르면, 촬영을 결심하기까지 1주일이나 고민했다고 한다. 또한, 이 장면은 희극왕 해럴드 로이드의 대표작 『세이프티 라스트!』에서의 유명한 시계탑 장면에서 힌트를 얻었다。

자전거 추격 시퀀스 촬영 중 한 스턴트맨이 챈에게 E.T.가 근처 영화관에서 상영 중이라고 알렸다. 챈은 촬영을 중단하고 ''E.T.''의 결말부 자전거 추격 장면을 보면서 그의 장면과 스티븐 스필버그의 장면이 같지 않도록 확인했다. 영화를 본 후 챈은 관객들이 세세한 부분보다는 영화를 보고 즐기는 것에 더 신경 쓴다는 것을 깨닫고 자신감을 얻었다. 그의 저서 ''나는 재키 챈이다: 나의 액션 인생''에 따르면 챈은 해당 장면을 촬영하다 목 부상을 입었다.^[2]

''캐논볼''(1981)에 출연한 후 챈은 NG 장면을 엔딩 크레딧에 포함시키는 아이디어를 좋아했다. ''용소야''를 시작으로 그는 ''프로젝트 A''를 포함하여 대부분의 영화에서 엔딩 크레딧에 NG 장면을 포함(및 연출)시켰으며, 이는 챈의 트레이드마크가 되었다. 그의 영화 특성상, 챈의 NG 장면은 그와 그의 팀이 스턴트와 격투 장면을 연출하면서 겪는 코믹한 순간과 부상의 조합으로 이루어져 있다. 이 NG 장면들은 특히 일본 관객들에게 인기가 많았고, 일본 영화사들은 감독에 관계없이 모든 재키 챈 영화의 배급 계약에 "NG" ("no good" 컷)의 포함을 요구할 정도였다.

''프로젝트 A''에서 챈의 코미디 스턴트 작업 중 일부는 버스터 키튼과 해럴드 로이드의 코미디 스턴트 작업과 유사점이 있지만, 챈은 당시 그들의 영화를 보지 못했다. 왜냐하면 그들의 영화는 홈 비디오로 출시되지 않았기 때문이다. 챈에 따르면, ''프로젝트 A''는 ''사제출마''(1980) 이후 그의 이전 쿵푸 코미디 영화에서 해오던 액션 스턴트 작업의 진화였다. 챈은 ''프로젝트 A''를 본 서양 평론가들이 비교하면서 키튼을 나중에 알게 되었고, 이후 홈 비디오로 키튼의 영화를 접하면서 키튼이 자신과 얼마나 비슷한지 깨달았다.^[3]

대만의 감독 "딩샨시"(丁善璽)가 이그제큐티브 디렉터(집행 감독)로서 작품을 뒤에서 지원했다. 1982년 9월 2일부터 촬영을 시작해, 83년 1월에 라우 하쿠순이 사망하고, 9월에는 대형 태풍의 직격탄으로 세트가 붕괴, 촬영용 대형 요트가 침몰했으며, 10월 말에 완성되었지만, 추가 촬영을 진행하여 최종적으로 1983년 12월에 완성되었다. 본 작품은 1981년 11월의 드래곤 로드 촬영 직후부터 제작 준비가 시작되어 1982년 여름부터 촬영이 시작된 것으로 보인다.

영화의 플롯은 커크 더글러스의 영화 바이킹이 칸 영화제에서 상영되었을 때, 본인으로부터 설명이 있었다.

본래, 본 작품은 "육상 편"과 "해상 편"의 두 부분으로 구성되어, 3~4시간에 달하는 초대작이 될 예정이었다. 그러나 라우 하크슨의 사망^[31]과 태풍으로 인한 세트 붕괴로 인해 변경되었다.

5. 평가 및 영향

'''프로젝트 A'''는 홍콩에서 큰 성공을 거두었으며, 일본, 대만, 대한민국 등 아시아 전역에서 흥행했다.^{[5][6][7][13]} 특히 일본에서는 쇼와 천황이 영화를 좋아하여 속편 제작에 영향을 주었다고 알려져 있다.^[1] 대한민국에서는 1984년 최고 흥행작으로, 396,436장의 티켓이 판매되었다.^[13]

비평가들로부터도 긍정적인 평가를 받았다. 레너드 말틴은 자신의 영화 가이드에서 별 4개 중 3개를 부여했으며,^[18] 로스앤젤레스 타임스도 호평했다.^[18] 로튼 토마토에서는 13개 리뷰를 기반으로 77%의 긍정적인 평가를 받았다.^[19] 특히 성룡의 스턴트 액션과 코믹 연기는 높은 평가를 받았으며, 시계탑 낙하 장면은 영화 역사상 가장 위험하고 인상적인 스턴트 중 하나로 꼽힌다.

'''프로젝트 A'''는 이후 성룡 영화의 특징이 된 NG 장면을 엔딩 크레딧에 삽입하는 방식을 처음으로 도입한 작품이다.^[27] 칸노 요스케는 도호 토와에서 선전 프로듀서로 발탁되었는데, NG 테이크는 원래 본편의 마지막 크레딧에 포함될 예정이 아니라, 선전용 자료 중 하나로서 골든 하베스트로부터 가져온 것이라고 한다.^[27]

1985년 홍콩 영화 금상장에서 최우수 액션 안무상을 수상했고, 남우주연상(성룡) 후보에 올랐다.^[26]

6. 한국어판 관련 정보

1996년 대한민국에서는 KBS를 통해 처음 방영되었다. 성룡 전담 성우 장세준을 비롯하여 문관일, 김민석 등 베테랑 성우들이 참여하여 수준 높은 더빙 연기를 선보였다.

• 장세준 - 마여룡(성룡)
• 문관일 - 탁일비(홍금보)
• 김민석 - 홍천사(원표)
• 정기항 - 지휘관(유극선)
• 주호성 - 지휘관(관해산)
• 이근욱 - 이초구(이해성)
• 한상덕 - 장삼(한의생) / 경찰청장
• 윤기황 - 주영령(린웨이)
• 신흥철 - 라삼포(적위) / 주영령의 부하(윤발)
• 안종익 - 마여롱의 동료(화성)
• 김태웅 - 주영령의 부하(장오랑) / 웨이터(두소명)
• 박상훈 - 경찰(왕곤)
• 함수정 - 위니(황만응)
• 홍승섭 - 마여롱의 동료(태포)
• 한호웅 - 경찰(당염찬)

6. 1. KBS 더빙판 (1996년 3월 9일)

• 장세준 - 마여룡(성룡)
• 문관일 - 탁일비(홍금보)
• 김민석 - 홍천사(원표)
• 정기항 - 지휘관(유극선)
• 주호성 - 지휘관(관해산)
• 이근욱 - 이초구(이해성)
• 한상덕 - 장삼(한의생) / 경찰청장
• 윤기황 - 주영령(린웨이)
• 신흥철 - 라삼포(적위) / 주영령의 부하(윤발)
• 안종익 - 마여롱의 동료(화성)
• 김태웅 - 주영령의 부하(장오랑) / 웨이터(두소명)
• 박상훈 - 경찰(왕곤)
• 함수정 - 위니(황만응)
• 홍승섭 - 마여롱의 동료(태포)
• 한호웅 - 경찰(당염찬)

6. 2. 기타

7. 삭제 장면

본 작품에서는 여러 장면이 삭제되었다. 도장에서 재규어가 체술 수업에서 드래곤 등을 훈련시키는 장면, 대구(大口)가 총살당했다고 생각하고 침울해하는 드래곤 일행 앞에, 결국 살아있던 대구가 나타나 모두가 유령이라고 착각하는 장면, 군용 라이플을 강탈한 후 드래곤과 페이가 몸을 숨긴 여관 장면에서 잘린 스톡 푸티지 등이 삭제되었다. 이러한 삭제된 장면들은 스틸 사진이나 일부가 엔딩의 NG집에 사용되었을 뿐이며, "삭제된 필름은 폐기되어 현존하지 않는다"라는 소문이 돌면서, 반쯤 환상의 장면이 되었다. 하지만, 2004년에 재발매된 DVD에 영상 특전으로 수록되었다. 또한 2007년에 발매된 프랑스판 DVD에는, 성룡, 원표, 홍금보 등의 영화 공개 당시의 선전 영상이 수록되어 있으며, 그 속에서 또 다른 삭제 장면을 볼 수 있다.

8. 흥행 기록

''프로젝트 A''(''용소호제''와 함께)는 찬(Chan)이 ''캐논볼''에서 단역을 맡고 상업적으로 실패한 ''배틀 크릭 브롤''에서 주연을 맡아 할리우드 시장 진출을 시도한 후 아시아 영화계로 복귀를 알리는 작품이었다. ''프로젝트 A''는 홍콩 흥행에서 큰 성공을 거두어 19,323,824 HK$^[5]의 수익을 올렸다.^[6]

또한 해외에서도, 특히 동아시아에서 매우 좋은 반응을 얻었다. 보도에 따르면, 일본에서 쇼와 천황이 영화를 좋아하고 속편을 보고 싶어하는 열망으로 인해 찬은 ''프로젝트 A 2''를 제작하게 되었다.^[1] 일본 흥행에서 ''프로젝트 A''는 29억 5천만 엔^[7]의 수익을 올렸으며,^[8] 1984년 외화 흥행 3위 안에 들었고 (다른 재키 찬 주연의 영화인 ''캐논볼 2''와 함께)^[9] 그 해 전체 흥행 6위를 기록했다.^[7]

대만에서는 1984년 흥행 상위 5위 안에 들었으며, 369,914명의 관람객이 24,170,723 TWD의 수익을 올렸다.^[10] 대한민국에서는 1984년 최고 흥행작으로, 396,436장의 티켓 판매를 기록했으며,^[13] 추정 수익은 1,189,308,000 ₩였다.^[14] 프랑스에서는 1988년에 200,498장의 티켓이 판매되었다.^[16]

8. 1. 홍콩

8. 2. 일본

8. 3. 대만

8. 4. 대한민국

참조

_[1] 비디오 Project A, Audio commentary (Bey Logan), Project A: A Classic Revisited, Disc 2 Hong Kong Legends
_[2] 웹사이트 Jackie's Aches and Pains: It Only Hurts When I'm Not Laughing http://www.randomhou[...] Random House 2012-12-19
_[3] 뉴스 Jackie Chan on Project A, the martial arts film that set a creative template for his decades of show business success https://www.scmp.com[...] 2020-12-30
_[4] 뉴스 'High Adventure' Starts Today https://news.google.[...] Kamahalan Publishing Corp. 1992-09-17
_[5] 웹사이트 Project A http://hkmdb.com/db/[...] Hong Kong Movie Database 2009-02-11
_[6] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) https://data.worldba[...] 2018-11-20
_[7] 웹사이트 【ジャッキーチェン興行成績】 第12回：日本での興行収入 http://kungfutube.in[...] 2018-11-21
_[8] 웹사이트 Official exchange rate (LCU per US$, period average) - Japan https://data.worldba[...] World Bank 2020-06-05
_[9] 웹사이트 1984年（1月～12月） http://www.eiren.org[...] Motion Picture Producers Association of Japan 2018-11-20
_[10] 웹사이트 1984 Taiwan Box Office http://cinema.nccu.e[...] 2001-02-19
_[11] 웹사이트 Historical exchange rates (TWD) https://fxtop.com/en[...] 1984-12-31
_[12] 웹사이트 【ジャッキーチェン興行成績】 第10回：韓国での興行収入 http://kungfutube.in[...] 2010-09-05
_[13] 웹사이트 KOFIC 영화관 입장권 통합전산망 http://www.kobis.or.[...] Korean Film Council 2018-09-30
_[14] 서적 A Cultural Interpretation of Korean Cinema, 1988-1997 https://books.google[...] Indiana University 2000-12-31
_[15] 웹사이트 Official exchange rate (KRW per US$, period average) https://data.worldba[...] World Bank 2018-12-07
_[16] 웹사이트 Jackie Chan Box Office http://www.boxoffice[...] 2014-02-04
_[17] 서적 Cinema, TV and radio in the EU: Statistics on audiovisual services (Data 1980-2002) Office for Official Publications of the European Communities 2003-12-31
_[18] 뉴스 Chan Combines Slapstick, Martial Arts in 'Project A' https://www.latimes.[...] 1994-03-21
_[19] 웹사이트 Project A
_[20] 문서 デアゴスティーニ創刊号（2014年）目次頁
_[21] 서적 キネマ旬報ベスト・テン85回全史 1924-2011 キネマ旬報社 2012-12-31
_[22] 웹사이트 観客が選んだ「ジャッキー映画ランキング」が決定！ https://cinema.pia.c[...] 2010-06-21
_[23] 문서 沿岸警備隊
_[24] 문서 「日本語吹替収録版DVD」以外のDVDでは再放送短縮版収録で一部のシーンが字幕表示だったが、Blu-rayでは初回放送時のノーカット版が収録されている
_[25] 웹사이트 http://www.wowow.co.[...]
_[26] 웹사이트 第4屆香港電影金像獎得獎名單 http://www.hkfaa.com[...] 香港電影金像獎
_[27] 웹사이트 ジャッキー映画名物“NGシーン”の誕生秘話も！数々のヒット作を手掛けた立役者に直撃｜最新の映画ニュースならMOVIE WALKER PRESS https://moviewalker.[...]
_[28] 웹사이트 プロジェクトA http://eiga-chirashi[...]
_[29] 문서 バスター・キートン
_[30] Youtube 星星同學會 元華 劉家輝 曾志偉 回憶武師生涯中最搵命搏鏡頭 UQffvzir-a0
_[31] 문서 クワン・ホイサン, トン・ピョウ
_[32] 문서 JASRAC
_[33] 문서 中川翔子