홍콩 달러

3. 용어

홍콩 달러는 공식적으로 '홍콩 달러' 또는 '항폐'()라고 불린다. 광둥어로는 '만'(蚊, man1)이라고도 불리는데, 이는 '문'(文)에서 유래된 표현이다.^[12] 달러는 '위안'(圓, yun) 또는 '원'(元)으로, 10센트는 '호우'(毫, hou), 센트는 '신'(仙, sin)으로 표기된다. 비공식적인 광둥어 표현으로 1달러는 '만'(蚊), 10센트는 '꼭'(角, gok), 센트는 '판'(分, fan)이라고도 한다.^[12]

센트(cent)는 동전과 비공식적인 광둥어에서 '신'()으로 음역되어 사용되지만, 현재는 가치가 적어 지폐나 동전 형태로는 존재하지 않고 주식 시장에서만 사용된다. 10센트는 광둥어로 1 '호우'()라고 불린다.^[12]

일상적인 표기에서는 금액 앞에 $ 기호를 붙여 "$3 (3달러)", "$3.50 (3달러 50센트)" 등으로 표기하며, 다른 국가의 통화와 구별할 필요가 있을 때는 "HK$3⁵⁰"과 같이 표기한다.

4. 동전

1863년에 1밀 (센트), 1센트 및 10센트 주화가 도입되었고, 1866년에는 5센트, 20센트, 50센트 및 1달러 주화가 도입되었다. 1밀과 1센트는 청동으로 주조되었고, 1밀은 구멍이 뚫린 동전이었다. 나머지 동전은 은으로 주조되었다. 1밀 동전의 생산은 1866년에 종료되었고, 50센트와 1달러 동전의 생산은 1868년에 중단되었으며, 50센트 동전만(현재는 액면가가 50센트로 표시됨) 1890년에 생산을 재개했다. 모든 은화 생산은 1905년에 중단되었고, 5센트 동전 생산을 위해 1932년과 1933년에 잠시 재개되었다.^[6]

1934년에 마지막 1센트 동전이 발행되었지만, 마지막 주조는 1941년이었다. 이 동전들은 제2차 세계 대전 당시 일본이 홍콩으로 향하는 1센트 동전을 실은 배를 침몰시키면서 발행되지 못했다. 그 다음 해(1935년)에는 백동 합금 5센트와 10센트가 도입되었고, 1937년에는 니켈로, 1948년과 1949년 사이에는 니켈 황동으로 대체되었다. 구리-니켈 50센트가 1951년에 발행되었고 처음에는 중국어와 영어로 "fifty cents"라는 이름이 붙었지만, 1977년에는 니켈 황동으로 변경되었다.

1960년에는 백동 합금 1달러 동전이 도입되었고, 1978년에는 크기가 축소되었다. 1975년에는 니켈 황동 20센트와 백동 합금 2달러 동전 (둘 다 가리비 모양)이 도입되었고, 1976년에는 십각형의 백동 합금 5달러 동전이 도입되었으며, 1980년에는 둥글고 더 두꺼운 모양으로 변경되었다. 5센트 동전은 1979년에 마지막으로 발행되었지만, 마지막으로 주조된 것은 1988년이었다. 1994년에는 바이메탈 10달러 동전이 도입되었다.

홍콩 반환에 앞서 1993년부터 엘리자베스 2세 여왕의 초상이 새겨진 동전은 점차 유통에서 제외되기 시작했다. 대부분의 지폐와 동전에는 홍콩의 ''자주색 양지꽃''이 새겨져 있다. 여왕의 초상이 새겨진 동전은 여전히 법정 통화이며, 볼 수 있지만 점차적으로 단계적으로 폐지되고 있다.^[26] 그러나 대부분은 여전히 법정 통화로 남아 유통되고 있다. 새로운 디자인은 정치적, 경제적 이유로 매우 민감했기 때문에, 새로운 동전의 디자인 과정은 예술가에게 위탁될 수 없었고, 홍콩 통화청의 행정 장관인 임덕이 직접 진행했으며, 그는 자주색 양지꽃에서 요구되는 "정치적으로 중립적인 디자인"을 찾았다고 한다.^[26]

1997년 홍콩 반환을 기념하기 위해, 중국 문화 테마와 홍콩의 랜드마크, 그리고 19와 97을 디자인의 각 면에 표시한 새로운 기념 주화 세트가 발행되었다.

현재, HK$10, HK$5, HK$2, HK$1, 50센트, 20센트 및 10센트 액면의 동전은 홍콩 특별 행정구 정부를 대신하여 홍콩 통화청에서 발행한다.

경화(硬貨)는 10센트(壹毫), 20센트(貳毫), 50센트(伍毫), 1달러(壹圓), 2달러(貳圓), 5달러(伍圓), 10달러(拾圓)의 7종류가 유통되고 있다.

홍콩의 중국 반환에 따라, 이에 앞서 1993년에 경화 표면의 도안이 그 이전의 엘리자베스 2세의 초상에서 홍콩의 심볼인 자귀나무로 변경되었다. 동시에 기존 중국어와 영어만 있던 액면 표기가 큰 아라비아 숫자로도 표기되게 되었다.

2달러와 20센트는 물결 모양의 가장자리라는 특이한 형태를 사용한다(그 외는 원형).

현행 경화의 재질은 10, 20, 50센트가 황동 도금 강철이며, 1, 2, 5달러는 백동이다. 10달러 경화는 위조 방지 대책으로 외주 백동, 내측 황동의 이중 금속 화폐로 되어 있지만, 그럼에도 어느 정도의 위조 경화가 발견되었기 때문에 1993년부터 1998년까지 제조되었을 뿐이며(1998년판은 미발행으로 몇 장만 현존하므로, 발행된 것은 1997년까지), 그 후로는 신규 제조되지 않고 대신 10달러 지폐가 신규 제조 발행되는 형태가 되어 있다.

중국 반환 전의 홍콩 달러 동전에는 엘리자베스 2세의 초상이 사용되었다. 당시 엘리자베스 2세의 도안에는 2종류가 있었으며, 오래된 것은 머리 위에 티아라를, 새로운 것은 조지 4세의 왕관을 쓴 것이 특징이다.

홍콩 금융관리국에서는 디자인 전환을 실시한 1993년부터 엘리자베스 2세의 초상이 그려진 구 동전의 회수 및 용해 처리를 진행하고 있으며^[37], 대부분 새 디자인으로 대체되었다.

현재 주조가 이루어지지 않는 5센트(오선) 동전에 대해서는 1989년에 시장에서의 유통이 중단되었으며, 현재는 홍콩 상하이 은행에서의 지불 및 10센트 이상의 액면 통화와의 교환만 가능하다.

이 외에도 제2차 세계 대전 전에 발행되었던 1센트(일선) 동전이나 1863년~1866년에 발행된 1밀(일문, 일천) 동전 등에 대해서도, 모두 현재는 통화로서의 효력을 잃었다.

5. 지폐

홍콩 달러 지폐 발행은 오늘날 홍콩의 정부 통화 위원회인 홍콩 금융관리국(HKMA)이 관리한다. HKMA의 허가 하에, 홍콩상하이은행, 중국은행 (홍콩), 홍콩 스탠다드차타드은행 3개의 상업은행이 자체 지폐를 발행한다. HKMA도 지폐를 발행한다.^[39]

1860년대에 오리엔탈 은행, 인도, 호주 및 중국 차터 은행 및 홍콩상하이은행이 지폐를 발행하기 시작했다. 당시 발행된 액면가는 1, 5, 10, 25, 50, 100, 500 달러였다. 25달러 지폐는 19세기 말 이후 사용되지 않았고, 홍콩 1달러 지폐(HSBC에서만 발행)는 1935년까지 발행되었다.

1935년 통화 조례에 따라 인도, 런던 및 중국 상업 은행, 인도, 호주 및 중국 차터 은행, 그리고 홍콩 상하이 은행에서 발행한 5달러 이상 액면가의 지폐는 모두 법정 통화로 선언되었다. 정부는 1달러 지폐 생산을 인수했다.

1994년, HKMA는 중국 은행에 지폐 발행 권한을 부여했다. 1994년부터 2002년까지 10 홍콩 달러 액면가를 지폐에서 동전 형식으로 전환하려 했으나 실패한 후, 10 홍콩 달러 지폐는 현재 HKMA에서 발행하는 유일한 액면가이다.

현재 HSBC, 중국 은행 및 스탠다드차타드 3개 상업 은행은 20 홍콩 달러, 50 홍콩 달러, 100 홍콩 달러, 500 홍콩 달러, 1,000 홍콩 달러 액면가의 자체 지폐 디자인을 발행하며, 모든 디자인은 동일한 액면가의 다른 지폐와 유사하다. 10 홍콩 달러 지폐는 홍콩 금융관리국이 홍콩 정부를 대신하여 독점적으로 발행한다.^[27]

2018년, 8년 만에 새로운 지폐 디자인 시리즈가 발표되었다. 처음으로 통일된 디자인 요소(액면 숫자 위치, 글꼴, 위조 방지 기술 등)가 적용되었다. 뒷면은 세로 방향으로 디자인되었고, 각 액면가별로 다른 테마를 담고 있다.

과거 발행되었던 1센트 지폐는 1995년에 효력이 상실되었다.

6. 환율 제도

1983년부터 홍콩 달러는 미국 달러에 HK$7.80 = US$1의 고정 환율로 고정되는 고정 환율 제도(Linked Exchange Rate System)를 채택하고 있다.^[36] 이 제도 하에서 홍콩 금융관리국(HKMA)은 세 개의 지폐 발행 은행(홍콩 상하이 은행, 중국은행, 스탠다드차타드)이 HKMA에 동등한 가치의 미국 달러를 예치하는 조건으로 새로운 지폐를 발행하도록 허가한다.^[28]

홍콩 금융관리국은 시장 환율이 7.80 홍콩 달러를 벗어날 경우, 외환 시장에 개입하여 홍콩 달러의 수요와 공급을 조절하고 환율을 유지한다. HKMA는 미국 달러를 홍콩 달러로, 또는 그 반대로 7.80의 환율로 교환할 것을 보장한다. 시장 환율이 7.80 미만일 경우 은행은 HKMA로부터 미국 달러를 홍콩 달러로 전환하고, 홍콩 달러 공급이 증가하며, 시장 환율은 7.80으로 다시 상승한다. 시장 환율이 7.80 이상일 때도 동일한 메커니즘이 작동한다.^[28]

이러한 방식으로 홍콩 달러는 2016년 4월 말 현재 유통되는 통화량의 7배 이상이거나 홍콩 달러 M3의 약 48%에 해당하는, 세계 최대 규모의 외환 보유액에 의해 뒷받침된다.^[28]

2005년 5월 18일부터 1 미국 달러당 7.75~7.85 홍콩 달러 범위 내에서의 변동을 허용하는 목표 환율대 제도가 도입되었다.^[36] 홍콩 금융관리국은 이러한 움직임이 홍콩과 미국의 금리 간의 격차를 좁히기 위한 것이라고 밝혔다. 또한 홍콩 달러가 일정 범위 내에서 거래되도록 허용하는 또 다른 목표는 홍콩 달러가 위안화 재평가에 대한 투기적 베팅의 대리 수단으로 사용되는 것을 방지하는 것이다.

6. 1. 위안화 페그 논쟁

7. 경제

홍콩은 세계적인 금융 중심지이며, 홍콩 달러는 국제 무역 및 금융 거래에서 중요한 역할을 수행한다. 홍콩은 막대한 외환 보유고를 보유하고 있으며, 이는 통화 안정성을 뒷받침하는 중요한 요소이다.^[31] 홍콩의 금융 시장은 중국 본토의 영향을 많이 받고 있으며, 위안화 환율 및 중국 주식 시장의 변동성은 홍콩 시장과 홍콩 달러에 영향을 미칠 수 있다.^[31]

2000년대 후반 위안화 국제화와 특별인출권에 위안화가 포함된 이후, 홍콩 달러를 미국 달러 대신 위안화에 고정해야 한다는 논쟁이 있었다. 연구에 따르면, 홍콩 달러가 위안화에 다시 고정될 경우, 2015년 기준 홍콩 통화청(HKMA)의 3.4조달러 외환 보유액을 대체하기 위해 2조 위안 이상의 자산이 필요하며, 이는 홍콩 역외 시장에 존재하는 위안화 자산 규모를 초과한다.^[29] 2014년 말 기준 홍콩 통화청 자료에 따르면 위안화 예금 및 양도성 예금 증서가 1.158조위안에 달했고, 미결제 위안화 채권은 3810억위안, 위안화 표시 대출은 1880억위안이었다.^[29]

1983년 이후 미국 달러(미 달러)에 대한 페그제(1US$ 대 7.8HK$)를 시행하고 있다.^[36] 2005년 5월 18일부터 목표 환율대 제도가 도입되어 1US$＝7.75~7.85HK$ 사이의 변동을 인정했다.

홍콩 달러와 중국 위안화는 완전히 다른 통화 제도이다. 홍콩 달러는 국제적으로 태환 가능하고 유통 가능한 국제 통화인 반면, 중국 위안화는 중화인민공화국 국내에서만 유통되는 국내 통화이다.^[36] 홍콩의 미 달러 페그제는 통화 위원회 제도이며, 1 홍콩 달러 발행마다 상응하는 미 달러가 뒷받침되도록, 홍콩 상하이 은행, 스탠다드차타드 은행, 중국 은행 (홍콩)의 3개 은행이 홍콩 달러를 발행할 때, 상응하는 액수의 미 달러를 예탁해야 한다.^[36]

참조

_[1] 웹사이트 History of Note-issuing Banks in Hong Kong https://www.hkma.gov[...] Hong Kong Monetary Authority 2024-10-01
_[2] 웹사이트 表052：消費物價指數 （2014年10月至2015年9月＝100）政府統計處 http://www.censtatd.[...] Hong Kong Census and Statistics Department 2017-05-23
_[3] 웹사이트 Hong Kong Monetary Authority – Monetary Stability http://www.hkma.gov.[...] 2016-06-13
_[4] 웹사이트 Triennial Central Bank Survey Foreign exchange turnover in April 2019 https://www.bis.org/[...] Bank for International Settlements 2019-09-16
_[5] 웹사이트 "The Basics {{!}} Fodor's Travel" http://www.fodors.co[...] 2016-04-09
_[6] 웹사이트 Hong Kong Currency (Local History Unit, Hong Kong Museum of History, 1993) http://hk.history.mu[...] hk.history.museum 2012-01-08
_[7] 서적 Hong Kong's Money: The History, Logic and Operation of the Currency Peg Hong Kong University Press 2007
_[8] 서적 Hong Kong's Money: The History, Logic and Operation of the Currency Peg Hong Kong University Press 2007
_[9] 서적 Uneasy Partners: The conflict between public interests and private profit in Hong Kong Hong Kong University Press 2009
_[10] 서적 Uneasy Partners: The conflict between public interests and private profit in Hong Kong Hong Kong University Press 2009
_[11] 웹사이트 "「識時務者：從晚清到後九七，滙豐銀行和它的中國故事」(2020-06-18)" https://theinitium.c[...] 2020-06-18
_[12] 웹사이트 The Sterling Area https://eh.net/encyc[...] Economic History Association 2020-05-30
_[13] 간행물 The Empire Strikes Back: Hong Kong and the Decline of Sterling in the 1960s 2004
_[14] 서적 Uneasy Partners: The conflict between public interests and private profit in Hong Kong Hong Kong University Press 2009
_[15] 서적 Memoirs by Allen Lee CUP 2004
_[16] 뉴스 Architect of Hong Kong dollar peg takes Jake down a peg or two https://www.scmp.com[...] South China Morning Post 2016-02-03
_[17] 서적 Hong Kong's Link to the US Dollar: Origins and Evolution Hong Kong University Press
_[18] 서적 Hong Kong's Money: The History, Logic and Operation of the Currency Peg Hong Kong University Press 2007
_[19] 서적 Memoirs by Allen Lee CUP 2004
_[20] 서적 Hong Kong's Link to the US Dollar: Origins and Evolution Hong Kong University Press
_[21] 간행물 Organizations in the Public Sector in Hong Kong: Core Government, Quasi-Government and Private Bodies with Public Functions 2003
_[22] 웹사이트 Hong Kong’s Latest Foreign Currency Reserve Assets Figures Released http://www.hkma.gov.[...] 2012-04-06
_[23] 웹사이트 Who or what determines monetary policy in Hong Kong? https://www.bis.org/[...] 2020-05-28
_[24] 뉴스 Hong Kong Monetary Authority, Annual Report 2005 http://www.legco.gov[...] 2012-06-12
_[25] 뉴스 A Telling Move for the Hong Kong Dollar? https://www.wsj.com/[...] The Wall Street Journal 2009-12-30
_[26] 웹사이트 Joseph Yam's coin designs http://www.hkma.gov.[...] 2013-02-06
_[27] 웹사이트 Breakdown of note-issuing banks in Hong Kong as of December 2023, by share of banknotes in circulation https://www.statista[...] 2024-09-19
_[28] 뉴스 Hong Kong's Latest Foreign Currency Reserve Assets Figures Released http://www.hkma.gov.[...] HKMA 2016-05-06
_[29] 웹사이트 Why Hong Kong still needs to peg its currency to US dollar http://www.scmp.com/[...] 2015-09-08
_[30] 웹사이트 The Hong Kong dollar peg – change will come {{!}} Atradius https://group.atradi[...]
_[31] 웹사이트 A Tale of Two Currencies: Hong Kong Dollar and Chinese Yuan https://www.dailyfx.[...] 2016-04-06
_[32] 웹사이트 Hong Kong Monetary Authority – History of Hong Kong's Exchange Rate System http://www.hkma.gov.[...]
_[33] 간행물 Triennial Central Bank Survey Foreign exchange turnover in April 2022 https://www.bis.org/[...] Bank for International Settlements 2022-10-27
_[34] 서적 Editorial Style Guide https://openknowledg[...] World Bank Publications
_[35] 문서 "張（2012年）72ページ"
_[36] 서적 74ページ 2012
_[37] 뉴스 香港、回収進むエリザベス女王の肖像入り硬貨＝消えゆく英国統治時代の名残 https://www.macaushi[...]
_[38] 웹사이트 The World Factbook https://www.cia.gov/[...] 2007
_[39] 웹인용 Breakdown of note-issuing banks in Hong Kong as of December 2020, by share of banknotes in circulation https://www.statista[...] 2022-04-26