헤라클레스의 자녀들

1. 개요

'헤라클레스의 자녀들'은 헤라클레스의 사후, 그의 자녀들이 에우뤼스테우스의 위협을 피해 이올라오스와 알크메네와 함께 아테네로 피신하면서 시작되는 에우리피데스의 비극이다. 아테네 왕 데모폰은 신탁에 따라 아테네를 구하기 위해 고귀한 처녀의 희생을 요구받고, 헤라클레스의 딸 마카리아가 자진하여 희생한다. 휠로스가 군대를 이끌고 아테네에 도착하여 전투에 참여하고, 이올라오스는 젊음을 되찾아 에우뤼스테우스를 생포한다. 알크메네는 에우뤼스테우스를 처형하려 하지만 아테네 법에 의해 제지당하고, 에우뤼스테우스는 아폴론의 신탁을 전하며 극이 마무리된다. 이 작품은 여성의 용기, 복수, 전쟁의 참혹함, 영웅주의 등을 주제로 다루며, 마카리아의 희생에 대한 평가가 엇갈리지만, 현재는 에우리피데스의 칭찬할 만한 작품으로 여겨진다.

2. 배경

헤라클레스의 자녀들은 에우리피데스가 썼으며, 아이스킬로스, 소포클레스와 함께 3대 비극 극작가로 꼽힌다. 에우리피데스는 주로 전쟁에 반대하는 작품을 썼으며, 92편의 작품을 썼지만 현재 19편만이 전해진다.

이 극의 제목은 주요 등장인물, 합창단, 극 중 사건의 이름을 따는 일반적인 그리스 비극과는 달리 독특하며, 이러한 관례를 따르지 않아 주목할 만하다.

2.1. 희곡의 배경

헤라클레스의 자녀들은 에우리피데스가 썼다. 에우리피데스는 아이스킬로스, 소포클레스와 비견되는 유명한 극작가가 되었다. 그는 전쟁에 반대하는 작품을 주로 썼다. 에우리피데스는 92편의 작품을 썼지만, 19편만이 발견되었다.

기원전 430년, 펠로폰네소스 전쟁이 막 시작되었고, 스파르타와 아테네 사이의 관계는 긴장 상태였다. 역사가 투키디데스에 따르면 아테네인들은 많은 스파르타 사절들을 살해했다. 에우리피데스는 자신의 삶에서 목격한 잔혹성을 극에 담아냈다.

이 극의 제목은 주요 등장인물, 합창단, 극 중 사건의 이름을 따는 그리스 비극과는 달리 독특하다. 헤라클레스의 자녀들은 이러한 관례를 따르지 않아 눈에 띈다.

2.2. 역사적 배경

기원전 430년, 펠로폰네소스 전쟁이 막 시작되었고, 스파르타인과 아테네인 사이의 관계는 긴장 상태였다. 역사학자 투키디데스의 언급에 따르면 아테네인들은 많은 스파르타 사절들을 살해했다. 에우리피데스는 자신이 살면서 목격한 잔혹성을 극에 담아냈다.

3. 등장인물

* 이올라오스 - 헤라클레스의 조카 겸 전우
* 에우뤼스테우스 - 헤라클레스에게 12고역을 시킨 뮈케나이 왕
* 코프레우스 - 에우뤼스테우스의 전령
* 코러스 - 마라톤의 노인들
* 데모폰 - 아테나이 왕
* 마카리아 - 헤라클레스의 딸
* 휠로스(헤라클레스의 아들)의 시종
* 알크메네 - 헤라클레스의 어머니
* 사자(使者)

4. 줄거리

헤라클레스의 조카이자 전우였던 이올라오스는 헤라클레스가 죽은 후 그의 어머니 알크메네와 자녀들을 보호하며 방랑한다. 열두 과업을 부과해 괴롭혔던 에우뤼스테우스가 헤라클레스의 자녀들을 죽이려 했기 때문이다. 이올라오스 일행은 아테나이에 당도하여 아테나이 왕 데모폰을 설득해 그의 보호를 얻어낸다. 이에 에우뤼스테우스는 군대를 이끌고 아테나이를 침공하려 한다.

데모폰은 전투가 벌어지기 전 예언자들에게 신탁을 듣는데, 고귀한 집안의 처녀를 제물로 바쳐야만 한다는 내용이었다. 고민에 빠진 데모폰과 이올라오스 앞에 헤라클레스의 딸 마카리아가 나서 희생자가 되겠다고 자원한다. 이후 헤라클레스의 장성한 아들 휠로스가 군대를 이끌고 원군으로 참전했다는 소식이 전해지고, 이올라오스는 주위의 만류에도 불구하고 기뻐하며 출전한다.

전장에서 휠로스는 에우뤼스테우스에게 일대일 결투를 제안하지만 에우뤼스테우스는 거절한다. 전투가 시작되고, 아테나이 군대는 뮈케나이 군대를 패주시킨다. 이올라오스는 휠로스의 전차에 올라타 헤베와 제우스에게 기도하여 젊은 날의 혈기를 되찾고 에우뤼스테우스를 생포한다.

한편 분노한 알크메네는 아테나이 인들의 만류에도 에우뤼스테우스를 사형에 처한다. 에우뤼스테우스는 죽기 전 아폴론의 신탁을 전하는데, 훗날 헤라클레스의 후손들이 아테나이를 침공하면 자신이 도움이 될 것이라는 내용이었다.

4.1. 발단: 헤라클레스 자녀들의 피난

헤라클레스가 죽은 후, 그의 조카이자 전우였던 이올라오스는 헤라클레스의 어머니 알크메네와 자녀들을 보호하며 방랑한다. 헤라클레스에게 열두 과업을 부과했던 에우뤼스테우스가 헤라클레스의 자녀들을 죽이려 했기 때문이다. 에우뤼스테우스 왕은 아이들이 아버지의 원수를 갚으려 할 것을 두려워하였다.

이올라오스 일행은 아테나이 근처 마라톤에 있는 제우스 제단으로 피신하여 데모폰 왕에게 도움을 요청한다. 데모폰 왕은 이올라오스와 헤라클레스의 자녀들을 보호하겠다고 선언한다. 에우뤼스테우스의 고용인인 코프레우스는 아이들과 이올라오스를 체포하려 하지만 실패하고, 군대를 이끌고 돌아올 것이라고 위협한다.

4.2. 전개: 아테네의 보호와 마카리아의 희생

헤라클레스가 죽은 후, 그의 조카이자 전우였던 이올라오스는 헤라클레스의 어머니 알크메네와 자녀들을 보호하며 방랑한다. 열두 과업을 부과했던 에우뤼스테우스가 헤라클레스의 자녀들을 죽이려 하기 때문이다. 이올라오스 일행은 아테나이에 당도하여 아테나이 왕 데모폰에게 도움을 요청하고, 데모폰은 그들을 보호하기로 약속한다. 이에 에우뤼스테우스는 군대를 이끌고 아테나이를 공격하겠다고 위협한다.

데모폰은 신탁과 상의한 후, 아테네가 전쟁에서 승리하려면 고귀한 혈통의 처녀를 여신 페르세포네에게 희생해야만 한다는 것을 알게 된다. 데모폰은 자신의 딸을 희생하거나 아테네인들에게 그렇게 하도록 강요할 수 없다고 말하며 망설인다.

이때, 헤라클레스의 딸 마카리아가 신탁의 내용을 듣고, 가족과 아테네를 위해 스스로 희생 제물이 되기를 자청한다. 마카리아는 슬퍼하는 이올라오스와 작별 인사를 하고 희생을 위해 끌려간다.

4.3. 절정: 전투와 이올라오스의 활약

휠로스가 군대를 이끌고 아테네에 도착하여 전투에 합류한다. 휠로스는 에우뤼스테우스에게 일대일 결투를 제안하지만 에우뤼스테우스는 거절한다. 본격적인 전투가 시작되고, 치열한 싸움 끝에 아테나이 군대가 뮈케나이 군대를 패주시킨다. 이올라오스는 추격하는 휠로스의 전차에 올라타 헤라클레스의 아내이자 여신인 헤베와 제우스에게 기도하고, 헤라클레스와 헤베의 가호를 받아 젊은 날의 혈기를 되찾는다. 이올라오스는 에우뤼스테우스를 생포하는 데 성공하고, 이 소식은 성안에서 대피하고 있던 헤라클레스의 자녀들의 귀로 들어간다. 그들은 제우스와 데모폰의 지원과 도움을 감사하게 생각한다.

4.4. 결말: 에우뤼스테우스의 처형과 예언

분노에 찬 알크메네는 아테나이 인들의 만류에도 불구하고 포로에 대한 법도를 어기고 에우뤼스테우스를 사형에 처하라고 격노하지만, 아테네 법은 포로 처형을 금지한다.

에우뤼스테우스는 죽기 전 아폴론의 신탁을 전한다. 후일 헤라클레스의 후손들이 군대를 이끌고 아테나이를 침공하면, 아테나이 지하에 묻힌 자신이 도움이 될 것이라는 내용이다. "그리고 당신은 나로부터 두 배의 이익을 얻을 것이다. 죽음으로써 나는 당신에게 이익을 가져다주고 헤라클레스의 자손에게 해를 입힐 것이다." 에우뤼스테우스는 자신의 운명을 받아들이고 처형을 위해 끌려가고 극은 끝난다.

5. 주제

〈헤라클레스의 자녀들〉은 여성의 용기, 복수, 전쟁의 고난과 결과, 등장인물들의 행동으로 인한 영웅심, 고통과 슬픔을 주제로 다룬다.

5.1. 여성의 용기와 희생

〈헤라클레스의 자녀들〉은 여성의 용기, 복수, 전쟁의 고난과 결과에 초점을 맞춘 작품이다. 등장인물들의 행동으로 인한 영웅심도 주요 주제로 다루어진다. 고통과 슬픔 또한 이 작품에서 언급되는 주제이다.

5.2. 복수와 정의

《The Children of Heracles^영어》의 주제는 여성의 용기, 복수, 전쟁의 고난과 결과에 초점을 맞춘다. 이 연극은 등장인물들의 행동으로 인한 영웅심에도 초점을 맞추며, 고통과 슬픔 또한 언급될 수 있다.

5.3. 전쟁의 참혹함과 결과

《헤라클레스의 자녀들》은 여성의 용기, 복수, 전쟁의 고난과 결과에 초점을 맞춘다. 이 연극은 등장인물들의 행동으로 인한 영웅심에도 초점을 맞추며, 고통과 슬픔 또한 다룬다.

5.4. 영웅주의와 연대

《헤라클레스의 자녀들》은 여성의 용기, 복수, 전쟁의 고난과 결과에 초점을 맞춘 작품이다. 등장인물들의 행동으로 인한 영웅심도 주요 주제로 다루어진다. 고통과 슬픔 또한 이 작품에서 언급되는 주제이다.

6. 평가

《헤라클레스의 자녀들》에 대한 평가는 엇갈렸다. 이 연극은 인기가 없었으며, 고대 그리스 문학 전문가인 울리히 폰 빌라모비츠-뫼렌도르프는 이 연극을 무의미하다고 평가했다. 대부분의 비평가들은 마카리아의 희생에 대해 불만을 제기했는데, 이는 그녀의 갑작스러운 결정이었으며, 이올라오스가 그녀의 희생에 대해 아무런 책임을 지려 하지 않는 태도 또한 문제로 지적되었다. 이 연극의 완성도에 대해서도 많은 논쟁이 있다. 독자와 비평가들이 이 연극을 무시했기 때문에 성공적인 작품으로 여겨지지 않았다. 또한, 이 연극은 주제 때문에 오해를 많이 받았다. 회고해 볼 때, 《헤라클레스의 자녀들》은 현재 에우리피데스의 칭찬할 만한 작품으로 여겨진다.

7. 한국어 번역