헨리 버거

1. 개요

헨리 버거는 독일 출신의 음악가로, 하와이 왕국의 왕립 군악대장이자 작곡가였다. 그는 독일 제국 군악대에서 활동했으며, 요한 슈트라우스 2세의 지휘를 받았다. 1872년 하와이에 도착하여 칼라카우아 왕에 의해 왕립 하와이 군악대 지휘자로 임명되었고, 하와이 음악 발전에 크게 기여했다. 버거는 하와이 국가인 "하와이 포노이"를 편곡했으며, 하와이 음악을 보존하고 알리는 데 힘썼다. 그는 "하와이 음악의 아버지"로 불리며, 오늘날까지도 하와이와 독일에서 기념되고 있다.

2. 생애

독일 제국 출신의 군악대 지휘자이자 작곡가인 헨리 버거(Heinrich August Wilhelm Berger^독일어)는 하와이 왕국으로 건너가 활동하며 "하와이 음악의 아버지"로 칭송받았다. 그는 왕립 하와이 군악대를 이끌며 하와이 음악의 발전에 크게 기여했으며, 릴리우오칼라니 여왕과 같은 하와이 음악가들과 교류하고 하와이 전통 음악의 보존과 작곡 활동에 힘썼다. 그의 노력은 하와이 포노이와 같은 중요한 곡들의 탄생으로 이어졌고, 하와이 음악을 세계에 알리는 데 중요한 역할을 했다. 버거의 생애와 업적은 하와이 음악사에 깊은 흔적을 남겼다.

2.1. 초기 생애 (독일)

헨리 버거는 베를린에서 Heinrich August Wilhelm Berger^독일어라는 이름으로 태어났다. 그는 독일 제국 군대의 군악대원으로 활동하며, 작곡가이자 왕실 군악대 지휘자였던 요한 슈트라우스 2세 밑에서 일했다. 그는 프로이센-프랑스 전쟁에 참전했으며, 이후 독일 황제 빌헬름 1세에 의해 포츠담 기지에서 하와이 국왕 카메하메하 5세에게 파견되어 왕의 군악대를 지휘하게 되었다.

2.2. 하와이 왕국에서의 활동 (1872년-1915년)

독일 제국 군악대원이었던 헨리 버거는 독일 황제 빌헬름 1세의 주선으로 하와이 왕국의 카메하메하 5세 왕에게 파견되어 왕의 군악대를 지휘하게 되었다. 그는 프로이센-프랑스 전쟁 복무를 마친 후 1872년 6월 호놀룰루에 도착했다. 1877년, 칼라카우아 왕은 버거를 왕립 하와이 군악대의 정식 지휘자로 임명했으며, 1879년에는 하와이 왕국의 귀화 시민이 되었다.

버거는 훗날 하와이의 마지막 군주가 되는 릴리우오칼라니 여왕과 깊은 친분을 쌓았다. 작곡가이기도 했던 여왕이 쓴 곡들을 버거가 브라스 밴드로 연주할 수 있도록 편곡했으며, 이에 릴리우오칼라니 여왕은 버거를 "하와이 음악의 아버지"라고 칭했다. 1893년부터 1903년까지 버거는 카메하메하 학교와 협력하여 음악 교육 프로그램을 개발하는 데 기여했으며, 오늘날 호놀룰루 심포니의 전신이 되는 악단을 창설하기도 했다.

그는 왕립 하와이 군악대를 이끌고 수천 번의 공개 행사를 지휘했다. 특히 유명했던 것은 배가 호놀룰루 부두를 떠날 때 열렸던 "증기선 날"(Steamship Day) 행사로, 군악대는 떠나는 이들을 위해 "올드 랭 사인"이나 'The Girl I Left Behind Me'와 같은 곡들을 연주하며 작별 인사를 건넸다.

또한 버거는 왕립 하와이 군악대의 지휘자로 재직하면서 하와이의 전통적인 찬송가, 성가 및 여러 하와이 음악들을 악보로 기록하고 인쇄하여 보존하는 데 힘썼다. 이는 이전까지 체계적으로 이루어진 적이 없었던 중요한 작업이었다. 동시에 그는 '훌라 행진곡'(The Hula March), '힐로 행진곡'(Hilo March), '코할라 행진곡'(Kohala March), '스위트 레이 레후아'(Sweet Lei Lehua) 등 오늘날 하와이 음악의 고전으로 여겨지는 여러 곡들을 직접 작곡했다. 특히 칼라카우아 왕이 카메하메하를 기리기 위해 직접 쓴 가사에 버거가 곡을 붙여 편곡한 "하와이 포노이"는 하와이 왕국의 국가로 제정되었으며, 이 곡은 현재 하와이주의 주가로 사용되고 있다.

버거는 독일, 오스트리아, 그리고 하와이의 음악적 전통을 자신의 독창적인 작품 속에 융합시켰으며, 왕립 하와이 군악대와의 수많은 연주를 통해 하와이 음악을 세계 여러 나라에 알리고 대중화하는 데 크게 기여했다. 항구에서 왕립 하와이 군악대가 연주하는 "알로하" 환영 및 작별 인사 또한 버거가 시작한 전통이다.

2.3. 말년

버거는 호놀룰루에서 사망했으며, 유해는 카와이아하오 교회 묘지에 매장되었다.

소설가 로버트 루이스 스티븐슨은 자신의 소설 병 속의 악마(The Bottle Imp^영어)에서 버거를 언급했다.

버거의 유산은 오늘날에도 이어지고 있으며, 전 세계, 특히 하와이와 독일에서는 미국 최초의 시립 밴드인 로열 하와이안 밴드의 창시자로서 칭송받고 있다.

3. 유산

버거는 독일, 오스트리아, 그리고 하와이의 음악 전통을 그의 독창적인 작곡에 결합시켰다. 그는 왕립 하와이 군악대와 수많은 공연을 통해 하와이 음악을 세계에 알리고 대중화하는 데 크게 기여했다. 버거는 항구에서 왕립 하와이 군악대의 "알로하" 환영 및 작별 연주를 시작한 인물이기도 하다.

후일 왕립 하와이 군악대의 종신 지휘자가 된 버거는 이전까지 구전으로만 전해지던 하와이의 전통 찬송가, 성가, 음악 등을 악보로 기록하여 보존하는 중요한 역할을 맡았다. 동시에 '훌라 행진곡', '힐로 행진곡', '코할라 행진곡', '후키 행진곡', '카 모이 행진곡', '스위트 레이 레후아' 등 하와이를 대표하는 여러 곡을 작곡했다. 또한 칼라카우아 왕이 카메하메하를 기리기 위해 쓴 가사에 곡을 붙여 편곡한 하와이 포노이는 하와이 왕국의 국가가 되었으며, 오늘날 하와이주의 주가로 사용되고 있다.

릴리우오칼라니 여왕은 그를 "하와이 음악의 아버지"라 부르며 공헌을 높이 평가했다. 소설가 로버트 루이스 스티븐슨 역시 그의 소설 병마개(The Bottle Imp)에서 버거를 언급했다.

버거의 유산은 오늘날에도 이어져, 특히 하와이와 독일에서는 그를 왕립 하와이 군악대의 아버지이자 미국에서 가장 오래된 시립 군악대의 창시자로 기리고 있다. 그는 호놀룰루에서 사망했으며, 유해는 카와이아하오 교회 묘지에 안장되었다.

4. 더 읽어보기

* 패트릭 D. 헤네시: 헨리 버거: 프로이센 군악대 음악가에서 "하와이 음악의 아버지"까지. 하와이 악장의 삶과 유산, 튜칭: 슈나이더, 2013, ISBN 978-3-86296-056-9