맨위로가기

31분

"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차

1. 개요

31분은 칠레의 제작사 아플라플락이 제작한 인형극 및 마리오네트 뉴스 쇼이다. 1990년 알바로 디아즈와 페드로 페이라노가 만나 제작사를 설립하고, 2002년 TVN에서 방송된 문화 프로그램 'Mira tú'의 성공 이후 어린이 텔레비전 부문에 지원하여 '31분'을 제작하게 되었다. 이 프로그램은 2003년 3월 15일 처음 방영되어 인기를 얻었으며, 앨범 발매, 공연, 영화 제작 등 다양한 활동을 펼쳤다. 2014년 네 번째 시즌이 방영된 이후, 넷플릭스를 통해 라틴 아메리카 지역에 서비스되었으며, 유니세프 친선대사로 임명되기도 했다.

더 읽어볼만한 페이지

  • 2000년대 칠레의 텔레비전 프로그램 - 메가노티시아스
    메가노티시아스는 칠레의 뉴스 프로그램이며, 여러 진행자들이 참여하여 뉴스, 스포츠 소식을 전달한다.
  • 2000년대 칠레의 텔레비전 프로그램 - 칠레비시온 노티시아스
    칠레비시온 노티시아스는 칠레의 텔레비전 채널 칠레비시온에서 방송되는 뉴스 프로그램 시리즈이다.
  • 일본의 만화와 애니메이션 정보 - 사이보그 009
    《사이보그 009》는 이시노모리 쇼타로가 그린, 9명의 사이보그 전사들이 활약하는 만화로, 냉전 시대를 배경으로 반전 메시지와 다양한 주제를 담고 있으며, 2001년 애니메이션 방영을 통해 한국에서도 인기를 얻었다.
  • 일본의 만화와 애니메이션 정보 - 식객
    식객은 허영만 화백의 만화로, 음식에 담긴 다양한 이야기를 통해 사회적 약자와의 연대, 전통과 현대의 조화를 보여주는 작품이다.
31분 - [영화]에 관한 문서
기본 정보
31분 로고
로고
장르어린이 텔레비전 프로그램
시트콤
뉴스 풍자
뮤지컬
초현실주의 코미디
인형극
제작자알바로 디아스
페드로 페이라노
감독알바로 디아스
페드로 페이라노
총괄 프로듀서후안 마누엘 에가냐 (2003–12)
알레한드라 노이만 (2013)
출연알바로 디아스
페드로 페이라노
로드리고 살리나스
다니엘 카스트로
파트리시오 디아스
알레한드라 두에냐스
프란시스코 슐츠
페르난도 솔리스
엑토르 벨로소
펠리페 고도이
국가칠레
언어스페인어
처음 방송2003년 3월 15일
마지막 방송2005년 10월 2일
처음 방송 22014년 10월 4일
마지막 방송 22014년 12월 27일
시즌 수4
에피소드 수68 (2개의 스페셜 포함)
프로듀서카를라 에스트라다
촬영 장소산티아고, 칠레
작가페드로 페이라노
알바로 디아스
다니엘 카스트로
로드리고 살리나스 (2003–05)
파트리시오 디아스
로레나 펜얀
프란시스코 슐츠
주제곡 작곡가파블로 일라바카
오프닝 테마31 minutos
작곡가파블로 일라바카
안젤로 피에라티니 (2005)
편집자로드리고 토로 (2003–05)
훌리아 반데 (2014)
마누엘라 피냐 (2014)
채널TVN

2. 역사

《31분》은 1990년 칠레 대학교에서 언론학을 공부하던 알바로 디아스와 페드로 페이라노가 만나면서 시작되었다.[1] 처음에는 서로에게 관심이 없었지만, 함께 공부하며 비슷한 유머 감각을 공유하여 친구가 되었다.[2] 1995년, 두 사람은 록 앤 팝(Rock & Pop) 채널에서 "플랜 Z"와 "El Factor Humano" 등의 프로그램을 제작했지만, 큰 성공을 거두지는 못했다.[3][4] 1999년 12월 1일, 채널이 폐국되면서[5] 두 사람은 실직하게 되었다.[6]

이러한 상황을 극복하기 위해 알바로와 페드로는 후안 마누엘 에가냐와 함께 제작사 아플라플락(Aplaplac)을 설립했다.[7] 아플라플락은 초기에 "피, 땀, 눈물(Sangre, sudor y lágrimas)"과[8] 2002년 텔레비시온 나시오날 데 칠레에서 방송된 "널 좀 봐(Mira tú)"를 제작했다.[9]

"널 좀 봐"의 성공에 힘입어,[4] 2002년, 디아즈, 페이라노, 에가냐는 칠레 국가 텔레비전 위원회(CNTV)의 어린이 텔레비전 프로그램 분야 경쟁 기금에 "모하도 박사의 캐비닛(''El gabinete del Doctor Mojado'')"이라는 파일럿 프로그램으로 지원하여 우승했다.[10] 그들은 텔레비시온 나시오날 데 칠레(TVN)에서 방송될 21개 에피소드 제작 자금을 얻었다.[12] 이 아이디어는 "31분"이라는 이름의 인형극 및 마리오네트 뉴스 쇼로 발전했는데, 이 이름은 프로젝트가 30분 동안 지속되어야 한다는 콘테스트 규칙에서 유래했다.[13]

엘 메르쿠리오에서 일하면서 페이라노는 예술가 로드리고 살리나스를 만났고, 그와 함께 La nueva gráfica chilena를 결성한 다니엘 카스트로 및 마티아스 이글레시아스를 제작 팀에 합류시켰다.[14][15] 살리나스와 카스트로는 디아즈, 페이라노와 함께 작가가 되었고, 이글레시아스는 프로그램과 등장인물의 시각적 정체성을 확립하는 아트 디렉터가 되었다.[16] 후안 마누엘 에가냐는 Aplaplac 및 《31분》의 총괄 프로듀서가 되었다.[17] TVN의 요구로 안정적인 여성 캐릭터가 필요했고, 배우이자 코미디언인 알레한드라 두에냐스가 팀에 합류하여 파타나 캐릭터를 연기했다.[18]

《31분》은 2003년 3월 15일에 처음 방영되어 초기에는 6%의 시청률을 기록했지만, 시간이 지나면서 평균 14%의 시청률을 기록하며 인기를 얻었다.[25] 프로그램의 상업적 성공은 다양한 관련 상품 출시로 이어졌다.[25] 2004년 3월 20일, 《31분》의 두 번째 시즌이 TVN에서 방영됨과 동시에[47] 프로그램은 국제적으로 알려지기 시작했다. 2004년 6월 9일, 니켈로데온 라틴 아메리카 채널은 시리즈의 첫 두 시즌을 구매하여[48][49] 9월 17일에 방영을 시작했다.[50] 니켈로데온을 통해 멕시코와 브라질 등에서 좋은 반응을 얻으며 국제화되었고,[52] 브라질에서는 포르투갈어로 더빙되었다.[53]

2010년 말, 《31분》은 "Resucitando una estrella"("별을 되살리다")라는 연극을 공연했고,[62] 2012년 3월 31일에는 롤라팔루자 칠레 페스티벌에서 공연했다.[62] 9년 만에 공백 이후, 《31분》은 텔레비전으로 복귀를 발표했다.[82] 네 번째 시즌은 2013년에 녹화를 시작하여 TVN에서 방송되었다.[83][84]

디아스와 페이라노는 여러 차례 칠레 텔레비전에서 다섯 번째 시즌을 제작하는 것은 불가능하다고 밝혔으며, 이는 프로그램이 유지될 수 있는 형식이 아니기 때문이라고 말했다.[135] (이에 더해 높은 제작 비용도 포함되었다).[136]

2. 1. 아플라플락 설립

1990년, 알바로 디아스와 페드로 페이라노는 칠레 대학교에서 언론학을 공부하면서 처음 만났다.[222] 처음에는 서로에게 큰 관심이 없었지만, 함께 공부하며 비슷한 유머 감각을 공유한다는 것을 알게 되어 친구가 되었다.[223]

이후 1995년, 두 사람은 다시 만나 록 앤 팝(Rock & Pop) 채널에서 "플랜 Z"와 "El Factor Humano" 등의 프로그램을 제작했지만, 큰 성공을 거두지는 못했다.[224][225] 1999년 12월 1일, 채널이 폐국되면서[226] 두 사람은 실직하게 되었다.[227]

이러한 상황을 극복하기 위해 알바로와 페드로는 후안 마누엘 에가냐와 함께 제작사 아플라플락(Aplaplac)을 설립했다.[228] 아플라플락은 초기에 두 개의 프로그램을 제작했다. 하나는 PSN에서 구매한 "피, 땀, 눈물(Sangre, sudor y lágrimas)"이라는 인물 중심 프로그램이었고,[229] 다른 하나는 2001년 칠레 국가 텔레비전 위원회의 자금을 지원받아 2002년 텔레비시온 나시오날 데 칠레에서 방송된 "널 좀 봐(Mira tú)"라는 문화 프로그램이었다.[230]

2. 2. "31분"의 제작

"널 좀 봐"의 성공에 힘입어,[231] 디아즈, 페이라노, 에가나는 2002년 칠레 국가 텔레비전 위원회(CNTV)의 어린이 텔레비전 프로그램 분야 경쟁 기금에 다시 지원했다.[232] 이들이 제출한 파일럿 프로그램은 "모하도 박사의 캐비닛(''El gabinete del Doctor Mojado'')"이라는 제목으로, 어항 속 물고기가 텔레비전 프로그램을 진행하고, 녹색과 청록색 얼룩덜룩한 인형이 처리장에서 일어난 일을 보도하는 내용이었다.[233][234] 아플라플락(Aplaplac)은 이 프로젝트로 기금을 얻었다.[233][234]

"모하도 박사의 캐비닛"은 이후 "31분"의 전신이 되었으며, 진행 방식 등에서 유사성을 보인다.[235]

  • - --

''31분''은 1990년 Universidad de Chile에서 저널리즘을 공부하던 알바로 디아즈(Álvaro Díaz)와 페드로 페이라노(Pedro Peirano)가 만나면서 시작되었다.[1] 처음에는 서로에게 관심이 없었지만, 학업을 위해 함께 일하면서 같은 유머 감각을 공유하고 친구가 되었다.[2] 이들은 1995년 칠레 텔레비전 채널 Rock & Pop에서 ''Plan Z''와 ''El Factor Humano'' 같은 프로그램을 제작하며 다시 만났지만, 두 작품 모두 성공하지 못했다.[3][4] 1999년 12월 1일 채널이 방송을 중단하면서[5] 페이라노와 디아즈는 실업 상태가 되었다.[6]

이들은 후안 마누엘 에가냐(Juan Manuel Egaña)와 함께 제작사 Aplaplac를 설립했다.[7] Aplaplac는 스포츠 채널 PSN에서 구매한 인물 중심 프로그램 ''Sangre, sudor y lágrimas''(피, 땀, 눈물)과[8] 2001년 Consejo Nacional de Televisión의 자금으로 제작되어 2002년 Televisión Nacional de Chile에서 방송된 문화 프로그램 ''Mira tú''(너를 봐)를 제작했다.[9]

''Mira tú''는 그 품질로 제작사의 소개장이 되었고,[4] 디아즈, 페이라노, 에가냐는 2002년에 다시 CNTV 경쟁 자금에 지원하여 어린이 텔레비전 부문에서 ''El gabinete del Doctor Mojado''(젖은 박사의 캐비닛) 프로젝트로 우승했다.[10] 이들은 Televisión Nacional de Chile에서 방송될 21개 에피소드 제작 자금을 얻었다.[12] 이 아이디어는 "31분"이라는 이름의 인형극 및 마리오네트 뉴스 쇼로 발전했는데, 이 이름은 프로젝트가 30분 동안 지속되어야 한다는 콘테스트 규칙에서 유래했다.[13]

페이라노는 칠레 신문 El Mercurio에서 일하면서 예술가 로드리고 살리나스를 만났고, 그와 함께 예술 집단 La nueva gráfica chilena를 결성한 다니엘 카스트로 및 마티아스 이글레시아스를 제작 팀에 합류시켰다.[14][15] 살리나스와 카스트로는 디아즈, 페이라노와 함께 작가가 되었고, 이글레시아스는 프로그램과 등장인물의 시각적 정체성을 확립하는 아트 디렉터가 되었다.[16] 후안 마누엘 에가냐는 Aplaplac 및 ''31분''의 총괄 프로듀서가 되었다.[17] TVN의 요구로 안정적인 여성 캐릭터가 필요했고, 배우이자 코미디언인 알레한드라 두에냐스가 팀에 합류하여 파타나 캐릭터를 연기했다.[18]

제작자들은 아이들이 보고 싶어할 만한 텔레비전 프로그램을 만들고자 했다.[19][20] 미성년자들이 더 이상 어린이 프로그램만 보지 않는다는 것을 인식하고 뉴스 풍자를 만들었으며, 노래를 만들고 음악 순위를 발표하는 아이디어도 떠올렸다.[21] 칠레 펑크 록 그룹 Chancho en Piedra의 멤버들과 친분이 있던 페이라노는 기타리스트 Pablo Ilabaca를 소개했다.[22] 일라바카가 가져온 가사 없는 트랙 중 하나는 ''31분''의 메인 테마가 되었고, 나머지 트랙들은 다른 노래들과 함께 사운드트랙에 사용되었다. 일라바카는 ''31분''의 음악 프로듀서로 남아 랭킹 톱(Ranking Top) 세그먼트를 만들었으며, 이 세그먼트는 다니엘 카스트로가 연기하는 폴리카르포 아벤다뇨 캐릭터가 담당한다.[23][24]

2. 3. 성공과 국제화

''31분''은 2003년 3월 15일에 처음 방영되어 초기에는 6%의 시청률을 기록했지만, 시간이 지나면서 평균 14%의 시청률을 기록하며 인기를 얻었다.[25] 처음에는 어린이를 위한 뉴스 쇼였지만,[19] 첫 번째 시즌이 진행되면서 뉴스 패러디에서 캐릭터 코미디로 바뀌었다.[26] 프로그램의 성공 요인으로는 칠레 사회 현실에 대한 숨겨진 언급이 담긴 각본과 캐릭터를 들 수 있다.[29][30] 또한, 1970년대와 1980년대 칠레 텔레비전 프로그램을 연상시키는 인형들의 아이러니한 모방은 젊은 시청자와 성인 시청자 모두에게 호응을 얻었다.[16]

프로그램의 상업적 성공은 다양한 관련 상품 출시로 이어졌다.[25] 2003년 7월 8일, 첫 시즌 음악을 담은 스튜디오 앨범 ''31 minutos''가 발매되어 하루 만에 매진, 20만 장 이상 판매되었다.[32][33] 2004년 7월 28일에는 파블로 네루다의 저서 ''스무 편의 사랑의 시와 절망의 노래''에서 이름을 따온 두 번째 시즌 앨범 ''31 canciones de amor y una canción de Guaripolo''가 발매되었다.[34][36] 이 앨범은 산티아고의 파세오 아후마다에서 초연되었으며,[34] 일주일 만에 2만 장이 판매되어 플래티넘 레코드 지위를 달성했다.[38] 세 번째 시즌 곡들은 안젤로 피에라티니가 참여한 앨범 ''Ratoncitos''에 수록되었으며,[39] 발매 며칠 만에 골드 레코드 인증을 받았다.[40] 2003년 크리스마스 즈음에는 홈 비디오 ''Lo mejor de 31 minutos''와 ''Los Policarpo Top Top Top Awards''가 발매되어 35,000장 이상 판매되며 칠레 역사상 가장 많이 팔린 현지 DVD가 되었다.[41]

''31분''의 인기는 칠레에서 캐릭터들이 광고 및 선전 캠페인에 참여하는 결과로 이어졌다. 툴리오와 보도케는 트랜산티아고 홍보에 출연했고,[42] 2010년에는 유니세프와 함께 2010년 칠레 지진 이후 사기 진작을 위한 광고에 출연했다.[43] 인플루엔자 예방을 위한 유니세프 광고에도 참여했다.[44] 2015년부터 마리오 휴고는 산티아고 수도권 지역 정부의 "Cuidado con el perro"(개 조심) 캠페인에 참여했다.[45][46]

2004년 3월 20일, ''31분''의 두 번째 시즌이 Televisión Nacional de Chile에서 방영됨과 동시에[47] 프로그램은 국제적으로 알려지기 시작했다. 2004년 6월 9일, 니켈로데온 라틴 아메리카 채널은 시리즈의 첫 두 시즌을 구매하여[48][49] 9월 17일에 방영을 시작했다.[50] 니켈로데온을 통해 멕시코와 브라질 등에서 좋은 반응을 얻으며 국제화되었고,[52] 브라질에서는 포르투갈어로 더빙되었다.[53] 2005년 6월 19일에는 세 번째 시즌이 TVN에서 방영되었다.[54]

멕시코에서는 2006년 Canal 11에서 처음 방송되었으며, EMI 레이블은 2007년 멕시코에서 앨범 ''31분''을 발매했다.[56] 멕시코 그룹 Liquits 멤버 로 벨라스케스는 헌정 앨범 제작 아이디어를 냈고,[33] 2009년 12월 ''Yo nunca vi televisión'' 헌정 앨범이 발매되어 멕시코와 미국 남부에서 첫 주에 약 5,000장 판매되었다.[59][60]

''31분''의 방영 국가는 다음과 같다.

국가/지역채널
라틴 아메리카니켈로데온, 카툰 네트워크[211][212]
브라질니켈로데온[220]
멕시코온세 니니오스[221]
아르헨티나아르헨티나 공공 방송 텔레비전[213]
콜롬비아세니알 콜롬비아[213]
불명자유주의 개신교 라디오 방송


2. 4. 연극과 콘서트

2010년 말, 《31 미누토스》는 "Resucitando una estrella"("별을 되살리다")라는 연극을 공연했다. 이 연극은 텔레비전 탤런트 쇼를 중심으로, 툴리오 트리비뇨와 다른 등장인물들이 최고의 구식 아티스트를 찾는 내용이었다.[62] 이 공연은 2010년 2월 27일 지진으로 가장 큰 피해를 입은 칠레 남부 지역 주민들에게 즐거움을 주기 위해 순회 공연을 시작했고,[63] 2012년에는 멕시코에서도 공연되었다.[64]

2012년 롤라팔루자 칠레에서 공연하는 31 미누토스


2012년 3월 31일, 《31 미누토스》는 롤라팔루자 칠레 페스티벌에서 공연했다.[62] 이들은 파블로 일라바카(전기 기타), 펠리페 일라바카(베이스), 카밀로 살리나스(키보드), 페드로피에드라(드럼)와 프로그램 성우들로 구성된 밴드로 공연했으며, 7월에는 산티아고의 모비스타 아레나에서 4번의 공연을 했다.[66][67] 이 공연들은 큰 성공을 거두었고, 페리아 뮤직 레이블로 라이브 앨범 《Gira Mundial》가 발매되었다.[69]

2013년에는 2013 비냐 델 마르 국제 가요제에 출연하여, 킨타 베르가라 무대에 선 최초의 꼭두각시 그룹이 되었다. 1시간 반이 넘는 공연은 언론과 관객의 호평을 받았고, 최고 4개의 상을 받았다.[72] 이들은 또한 페스티벌에서 최고 순위인 53점의 화면 점유율을 기록했다.[73]

같은 해, 《31 미누토스》는 알바로 디아스가 연출하고 페드로 페이라노가 극본을 맡은 《라디오 과리폴로》라는 쇼를 선보였다.[78][79] 이 쇼에서 과리폴로는 라디오 방송국을 소유하고, 다른 등장인물들에게 전화로 장난을 친다.[80] 이 작품에서는 노래 "Mi mamá me lo teje todo"가 처음으로 공개되었는데, 이 노래는 나중에 네 번째 시즌의 사운드트랙에 포함되었다.[81]

2. 5. 네 번째 시즌과 현재

9년 만에 공백 이후, ''31 minutos''는 칠레 신문 La Tercera와의 인터뷰에서 텔레비전으로 복귀를 발표했다.[82] 네 번째 시즌은 2013년에 녹화를 시작하여 TVN에서 방송되었다.[83][84] 이 프로그램은 CNTV로부터 자금 지원을 다시 받았다.[85] 팀은 칠레비전의 경영 및 개발 관리자가 된 후안 마누엘 에가냐가 교체되고,[86] Aplaplac와 시리즈의 총괄 프로듀서인 알레한드라 노이만이 변경되는 등 구조 조정이 이루어졌다.[87] 샐리나스가 더빙했지만 녹화에는 인형 조작가로 참여하지 않은 후아닌의 공연으로 인해 배우 엑토르 벨로소가 그의 자리를 대신해야 했다.[88] 샐리나스는 2013년 비냐 델 마르 페스티벌 공연에서 자신의 캐릭터를 라이브로 구현했다.[89][90]

이번 시즌의 첫 방송은 2014년 10월 4일이었으며,[91] 처음으로 HD (16:9) 형식으로 시청되었다.[92][93] 첫 번째 에피소드는 9.3%의 시청 점유율을 기록했지만, 칠레 텔레비전 채널 메가의 프로그램 ''모란데 콘 콤파니아''에 의해 능가당했다(해당 프로그램은 15% 이상을 기록했다).[94] 2014년 12월 27일 밤, 12개의 에피소드를 방영한 후 종영되었다.[95] 텔레비시온 나시오날 데 칠레에서 낮은 성적을 거두었음에도 불구하고, 2015년 10월부터 칠레, 페루, 볼리비아, 에콰도르에 카툰 네트워크 채널로 구매되어 방송되었고,[96] 이후 부메랑을 통해 라틴 아메리카 전체로 방송되기 시작했다.[97] 2020년 1월 5일, 넷플릭스 라틴 아메리카에 추가되었다.[98][99]

네 번째 시즌의 챕터가 처음 공개되는 동안, ''31 minutos''는 2003년 크리스마스 특집을 ''칼로로사 나비다드''라는 몽타주로 각색하여,[100][101] 12월 한 달 동안 라스 콘데스에 있는 센트로 데 라스 아르테스 660에서 공연했다.[102] 이 프로그램은 이미 밴드로 자리 잡았고, 디아스와 페이라노는 투어와 라이브 콘서트에 집중하기로 결정했다.[103] 2015년 동안, 그들은 윌리엄 셰익스피어의 ''로미오와 줄리엣''을 기반으로 한 연극을 준비했으며, 이 연극은 2016년 1월 산티아고 아 밀 국제 축제의 일부로 발표되었다.[104] 이후 2016년 4월에는 테아트로 무니시팔 데 라스 콘데스와 같은 장소에서, 같은 해 7월에는 테아트로 오리엔테 데 프로비덴시아에서 공연되었다.[105][106] 2017년 산티아고 아 밀 국제 축제에도 다시 참가했다.[107]

''라디오 과리폴로'' 투어의 한 장면.


2015년 9월 12일, Aplaplac는 네 번째 시즌의 노래가 수록된 앨범 ''Arwrarwrirwrarwro''를 독립적으로 발매했다. 이 앨범은 같은 해 7월, ''라디오 과리폴로'' 공연 중 멕시코에서 사전 판매되었다.[108][109] 파블로 일라바카와 알바로 디아스가 프로듀싱을 담당했지만, 펠리페 일라바카, 카밀로 샐리나스, 페드로피에드라가 악기 연주에 참여했다.[110]

한편, ''라디오 과리폴로''는 2016년 1월 30일 페스티벌 오소르노 데 라 레체 이 라 카르네에서 마지막으로 공연했다.[111] 2016년 멕시코 투어를 위해 Aplaplac는 툴리오 트리비뇨에게 헌정하는 아티스트들의 경력에 대한 헌사의 패러디인 ''트레멘도 툴리오 투어''를 발매했다.[112][113] 투어의 성공으로 인해 그들은 아르헨티나와 콜롬비아에서 처음으로 라이브 공연을 하게 되었다. 첫 번째 공연은 2018년 4월 21일 부에노스아이레스의 우시나 델 아르테에서 열렸다.[114] 이 공연은 페드로피에드라가 ''31 minutos''의 드러머로 참여한 마지막 공연이었으며,[115] 레오나르도 코르발란(찬초 엔 피에드라의 드러머)이 그의 자리를 대신했다.[116] 두 번째 공연은 2019년 6월 30일 보고타의 페스티벌 록 알 파케에서 열렸으며, 같은 날 세 번의 공연이 진행되었다.[117]

2019년 1월, 시즌의 음악에 의존하지 않는 다섯 번째 정규 앨범이 확정되었다.[118][119] 이를 홍보하기 위해 첫 번째 싱글은 2019년 10월 11일에 발매된 "리트모 시데랄"이었다.[120] 2019년 11월 22일에는 "페로 치코"와 "루시아, 라 산디아"가, 2020년 1월 17일에는 "루시아, 라 산디아"가 각각 발매되었다.[121][122][123][124] 2019년 11월 20일, 멕시코 페스티벌 비베 라티노의 조직위원회는 제21회 에디션의 라인업을 발표했으며,[125] 2020년 3월 14일과 15일에 특별 쇼와 함께 ''31 minutos''의 더블 공연을 강조했다.[126] 그들은 쇼의 이름을 ''요 누카 비 텔레비시온''(''31 minutos''의 첫 번째 앨범에 수록된 동명의 노래)이라고 짓고, TV 시리즈와 같은 뉴스 형식을 재현하고 "리트모 시데랄"과 "페로 치코"가 포함된 레퍼토리를 연주했다.[127] 2020년 2월, ''요 누카 비 텔레비시온''이 3월에 산 루이스 포토시, 과달라하라, 메리다 도시에서 공연할 멕시코 투어가 예정되었지만,[128] COVID-19 팬데믹으로 인한 감염을 예방하기 위해 다음 해 10월로 날짜를 재조정하기로 결정했다.[129] 원래 공연 중 ''31 minutos''는 비베 라티노 페스티벌에서 양일간 공연할 수 있었다.[130] 이 질병으로 인한 위기는 ''31 minutos''가 유니세프와 세 번째로 협력하여 격리 기간 동안 어린이에게 영향을 미치는 문제를 해결하기 위한 "쿠아렌테나 31" 캠페인을 시작하게 된 이유였다.[131] 캡슐은 카툰 네트워크와 부메랑 라티노아메리카에서 방송되었으며,[132] 2020년 7월 29일에는 건강 위기 속에서 사람들을 격려하기 위해 "프리마베라"라는 노래가 발매되었다.[133] 2020년 9월 1일, 유니세프는 ''31 minutos''를 유니세프 칠레 친선대사로 임명했다.[134]

디아스와 페이라노는 여러 차례 칠레 텔레비전에서 다섯 번째 시즌을 제작하는 것은 불가능하다고 밝혔으며, 이는 프로그램이 유지될 수 있는 형식이 아니기 때문이라고 말했다.[135] (이에 더해 높은 제작 비용도 포함되었다).[136] 투어, 새로운 노래, 음반을 통한 재창조는 프랜차이즈의 유효성을 유지하는 데 핵심적인 역할을 했다.[137] 어쨌든, 그들은 이러한 관심에 따라 스트리밍 플랫폼에서 제작할 가능성을 배제하지 않았다.[138][139]

3. 등장인물

등장인물설명배우
툴리오 트리비뇨진행자, 백만장자 원숭이.[236] 허영심이 많지만 무식하고 이해력이 떨어진다.[237]페드로 페이라노(es)[213]
후안 카를로스 보도케붉은 털을 가진 토끼 기자, 툴리오와 친하다.[238] 라 노타 베르데 환경 섹션 담당.[142] 경마장 도박 중독.[143][144]알바로 디아스(es)[213]
후아닌 후안 해리스튜디오 총괄 프로듀서, 후아닌 종족의 유일한 생존자.[145] 자신의 일을 사랑한다.[146]로리고 살리나스(es)[213]
파타나 투필로툴리오의 조카, 어린 인턴 저널리스트.[148]알레한드라 두에냐스(es)[213]
마리오 우고정신없는 리포터, 많은 개들을 키운다.[45]로리고 살리나스(es)
폴리카르포 아벤다뇨엔터테인먼트 해설가, 랭킹 톱 음악 코너 소유자.[147]다니엘 카스트로(es)[213]
칼세틴 콘 롬보스 만어린이의 권리를 옹호하는 슈퍼히어로.[150]
과리폴로"31분'' 아이들이 가장 좋아하는 캐릭터"라고 자칭.[151]파트리시오 디아스[213]
바론 봉 보라알바로 디아스(es)[213]
라울 과르테시요페드로 페이라노(es)[213]
미코 엘 미코폰다니엘 카스트로(es)[213]
테니슨 살리나스로리고 살리나스(es)[213]
우아치밍고다니엘 카스트로(es)[213]


4. 음반 목록


  • 31 미누토스 (2003)
  • 31 사랑 노래와 과리폴로의 노래 (2004)
  • 라톤시토스 (2005)
  • 세계 투어 (라이브) (2012)
  • 아르와르와리르와르와로 (2015)

5. 영화

'''31분 영화'''는 2008년에 공개된 아플라플락(Aplaplac) 영화이다.

브라질에서 영화 홍보용 포스터. 왼쪽부터 툴리오 트리비뇨, 후아닌 후안 해리, 카치룰라 데 로스 카치룰로스, 후안 카를로스 보도케


디아스와 페이라노는 첫 번째 시즌의 성공 이후, ''31 minutos''의 영화 제작이라는 더 큰 프로젝트를 구상했다.[47] 이 프로젝트는 세 번째 시즌 제작이 완료된 후 개발되기 시작했다.[55] 부수적인 음악은 파블로 일라바카와 안젤로 피에라티니가 제공했는데, 이들은 이미 세 번째 시즌 앨범인 ''Ratoncitos''에서 함께 작업한 적이 있었다.[157] 녹음은 2006년 10월 칠레에서 시작되어 2007년 여름 브라질의 리우데자네이루에서 끝났다. 제작사 토탈 엔터테인먼트가 참여하여 Aplaplac이 갖지 못한 영화적 경험을 제공했다.[158] 그러나 후반 작업과 사운드 프로세스로 인해 영화가 지연되었는데,[159] 툴리오, 보도케, 후아닌의 어린 시절 목소리를 선택하기 위한 전화 캐스팅과 같은 문제들이 있었다.[160] 2007년 9월, 페이라노는 스페인에서 공동 제작을 검토하러 갔다. 현금을 소지하지 않아 입국이 거부되었지만, 칠레 대사관의 개입 후에야 입국할 수 있었다.[161]

결국 이 시리즈는 ''31 minutos, la película''라는 제목으로 극장 개봉되었고,[162] 2008년 3월 27일 칠레에서,[163][164] 2009년 10월 16일 멕시코에서,[165][166] 그리고 2012년 8월 3일 브라질에서 개봉되었다.[51] 이 영화로 시리즈는 일시적으로 종결되었다.[167] 칠레에서 총 명의 관람객이 이 영화를 관람했다.[168] 칭찬을 받았음에도 불구하고 제작 비용을 회수하지 못하여 Aplaplac는 2년 동안 경제적 위기에 직면했고, 멤버들은 다른 프로젝트에 참여해야 했다.[169] 또한 제작사 사무실에서 강도 사건의 피해를 입었다.[170]

6. 기타

등장인물의 인형을 제작했던 아르만도 호프레가 2021년 코로나바이러스감염증-19로 사망했다.[239]


  • ''31 미누토스'' (2003)
  • ''31 사랑 노래와 과리폴로의 노래'' (2004)
  • ''라톤시토스'' (2005)
  • ''세계 투어 (라이브)'' (2012)
  • ''아르와르와리르와르와로'' (2015)

7. 수상 및 후보

연도상부문결과
2003스페인 아메리카 쁘리 즈네스 상[192]6~11세 논픽션 최고의 어린이 TV 쇼, 어린이가 선택한 TV 쇼수상
TV-그라마 상[193]최고의 어린이 TV 쇼수상
칠레 평론가 협회 상[194]텔레비전수상
2004UNIACC 대학교 통신학, 영화 및 TV 학교[193]칠레 TV에 대한 창의적 기여수상
Apes 상[195]TV 기여수상
알타조르 상[196][197]대중 록 음악수상
그래픽 디자인 및 일러스트레이션수상
TV 쇼 연출수상
각본수상
동물 행동 단체와 칠레 동물 보호 기관 연맹[198]후안 카를로스 보도케에게 다양한 종을 돌보고 보호하는 방법을 가르친 공로수상
쁘리 즈네스 인터나시오날[199]엔터테인먼트4위
2004Inte Awards[200]올해의 어린이 TV 쇼후보
2004국제 에미상[201]아동 및 청소년후보
2009하바나 영화제[202]31분, 영화 애니메이션 부문합창상 수상
2013LIV 비냐 델 마르 국제 가요제[203]안토르차 데 플라타, 안토르차 데 오로, 가비오타 데 플라타, 가비오타 데 오로수상
20162016년 펄사 상[204]Arwrarwrirwrarwro 최우수 어린이 아티스트후보
올해의 아티스트후보
올해의 앨범후보
20182018년 인디고 어워드[205][206][207]베스트 라이브 쇼수상
2019레이브[208][209]역사상 최고의 칠레 제작물 (IMDb 통계 기반, 평점 8.4)선정


참조

[1] 웹사이트 Álvaro Díaz: "El sentido de supervivencia hizo que me interesara en el teatro" https://www.latercer[...] 2018-07-06
[2] 웹사이트 Manifiesto: Alvaro Díaz, creador de 31 Minutos https://www.latercer[...] 2016-04-24
[3] 웹사이트 Álvaro Díaz: "La plata es lo más ordinario que hay" https://edu.fintual.[...]
[4] 웹사이트 El factor Peirano http://www.periodism[...] 2002-09-09
[5] 웹사이트 Co-autor de libro sobre Canal 2 Rock & Pop: "Nunca se recuperó el estereotipo de medio desordenado" https://www.emol.com[...] 2018-11-25
[6] 웹사이트 Pedro Peirano: "Nadie se interesó por el "Factor Humano"" https://www.cooperat[...] 2002-08-20
[7] 웹사이트 Revelan el origen de la palabra Aplaplac y proviene del ingenio de un tenor https://www.elciudad[...] 2017-11-21
[8] 웹사이트 Pedro Peirano http://www.redlidere[...]
[9] 웹사이트 Peirano y Díaz realizarán programa cultural con fondos del CNTV https://www.cooperat[...] 2001-06-05
[10] 웹사이트 Consejo Nacional de Televisión financiará seis programas en 2003 https://www.cooperat[...] 2002-07-24
[11] 웹사이트 Cinco consejos para que emprendas al estilo '31 minutos' https://www.entrepre[...]
[12] 웹사이트 Quiero ser niño https://www.emol.com[...] 2003-05-30
[13] 웹사이트 ¿Por qué 31 Minutos se llama así? https://granarenamon[...]
[14] 웹사이트 Rodrigo Salinas http://www.d21.cl/ro[...] 2012-04-28
[15] 웹사이트 Rodrigo Salinas… en los pantalones de un dibujante y comediante http://biut.latercer[...]
[16] 웹사이트 Rodrigo Salinas y 31 Minutos http://ergocomics.cl[...] 2003-10-11
[17] 웹사이트 "31 minutos" está tras los pasos del mercado asiático https://www.cooperat[...] 2006-04-18
[18] 웹사이트 La historia tras Patana, el personaje de Jani Dueñas en "31 Minutos" que fue víctima de machismo https://www.chvnotic[...] 2019-02-22
[19] 웹사이트 Monos de 31 minutos: la gran novedad https://www.australv[...] 2003-12-21
[20] 웹사이트 Libertad y empatía, claves en el éxito de '31 Minutos' https://www.milenio.[...] 2018-11-08
[21] 웹사이트 ¡Tulio, estamos al aire! Conoce la historia de 31 Minutos https://www.chilango[...] 2018-11-09
[22] 웹사이트 Música: "Mi muñeca me habló", la historia según Álvaro Díaz https://www.zancada.[...] 2012-11-06
[23] 웹사이트 De calcetines a las cuerdas: El proceso creativo de las canciones de 31 Minutos http://www.radiosant[...] 2017-06-09
[24] 웹사이트 ¿Por qué "Huachimingo" y "Calcetín con Rombos Man" también ganaron un Óscar gracias a Bear Story? https://www.eldinamo[...] 2016-02-29
[25] 웹사이트 Televisión para niños: La lucha de los canales por cautivar al segmento infantil http://www.estrellav[...] 2004-03-26
[26] 웹사이트 31 Minutos: 5 curiosidades de la serie infantil preferida por los adultos https://www.biobioch[...] 2014-10-25
[27] 웹사이트 Canal 13 y TVN medirán su fuerza prográmatica infantil desde este fin de semana https://www.cooperat[...] 2004-03-18
[28] 웹사이트 "Ring ring raja" será una nueva canción de "31 minutos" http://diario.elmerc[...] 2004-02-14
[29] 웹사이트 Las marionetas toman las riendas del telediario en '31 minutos' https://www.elmundo.[...] 2008-05-16
[30] 웹사이트 "Se han apropiado de 31 Minutos": Pedro Peirano https://www.pasala.c[...] 2020-02-04
[31] 웹사이트 Tulio Triviño ganó primera premiación de los "Policarpo top top awards" https://www.cooperat[...] 2003-07-08
[32] 웹사이트 Programa "31 minutos" consiguió Disco de Oro en menos de 24 horas https://www.cooperat[...] 2003-07-09
[33] 웹사이트 31 Minutos: el noticiero que hizo explotar el televisor https://magis.iteso.[...] 2012-04-01
[34] 웹사이트 Más de mil personas festejaron lanzamiento de segundo disco de "31 minutos" https://www.cooperat[...] 2004-07-31
[35] 웹사이트 Nuevo disco de "31 Minutos" aparecerá en junio o julio próximo https://www.cooperat[...] 2004-04-21
[36] 웹사이트 '31 minutos' confirmed in Bogotá why it is the most popular news program in the continent https://www.revistaa[...] 2019-06-30
[37] 웹사이트 31 Minutos insiste con su fórmula en nuevo disco y peligra con repetirse https://www.elmostra[...] 2004-07-29
[38] 웹사이트 Nuevo álbum de "31 minutos" alcanzó disco de platino https://www.elmostra[...] 2004-08-09
[39] 웹사이트 Ratoncitos 2007-08-17
[40] 웹사이트 Los regalos "alternativos" para esta navidad https://www.mercurio[...] 2005-12-19
[41] 웹사이트 Viene una racha de DVD chilenos http://diario.elmerc[...] 2004-08-17
[42] 웹사이트 De Zamorano a 31 Minutos: ¿Te acuerdas de los spots que trataron de salvar al Transantiago? https://www.latercer[...] 2019-03-12
[43] 웹사이트 "31 minutos" apoya a los niños afectados por el terremto https://www.cooperat[...] 2010-03-12
[44] 웹사이트 "Lávate las manos": la campaña de Unicef y 31 minutos https://www.elmostra[...] 2015-10-01
[45] 웹사이트 "Mario Hugo" de 31 Minutos "recoge la caca" de sus perros https://www.cooperat[...] 2015-08-05
[46] 웹사이트 'Mario Hugo' de 31 Minutos reaparece en movida campaña de tenencia responsable de mascotas https://www.biobioch[...] 2019-06-09
[47] 웹사이트 31 Minutos: El noticiario que le salva el pellejo a TVN https://www.elmostra[...] 2004-03-20
[48] 웹사이트 Nickelodeon compró 31 Minutos https://www.emol.com[...] 2004-06-09
[49] 웹사이트 Nickelodeon adquirió los derechos de las dos temporadas de "31 minutos" https://www.cooperat[...] 2004-06-09
[50] 웹사이트 Nickelodeon LatAm estrena programa chileno 31 minutos https://www.produ.co[...] 2004-09-10
[51] 웹사이트 "31 minutos, la película" se estrenará en agosto en Brasil https://www.cooperat[...] 2012-07-20
[52] 웹사이트 "31 minutos" es el segundo programa más visto de Nickelodeon Brasil https://www.cooperat[...] 2005-03-11
[53] 웹사이트 "31 minutos" was translated into Portuguese to be broadcast in Brazil https://www.cooperat[...] 2004-11-09
[54] AV media 31 minutos, la tercera temporada completa https://www.youtube.[...] EMI Music México
[55] 웹사이트 "31 minutos" se apodera de sudamérica https://www.mercurio[...] 2005-03-14
[56] 웹사이트 31 Minutos es producto del talento, no de los recursos https://www.jornada.[...] 2007-07-16
[57] 웹사이트 Ya se vende en México el disco tributo a "31 Minutos" https://noticias.uni[...] 2009-12-31
[58] 웹사이트 Rubén Albarrán le canta a 31 minutos https://www.publimet[...] 2009-10-14
[59] 웹사이트 "Yo nunca vi televisión", el tributo rock a 31 Minutos https://rocknvivo.co[...] 2009-12-23
[60] 웹사이트 31 Minutos edita disco tributo en México y alista segundo volumen https://www.latercer[...] 2010-01-02
[61] 웹사이트 Disco tributo a "31 Minutos" ya suena en México https://www.emol.com[...] 2009-12-31
[62] 웹사이트 31 minutos en vivo, en México y en Lollapalooza https://archivo.elun[...] 2011-12-10
[63] 웹사이트 En Plaza de Armas de Constitución se inauguró gira de 31 Minutos https://www.cultura.[...] 2010-12-10
[64] 웹사이트 Marionetas parodian a la TV https://www.informad[...] 2012-07-01
[65] 웹사이트 31 minutos íntimo http://www.educacion[...]
[66] 웹사이트 Tulio Triviño y Juan Carlos Bodoque prometen "carrusel de emociones" en show de 31 Minutos https://www.cooperat[...] 2012-06-02
[67] 웹사이트 31 Minutos, en la cuenta regresiva del gran debut: "No es un show de Barney" http://www.lasegunda[...] 2012-07-10
[68] 웹사이트 Éxito de "31 Minutos Gira Mundial" generaría nuevas presentaciones http://www.lasegunda[...] 2012-07-12
[69] 웹사이트 31 Minutos lanza DVD y suma a Rodrigo Salinas a su show https://www.pressrea[...] 2013-02-22
[70] 웹사이트 Viña 2013 sorprende con sus primeros artistas: 31 minutos y Jorge González http://www.lasegunda[...] 2012-08-17
[71] 웹사이트 Bodoque a lo Mick Jagger al Festival: "Sólo queremos divertirnos, nena" http://www.lasegunda[...] 2013-02-22
[72] 웹사이트 Muñecos de 31 Minutos se tomaron la galería de la Quinta Vergara (Fotos) https://www.puranoti[...] 2013-02-28
[73] 웹사이트 5 mensajes "entre líneas" de 31 Minutos en Viña https://www.eldinamo[...]
[74] 웹사이트 El Juego de '31 Minutos' ya está en la red https://www.merca20.[...] 2013-02-25
[75] 웹사이트 31 Minutos llega a los smartphones https://www.24horas.[...] 2013-02-28
[76] 웹사이트 Juego 31 Minutos es número 1 en descargas de App Store en Latinoamérica https://tecno.americ[...] 2013-05-17
[77] 웹사이트 31 Minutos The Game https://www.amnesiag[...]
[78] 웹사이트 "31 Minutos" lleva su show Radio Guaripolo a Viña del Mar https://www.24horas.[...] 2013-12-12
[79] 웹사이트 "31 minutos" adelantó detalles de "Radio Guaripolo" https://www.cooperat[...] 2013-07-04
[80] 웹사이트 Radio Guaripolo, el nuevo show de 31 Minutos https://www.zancada.[...] 2013-05-28
[81] 웹사이트 Escucha y descarga aquí el nuevo hit de 31 Minutos: "Mi mamá me lo teje todo" http://www.elobserva[...] 2013-08-01
[82] 웹사이트 31 Minutos prepara su regreso a la televisión tras siete años y una nueva película http://diario.laterc[...] 2012-08-31
[83] 웹사이트 "31 Minutos" está en plenas grabaciones para su retorno en 2014 https://www.publimet[...] 2013-11-21
[84] 웹사이트 31 Minutos cambia su fecha de estreno y anuncia horario Prime https://www.24horas.[...] 2014-09-30
[85] 웹사이트 "No", "31 minutos" y "Los 80" recibieron fondos CNTV https://www.cooperat[...] 2012-10-01
[86] 웹사이트 Cómo Chilevisión integró tecnología y contenidos en su sitio web https://www.altavoz.[...]
[87] 웹사이트 Fran Valenzuela y 31 Minutos, "damnificados" por quiebra de FeriaMix http://www.lasegunda[...] 2014-01-29
[88] 웹사이트 Perfil de Héctor Velozo: "Mi pega es darle una hermosa existencia a Juanín" https://www.portalpu[...] 2015-11-17
[89] 웹사이트 31 Minutos suma a Rodrigo Salinas para su show en Viña del Mar https://paniko.cl/31[...]
[90] 웹사이트 31 minutos y el "Tremendo Tulio Tour": un fenómeno que trasciende en el tiempo http://www.cinebooom[...] 2017-05-30
[91] 웹사이트 "31 Minutos" logró carcajadas en su primer capítulo y se transformó en tema global de Twitter https://www.biobioch[...] 2014-10-04
[92] 웹사이트 31 Minutos regresará a pantalla en 2014 y en formato HD https://www.cooperat[...] 2013-12-12
[93] 웹사이트 "31 Minutos" cautivó a los fanáticos en las redes sociales https://www.cooperat[...] 2014-10-05
[94] 웹사이트 El complejo escenario en rating que enfrenta "31 minutos" en su regreso a la TV https://www.publimet[...] 2014-11-03
[95] 웹사이트 Cinco años después de su fin, '31 minutos' no se olvida y se mira incomparable https://www.nacion.c[...] 2019-12-21
[96] 웹사이트 Cartoon Network traerá "sabor local" en octubre http://www.anmtvla.c[...] 2015-09-02
[97] 웹사이트 31 Minutos anunció su regreso a la televisión abierta por periodo de cuarentena https://www.encancha[...] 2020-03-30
[98] 웹사이트 31 minutos llega a Netflix ¡Justo en la infancia! https://laverdadnoti[...] 2020-01-05
[99] 웹사이트 ¡31 Minutos llega a Netflix! https://www.publimet[...] 2020-01-05
[100] 웹사이트 "Calurosa Navidad" 31 Minutos https://www.conciert[...] 2014-12-15
[101] 웹사이트 31 Minutos presentará su espectáculo "Calurosa Navidad" en diciembre https://www.adnradio[...] 2014-11-19
[102] 웹사이트 "Calurosa Navidad" el nuevo espectáculo de 31 Minutos https://www.cooperat[...] 2014-11-19
[103] 웹사이트 Pedro Peirano, creador de 31 Minutos: Nuestro futuro está en los shows en vivo https://www.cooperat[...] 2014-12-10
[104] 웹사이트 Así es "Romeo y Julieta" en la hilarante versión de 31 Minutos https://applauss.com[...] 2015-12-29
[105] 웹사이트 Vuelve 31 minutos con su exitosa versión de 'Romeo y Julieta' en el Teatro Municipal de Las Condes el 22, 23 y 24 de abril 2016 https://walkingstgo.[...] 2016-04-15
[106] 웹사이트 Obra "Romeo y Julieta" en versión de 31 Minutos en Teatro Oriente, 22 al 24 de julio https://www.elmostra[...] 2016-06-28
[107] 웹사이트 Romeo y Julieta versión 31 minutos https://www.emol.com[...] 2017-01-09
[108] 웹사이트 "Arwrarwrirwrarwro" el nuevo disco de 31 Minutos https://www.larata.c[...] 2015-08-14
[109] 웹사이트 "31 minutos" reunió a 12 mil personas en México https://www.cooperat[...] 2015-07-13
[110] 웹사이트 "Arwrarwrirwrarwro": El impronunciable nuevo disco de "31 minutos" https://www.publimet[...] 2015-09-11
[111] 웹사이트 Exitosa presentación de 31 Minutos en la última jornada del Festival de la Leche y la Carne https://www.radiosag[...] 2016-01-31
[112] 웹사이트 Tremendo Tulio Tour muestra la faceta más roquera y humorística de 31 Minutos https://www.jornada.[...] 2016-11-18
[113] 웹사이트 Tremendo Tulio Tour de 31 Minutos en México https://www.mehaceru[...] 2016-09-06
[114] 웹사이트 Entrevista Pedro Peirano y Álvaro Díaz "31 minutos" por primera vez en Buenos Aires https://www.clarin.c[...] 2018-04-22
[115] 웹사이트 Pedropiedra abandona 31 Minutos tras seis años https://www.adnradio[...] 2018-04-26
[116] 웹사이트 Leonardo "Toño" Corvalán, baterista de Chancho en Piedra: "Ilabaca es irreemplazable, es momento de reinventar" https://www.eldinamo[...] 2018-05-24
[117] 웹사이트 '31 minutos' confirmó en Bogotá por qué es el noticiero más popular del continente https://www.revistaa[...] 2019-06-30
[118] 웹사이트 31 Minutos lanzará nuevo álbum este 2019 https://www.cooperat[...] 2019-01-11
[119] 웹사이트 Top top top: 31 Minutos tendrá nueva música en 2019 https://www.t13.cl/n[...] 2019-01-11
[120] 웹사이트 31 Minutos vuelve a estrenar música con "Ritmo sideral" https://www.cooperat[...] 2019-10-11
[121] 웹사이트 Perro chico: La nueva canción de 31 Minutos que nos habla de la tenencia responsable (y autoestima canina) https://www.radiozer[...] 2019-11-22
[122] 웹사이트 31 Minutos estrenó "Perro Chico", su nueva canción sobre la tenencia responsable https://www.futuro.c[...] 2019-11-22
[123] 웹사이트 31 Minutos se pone veraniego y estrena "Lucía, la sandía" https://www.cooperat[...] 2020-01-17
[124] 웹사이트 Escucha el último éxito de "31 Minutos" https://noticiaspore[...] 2020-01-17
[125] 웹사이트 "¿Irás al Vive Latino 2020? Este es el cartel y los horarios por día" https://www.razon.co[...] 2019-12-11
[126] 웹사이트 Revelan cartel del Vive Latino 2020 https://www.eluniver[...] 2019-11-20
[127] 웹사이트 De la calle al Vive Latino: el regreso de 31 Minutos a la contingencia https://www.latercer[...] 2019-11-29
[128] 웹사이트 "31 Minutos" anuncia presentación en el Teatro Diana https://www.informad[...] 2020-02-11
[129] 웹사이트 "31 Minutos" pospone hasta 2021 su "show" en Guadalajara https://www.informad[...] 2020-09-25
[130] 웹사이트 31 Minutos triunfa los 2 días del Vive Latino https://www.excelsio[...] 2020-03-16
[131] 웹사이트 Marionetas contra el virus https://elpais.com/c[...] 2020-08-28
[132] 웹사이트 "Cuarentena 31": El nuevo programa de J.C. Bodoque para acompañar a los niños en la pandemia https://www.cnnchile[...] 2020-08-13
[133] 웹사이트 "Primavera", la canción de Unicef y 31 Minutos que entrega esperanza en medio de la crisis por el Covid-19 https://www.adnradio[...] 2020-07-29
[134] 웹사이트 UNICEF nombra a 31 Minutos como embajadores de UNICEF Chile https://www.unicef.o[...] 2020-09-01
[135] 웹사이트 "31 Minutos": ¿Qué fue de ti, Juanín? http://www.economiay[...] 2018-03-17
[136] 웹사이트 "31 Minutos" regresa con nuevo show y no tiene planes de volver a la televisión https://www.adnradio[...] 2017-03-25
[137] 웹사이트 Álvaro Díaz, creador de 31 Minutos, anticipa nueva presentación: "Es una parodia a los show tributos" https://www.ilustrad[...] 2019-01-07
[138] 웹사이트 "¡Tulio, estaremos en el Vive Latino!"; 31 Minutos https://www.msn.com/[...] 2020-02-02
[139] 웹사이트 "31 Minutos" hizo una campaña con Unicef por la pandemia: y podría haber una nueva temporada en el futuro, según la voz de Bodoque https://www.publimet[...] 2020-07-24
[140] 웹사이트 A los 71 años falleció el verdadero Tulio Triviño https://www.biobioch[...] 2016-01-07
[141] 웹사이트 Tulio Triviño: "Soy fantástico pero agotador" https://www.latercer[...] 2018-07-28
[142] 웹사이트 "Nota Verde" sobre las abejas cosechó aplausos y críticas en retorno de "31 Minutos" https://www.biobioch[...] 2014-10-05
[143] 웹사이트 Juan Carlos Bodoque: Las giras las hacemos por amor, por amor al dinero https://www.cooperat[...] 2012-10-24
[144] 웹사이트 Bodoque teme trabajar en México por inseguridad https://www.eluniver[...] 2017-12-08
[145] 웹사이트 En 31 minutos no les decimos a los niños lo que deben hacer https://www.jornada.[...] 2009-10-30
[146] 웹사이트 Invitado: Juanin Juan Harry https://www.zancada.[...] 2008-03-26
[147] 웹사이트 Policarpo Avendaño: "Para mí el mejor es y siempre será Joe Pino" https://www.nuevamuj[...] 2011-10-03
[148] 웹사이트 Viña 2013 ya tiene su primera candidata a reina: Patana de '31 Minutos' https://www.biobioch[...] 2012-08-20
[149] 웹사이트 Patana: "Cuando eres mujer la vara con la que te miden es muy alta" https://www.nuevamuj[...] 2011-05-04
[150] 웹사이트 Cuando niño me perdí en la lavadora https://www.integra.[...] 2016-05-01
[151] 웹사이트 "Guaripolo" debuta en las tablas: Y la verdadera historia de '31 Minutos' después de Viña http://www.lasegunda[...] 2013-06-04
[152] 웹사이트 "31 minutos" llega a Netflix tras acuerdo "trillonario" https://www.24horas.[...] 2020-01-06
[153] 웹사이트 Serie "31 minutos" busca entrar a España con piloto editado para ese mercado https://www.cooperat[...] 2004-07-28
[154] 웹사이트 "31 minutos" perdería sus voces originales en España https://www.emol.com[...] 2008-04-04
[155] 웹사이트 Villa Achterwerk » 31 minutos http://weblogs.vpro.[...] 2009-01-29
[156] 웹사이트 Créditos https://www.sofoca.c[...] 2007-12-22
[157] 웹사이트 En marzo se estrenaría la película del noticiario infantil ''31 minutos'' https://www.elmostra[...] 2008-02-03
[158] 웹사이트 Los 31 minutos más caros del cine chileno http://diario.elmerc[...] 2008-03-14
[159] 웹사이트 Pedro Peirano suelta a sus demonios en el cerro San Cristóbal http://www.lanacion.[...] 2007-10-16
[160] 웹사이트 Buscan las voces de los personajes de 31 Minutos en su etapa infantil https://www.emol.com[...] 2007-06-22
[161] 웹사이트 Creador de "31 minutos" fue retenido por siete horas en aeropuerto español https://www.emol.com[...] 2007-09-24
[162] 웹사이트 ¡No te pierdas 31 Minutos, la película! http://www.icarito.c[...] 2008-03-25
[163] 웹사이트 "31 minutos" según Álvaro Díaz: "Son los mismos personajes en el rol más importante de sus vidas" https://www.emol.com[...] 2008-02-06
[164] 웹사이트 "Juanín" es el gran protagonista del trailer de "31 minutos, la película" https://www.cooperat[...] 2008-02-07
[165] 웹사이트 "31 minutos, la película", se estrena el 16 de octubre https://www.supermex[...] 2009-10-06
[166] 웹사이트 "31 Minutos la Película" ahora sí, estreno 16 de octubre https://cine3.com/31[...] 2009-10-07
[167] 웹사이트 Pedro Peirano y 31 minutos: "La película es el final lógico de la serie" https://www.emol.com[...] 2006-11-29
[168] 웹사이트 31 momentos de 31 Minutos https://www.24horas.[...] 2012-07-11
[169] 웹사이트 31 minutos, el regreso https://www.capital.[...] 2012-07-05
[170] 웹사이트 Pedro Peirano expresó su "rabia" por robo que afectó a Aplaplac https://www.cooperat[...] 2007-08-06
[171] 웹사이트 Videos "Las muelas de Guaripolo", 31 Minutos http://www.odontolog[...]
[172] 웹사이트 Una Boca Limpia con Guaripolo de 31 Minutos http://enteratedf.co[...] 2013-01-18
[173] 웹사이트 Las muelas de Guaripolo, una campaña sobre dientes y más https://www.zancada.[...] 2011-11-18
[174] 웹사이트 Ministerio del Medioambiente anunció el retorno del "conejo más famoso de Chile" https://www.cooperat[...] 2017-08-22
[175] 웹사이트 Las Vacaciones de Tulio, Patana y el Pequeño Tim: desde el 11 de julio https://www.zancada.[...] 2009-07-03
[176] 웹사이트 Mañana vuelve a las pantallas 31 minutos https://www.latercer[...] 2009-07-10
[177] 웹사이트 La vida es un dibujo https://www.emol.com[...] 2020-04-15
[178] 웹사이트 Alvaro Díaz: En la nueva serie mantenemos el humor de "31 minutos" https://www.cooperat[...] 2009-05-28
[179] 웹사이트 Personajes de "31 minutos" protagonizarán ciclo dedicado a la eficiencia energética https://www.cooperat[...] 2009-07-10
[180] 웹사이트 Pablo Ilabaca: Es un orgullo que se tribute la música de "31 minutos" en otros países https://www.cooperat[...] 2009-12-31
[181] 웹사이트 31 Minutos lanzó este lunes DVD de su "gira mundial" https://www.cooperat[...] 2013-02-25
[182] 웹사이트 "Arwrarwrirwrarwro", el nuevo disco de estudio de 31 Minutos https://www.cooperat[...] 2015-09-10
[183] 웹사이트 PumaLab + Jorge González y 31 minutos https://pousta.com/p[...] 2011-12-16
[184] 웹사이트 En Estación Central finalizó gira de "31 Minutos" por zonas damnificadas https://www.cooperat[...] 2010-12-19
[185] 웹사이트 "[Lollapalooza 2012] 31 Minutos y Kidzapalooza." https://www.lgblog.c[...] 2012-04-01
[186] 웹사이트 La genialidad de 31 Minutos barre con todo y se inscribe en la historia del Festival https://www.emol.com[...] 2013-02-28
[187] 웹사이트 Personajes de 31 Minutos presentan show ''Radio Guaripolo'' https://www.ahoranot[...] 2013-07-04
[188] 웹사이트 TVN celebra la Navidad en pantalla con 31 Minutos y Cascanueces https://www.24horas.[...] 2015-12-23
[189] 웹사이트 Shakespeare según 31 minutos http://www.quepasa.c[...] 2016-01-22
[190] 웹사이트 '31 Minutos' pospone fechas en México por coronavirus 😭 https://almomento.mx[...] 2020-03-19
[191] 웹사이트 "31 Minutos: Don Quijote" inaugurará Santiago a Mil y se podrá ver por las pantallas de TVN https://www.adnradio[...] 2020-12-31
[192] 웹사이트 Programa "31 minutos" fue el gran ganador en festival infantil Prix Jeunesse https://www.cooperat[...] 2003-08-29
[193] 웹사이트 Premios y reconocimientos https://www.31minuto[...]
[194] 웹사이트 Críticos de Arte distinguen a creadores de "31 minutos" y "Sub-terra" https://www.emol.com[...] 2004-01-05
[195] 웹사이트 Los Premios APES quieren retomar el glamour perdido https://www.cooperat[...] 2004-01-13
[196] 웹사이트 "31 minutos" fue el gran ganador en gala de los Premios Altazor https://www.cooperat[...] 2004-04-06
[197] 웹사이트 "Sub-Terra" y "Machos" acaparan nominaciones https://www.latercer[...] 2004-01-23
[198] 웹사이트 Premios Animalistas 2003 https://www.estrella[...] 2004-01-15
[199] 웹사이트 "31 minutos" es semifinalista para los Premios Emmy Internacional https://www.cooperat[...] 2004-08-13
[200] 웹사이트 Categoría: Programa infantil del año http://www.premioint[...]
[201] 웹사이트 "31 minutos" es semifinalista para los Premios Emmy Internacional https://www.cooperat[...] 2004-08-13
[202] 웹사이트 Películas chilenas se llenaron de premios en el Festival de La Habana https://www.cooperat[...] 2009-12-12
[203] 웹사이트 31 Minutos se llevó todos los premios https://www.24horas.[...] 2020-02-28
[204] 웹사이트 Conoce a los nominados de los Premios Pulsar https://paniko.cl/no[...] 2016
[205] 웹사이트 Mejor show en vivo http://premiosindigo[...]
[206] 웹사이트 Revisa la lista de ganadores de la primera versión de los Premios Índigo https://www.conciert[...] 2018-11-27
[207] 웹사이트 La música independiente celebró con los Premios Índigo http://www.musicachi[...] 2018-11-28
[208] 웹사이트 IMDB: "31 minutos" es la mejor serie en la historia de la televisión chilena https://www.elmostra[...] 2019-09-10
[209] 웹사이트 IMDB elige a "31 Minutos" como la mejor serie chilena de todos los tiempos https://los40.cl/201[...] 2019-09-10
[210] 웹사이트 Guía de episodios {{!}} Enciclopedia {{!}} 31 minutos http://www.31minutos[...] 2020-06-28
[211] 웹사이트 Nickelodeon adquirió los derechos de las dos temporadas de "31 minutos" https://www.cooperat[...] Cooperativa.cl 2020-06-26
[212] 웹사이트 31 minutos en Cartoon Network durante abril http://www.31minutos[...] 2019-04-06
[213] 웹사이트 31 minutos https://doblaje.fand[...] 2020-06-26
[214] 웹사이트 Programa “31 minutos” consiguió Disco de Oro en menos de 24 horas https://www.cooperat[...] Cooperativa.cl 2020-06-26
[215] 웹사이트 Nuevo álbum de “31 minutos” alcanzó disco de platino - El Mostrador https://web.archive.[...] 2019-04-12
[216] 웹사이트 Ratoncitos {{!}} Emol.com https://www.emol.com[...] El Mercurio S.A.P 2007-08-17
[217] 웹사이트 31 Minutos lanzó este lunes DVD de su "gira mundial" https://www.cooperat[...] Cooperativa.cl 2020-06-26
[218] 웹사이트 “Arwrarwrirwrarwro”, el nuevo disco de estudio de 31 Minutos https://www.cooperat[...] Cooperativa.cl 2020-06-26
[219] 웹사이트 31 minutos, la película http://www.aplaplac.[...] 2020-06-26
[220] 웹사이트 "31 minutos" fue traducido al portugués para ser emitido en Brasil https://www.cooperat[...] Cooperativa.cl 2020-06-26
[221] 웹사이트 31 minutos https://onceninasyni[...] 2018-07-30
[222] 웹인용 Álvaro Díaz: "El sentido de supervivencia hizo que me interesara en el teatro" https://www.latercer[...] 2018-07-06
[223] 웹인용 Alvaro Díaz, creador de 31 Minutos https://www.latercer[...] 2016-04-24
[224] 웹인용 Álvaro Díaz: “La plata es lo más ordinario que hay” https://edu.fintual.[...] 2017-04-27
[225] 웹인용 El factor Peirano http://www.periodism[...] 2002-09-09
[226] 웹인용 Co-autor de libro sobre Canal 2 Rock & Pop: "Nunca se recuperó el estereotipo de medio desordenado" https://www.emol.com[...] 2018-11-25
[227] 웹인용 Pedro Peirano: "Nadie se interesó por el "Factor Humano"" https://www.cooperat[...] 2002-08-20
[228] 웹인용 Revelan el origen de la palabra Aplaplac y proviene del ingenio de un tenor https://www.elciudad[...] 2017-09-21
[229] 웹인용 Pedro Peirano http://www.redlidere[...]
[230] 웹인용 Peirano y Díaz realizarán programa cultural con fondos del CNTV https://www.cooperat[...]
[231] 웹인용 El factor Peirano http://www.periodism[...]
[232] 웹인용 Consejo Nacional de Televisión financiará seis programas en 2003 https://www.cooperat[...]
[233] 웹인용 Quiero ser niño https://www.emol.com[...]
[234] 웹인용 Cinco consejos para que emprendas al estilo '31 minutos https://www.entrepre[...]
[235] 웹인용 ¿Por qué 31 Minutos se llama así? https://granarenamon[...] 2021-06-23
[236] 웹인용 A los 71 años falleció el verdadero Tulio Triviño https://www.biobioch[...]
[237] 웹인용 Tulio Triviño: "Soy fantástico pero agotador" https://www.latercer[...]
[238] 웹인용 “Nota Verde” sobre las abejas cosechó aplausos y críticas en retorno de “31 Minutos” https://www.biobioch[...]
[239] 뉴스 A los 44 años muere de Covid-19 Armando Jofré, fabricante de títeres de 31 Minutos https://www.latercer[...] 2021-04-22


본 사이트는 AI가 위키백과와 뉴스 기사,정부 간행물,학술 논문등을 바탕으로 정보를 가공하여 제공하는 백과사전형 서비스입니다.
모든 문서는 AI에 의해 자동 생성되며, CC BY-SA 4.0 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.
하지만, 위키백과나 뉴스 기사 자체에 오류, 부정확한 정보, 또는 가짜 뉴스가 포함될 수 있으며, AI는 이러한 내용을 완벽하게 걸러내지 못할 수 있습니다.
따라서 제공되는 정보에 일부 오류나 편향이 있을 수 있으므로, 중요한 정보는 반드시 다른 출처를 통해 교차 검증하시기 바랍니다.

문의하기 : help@durumis.com