ABBA (음반)
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
1. 개요
ABBA는 1975년에 발매된 스웨덴 팝 그룹 ABBA의 세 번째 스튜디오 앨범이다. 이 앨범은 "Mamma Mia", "SOS" 등의 곡을 포함하며, 호주에서 1위를 기록하고, 미국과 영국에서도 히트했다. 1987년, 1997년, 2001년, 2012년에 걸쳐 CD로 재발매되었으며, 2012년 디럭스 에디션에는 보너스 트랙과 DVD가 추가되었다. 앨범은 다양한 차트에서 상위권에 올랐으며, 전문가들로부터 긍정적인 평가를 받았다.
더 읽어볼만한 페이지
- ABBA의 음반 - ABBA: The Album
ABBA의 다섯 번째 스튜디오 앨범인 "ABBA: The Album"은 1977년 발매되었으며, 유럽 및 호주 투어의 미니 뮤지컬 《금발의 소녀》 수록곡과 "Eagle", "Take a Chance on Me", "The Name of the Game" 등의 히트 싱글을 포함하여 전 세계적인 상업적 성공과 긍정적인 평가를 받았다. - ABBA의 음반 - Greatest Hits Vol. 2
Greatest Hits Vol. 2는 1975년부터 1979년까지 ABBA의 히트곡들을 모은 두 번째 컴필레이션 앨범으로, "ABBA", "ABBA: The Album", "Voulez-Vous" 수록곡과 싱글 "Summer Night City" 등이 포함되어 일본에서 92만 장 이상, 전 세계적으로 200만 장 이상 판매되었고 미국에서 골드 인증을 받았다. - 1975년 음반 - Breakaway (아트 가펑클의 음반)
아트 가펑클의 두 번째 솔로 앨범인 Breakaway는 1975년 컬럼비아 레코드에서 발매되었으며 팝, 록, 포크, 클래식 등 다양한 장르를 담고 댄 타나 레스토랑에서 촬영된 앨범 커버가 특징이다. - 1975년 음반 - Physical Graffiti
《Physical Graffiti》는 1975년 발매된 레드 제플린의 더블 앨범으로, 상업적, 비평적으로 성공했으며, 1973년 녹음된 곡들과 이전 앨범에서 제외되었던 곡들을 포함하여 15곡을 수록하고 있으며, 롤링 스톤 선정 역사상 가장 위대한 앨범 중 하나로 평가받는다.
ABBA (음반) | |
---|---|
기본 정보 | |
![]() | |
가수 | ABBA |
발매일 | 1975년 4월 21일 |
녹음 기간 | 1974년 8월 22일 – 1975년 3월 16일 |
녹음 장소 | 글렌 메트로놈 스웨덴 스톡홀름 Ljudkopia 스튜디오 |
장르 | 팝 팝 록 |
길이 | 36분 09초 |
레이블 | Polar Epic Atlantic |
프로듀서 | 베니 안데르손 비요른 울바에우스 |
싱글 | |
싱글 1 | So Long |
싱글 1 발매일 | 1974년 11월 18일 |
싱글 2 | I've Been Waiting for You |
싱글 2 발매일 | 1974년 11월 18일 |
싱글 3 | I Do, I Do, I Do, I Do, I Do |
싱글 3 발매일 | 1975년 4월 |
싱글 4 | Bang-A-Boomerang |
싱글 4 발매일 | 1975년 4월 21일 |
싱글 5 | SOS |
싱글 5 발매일 | 1975년 6월 |
싱글 6 | Mamma Mia |
싱글 6 발매일 | 1975년 9월 |
싱글 7 | Rock Me |
싱글 7 발매일 | 1976년 4월 |
기타 정보 | |
이전 앨범 | Waterloo |
이전 앨범 발매일 | 1974년 |
다음 앨범 | The Best of ABBA |
다음 앨범 발매일 | 1975년 |
2. 곡 목록
《ABBA》 음반의 곡 목록은 다음과 같다.[34][35][36]
Side | 제목 | 작사/작곡 | 재생 시간 |
---|---|---|---|
Side one | Mamma Mia | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:32 |
Hey, Hey Helen | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | 3:16 | |
Tropical Loveland | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:05 | |
SOS | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:22 | |
Man in the Middle | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | 3:04 | |
Bang-A-Boomerang | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:05 | |
Side two | I Do, I Do, I Do, I Do, I Do | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:15 |
Rock Me | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | 3:03 | |
Intermezzo No. 1 | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | 3:48 | |
I've Been Waiting for You | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:39 | |
So Long | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | 3:06 |
1987년, 1997년, 2001년, 2012년에 CD 에디션이 발매되면서 보너스 트랙이 추가되었다.
- 1987년 CD 에디션: Waterloo영어, Hasta Mañana영어, Honey, Honey영어, Ring Ring영어, Nina, Pretty Ballerina영어[36]
- 1997년 CD 에디션: Crazy World영어, Pick a Bale of Cotton영어/On Top of Old Smokey영어/Midnight Special영어 (메들리)[36]
- 2001년 CD 에디션: 1997년 CD 에디션과 동일.[36]
- ''The Complete Studio Recordings'' / 2012 디럭스 (The Breakthrough Album) 에디션: Crazy World영어, Pick a Bale of Cotton영어/On Top of Old Smokey영어/Midnight Special영어 (메들리), Mamma Mia영어 (스페인어 버전)[36]
- 2012 디럭스 에디션 DVD: ABBA in Australia영어 (텔레비전 스페셜), Made in Sweden – For Export영어 (SVT), SOS (Seaside Special영어, BBC), Mamma Mia (Top of the Pops영어, BBC), The Best of ABBA영어 TV 광고, Greatest Hits영어 TV 광고, International Sleeve Gallery영어[36]
2. 1. Side one
다음은 ABBA 공식 웹사이트에서 발췌한 정보이다.[15] 특별한 언급이 없는 한 모든 트랙은 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손이 작사/작곡했다.제목 | 작사/작곡 | 재생 시간 |
---|---|---|
맘마 미아 (Mamma Mia) | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:32 |
헤이, 헤이 헬렌 (Hey, Hey Helen) | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | 3:16 |
Tropical Loveland | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:05 |
SOS | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 3:22 |
Man in the Middle | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | 3:00 |
뱅-어-부메랑 (Bang-A-Boomerang) | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스, 스티그 안데르손 | 2:50 |
2. 2. Side two
제목 | 작사 및 작곡 | 길이 |
---|---|---|
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do | 3:15 | |
Rock Me | 3:03 | |
Intermezzo No. 1 | 3:48 | |
I've Been Waiting for You | 3:39 | |
So Long | 3:06 |
2. 3. 1987 CD edition bonus tracks
곡명 | 작사/작곡 | 길이 |
---|---|---|
Waterloo영어[36] | 앤더슨(Andersson), 울바에우스(Ulvaeus), 앤더슨(Anderson) | 2:44 |
Hasta Mañana영어[36] | 앤더슨, 울바에우스, 앤더슨 | 3:09 |
Honey, Honey영어[36] | 앤더슨, 울바에우스, 앤더슨 | 2:55 |
Ring Ring영어[36] | 앤더슨, 울바에우스, 앤더슨, 닐 세다카, 필 코디 | 3:06 |
Nina, Pretty Ballerina영어[36] | 앤더슨, 울바에우스 | 2:53 |
2. 4. 1997 CD edition bonus tracks
2. 5. 2001 CD edition bonus tracks
"Crazy World" (3:48)와 메들리 "Pick a Bale of Cotton"/"On Top of Old Smokey"/"Midnight Special" (4:21)이 보너스 트랙으로 수록되었다.[36]2. 6. ''The Complete Studio Recordings'' / 2012 deluxe (The Breakthrough Album) edition bonus tracks
- Crazy World (3:46)[36]
- Pick a Bale of Cotton/On Top of Old Smokey/Midnight Special (메들리) (4:21)[36]
- Mamma Mia (스페인어 버전) (3:34)[36]
2. 7. 2012 deluxe edition DVD
# ABBA in Australia영어 (텔레비전 스페셜, 40:59)[36]# Made in Sweden – For Export영어 (SVT, 10:54)[36]
# SOS (Seaside Special영어, BBC, 3:21)[36]
# Mamma Mia (Top of the Pops영어, BBC, 3:21)[36]
# The Best of ABBA영어 TV 광고 (0:58)[36]
# Greatest Hits영어 TV 광고 (0:33)[36]
# International Sleeve Gallery영어 (3:35)[36]
3. 앨범 개요 (Overview)
워터루의 유로비전 성공 이후, ABBA는 전 세계적인 인정을 받기 시작했다. "아이 두, 아이 두, 아이 두, 아이 두, 아이 두"는 호주 차트 1위를 차지했고, 얼마 지나지 않아 "맘마 미아"도 1위를 기록했다. "SOS"와 "맘마 미아"는 미국과 영국 모두에서 히트했다.[3] 이 앨범에서 ABBA는 "Tropical Loveland"에서 레게 음악을 시도했으며, 키스 에머슨과 릭 웨이크먼의 전통을 따른 웅장하고 유사 고전적인 키보드 기악곡 "Intermezzo No. 1"(초기 작업 제목: "Mama")을 포함하고 있다.[4]
''ABBA''는 1986년 폴리도르 레코드에 의해 일본에서 처음 CD로 발매되었다.[5] 이 릴리스에는 이후 CD 프레싱에서는 찾아볼 수 없는 "Man in the Middle"의 약간 다른 믹스가 포함되어 있어 수집가들 사이에서 매우 인기가 높다.[6] 1987년 폴리도르에 의해 유럽 전역에서, 1988년 폴라 뮤직에 의해 스웨덴에서 CD로 발매되었으며,[7] 스웨덴 발매반에는 오리지널 11곡만 수록되었다. 유럽 발매반에는 1990년까지 CD로 이용할 수 없었던 ''워터루''와 ''링 링'' 앨범의 5곡이 추가되었다. 이 앨범은 디지털 리마스터링 형태로 여러 번 재발매되었다. 1997년에는 "The ABBA Remasters" 시리즈의 일부로 두 개의 보너스 트랙이 추가되었고,[8] 2001년에는 다음 앨범 ''아리벌''에 처음 사용된 앰비그램을 통합한 업데이트된 커버 아트를 사용했으며,[9] 2005년에는 ''더 컴플리트 스튜디오 레코딩스'' 박스 세트의 일부로 발매되었다.
3. 1. 영국 카세트 테이프 발매 특징
앨범의 오리지널 영국 카세트 테이프 발매 시, "Bang-A-Boomerang"은 사이드 1의 끝부분에서 두 번째 절이 페이드 아웃되고 사이드 2의 시작 부분에서 이어지는 두 부분으로 나뉘어 발매되었다.[11]3. 2. 2012년 디럭스 에디션
2012년 11월 19일, ''ABBA''는 디럭스 에디션 시리즈의 일환으로 2디스크 패키지로 재발매되었다.[12][13][14]첫 번째 디스크는 특별히 리마스터링된 오디오가 담긴 CD로, 3개의 보너스 트랙과 함께 오리지널 앨범을 포함하고 있다.[12] 두 번째 디스크는 DVD로, 60분 분량의 미공개 TV 공연이 수록되어 있다. 구체적인 구성은 다음과 같다.[12][13]
구성 | 내용 |
---|---|
ABBA In Australia (1976년 텔레비전 스페셜) | 밴드가 12곡을 연주한 41분짜리 전체 영상 |
SVT 1975년 스페셜 Made In Sweden – For Export | "맘마 미아", "아이 두, 아이 두, 아이 두, 아이 두, 아이 두", "So Long" 공연 |
시사이드 스페셜 | "SOS"의 1975년 공연 |
톱 오브 더 팝스 | "맘마 미아"의 1976년 공연 |
텔레비전 광고 | 더 베스트 오브 ABBA와 그레이티스트 히츠의 텔레비전 광고 2편 |
기타 | "International Sleeve Gallery" |
앨범 제작에 관한 에세이가 담긴 24페이지 분량의 일러스트 북클릿도 함께 제공되었다.[12]
BBC의 주드 로저스는 이 앨범의 딜럭스 재발매에 대해 "ABBA에 대해 의심하는 사람들은 밴드의 실험적인 의도에 기분 좋게 놀랄 것이며, 오랜 팬들은 함께 제공되는 DVD를 즐기고 4인조의 경력에서 흥미로운 시점을 떠올릴 수 있을 것"이라고 평가했다.[14]
4. 참여 음악가 (Personnel)
이 음반에는 ABBA 멤버들과 여러 음악가, 제작진이 참여했다.
'''추가 연주자'''
로저 팜, 올라 브룬케르트 (드럼), 루트게르 군나르손, 마이크 왓슨 (베이스), 얀 셰퍼, 핀 셰베르, 라세 벨란데르 (기타), 울프 안데르손 (알토 색소폰, 테너 색소폰), 브루노 글렌마크 (트럼펫), 비요른 욘 린드, 스벤-올로프 발도프 (현악 편곡), 비요른 욘 린드 (관악 편곡) 등이 참여했다.
'''제작진'''
베니 안데르손, 비요른 울바에우스 (프로듀서, 편곡), 마이클 B. 트레토우 (엔지니어), 올라 라거 (사진), 스텐-오케 마그누손 (오리지널 앨범 디자인), 존 애스틀리, 팀 영, 마이클 B. 트레토우 (1997년 리마스터링), 존 애스틀리, 마이클 B. 트레토우 (2001년 리마스터링), 헨리크 욘손 (''The Complete Studio Recordings'' 박스 세트 리마스터링) 등이 제작에 참여했다.
4. 1. ABBA
- 아그네타 팰트스코그 – 리드 보컬 (4, 10), 공동 리드 보컬 (1, 2, 6, 7, 11), 하모니 및 백 보컬
- 아니프리드 린스타드 – 리드 보컬 (3), 공동 리드 보컬 (1, 2, 6, 7, 11), 하모니 및 백 보컬
- 비요른 울바에우스 – 기타, 리드 보컬 (5, 8), 하모니 및 백 보컬
- 베니 안데르손 – 하모니 및 백 보컬, 피아노, 마림바, 아코디언, 오르간, 클라비넷, 신시사이저
4. 2. 추가 연주자
역할 | 이름 | 참여 곡 |
---|---|---|
드럼, 탬버린, 팀파니 | 로저 팜 | |
드럼 | 올라 브룬케르트 | "SOS", "Man in the Middle", "So Long" |
베이스 | 루트게르 군나르손 | |
베이스 | 마이크 왓슨 | "Mamma Mia", "Tropical Loveland", "SOS", "Man in the Middle", "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do", "So Long" |
기타 | 얀 셰퍼 | "Mamma Mia", "Hey, Hey Helen", "SOS", "Man in the Middle", "Bang-A-Boomerang", "I've Been Waiting for You", "So Long" |
기타 | 핀 셰베르 | "Mamma Mia", "Rock Me", "Intermezzo No. 1", "I've Been Waiting For You" |
기타 | 라세 벨란데르 | "Tropical Loveland", "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do", "Rock Me", "Intermezzo No. 1" |
알토 색소폰, 테너 색소폰 | 울프 안데르손 | |
트럼펫 | 브루노 글렌마크 | |
현악 편곡 | 비요른 욘 린드, 스벤-올로프 발도프 | |
관악 편곡 | 비요른 욘 린드 |
4. 3. 제작진
포지션 | 이름 | 비고 |
---|---|---|
리드 보컬 | 아그네타 팰트스코그 | (4, 10), 공동 리드 보컬 (1, 2, 6, 7, 11), 하모니 및 백 보컬 |
리드 보컬 | 아니프리드 린스타드 | (3), 공동 리드 보컬 (1, 2, 6, 7, 11), 하모니 및 백 보컬 |
기타, 리드 보컬 | 비요른 울바에우스 | (5, 8), 하모니 및 백 보컬 |
하모니 및 백 보컬, 피아노, 마림바, 아코디언, 오르간, 클라비넷, 신시사이저 | 베니 안데르손 | |
추가 연주자 | ||
드럼, 탬버린, 팀파니 | 로저 팜 | |
드럼 | 올라 브룬케르트 | "SOS", "Man in the Middle", "So Long" |
베이스 | 루트게르 군나르손 | |
베이스 | 마이크 왓슨 | "Mamma Mia", "Tropical Loveland", "SOS", "Man in the Middle", "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do", "So Long" |
기타 | 얀 셰퍼 | "Mamma Mia", "Hey, Hey Helen", "SOS", "Man in the Middle", "Bang-A-Boomerang", "I've Been Waiting for You", "So Long" |
기타 | 핀 셰베르 | "Mamma Mia", "Rock Me", "Intermezzo No. 1", "I've Been Waiting For You" |
기타 | 라세 벨란데르 | "Tropical Loveland", "I Do, I Do, I Do, I Do, I Do", "Rock Me", "Intermezzo No. 1" |
알토 색소폰, 테너 색소폰 | 울프 안데르손 | |
트럼펫 | 브루노 글렌마크 | |
현악 편곡 | 비요른 욘 린드, 스벤-올로프 발도프 | |
관악 편곡 | 비요른 욘 린드 | |
제작 | ||
프로듀서, 편곡자 | 베니 안데르손, 비요른 울바에우스 | |
엔지니어 | 마이클 B. 트레토우 | |
사진 | 올라 라거 | |
오리지널 앨범 디자인 | 스텐-오케 마그누손 | |
1997년 리마스터링 | 존 애스틀리, 팀 영, 마이클 B. 트레토우 | |
2001년 리마스터링 | 존 애스틀리, 마이클 B. 트레토우 | |
The Complete Studio Recordings 박스 세트 리마스터링 | 헨리크 욘손 |
5. Non-album tracks
- "Baby"
: 1974년 10월 18일 글렌 스튜디오에서 녹음되었다. 이 곡의 가사는 후에 다시 쓰여져 "Rock Me"가 되었다. "Baby"는 박스 세트 ''Thank You for the Music''의 ''ABBA Undeleted'' 섹션의 일부로 CD에 처음 발매되었다.
- "Crazy World"
: 1974년 10월 16일 글렌 스튜디오에서 녹음되었다. 이 곡은 발매되지 않고 있다가 ''Arrival'' 세션에서 다시 등장했으며, 결국 1976년 11월 "Money, Money, Money" 싱글의 B 사이드로 발매되었다. "Crazy World"는 박스 세트 ''Thank You for the Music''로 CD에 처음 발매되었으며, 이후 앨범 ''ABBA''의 CD 재발매 보너스 트랙으로 등장했다.[16]
- "Here Comes Ruby Jamie"
: 1974년 9월 16일 글렌 스튜디오에서 녹음되었으며, Benny Andersson가 리드 보컬을 부른 드문 경우 중 하나이다. 이 곡은 박스 세트 "Thank You for the Music"의 ''ABBA Undeleted'' 섹션의 일부로 CD에 처음 발매되었다.
- "Medley: Pick a Bale of Cotton/On Top of Old Smokey/Midnight Special"
: 녹음은 1975년 5월 6일 글렌 스튜디오에서 시작되었다. 이 곡은 ABBA가 직접 작곡하지 않은 곡을 스튜디오에서 녹음하여 발매한 유일한 곡으로, 원래 1975년 독일 자선 앨범 "Stars Im Zeichen Eines Guten Sterns"에 발매되었다. 1978년에는 "Summer Night City" 싱글의 B 사이드로 (수년 동안 '리믹스'로 잘못 언급된 약간의 오디오 조정과 함께) 수록되었다. 이 곡은 박스 세트 ''Thank You for the Music''로 CD에 처음 발매되었으며, 이후 1978년 버전은 앨범 ''ABBA''의 CD 재발매 보너스 트랙으로 등장했다.[16]
- "Rikky Rock 'N' Roller"
: 1974년 9월 15일 글렌 스튜디오에서 녹음되었으며, 박스 세트 ''Thank You for the Music''의 ''ABBA Undeleted'' 섹션의 일부로 CD에 처음 발매되었다. 이후 1976년 Jerry Williams가 앨범 Kick Down에 발매했다.
6. 차트
《ABBA》는 여러 국가에서 다양한 차트 성적을 기록했다. 1975년부터 1977년까지 오스트레일리아, 노르웨이, 스웨덴 앨범 차트에서 1위를 차지했으며,[17] 핀란드, 뉴질랜드, 네덜란드 앨범 차트에서는 3위, 이탈리아 앨범 차트에서는 9위, 영국 앨범 차트에서는 13위, 미국 빌보드 200 차트에서는 174위를 기록했다.[18][19] 1978년에는 소련 음반 차트에서 월간 1위를 기록했다.[21]
연말 차트에서는 1975년 오스트레일리아 앨범 차트 19위, 네덜란드 앨범 차트 18위, 뉴질랜드 앨범 차트 10위를 기록했다.[22][23][24] 1976년에는 오스트레일리아 앨범 차트 3위, 뉴질랜드 앨범 차트 23위를 기록했으며,[25][26] 1977년에는 뉴질랜드 앨범 차트 34위,[27] 1978년에는 소비에트 앨범 차트에서 1위를 차지했다.[28]
2013년과 2021년에는 스웨덴 앨범 차트에 다시 진입하여 각각 39위와 26위를 기록했고, 2024년에는 그리스 앨범 차트에서 53위를 기록했다.[20]
6. 1. 주간 차트
차트 (1975–77) | 최고 순위 |
---|---|
호주 앨범 (켄트 뮤직 리포트)[17] | 1 |
캐나다 앨범 차트 | 55 |
네덜란드 앨범 차트 | 3 |
핀란드 앨범 (수오멘 비랄리넨 리스타)[18] | 5 |
독일 앨범 차트 | 31 |
이탈리아 앨범 (무지카 에 디스치)[19] | 9 |
뉴질랜드 앨범 차트 | 3 |
노르웨이 앨범 차트 | 1 |
스웨덴 앨범 차트 | 1 |
영국 앨범 차트 | 13 |
미국 빌보드 200 | 174 |
차트 (2013) | 최고 순위 |
---|---|
스웨덴 앨범 차트 | 39 |
차트 (2021) | 최고 순위 |
---|---|
스웨덴 앨범 차트 | 26 |
6. 2. 월간 차트
차트 (1978년) | 순위 |
---|---|
소련 음반[21] | 1 |
6. 3. 연말 차트
7. 판매량 및 인증
ABBA는 여러 국가에서 상당한 판매량을 기록했으며, 일부 국가에서는 골드 인증을 받았다.
지역 | 인증 | 판매량/출하량 | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
오스트레일리아[37] | 570000 | |||||||||||||||||||||||||||||||
핀란드[37] | 골드 | 25358 | ||||||||||||||||||||||||||||||
홍콩 | 골드 | |||||||||||||||||||||||||||||||
일본[38] | 220000 | |||||||||||||||||||||||||||||||
노르웨이[39] | 120000 | |||||||||||||||||||||||||||||||
스웨덴[40] | 474642 | |||||||||||||||||||||||||||||||
영국 | 골드 | |||||||||||||||||||||||||||||||
유럽 (요약)[33] | {{cvt|4|M|} | }
지역 | 인증 | 판매량/출하량 |
---|---|---|
오스트레일리아[29] | 570000 | |
덴마크 | 골드 | |
핀란드[37] | 골드 | 25358 |
홍콩 | 골드 | |
일본[30] | 220000 | |
노르웨이[31] | 120000 | |
스웨덴[32] | 474642 | |
영국 | 골드 | |
유럽 (요약) | {{cvt|4|M|} | } [33]