Beginner (노래)

1. 개요

Beginner는 AKB48의 19번째 싱글로, 2010년 10월 27일에 발매되었다. 이 곡은 발매 첫 주에 82만 장 이상 판매되어 오리콘 주간 싱글 차트 1위를 차지했으며, 여성 그룹 싱글 중 역대 최고 판매량을 기록했다. 또한, 2010년 연간 싱글 차트 1위를 차지하며 밀리언 셀러를 기록했다. Beginner는 다양한 유닛과 멤버들의 조합으로 공연되었으며, 뮤직 비디오는 두 가지 버전으로 제작되었다. 이 곡은 SNH48, JKT48, BNK48 등 AKB48의 자매 그룹에 의해 커버되기도 했다.

2. 발매 배경 및 과정

이전 싱글 〈헤비로테이션〉에 이어 두 종류의 통상반과 극장반이 동시에 발매되었다. 통상반은 서로 다른 재킷과 수록곡으로 구성되어 있다. DVD에는 〈Beginner〉의 포메이션 영상이 통상반 A, B 각각 세 버전씩 수록되어 있다. 또 '언더걸스'가 부른 〈보쿠다케노Value〉가 커플링곡으로 수록됐다.

새로운 시도로 보컬팀과 댄스팀을 조합한 유닛 디바(DIVA)가 노래한 〈나케루바쇼〉가 통상반 B 및 초회한정생산반 B에 수록됐다. 또 발매에 앞서 아메바 피그에서 실시된 팀 피쿠 지명전에서 1위를 차지한 민트(Mint)가 통상반 A와 극장반에 수록된 〈기미니츠이테〉를 노래했다.

"Beginner"는 도쿄 아키하바라에 있는 AKB48 극장에서만 독점 판매된 극장 버전을 제외하고, 〈헤비 로테이션〉과 마찬가지로 AKB48의 이전 싱글과 같이 5가지 커버 버전과 3가지 형태로 발매되었다. 각 버전에는 타이틀곡과 "Boku Dake no Value" 외에 다른 세트 리스트가 포함되어 있었다. 타입 A의 세 번째 트랙인 Mint가 부른 "Kimi ni Tsuite"는 아메바 Pigg에서 실시된 팬 투표를 통해 선정되었다. 극장 버전을 제외한 모든 버전의 DVD에는 싱글을 위해 제작된 6개의 뮤직 비디오 중 3개가 각각 포함되어 있는데, 타입 A에는 오오시마 유코, 시노다 마리코, 와타나베 마유와 마츠이 쥬리나(SKE48)의 듀오가 이끄는 포메이션이, 타입 B에는 마에다 아츠코, 이타노 토모미, 다카하시 미나미가 이끄는 포메이션이 포함되어 있다. 나카시마 테츠야가 연출한 오리지널 뮤직 비디오는 실제 싱글에 포함하기에는 너무 폭력적이라고 판단되어 싱글 발매일부터 디지털 다운로드로 독점 공개하기로 결정되었다.

"Beginner"의 모든 비극장 버전에는 이전 모든 싱글 및 극장 쇼에서 가장 좋아하는 AKB48/SKE48/SDN48 노래에 투표할 수 있는 투표 코드가 포함되어 있으며, 해당 목록의 상위 100곡은 2011년 1월 20일부터 23일까지 시부야-AX에서 개최된 4일간의 마라톤 콘서트인 'AKB48 리퀘스트 아워 베스트 100 2011'의 세트 리스트가 되었다. "Beginner"의 모든 초회 한정판에는 전국 악수회 이벤트 티켓이 포함되어 있으며, 이후 악수회 투어에서 AKB48 멤버들을 가까이서 직접 만날 수 있다. 반면 극장 버전에는 극장 버전 발매를 기념하는 특별 악수회 이벤트 티켓과 AKB48 멤버의 무작위 포토 카드가 1장 포함되어 있다.

3. 수록곡

"Beginner"는 AKB48의 이전 싱글 헤비 로테이션과 마찬가지로 5가지 커버 버전, 3가지 형태로 발매되었으며, 극장 버전은 도쿄 아키하바라에 있는 AKB48 극장에서만 독점 판매되었다. 각 버전에는 타이틀곡과 僕だけのvalue^일본어 외에 다른 수록곡이 포함되어 있었다. 타입 A의 세 번째 트랙인 Mint가 부른 君について^일본어는 아메바 Pigg에서 실시된 팬 투표를 통해 선정되었다.

극장 버전을 제외한 모든 버전의 DVD에는 싱글을 위해 제작된 6개의 뮤직 비디오 중 3개가 각각 포함되었는데, 타입 A에는 오오시마 유코, 시노다 마리코, 와타나베 마유와 마츠이 쥬리나(SKE48)의 듀오가 이끄는 포메이션이, 타입 B에는 마에다 아츠코, 이타노 토모미, 다카하시 미나미가 이끄는 포메이션이 포함되어 있다.

"Beginner"의 모든 비극장 버전에는 이전 싱글 및 극장 공연에서 가장 좋아하는 AKB48/SKE48/SDN48 노래에 투표할 수 있는 투표 코드가 포함되어 있었다. 투표 결과 상위 100곡은 2011년 1월 20일부터 23일까지 시부야-AX에서 개최된 4일간의 콘서트인 'AKB48 리퀘스트 아워 베스트 100 2011'의 세트 리스트가 되었다. 또한, "Beginner"의 모든 초회 한정판에는 전국 악수회 이벤트 티켓이 포함되어 팬들은 AKB48 멤버들을 직접 만날 수 있었다. 극장 버전에는 극장 버전 발매 기념 특별 악수회 이벤트 티켓과 AKB48 멤버의 무작위 포토 카드 1장이 포함되었다.

각 타입별 수록곡은 다음과 같다.

3.1. 타입 A

"Beginner"는 AKB48의 이전 싱글 헤비 로테이션과 마찬가지로 5가지 커버 버전, 3가지 형태로 발매되었으며, 극장 버전은 도쿄 아키하바라에 있는 AKB48 극장에서만 독점 판매되었다. 각 버전에는 타이틀곡과 僕だけのvalue^일본어 외에 다른 수록곡이 포함되어 있다. 타입 A의 세 번째 트랙인 Mint가 부른 君について^일본어는 아메바 Pigg에서 실시된 팬 투표를 통해 선정되었다.

타입 A에는 오오시마 유코, 시노다 마리코, 와타나베 마유, 마츠이 쥬리나(SKE48)가 참여한 포메이션이 포함되어 있다. CD에는 僕だけのvalue^일본어, 君について^일본어 등의 곡이 수록되어 있다.

3.1.1. CD

僕だけのvalue^일본어, 君について^일본어, 泣ける場所^일본어 등의 곡이 수록되어 있다.

Type A, Type B, 극장반 세 가지 버전이 있으며, 각각의 수록곡은 아래와 같다.

3.1.2. DVD

(주어진 원본 소스에는 'DVD' 섹션에 대한 내용이 없으므로, 해당 섹션에 작성할 내용은 없습니다.)

3.2. 타입 B

타입 B에는 CD와 DVD가 포함되어 있다. CD에는 〈Beginner〉, 언더걸즈의 僕だけのvalue^일본어, DIVA의 泣ける場所^일본어과 각 곡의 অফ 보컬 버전이 수록되어 있으며, 수록곡은 다음과 같다.

3.2.1. CD

3.2.2. DVD

(원문 소스에 'DVD'에 대한 직접적인 언급이 없으므로, 해당 섹션에 작성할 내용이 없습니다.)

3.3. 극장반

"Beginner"는 도쿄 아키하바라에 있는 AKB48 극장에서만 독점 판매되었다. 극장판에는 극장판 발매 기념 특별 악수회 이벤트 티켓과 AKB48 멤버의 무작위 포토 카드 1장이 포함되었다.

3.3.1. CD

Type A, Type B, 극장반 세 종류의 CD가 발매되었다.

4. 참여 멤버

AKB48과 SKE48의 멤버들이 참여했다. 센터는 마에다 아츠코가 맡았다.

* 팀 A: 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 타카하시 미나미, 마에다 아츠코
* 팀 K: 이타노 토모미, 오오시마 유코, 미네기시 미나미, 미야자와 사에
* 팀 B: 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 와타나베 마유
* SKE48 팀 S: 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나

이전 싱글 헤비 로테이션에 참여했던 모든 멤버가 이번 싱글에도 참여했다. 지난 싱글에서 제외된 주목할 만한 멤버로는 9월에 AKB48을 졸업한 오노 에레나와 팀 K의 캡틴이었던 아키모토 사야카가 있다.

4.1. Beginner

센터: 마에다 아츠코
* 팀 A: 코지마 하루나, 사시하라 리노, 시노다 마리코, 타카죠 아키, 타카하시 미나미, 마에다 아츠코
* 팀 K: 이타노 토모미, 오오시마 유코, 미네기시 미나미, 미야자와 사에
* 팀 B: 카사이 토모미, 카시와기 유키, 키타하라 리에, 와타나베 마유
* SKE48 팀 S: 마츠이 쥬리나, 마츠이 레나

이번 싱글에 참여한 모든 선발 멤버는 이전 싱글 헤비 로테이션에도 참여했다. 지난 싱글에서 제외된 주목할 만한 멤버로는 9월에 AKB48을 졸업한 오노 에레나와 팀 K의 캡틴인 아키모토 사야카가 있다. '헤비 로테이션'에서 선발되었지만 이번 싱글에 참여하지 못한 다른 멤버로는 총선거에서 각각 18위, 20위, 21위를 차지한 사토 아미나, 나카가와 하루카, 미야자키 미호가 있다.

4.2. Boku Dake no Value

AKB48의 언더걸즈 명의로 발매되었다.

4.3. Kimi ni Tsuite

AKB48의 멤버 카타야마 하루카, 마에다 아츠코, 니토 모에노, 마츠이 사키코, 카사이 토모미가 '민트' 명의로 참여했다.

4.4. Nakeru Basho

Diva 명의는 다음과 같다.

5. 차트 성적 및 인증

〈Beginner〉는 오리콘 차트에서 발매와 동시에 1위를 기록했으며, 2010년 일본에서 가장 많이 팔린 싱글로 기록되었다. 오리콘 실물 판매량은 1010을 기록했으며, 일본 레코드 협회(RIAJ)로부터 밀리언 인증을 받았다.

5.1. 차트

5.2. 판매량 및 인증

6. 뮤직 비디오

"Beginner"의 뮤직 비디오는 두 가지 버전으로 제작되었다.

* 오리지널 버전 (감독: 나카시마 테츠야): 게임 화면을 모티브로 한 영상으로, 멤버들이 아바타를 조작하여 적과 싸우는 내용을 담고 있다. 하지만 과격한 장면으로 인해 DVD에는 수록되지 않고, 배포 한정으로 공개되었다.
* 댄스 버전: 댄스 장면을 중심으로 구성되었으며, 일부는 오리지널 버전의 메이킹 영상 등으로 구성되어 있다.

DVD에 수록된 뮤직 비디오와 배포 한정 오리지널 버전에서는 모두 마에다 아츠코 센터 포메이션을 채택하고 있다.

7. 파생 작품

〈Beginner〉는 AKB48의 해외 자매 그룹들에 의해 커버되어 발매되었다.

* SNH48은 〈개척자〉(开拓者^중국어)라는 제목으로 커버했다.
* JKT48은 〈Beginner}^{인도네시아어}〉라는 제목으로 인도네시아어로 번역하여 발매했다.
* BNK48은 Beginner^태국어라는 제목으로 태국어로 번역하여 2019년에 발매했다.

7.1. SNH48 버전

SNH48은 AKB48의 자매 그룹으로, 〈Beginner〉를 〈개척자〉(开拓者^중국어)라는 제목으로 커버했다.

7.2. JKT48 버전

〈Beginner}^{인도네시아어}〉는 AKB48의 자매 그룹인 JKT48의 열두 번째 싱글로 Hits Records에서 발매됐다.

가사는 전체가 인도네시아어로 번역되었다. 타이틀 곡의 센터 포지션은 멜로디 누람다니 라크사니이다. 영어로 커버한 버전도 수록되어 있다.

CD는 통상반과 Music Card의 두 가지 형태로 구성되어 있다.

7.3. BNK48 버전

Beginner^태국어는 AKB48의 자매 그룹인 BNK48의 여섯 번째 싱글로 2019년 3월에 BNK48 Office에서 발매되었다. 로고는 BEGIИИEЯ로 표기되어 있다.

가사는 전체가 태국어로 번역되었다. 싱글 발매에 앞서 실시된 “BNK48 6th 싱글 선발 총선거”에 따라서 센터 포지션은 1위인 츠쁘랑이 맡았다.

수록곡 중에서는 BNK48 자체의 오리지널 곡인 LET U GO^태국어가 수록되었으며 영화 《WHERE WE BELONG》의 주제가로 사용된다.