Christmas in the Heart

1. 개요

Christmas in the Heart는 밥 딜런의 2009년 크리스마스 앨범이다. 앨범은 캘리포니아 산타 모니카의 그루브 마스터스 스튜디오에서 녹음되었으며, 딜런의 밴드와 데이비드 이달고, 필 업처치, The Ditty Bops의 아만다 바렛, 애비 드왈드 등이 참여했다. 앨범 판매 수익금은 기아 퇴치 자선 단체에 기부되었으며, 딜런은 이 앨범을 "포크처럼 제 삶의 일부"라고 표현했다. 평론가들은 딜런의 독특한 스타일로 재해석한 크리스마스 캐럴에 대해 긍정적인 평가를 내렸으며, 앨범은 여러 국가의 차트에서 상위권에 올랐다.

2. 녹음

이 음반은 2009년 5월, 캘리포니아주 산타모니카에 있는 잭슨 브라운 소유의 그루브 마스터스 스튜디오에서 녹음되었다. 딜런은 자신의 Never Ending Tour 밴드와 더불어 로스 로보스의 데이비드 이달고, 체스 레코드의 베테랑 필 업처치, 포크 듀오 디티 밥스의 아만다 바렛과 애비 드왈드 등 다양한 뮤지션들을 참여시켰다.

딜런은 뮤지션들에게 빙 크로스비, 딘 마틴, 냇 킹 콜 등 크리스마스 노래의 고전 녹음을 참고 자료로 제시하며, 원곡에 충실하면서도 딜런만의 독창적인 해석을 담아낼 수 있도록 했다.

스트리트뉴스서비스가 발행한 인터뷰에서 빌 플래너건 기자는 딜런에게 왜 곡을 직설적으로 연주했느냐는 질문에 딜런은 "다른 방법이 없었어요. 이 노래들은 포크처럼 제 삶의 일부입니다. 여러분도 똑바로 해야 합니다."라고 답했다.

딜런은 이 노래들이 자신의 삶의 일부와 같다고 강조하며, 원곡의 정신을 존중하면서도 자신만의 스타일로 재해석하려는 의지를 드러냈다.

2.1. 녹음 참여

이 음반은 잭슨 브라운이 소유한 샌타모니카의 그루브 마스터스 스튜디오에서 2009년 5월에 녹음되었다. 딜런의 Never Ending Tour 밴드 외에도, 로스 로보스의 데이비드 이달고, 체스 레코드의 베테랑 필 업처치, 그리고 디티 밥스로 더 잘 알려진 아만다 바렛과 애비 드왈드가 포함된 합창단 등 다른 뮤지션들이 참여했다.

딜런은 인터뷰에서 뮤지션들에게 참고 자료로 크리스마스 노래의 고전 녹음을 들려주었냐는 질문에, 이달고는 다음과 같이 답했다.

스트리트 뉴스 서비스가 발행한 인터뷰에서, 저널리스트 빌 플래너건은 딜런에게 왜 그가 노래를 솔직한 스타일로 불렀는지 질문했고, 딜런은 다음과 같이 답했다.

플래너건이 일부 비평가들이 이 앨범이 크리스마스 노래에 대한 아이러니한 접근이라고 생각한다고 보도하자, 딜런은 다음과 같이 답했다.

2.1.1. 밴드

* 밥 딜런 - 기타, 키보드, 보컬, 하모니카
* 토니 가르니에 - 베이스 기타
* 필 업처치 - 기타, 만돌린
* 패트릭 워렌 - 피아노, 오르간, 첼레스타
* 데이비드 히달고 (로스 로보스) - 아코디언, 기타, 만돌린, 바이올린
* 도니 헤론 - 스틸 기타, 만돌린, 트럼펫, 바이올린
* 조지 리세리 - 드럼, 퍼커션

2.1.2. 혼성 보컬

* 아만다 배럿 (디티 밥스)
* 빌 칸토스
* 랜디 클렌쇼
* 애비 디왈드 (디티 밥스)
* 니콜 에바 에밀리 (러브버드)
* 월트 할러
* 로버트 조이스

2.1.3. 스태프

3. 발매 및 홍보

딜런은 내시 에드거튼이 연출한 〈Must Be Santa〉 뮤직비디오를 공개했다. 이 비디오에서 딜런과 사람들은 크리스마스 하우스 파티를 즐기는데, 두 명의 손님이 싸우고 물건을 부수다가 그중 한 명이 도망가는 장면이 나온다. 마지막 장면에서는 딜런과 산타클로스가 등장한다. 제프 셔 감독이 연출한 〈The Little Drummer Boy〉 뮤직비디오도 공개되었고, 〈Must Be Santa〉의 뮤직비디오 e카드도 공개됐다.

4. 자선 사업

이 음반의 미국 내 판매 로열티는 피딩 아메리카에, 해외 판매 로열티는 유엔의 유엔세계식량계획과 영국의 크라이시스에 기부되었다.

밥 딜런은 다음과 같이 말했다.

It's a tragedy that in this country alone, more than 35 million people, 12 million of those children, go to bed hungry and wake up each morning unsure of where their next meal is coming from. I'm joining the good folks at Feeding America in the hopes that our efforts can bring some food security to people in need during this holiday season.^영어

That the problem of hunger is ultimately solvable means we each must do what we can to help those who are suffering and to support efforts to find a long-term solution. I'm honored to partner with the World Food Programme and Crisis in their fight against hunger and homelessness.^영어

5. 평가

메타크리틱에서는 17개의 리뷰를 기반으로 100점 만점에 62점을 받아, 대체적으로 긍정적인 평가를 받았다. 딜런이 크리스마스 앨범을 낸다는 예상 밖의 시도는 처음에는 다소 회의적인 반응을 얻었지만, 결과적으로는 전통적인 곡들을 신선하게 재해석했다는 점에서 평론가들의 호평을 받았다.

슬랜트 매거진의 평론가 제시 카탈도는 이 앨범에 5점 만점에 4점을 주면서, 예술적인 황무지와 같은 장르에서 유쾌한 탐험 정신이 돋보이며, 이 곡들이 얼마나 생명력이 있는지, 그리고 다른 아티스트들이 얼마나 이 곡들을 망쳐왔는지를 보여준다고 평가했다. Se7en 매거진의 평론가 역시 딜런의 밴드가 노래의 스타일을 혼합하여 진부함을 피하면서도 현대적인 사운드를 만들어냈다고 동의했다.

타이니 믹스 테이프의 평론가는 앨범에 5점 만점에 4점을 부여하며, Christmas in the Heart는 혹독한 추위, 즉 미네소타 북부에서 느낄 수 있는 추위를 느끼게 한다고 평했다. 이들은 전통적인 곡들이지만 낡은 것은 아니며, 딜런이 땅의 음악적 정신을 몰아내는 것이 특징이라고 덧붙였다. 이 앨범은 딜런의 최신 행적이면서도, 그의 Theme Time Radio Hour만큼 진지하고 키치하며, 진심이 담겨 있다고 평가했다.

2020년, 롤링 스톤은 "Must Be Santa"를 딜런의 21세기 최고의 노래 목록에서 24위로 선정했다. 더 빅 이슈는 같은 노래를 "최고의 히트곡이 아닌 밥 딜런 노래 80곡" 목록에서 65위로 선정하며, 이 곡을 "역대 최고의 크리스마스 앨범!"이라고 칭송했다. 딜런의 이 곡 버전은 She & Him(2016년), 커트 바일(2022년) 등 다른 아티스트들에게도 영향을 미쳤다.

스테레오검은 2021년 5월 24일 딜런의 80번째 생일에 맞춰 80명의 뮤지션에게 가장 좋아하는 딜런 노래를 묻는 기사를 게재했다. 걸 밴드의 다라 키엘리는 Christmas in the Heart의 "Hark the Herald Angels Sing"을 선택하며 "진지하면서도 재미있고, 심각하면서도 즐겁다. 그의 목소리는 의미가 있고 그는 여전히 모든 단어에 진심을 담고 있다"라고 언급했다. 싱어송라이터 엘리엇 머피는 이 앨범에 수록된 딜런의 "Here Comes Santa Claus" 공연을 Poetic Justice Magazine 기사에서 21세기 최고의 노래 10곡 중 하나로 꼽았다.

스트리트뉴스서비스가 발행한 인터뷰에서 빌 플래너건 기자가 딜런에게 왜 곡을 직설적으로 연주했느냐고 묻자 딜런은 "다른 방법이 없었어요. 이 노래들은 포크처럼 제 삶의 일부입니다. 여러분도 똑바로 해야 합니다."라고 답했다. 플래너건이 일부 평론가들이 이 음반을 크리스마스 노래의 아이러니한 처리라고 생각한다고 보도하자 딜런은 "그런 비평가들은 겉으로 들여다보고 있습니다. 그들은 확실히 제가 연주하는 팬도 관객도 아닙니다. 그들은 저와 제 일, 제가 할 수 있는 일과 할 수 없는 일에 대해 직감적으로 이해하지 못할 것입니다. 그 모든 것의 범위 말입니다. 지금 이 순간에도 그들은 여전히 저를 어떻게 생각해야 할지 모릅니다."라고 답했다.

6. 곡 목록

7. 아트워크

앨범 커버는 눈 덮인 풍경 속 썰매 타는 모습을 담은 삽화로, 골동품 인쇄물에서 가져왔다. 뒷면 커버는 성경 속 동방 박사를 묘사한 삽화로, 예술가 에드윈 포더링햄의 작품이다. 내부 슬리브에는 레너드 프리드가 촬영한, 산타클로스 복장을 한 네 명의 음악가들의 흑백 사진과 올리비아 드 베라디니스가 그린 핀업 베티 페이지가 산타 부인 복장을 한 그림이 실려 있다. 코코 시노미야가 앨범 디자인을 담당했다.

8. 차트 성적

Christmas in the Heart는 여러 국가의 음반 차트에서 상위권에 진입했으며, 특히 미국 빌보드 홀리데이 앨범 차트와 포크 앨범 차트에서는 1위를 기록했다.

8.1. 주요 국가 차트