Do They Know It's Christmas?
"오늘의AI위키"는 AI 기술로 일관성 있고 체계적인 최신 지식을 제공하는 혁신 플랫폼입니다.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
"오늘의AI위키"의 AI를 통해 더욱 풍부하고 폭넓은 지식 경험을 누리세요.
목차
1. 개요
"Do They Know It's Christmas?"는 1984년 에티오피아 기근을 돕기 위해 밥 겔도프와 미지 유어가 작사하고 미지 유어가 프로듀싱한 자선 싱글이다. 이 곡은 1984년 12월에 발매되어 영국 싱글 차트 1위를 기록했고, 이후 1989년, 2004년, 2014년에 다른 아티스트들이 참여하여 여러 번 재녹음되었다. "Do They Know It's Christmas?"는 1980년대부터 여러 차트에서 1위를 차지하며 상업적으로 성공했지만, 가사의 내용이 아프리카에 대한 편견을 담고 있다는 비판도 받았다.
더 읽어볼만한 페이지
- 가난을 소재로 한 노래 - We Are the World
We Are the World는 1985년 에티오피아 기근 난민을 돕기 위해 발매된 자선 싱글로, 퀸시 존스 프로듀싱, 마이클 잭슨과 라이오넬 리치 작곡, 당대 최고 팝 스타 45명이 참여하여 상업적 성공과 함께 대중음악 역사상 가장 성공적인 자선 음반 중 하나로 평가받는다. - 가난을 소재로 한 노래 - Gangsta's Paradise
쿨리오가 1995년에 발표한 Gangsta's Paradise는 스티비 원더의 곡을 샘플링하여 영화 《위험한 아이들》 사운드트랙에 수록, 전 세계 차트 1위를 석권하고 갱스터 라이프의 비극과 폭력을 비판하는 내용을 담은 대표곡이다. - 머큐리 레코드 싱글 - I'm Not in Love
I'm Not in Love는 1975년 영국 밴드 10cc가 발표하여 영국 싱글 차트 1위, 미국 빌보드 핫 100 차트 2위를 기록하며 세계적인 성공을 거두었고, 현재까지도 여러 매체에 삽입되거나 다양한 아티스트에 의해 커버되며 꾸준히 사랑받는 곡이다. - 머큐리 레코드 싱글 - Nothing's Gonna Change My Love for You
마이클 매서와 게리 고핀이 작곡한 "Nothing's Gonna Change My Love for You"는 글렌 메데이로스가 1987년 발표하여 큰 인기를 얻었으며 조지 벤슨 또한 커버하여 사랑받은 곡으로, 다양한 매체에 삽입되어 널리 알려졌다. - 크리스마스 노래 - Pearl-White Eve
마츠다 세이코가 1987년에 발표한 싱글 《Pearl-White Eve》는 크리스마스 시즌에 어울리는 분위기와 가사로 인기를 얻었으며, 흰색 바이닐 EP반과 종이 재킷 사양의 CD로 발매되어 숨겨진 트랙과 함께 여러 앨범에 수록 및 다양한 아티스트에 의해 커버되었다. - 크리스마스 노래 - White Christmas
"White Christmas"는 어빙 벌린이 작곡하고 빙 크로스비가 1942년에 발표하여 세계적인 성공을 거둔 크리스마스 캐럴로, 멜랑콜리한 가사와 향수를 자극하는 분위기로 큰 인기를 얻었으며, 영화에 삽입되어 아카데미 주제가상을 수상하고 다양한 아티스트들에 의해 불려지고 있다.
| Do They Know It's Christmas? - [음악]에 관한 문서 | |
|---|---|
| 기본 정보 | |
 | |
| 유형 | 싱글 |
| 아티스트 | 밴드 에이드 |
| B-사이드 | "Feed the World" (1984) "One Year On (Feed the World)" (1985) |
| 발표일 | 1984년 12월 7일 |
| 녹음일 | 1984년 11월 25일 ~ 26일 |
| 스튜디오 | Sarm West Studios, 런던 |
| 장르 | 크리스마스 음악 신스팝 뉴 웨이브 |
| 길이 | 3:55 (7인치 버전) 6:20 (12인치 버전) |
| 레이블 | 포노그램 (영국) 컬럼비아 (미국) |
| 작곡가 | 밥 겔도프 미지 유레 |
| 프로듀서 | 미지 유레 |
| 뮤직 비디오 | "Do They Know It's Christmas?" 뮤직 비디오 |
2. 역사적 배경
1983년부터 1985년까지 에티오피아를 휩쓴 기근은 전 세계적인 관심을 불러일으켰다. BBC 기자 마이클 뷰크는 1984년 에티오피아 기근의 참상을 생생하게 보도하며, 이를 "20세기의 성경적 기근"이자 "지구상의 지옥과 가장 가까운 곳"이라고 묘사했다.[3] 이 보도는 간호사 클레어 버칭거가 구호 식량을 받을 아이들과 그렇지 못할 아이들을 선택해야 하는 끔찍한 현실을 담고 있었다.[4] 이러한 참혹한 현실은 영국인들을 큰 충격에 빠뜨렸고, 세이브 더 칠드런과 같은 구호 단체에 기부금이 쇄도하는 계기가 되었다.[5][6]
붐타운 래츠의 가수 밥 겔도프와 그의 파트너인 텔레비전 진행자 폴라 예이츠 역시 이 보도를 접하고 큰 충격을 받았다.[6] 겔도프는 버칭거의 상황에 대해 "그녀는 생명과 죽음의 권한을 가졌고, 이는 누구에게나 견딜 수 없는 일"이라고 말했다.[4]
이후 겔도프는 울트라복스의 미지 유어와 연락하여 에티오피아의 고통을 덜어주기 위한 자선 음반 제작을 제안했다. 겔도프는 1981년 자선 공연 ''The Secret Policeman's Ball''에서 유어와 함께 작업한 경험이 있었다.[6] 1984년 11월 2일, 폴라 예이츠가 뉴캐슬어폰타인에서 진행하던 생방송 음악 쇼 ''더 튜브''에 출연한 울트라복스의 미지 유어와 이야기를 나누던 중 겔도프가 전화를 걸어 이 아이디어를 구체화했고, 11월 5일 점심 식사를 함께하며 자선 음반을 제작하기로 결정했다.[6]
2. 1. 초기 기획
BBC 기자 마이클 뷰크는 1984년에 에티오피아 기근에 대한 보도를 통해 이 문제에 대한 관심을 불러일으켰다.[2] BBC 뉴스 팀은 이 기근을 최초로 기록했는데, 뷰크는 10월 23일 보도에서 이를 "20세기의 성경적 기근"이자 "지구상의 지옥과 가장 가까운 곳"이라고 묘사했다.[3] 이 보도는 영국인들이 세이브 더 칠드런과 같은 구호 단체에 기부하도록 만들었다.[5][6]붐타운 래츠의 가수 밥 겔도프와 그의 파트너인 텔레비전 진행자 폴라 예이츠는 이 방송을 보고 큰 감명을 받았다.[6] 겔도프는 에티오피아의 고통을 덜어주기 위해 자선 음반을 제작하기로 결심했다.[6]
1984년 11월 2일, 폴라 예이츠는 뉴캐슬어폰타인에서 생방송 음악 쇼인 ''더 튜브''를 진행하고 있었는데, 여기에 울트라복스가 출연했다. 울트라복스의 가수 미지 유어는 대기실에서 예이츠와 이야기를 나누고 있었는데, 이때 겔도프가 전화를 걸어왔다. 겔도프는 미지 유어와 함께 자선 음반에 대한 아이디어를 논의하기로 했다.[6]
겔도프는 스팅, 사이먼 르 봉을 포함한 듀란 듀란, 스팬도 발레 등 여러 음악가들을 섭외했다.[7] 그는 모든 참여자들이 무료로 서비스를 제공하도록 했으며, 영국의 음악 잡지, 포노그램, 폴리그램, 피터 블레이크 등도 힘을 보탰다.[8]
2. 2. 곡 작업 및 녹음
겔도프와 유어는 크리스마스에 맞춰 곡을 녹음하고 발매해야 하는 큰 과제를 안고 있었다. 이들은 자선 단체에 돌아갈 모금액을 줄이는 저작권료를 지급하지 않기 위해 커버 버전이 아닌 오리지널 곡을 쓰기로 결정했다.[63]유어는 휴대용 키보드로 크리스마스 분위기가 나는 멜로디를 작곡했다. 겔도프는 이 멜로디를 듣고 텔레비전 시리즈 ''Z-Cars''의 주제가 같다고 비꼬았지만,[63] 다음 날 유어의 집에서 어쿠스틱 기타를 치며 함께 곡 작업을 시작했다. 겔도프는 이전에 붐타운 래츠를 위해 썼던 "It's My World"라는 가제를 가진 곡의 가사를 추가했다.[7] 유어는 겔도프의 기타 연주와 아이디어를 홈 스튜디오에서 발전시키고, 자신의 멜로디를 코러스로 추가했다. 그는 "And there won't be snow in Africa this Christmas time"이라는 구절을 제외하고는 겔도프의 가사를 개선할 수 없었다. 원래 가사는 "Africa" 대신 "Ethiopia"였지만, 유어는 "Ethiopia"가 멜로디에 맞추기에는 음절이 너무 많다고 판단했다.[63]
겔도프는 트레버 혼에게 프로듀싱을 맡기려 했으나, 혼은 최소 6주가 필요하다고 하여 크리스마스까지 발매가 불가능했다. 대신 혼은 11월 25일 런던 노팅힐에 있는 자신의 스튜디오인 Sarm West Studios를 24시간 동안 무료로 사용할 수 있게 해주었다. 혼은 나중에 12인치 싱글 버전을 리믹스하고 공동 프로듀싱했으며, 1985년 재발매를 위해 이를 리믹스했다.[63]
"Do They Know It's Christmas?"는 유어가 제작했다. 그는 엔지니어 릭 월튼과 함께 홈 스튜디오에서 며칠 동안 백킹 트랙을 만들고, 키보드와 드럼 머신을 프로그래밍했다. 인트로를 위해 1983년 티어스 포 피어스의 "The Hurting"에 수록된 드럼 샘플을 사용했다. 듀란 듀란의 존 테일러와 폴 웰러는 녹음 전날 유어의 스튜디오를 방문해 베이스 기타와 리드 기타를 추가했다. 유어와 웰러는 나중에 기타가 맞지 않다고 판단하여 사용하지 않기로 했다. 유어가 가이드 보컬을 불렀고, 사이먼 르 봉과 스팅이 자신의 파트를 녹음하기 위해 유어의 스튜디오에 왔다.[63]
11월 25일 일요일 오전 8시경, 겔도프와 유어는 언론이 대기하고 있는 사름 웨스트 스튜디오에 도착했다. 녹음은 오전 10시 30분에 시작될 예정이었고, 아티스트들이 도착하기 시작했다. 겔도프는 신문 ''The Daily Mirror''에 스튜디오 독점 접근 권한을 부여했고, 녹음 전에 신문 사진작가 브라이언 아리스가 찍은 단체 사진을 찍어 다음 날 판에 실어 홍보 효과를 냈다.[11] 코미디 시리즈 ''The Young Ones''에서 자신의 캐릭터 닐로 분장하여 "Hole in My Shoe"를 커버하여 그해 초 2위에 오른 배우 나이젤 플래너도 초대받지 않은 채 도착했다. 그는 닐 캐릭터로 카메라 앞에서 연기했다.[11]
유어는 아티스트들에게 백킹 트랙과 가이드 보컬을 들려주었다. 모두가 즉시 참여할 수 있도록, 그는 클라이맥스를 먼저 녹음했다. 아티스트들은 거대한 그룹으로 모여 "Feed the world, let them know it's Christmas time again"이라는 후렴구를 완성될 때까지 불렀다. 유어는 스팬도 발레의 토니 해들리를 첫 번째 솔로 파트를 녹음할 가수로 선택했다. 해들리는 동료들이 모두 지켜보고 있어 매우 긴장했다고 말했다.[11] 다른 지정된 가수들은 차례로 솔로 파트를 불렀고, 유어는 그들의 노력을 녹음한 다음 최종 녹음에 어떤 부분을 잘라낼지 메모했다. 르 봉은 이미 유어의 집에서 자신의 파트를 녹음했음에도 불구하고 이 순간의 일부가 되기 위해 다시 녹음했다. 스팅 역시 자신의 가사를 다시 녹음하여 하모니 보컬을 제공했다. 가수임에도 불구하고 겔도프와 유어는 솔로 파트를 부르지 않기로 결정했지만, "feed the world" 피날레에는 참여했다. 유어는 자신의 자서전에서 겔도프와 끊임없이 싸웠고, 그가 제작 부스에 들어와 아티스트들에게 잘못된 지시를 할 때 떠나라고 말했다고 썼다.[63]
유어는 로시와 파핏에게 브릿지에서 "here's to you" 하모니를 부르게 하려고 했지만, 파핏이 높은 음을 낼 수 없었고, 그 파트는 웰러, 스팅, 글렌 그레고리가 불렀다. 로시는 나중에 유어에게 스튜디오에서 대부분의 스테이터스 쿠오의 보컬 파트를 그가 불렀고, 파핏은 보통 무대에서만 노래하며, 유어가 파핏을 마이크에서 멀리 떨어뜨려 놓았어야 했다고 개인적으로 말했다. 파핏은 나중에 자신과 로시가 심하게 숙취에 시달렸고, 보컬을 녹음할 만한 상태가 아니었다고 말했다.[11] 녹음 내내 유일하게 참석했던 저널리스트 로빈 에거에 따르면, 로시와 파핏은 코카인을 제공했고, 세션은 "파티가 되었다".[12]
필 콜린스는 프로그래밍된 드럼 머신 위에 라이브 드럼 트랙을 녹음하기 위해 자신의 드럼 키트 전체를 가지고 도착했다. 그는 키트를 설치한 다음 모든 보컬이 녹음된 후 초저녁까지 기다렸다. 유어는 첫 번째 테이크에 만족했지만, 콜린스는 두 번째 테이크를 녹음해달라고 요청했고, 그는 만족했다.[63] 그날 저녁 뉴욕에서 도착한 보이 조지가 마지막으로 자신의 파트를 녹음했다.[11]
참가자들이 스튜디오에서 파티를 시작하면서 유어는 믹싱 작업을 시작했다. 혼은 "Feed the World"라는 B-사이드 곡을 제작했는데, 악기 트랙을 사용하고 녹음에 참석하지 못한 아티스트들의 메시지를 담았다. 여기에는 데이비드 보위, 폴 매카트니, 빅 컨트리 멤버, 그리고 프랭키 고즈 투 할리우드의 홀리 존슨이 포함되었다. 사름 스튜디오를 떠나기 전에 겔도프는 성명을 녹음했는데, 이 성명은 "Feed the World"의 마지막 메시지로 등장했다.
3. "Do They Know It's Christmas?"
"Do They Know It's Christmas?"는 밥 겔도프와 미지 유어가 작사하고 유어가 프로듀싱을 맡은 곡이다. 겔도프와 유어는 크리스마스에 맞춰 녹음하고 발매할 수 있는 곡을 쓰기 위해, 커버 버전 대신 오리지널 곡을 만들었다. 유어는 휴대용 키보드로 크리스마스 분위기의 멜로디를 작곡했고, 겔도프는 어쿠스틱 기타를 치며 이전에 썼던 곡의 가사를 추가했다.[63][7] 겔도프는 트레버 혼에게 프로듀싱을 의뢰했으나, 시간이 부족하여 Sarm West Studios에서 24시간 동안 무료로 녹음하게 되었다. 혼은 나중에 12인치 싱글 버전을 리믹스하고 공동 프로듀싱했다.[63]
이 곡은 여러 가수가 각기 다른 라인을 부르는 절과 브릿지, 그리고 앙상블이 부르는 두 개의 반복되는 구절 형태의 후렴구로 구성되어 있다. 첫 번째 라인은 1984년 버전에서는 폴 영, 1989년 버전에서는 카일리 미노그, 2004년 버전에서는 콜드플레이의 크리스 마틴, 2014년 버전에서는 원 디렉션이 불렀다. 1985년 라이브 에이드 콘서트에서는 데이비드 보위가 오프닝 라인을 불렀다.
3. 1. 발매 및 반응
Do They Know It's Christmas?영어는 1984년 12월 3일 월요일부터 판매되기 시작했다.[20][21] 공식 발매는 12월 7일 이뤄졌으며, 로열 앨버트 홀에서 열린 "Dinner at Albert's" 자선 행사에서 발매 기념 파티를 통해 홍보가 더해졌다.[22] 이 싱글은 다음 주 영국 싱글 차트에 1위로 진입하여 다른 모든 음반 판매량을 합친 것보다 더 많이 팔렸으며, 7인치 싱글만 발매 첫 이틀 동안 20만 장이 판매되었다.[19][23] 첫 주에 100만 장이 판매되어 엘튼 존의 캔들 인 더 윈드 1997 전까지 영국 차트 역사상 가장 빨리 팔린 싱글이 되었다.[24] 1984년 마지막 날에는 영국에서만 300만 장 이상 판매되었다.[25]이 곡에 참여했던 왬!의 조지 마이클은 라스트 크리스마스로 2위에 머무르자, 밴드 에이드 트러스트에 로열티를 기부했다.[26]
미국에서는 1984년 12월 10일 컬럼비아 레코드를 통해 발매되었다.[27] 발매 후 11일 만에 190만 장이 판매되었지만,[25] 라디오 방송 횟수 부족으로 인해 빌보드 핫 100에서 13위에 그쳤다.[28][29] 30분 분량의 제작 다큐멘터리가 1984년 12월 15일 영국에서, 12월 18일 미국에서 VHS 및 베타맥스로 출시되었다.[27] 여기에는 녹음 세션 영상, 밥 겔도프와 미지 유어의 인터뷰, 완성된 홍보 영상이 포함되었다.[19]
Do They Know It's Christmas?영어는 1년 안에 에티오피아를 위해 800만 파운드를 모금하여 겔도프의 기대를 뛰어넘었다.[11] 이듬해인 1985년 11월 29일에 재발매되었으며,[30] 크리스마스 다음 주 영국 싱글 차트에서 3위에 올랐다. 새로운 B-사이드 One Year On (Feed the World)영어가 포함되었는데, 겔도프의 전화 메시지 녹음으로 시작하고 끝맺으며, 그 사이에는 지난 12개월 동안 모금된 돈으로 구매한 물품 목록을 읊는 유어의 음성이 담겨 있었다.[30] 1989년까지 전 세계적으로 1,170만 장이 판매되었고,[31] 2017년까지 영국에서 380만 장이 판매되었다.[32]
3. 2. 뮤직 비디오
싱글의 빠른 녹음과 발매를 위해, 뮤직 비디오는 녹음 세션 장면들로 구성되었다.[17] 녹음에 참여하지 못했던 데이비드 보위는 스위스에서 날아와 1984년 11월 29일 BBC의 간판 텔레비전 음악 프로그램인 ''톱 오브 더 팝스''에 방영될 비디오를 위한 짧은 소개를 녹음했다.[17] 그러나 이 쇼의 엄격한 규정 때문에 노래와 뮤직 비디오는 차트에 오르기 전까지 방영될 수 없었다.[17] 밥 겔도프는 BBC1의 책임자 마이클 그레이드에게 연락하여 그 주 에피소드 전에 모든 프로그램을 5분 일찍 시작해서 쇼 전에 비디오를 방영할 수 있도록 설득했다.[17] 그 주 에피소드에 출연한 여러 아티스트들과 진행자 피터 파월은 "세상에 음식을(Feed the World)" 티셔츠를 입었다.[35]이 비디오는 1위로 머무는 동안 매주 ''톱 오브 더 팝스''에서 방영되었다. 크리스마스 특별판에는 음반에 참여한 대부분의 아티스트들이 스튜디오에 출연하여 노래에 맞춰 립싱크를 했다. 가장 눈에 띄는 불참자는 조지 마이클과 보노였다. 마이클의 파트 동안에는 카메라들이 스튜디오 관객들에게 초점을 맞추었고, 폴 웰러는 보노의 파트를 카메라를 보며 흉내냈다.[36] 1986년 그래미 어워드에서 이 비디오는 최우수 단편 뮤직 비디오 부문에 노미네이트되었지만, "We Are the World"에 패했다.[37]
3. 3. 비판적 시각
"Do They Know It's Christmas?"는 발매 당시 영국 음악 언론으로부터 엇갈린 평가를 받았다. ''NME''는 "수백만 명의 죽은 별들이 올바른 이유로 끔찍한 레코드를 쓰고 공연한다"라고 짧게 평했다.[38] ''사운즈''는 "탁월한 것과는 거리가 멀지만... 보컬에서 스타를 찾는 재미가 있고, 트럭으로 팔릴 자격이 있다"라고 평가했다.[39] ''멜로디 메이커''는 겔도프의 가사가 과장되고 때로는 부적절하게 일반화된 감상주의로 인해 의로운 호소가 거만함으로 변질될 위험이 있다고 지적했다.[40]2014년 버전은 가사 수정에도 불구하고, 고정관념을 조장하고 깔보는 듯하다는 비판을 받았다.[43],[44],[45],[46],[47] 아프리카 활동가들과 트위터 사용자들은 이 노래가 아프리카 대륙의 다양성을 무시한다고 비판했다.[48] 뮤지션 퓨즈 ODG는 가사가 아프리카를 잘못 표현했다며 참여를 거절했다.[49],[50],[51],[52]
일부에서는 가사가 인종차별적이며 에티오피아인들을 비하한다고 묘사했다.[53],[54],[55],[56],[57] 세계에서 가장 오래된 기독교 공동체 중 하나인 에티오피아의 현실과 달리,[58] 가사와 제목은 아프리카인들이 크리스마스를 모를 것이라는 뉘앙스를 풍긴다는 비판이 있었다.[59],[60]
밥 겔도프는 2010년에 "역사상 최악의 노래 두 곡" 중 하나라고 언급하기도 했다.[62] 미지 유어는 자서전에서 이 노래가 음악과는 아무 관련이 없고 돈을 모으는 것이 목적이었다고 밝혔다.[63] 그러나 2024년 겔도프는 이 노래가 수십만, 수백만 명의 생명을 구했다며, 가사의 "식민주의적 비유"는 "경험적 사실"이라고 반박했다.[64],[65]
4. 밴드 에이드의 후속 프로젝트
1984년에 발매된 오리지널 곡의 성공 이후, 밴드 에이드는 여러 차례 후속 프로젝트를 진행했다.
- 1989년에는 밴드 에이드 II라는 이름으로 두 번째 버전이 녹음되었다. 스톡 에이트켄 워터맨이 감독했으며, 카일리 미노그, 제이슨 도노반 등 여러 아티스트들이 참여했다. 이 곡은 영국에서 3주 동안 1위를 차지했다.[94]
- 2004년에는 오리지널 녹음 20주년을 기념하여 밴드 에이드 20이라는 이름으로 세 번째 버전이 녹음되었다. 콜드플레이의 크리스 마틴이 아이디어를 제안했고, 나이젤 고드리치가 프로듀싱을 맡았다. 폴 매카트니, 라디오헤드의 톰 요크 등 다양한 아티스트들이 참여했으며, 이 곡 역시 1위를 차지했다.
- 2014년에는 에볼라 위기에 대응하기 위해 밴드 에이드 30이라는 이름으로 네 번째 버전이 녹음되었다. 폴 에프워스가 프로듀싱을 맡았으며, 에드 시런, 원 디렉션 등 여러 아티스트들이 참여했다. 이 버전은 에볼라 유행을 반영하여 가사가 수정되었다.
각 프로젝트는 시대적 상황과 음악적 트렌드를 반영하여 다양한 아티스트들이 참여하고, 새로운 편곡과 가사를 선보였다.
4. 1. 밴드 에이드 II (1989)
"Do They Know It's Christmas?"의 두 번째 버전은 1989년 밴드 에이드 II라는 이름으로 녹음되었으며, 1980년대 후반 가장 성공적인 영국의 제작팀인 스톡 에이트켄 워터맨이 감독했다. 밥 겔도프는 피트 워터맨에게 전화하여 에티오피아의 지속적인 상황을 돕기 위해 새로운 버전의 노래를 제작해 줄 것을 요청했고, 24시간 이내에 런던 사우스 뱅크에 있는 스톡 에이트켄 워터맨의 스튜디오에서 녹음 세션이 마련되었다.[92] 녹음은 12월 2일과 3일 주말에 진행되었으며,[93] 카일리 미노그, 제이슨 도노반, 바나나라마, 소니아, 클리프 리차드를 포함하여 SAW에 의해 이미 제작된 여러 아티스트와 리사 스탠스필드, 지미 소머빌, 웻 웻 웻, 브로스와 같은 1989년에 큰 히트를 기록한 다른 아티스트들이 참여했다. 바나나라마의 세라 댈린과 케렌 우드워드는 1984년과 1989년 두 버전의 음반에 모두 출연한 유일한 아티스트가 되었다. 첫 번째 노래 녹음이 출시되었을 당시 바나나라마의 멤버였던 시보반 파히는 1988년에 그룹을 떠났다.가사는 더 전통적인 '절과 후렴' 구조로 재배열되었으며, 첫 번째 절은 두 부분으로 나뉘어 각 부분 끝에 짧게 반복되는 후렴이 연주된 후 "here's to you" 섹션과 마지막 후렴의 연장 버전이 이어졌다.
1989년 12월 11일에 발매된[93] 밴드 에이드 II 버전은 영국에서 3주 동안 1위를 차지하며 크리스마스 넘버원 싱글이자 1980년대 마지막 넘버원 싱글이 되었으며, 1989년 9번째로 많이 팔린 싱글로 한 해를 마감했다.[94]
4. 2. 밴드 에이드 20 (2004)
밴드 에이드 20은 오리지널 녹음 20주년을 기념하여 2004년 11월에 "그들은 크리스마스를 알까요?"의 세 번째 버전을 녹음했고, 다시 한 번 1위를 차지했다. 이 싱글의 녹음 및 발매는 라이브 에이드 콘서트의 DVD가 처음으로 발매된 시점과 일치했다.[100] 이 아이디어는 콜드플레이의 크리스 마틴이 제안했지만, 밥 겔도프와 미지 유어 모두 빠르게 참여했다. 겔도프는 홍보를 맡았고, (원곡이 녹음될 당시 태어나지 않았거나 매우 어렸던) 젊은 아티스트들에게 문제에 대해 교육했으며, 유어는 관련 다큐멘터리를 위해 이벤트를 촬영했다.[101]밴드 에이드 20 버전은 유어에게 연락을 받은 나이젤 고드리치가 프로듀싱했다. 고드리치는 "'아, 빌어먹을!'이라고 생각했다. 그러다 내가 해야겠다고 생각했다. 우리 삶에서 우리는 너무 적게 돌려준다."[101]라고 말했다. 그는 폴 매카트니 (베이스), 슈퍼그래스의 드러머 대니 고피, 라디오헤드의 톰 요크와 조니 그린우드를 포함한 뮤지션들을 참여시켰다. 고드리치는 2009년에 "내가 해서 기쁘다 – 꽤 많은 돈을 모았다. 언젠가 로비에 앉아 있을 때 나왔는데, 알아보는 데 시간이 좀 걸렸다. 하지만 좋게 들렸고, 기억보다 훨씬 좋았다."[101]라고 말했다.
아티스트들은 2004년 11월 14일 일요일, 런던 AIR 스튜디오에서 합창 부분을 녹음하기 위해 모였다. 백킹 트랙과 많은 솔로 라인은 이전 이틀 동안 녹음되었다.[100][102] 데이먼 알반은 녹음에 참여하지 않았지만, 참가자들에게 차를 제공하기 위해 도착했다.[102] 2004년 버전은 이 판매되었다.[32]
4. 3. 밴드 에이드 30 (2014)
2014년 11월 10일, 밥 겔도프와 미지 유어는 에볼라 위기에 대응하기 위해 밴드 에이드 30이라는 이름으로 새로운 그룹을 결성하여 이 노래를 다시 녹음할 것이라고 발표했다.[113] 2014년 버전은 11월 15일에 녹음되어 11월 17일에 발매되었다.[113]트레이시 에민이 아트워크를 제공했고, 폴 에프워스가 프로듀싱을 맡았다.[114] 에드 시런, 원 디렉션, 팔로마 페이스, 엘리 굴딩, 실, 샘 스미스, 시네이드 오코너, 리타 오라, 에멜리 산데, 바스티유, 올리 머스 등 여러 아티스트들이 보컬로 참여했다.[114] 이전 버전에 참여했던 크리스 마틴(2004년 버전 첫 소절)과 보노(1984년, 2004년 버전 열 번째 소절)도 다시 참여했다.[114]
이전 버전들과 달리, 2014년 버전은 에볼라 유행을 반영하여 가사가 수정되었다. 주요 변경 사항은 다음과 같다.
- "흐르는 물이라고는 눈물의 쓰라린 아픔뿐" (Where the only water flowing is the bitter sting of tears) → "사랑의 입맞춤이 널 죽일 수 있고 모든 눈물에 죽음이 있다" (Where a kiss of love can kill you and there's death in every tear)
- "오늘 밤은 당신 대신 그들인 것에 감사합니다" (Well, tonight thank God it's them instead of you) → "자, 오늘 밤 우리는 당신에게 손을 뻗어 당신에게 닿을 것입니다" (Well tonight we're reaching out and touching you)
- "이번 크리스마스에는 아프리카에 눈이 내리지 않을 것입니다" (And there won't be snow in Africa this Christmas time) → "올 크리스마스에 평화와 기쁨을 서아프리카에 가져다주세요" (Bring peace and joy this Christmas to West Africa)
- "그들이 올해 받게 될 가장 큰 선물은 생명입니다" (The greatest gift they'll get this year is life) → "오늘 밤 희망이 없는 곳에 희망의 노래" (A song of hope where there's no hope tonight)
- "아무것도 자라지 않고, 비도 강물도 흐르지 않는 곳" (Where nothing ever grows, no rain or rivers flow) → "왜 위안을 두려워해야 합니까? 만지는 것을 왜 무서워해야 합니까?" (Why is comfort to be feared? Why is to touch to be scared?)
- "타오르는 태양 아래에서" (Underneath that burning sun) → "그리고 앞으로 모든 것" (And all there is to come)
- "그들은 알고 있을까..." (Do they know...) → "그들이 어떻게 알 수 있을까..." (How can they know...)
- 코다(coda)에서 "세상에 음식을" (Feed the world) → "세상을 치유하라" (Heal the world)로 번갈아 가며 사용.
2014년 11월 21일에는 독일어 버전 "Do They Know It's Christmas?"가 발매되었다.[116] 빈센트 조르그와 토비아스 쿤이 프로듀싱했으며, 2룸보눙, 안드레아스 부라니, 디 토텐 호젠, 얀 딜레이, 조이 데날레인, 막스 라베, 밀키 챈스, 페터 마페이, 질버몬트, 테스 울만, 볼프강 니데켄 등 여러 아티스트들이 참여했다.[116]
| 국가 | 발매일 | 형식 | 음반사 |
|---|---|---|---|
| 영국 | 2014년 11월 17일 | 디지털 다운로드 | 버진 EMI |
| 독일 | 2014년 11월 21일[119] | ||
| 2014년 11월 28일[120][121] |
2024년 11월 25일, 곡의 40주년을 기념하여 트레버 혼이 믹싱 및 프로듀싱한 오리지널, 20주년, 30주년 기념 버전의 요소들을 결합한 버전이 발매되었다.[122]
2014년 버전에 참여했던 에드 시런은 이 곡에 대한 자신의 의견이 바뀌었다고 밝히며, 요청받았더라도 자신의 보컬 재사용을 거부했을 것이라고 말했다.[123] 그는 영국계 가나 보컬리스트 퓨즈 오디지의 게시물을 공유하며, 이 곡이 "아프리카의 경제 성장, 관광 및 투자를 저해하는 해로운 고정관념을 영속화하여 결국 대륙에 수조 달러의 손실을 입히고 존엄성, 자부심 및 정체성을 파괴한다"고 말했다.[123]
5. 기타 버전
- '''글리 캐스트 버전'''
글리 출연진이 리메이크한 버전은 2011년에 싱글로 발매되었으며, 정규 앨범 ''글리: 더 뮤직, 더 크리스마스 앨범 Vol. 2''에도 수록되었다. 이 곡은 시즌 3 크리스마스 에피소드 "특별한 메리 크리스마스"에 삽입되었다.[124]
- '''밴드 에이드 리버풀 버전'''
2020년 12월, 리버풀 출신 음악가 그룹은 자선 음반으로 쉘터를 지원하기 위해 "Do They Know It's Christmas?"의 리버풀 버전(Band Aid Liverpool)을 녹음했다. 머지사이드의 지역을 언급하는 가사로 "Do They Know It's Christmas (Feed the World)"로 제목이 변경된 이 프로젝트는 밥 겔도프와 미지 유어의 승인을 받았으며, Band Aid Liverpool은 2020년 12월 10일에 커버 버전을 발매했다.
- '''키스 레몬 버전'''
2020년 12월, 코미디언 리 프랜시스는 고(故) 캐롤라인 플랙을 기리기 위해 이 곡의 버전을 녹음했으며, 수익금은 트러스웰 트러스트, 크라이시스, 유니세프, 쉘터 및 사마리탄스를 위해 사용되었다. 그의 버전은 보 셀렉타!의 키스 레몬과 곰 캐릭터로 녹음되었으며, 에마 번튼, 피터 안드레, 로난 키팅이 참여했다. 키팅은 또한 래드베이비의 "Don't Stop Me Eatin'" 버전에도 출연했는데, 이 곡 역시 2020년 크리스마스 넘버원 후보로 트러스웰 트러스트를 위한 기금을 모금했다.[127]
- '''LadBaby 버전'''
2022년 12월 12일, 영국의 블로거 마크 호일(일명 LadBaby)은 미지 유어, 밥 겔도프, 그리고 밴드 에이드 트러스트로부터 "Do They Know It's Christmas?"의 가사를 다시 쓰고 2022년 크리스마스 싱글로 발매하는 것을 허가받았다고 발표했다. "Food Aid"로 제목을 바꾼 이 싱글은 2022년 12월 16일에 발매되었으며, 호일의 아내 록산과 금융 저널리스트 마틴 루이스가 참여했다. 모금된 금액의 절반은 트러스웰 트러스트에, 나머지 절반은 밴드 에이드 트러스트에 기부되었다.[128]
LadBaby는 5년 연속 크리스마스 넘버원을 달성하여, 비틀즈가 세운 기록을 넘어 5개의 영국 크리스마스 넘버원 싱글을 달성한 최초의 아티스트가 되었다.[129]
6. 참여 아티스트
| 1984년 (밴드 에이드) | 1989년 (밴드 에이드 II) | 2004년 (밴드 에이드 20) | 2014년 (밴드 에이드 30) |
|---|---|---|---|
| 1984년 (밴드 에이드) | 1989년 (밴드 에이드 II) | 2004년 (밴드 에이드 20) | 2014년 (밴드 에이드 30) |
|---|---|---|---|
7. 차트 및 인증
순위